---------------------------------------------------------------
Original etogo teksta raspolozhen na stranice
http://members.xoom.com/LazyCrazy/
---------------------------------------------------------------




Ot nachala svoej kar'ery, kogda oni byli vsego lish' gruppoj muzykantov-improvizatorov, igrayushchih psihodelicheskij rok, osnovannyj na blyuze, do perioda, kogda kazhdyj zhurnalist oshibochno nazyval ih "elektronnymi rokerami"; ot vezdesushchej "Temnoj storony luny" i do togo, kak stat' pervoj rok-gruppoj, ch'ya muzyka prozvuchala v kosmose; ot poteri dvuh klyuchevyh muzykantov svoego kollektiva do koncertnogo turne, proshedshego na dvuh sotnyah stadionov; ot "Neskol'kih osobej malen'kih pushnyh tvarej, sobravshihsya v peshchere i baldeyushchih vmeste s piktom"(Pikty -- narodnost', prozhivavshaya v Severnoj Britanii v I -- IV vv. n. e. ), do mraka i obrechennosti "Steny", -- "Pink Flojd" vsegda byl bol'she, luchshe i smelee drugih. Buduchi pionerami v oblasti tehniki osveshcheniya sceny, kvadrofonicheskih koncertov, teatral'nyh koncertnyh postanovok i nesmetnogo kolichestva tehnicheskih i artisticheskih innovacij, gruppa nikogda ne prinimala otvet "nevozmozhno" ot svoih sotrudnikov. Takoe stremlenie ob®yat' novoe bylo by pustoj bravadoj, ne bud' ono podkrepleno produmannoj lirikoj s glubokim kontekstom, utonchennym muzykal'nym talantom i ne v poslednyuyu ochered' chertovski horoshimi melodiyami. Nel'zya skazat', chto u nih ne bylo provalov, -- kak my uvidim, na ih dolyu prishlos' dostatochno pesen, dovol'no srednih po kachestvu, no i oni byli zapisany stil'no. David Gilmor, Sid Barrett i Rodzher Uoters (i eshche neskol'ko muzykantov, poyavlyayushchihsya po mere razvitiya gruppy) poznakomilis' v studencheskie gody v nachale 60-h gg. v Kembridzhe. V yunosti Gilmor byl ulichnym muzykantom vo Francii i Severnoj Ispanii, Barrett poseshchal kolledzh v Kembridzhe, a Uoters uchilsya v Londone. Imenno tam on i vstretil novogo priyatelya, studenta-arhitektora Nika Mejsona, syna horosho izvestnogo rezhissera kino, i Rika Rajta, ispolnitelya klassicheskoj muzyki s dzhazovymi tendenciyami. Muzykanty organizuyut odnu za odnoj gruppy, v konce koncov priglashaya Barretta v svoj kollektiv (on perebiraetsya v London, ego artisticheskij talant obespechivaet emu mesto v hudozhestvennom uchilishche). Bystrotechnye gruppy menyayut svoi nazvaniya ("Megadets", "Sigma b", "Lionard Lodzhers", "Ti-Set"), poka, nakonec, muzykanty ne ostanavlivayutsya na "Pink Flojd Saund", chto, kak izvestno kazhdomu shkol'niku 70-h gg., bylo proizvodnym ot imen dvuh lyubimyh blyuzmenov Sida Barretta -- Pinka Andersona i Flojda Kansela. Po mere nakopleniya opyta muzykanty perehodili ot roka i ritm-end-blyuza k sobstvennym psihodelicheskim improvizaciyam, polyubivshimsya chudakam novoyavlennogo dvizheniya "andergraund" v Londone, no otricatel'no vosprinimavshimsya ostal'noj publikoj. Celaya kombinaciya faktorov obespechila gruppe bol'shoe kolichestvo loyal'nyh poklonnikov i fenomenal'nye prodazhi plastinok--innovacii, vnimanie k neznachitel'nym detalyam i kachestvu, prevoshodnaya muzyka, glubina koncepcij Uotersa i ih svyaz' s zhizn'yu, tajna, svyazannaya s nezhelaniem gruppy fotografirovat'sya ili davat' interv'yu znachitel'nuyu chast' 70-h gg., nedostatok singlov v etot vazhnyj period tvorchestva, original'noe oformlenie al'bomov, chetkoe koncertnoe zvuchanie, zrelishchnye scenicheskie effekty i, konechno, osoboe tainstvo, kotoroe nevozmozhno povtorit', skol'ko by deneg ili apparatury ni imelos' by v nalichii. V nastoyashchuyu knigu vklyucheno dostatochno dannyh ob istorii gruppy, pozvolyayushchih chitatelyu prosledit' ih svyaz' s muzykoj. Dlya bolee podrobnoj informacii predlagaem chitatelyu knigi "Bezumnyj brilliant -- Sid Barrett" (Crazy Diamond - Syd Barrett) i "Rassvet Pink Flojd" (The Dawn of Pink Floyd Majka Uotkinsa i Pita Andersona, a takzhe "Pink Flojd -- svoimi glazami" (Pink Floyd - A Visual Documentary), napisannyj Majlzom i mnoj. Obe knigi opublikovany izdatel'stvom "Omnibus Press". Eshche dvumya znachitel'nymi biografiyami "Pink Flojd" yavlyayutsya "Kirpichi v stene" (Bricks In The Wall) Karla Dallasa, opublikovannye izdatel'stvom "Beton Press" v 1987 g. (i dopolnennoe izdanie, vyshedshee v 1994 g. v Amerike s postydnymi netochnostyami), a takzhe kniga Nika SHafnera "Polnoe blyudce sekretov" (A Saucerful Of Secrets), izdatel'stvo "Sidzhuik end Dzhekson", 1991 g. Pol'zovateli Interneta mogut takzhe podpisat'sya na "alt.music.pink-floyd" i "aft.music.rogerwaters". V pervoj chasti knigi chasto upominayutsya koncertnye i studijnye zapisi Bi-Bi-Si. Koncerty pervonachal'no prohodili v Parizhskom teatre v Londone i zapisyvalis' dlya posleduyushchej translyacii, odnako pozzhe ih stali zapisyvat' i peredavat' "vzhivuyu" s lyuboj podhodyashchej koncertnoj ploshchadki vo vremya gastrolej gruppy. Drugoe delo studijnye zapisi. Eshche do obrazovaniya v 1967 g. kanala "Radio 1" mnogie gruppy ispol'zovali studii dlya zapisi pesen, obychno singlov ili poslednih al'bomov, v celyah posleduyushchej ih translyacii. Vmeste s tem v ryade sluchaev muzykanty rabotali v pryamom efire, ispolnyaya novyj material, luchshie pesni s al'bomov (no ne v sluchae "Pink Flojd") ili probuya nomera, kotorye potom tiho zabyvalis'. CHitateli, zainteresovannye v etom vliyatel'nom, no chasto ne zamechaemom aspekte britanskoj populyarnoj muzyki, mogut prochitat' velikolepnuyu knigu Kena Garnera "Segodnya v studii" ("In Session Tonight"), vypushchennuyu izdatel'stvom "Bi-Bi-Si Buks" v 1993 g. Nesmotrya na to chto gruppa i ee menedzhment uporno otkazyvayutsya dat' "dobro" na oficial'nyj vypusk takih zapisej, bol'shinstvo iz nih mozhno priobresti v piratskom variante s dovol'no prilichnym kachestvom. V moment napisaniya etoj knigi zvukozapisyvayushchaya kompaniya I-|m-Aj pochti zakonchila vypusk vseh al'bomov "Pink Flojd" v formate kasset i kompaktov s ispol'zovaniem cifrovyh metodov zapisi i obnovlennymi oblozhkami, a takzhe polnym tekstom pesen. Piraty takzhe imeyut svoi plany po "pereizdaniyu" -- v dobavlenie k obychnym naboram iz koncertnyh zapisej i studijnyh "utechek" nedavno byl vypushchen remiks al'bomov "Meddle", "Dark Side...". "Wish You Were Here" i "The Division Bell". Lyubiteli "chistoj" muzyki ih nenavidyat, no zabota i yumor, s kotorym oni byli zapisany, pokazyvayut bol'shoe uvazhenie piratov k tvorchestvu "Pink Flojd".
Hochu vospol'zovat'sya etoj vozmozhnost'yu i poblagodarit' vseh, kto vnes vklad v sozdanie zhurnala "Udivitel'nyj puding" ("The Amazing Pudding"), osobenno moih znakomyh redaktorov Bruno MakDonal'da, Ajvora Trumena i Dejva Uolkera. |drian Banem i Kev Uitlok, kak i Bruno, samootverzhenno rabotali, sveryaya fakty i schityvaya gotovyj k publikacii tekst. Informaciya i bezvozmezdnoe sodejstvie takzhe byli predostavleny Vernonom Fitchem, Aaro Koskinenom, Alejn Lacho, Dzhordzhem Loafom, Soraja Patrik, Denni Rajnom i press-ofisami I-|m-Aj i Pi-|m-Aj. I naibol'shuyu blagodarnost' hochu vyrazit' Smarande, ch'e terpenie i ponimanie podverglos' ser'eznomu ispytaniyu so storony moego pomeshatel'stva etim proektom. YA poluchil nastoyashchee udovol'stvie, vnov' proslushivaya zapisi gruppy vo vremya raboty nad knigoj, -- nekotorye iz nih ya uzhe dolgoe vremya ignoriroval. YA nadeyus', chto moi sochineniya pozvolyat vam proslushat' zapisi s odinakovym udovol'stviem, nezavisimo ot togo, yavlyaetes' li vy priverzhennym poklonnikom gruppy, stremyashchimsya poluchit' doskonal'nye svedeniya, ili novichkom, ishchushchim soveta. Po podschetam, "Pink Flojd" prodali vo vsem mire poryadka 150 millionov kopij svoih 18 al'bomov. Vot ih istoriya... |ndi Mabbett. Birmingem, dekabr' 1994 g.
|ndi Mabbett v techenie 10 let byl odnim iz redaktorov zhurnala "Udivitel'nyj puding", shiroko priznannogo izdaniya "Pink Flojd" i Rodzhera Uotersa. On pisal o gruppe dlya neskol'kih zhurnalov, vklyuchaya "K'yu" i "Modzho", vnes vklad v sozdanie knig "Bezumnyj brilliant - Sid Barrett" ("Crazy Diamond - Syd Barrett") i "Rassvet Pink Flojd" ("The Dawn Of Pink Floyd") i stal soavtorom Majlza po knige "Pink Flojd -- svoimi glazami" ("Pink Floyd - The Visual Documentary"). |ti knigi opublikovany izdatel'stvom "Omnibus Press". Sejchas on pishet o muzyke dlya zhurnala "Bram Bit" i ne o muzyke dlya ryada drugih izdanij. Nesmotrya na to chto "Udivitel'nyj puding" prekratil izdavat'sya v dekabre 1993 g., nekotorye nomera eshche mozhno priobresti - dlya informacii posylajte konvert so svoim adresom i markoj (ili Mezhdunarodnym pochtovym kuponom - dlya zarubezhnyh korrespondentov) po adresu: Andy Mabbett s/o 67, Cramlington Road, Great Barr, Birmingham, B422EE, England. Po telefonu, pros'ba, ne bespokoit'!

See For Miles SEE CD 258; pervonachal'no Instant INLP 002; vypushchen v 1968 godu

Esli isklyuchit' nizkokachestvennye demonstracionnye zapisi, sdelannye ran'she, to pervaya studijnaya zapis' sostoyalas' 11 i 12 yanvarya 1967 g. v londonskoj "Saund Tehnike Studio". Podruga Barretta ubedila kinorezhissera Pitera Uajtheda finansirovat' zapis', vo vremya kotoroj byli smontirovany dve pesni Barretta - "Arnold Layne" ("Arnol'd Lejn") i "Let's Roll Another One" ("Davaj svernem eshche po odnoj")(Imeetsya v vidu samokrutka s marihuanoj.), a takzhe dva dlinnyh instrumentala, "Interstellar Overdrive" ("Mezhzvezdnaya ezda na povyshennoj peredache") i "Nick's Boogie" ("Bugi Nika") - poslednyaya kompoziciya stoit znachitel'no blizhe k sovremennomu koncertnomu tvorchestvu gruppy. Tol'ko ochen' korotkie fragmenty "Interstellar Overdrive" ispol'zovany v fil'me "Tonight Let's All Make Love In London", dlya kotorogo zapisyvalis' kompozicii, a takzhe plastinka so zvukovoj dorozhkoj fil'ma. V 1990 g. kompaniya "Si Fo Majlz Rekordz" priobrela original zapisi dvuh instrumental'nyh kompozicij, pokrytyj plesen'yu. K schast'yu, oni byli tak tugo perevyazany, chto poverhnost' magnitnoj lenty ne postradala. Kompaniya vypustila al'bom s polnoj zvukovoj dorozhkoj, na kotorom byli zapisany korotkie fragmenty "Interstellar Overdrive": a takzhe polnaya versiya etoj kompozicii, prodolzhitel'nost'yu pochti 17 minut; krome etogo, instrumental "Nick's Boogie", ranee ne vypuskavshijsya. Obe dlinnyh kompozicii takzhe mozhno uslyshat' na kompakte (See For Miles SEA CD4) i al'bome s plakatom gruppy (SFM 2). I kompakt, i al'bom takzhe vklyuchayut dialogi iz fil'ma; na al'bome, krome etogo, est' muzyka i drugih ispolnitelej. CHetyre goda spustya "Si Fo Majlz" vypuskaet videofil'm "Pink Flojd" v Londone, 1966 -- 67" (PFVP 1), gde gruppa ispolnyaet obe kompozicii. V osnove video lezhat neizvestnye dosele kadry, na kotoryh zapechatleny studijnaya rabota i fragmenty vystupleniya "Pink Flojd" v klube "UFO", syuzhety vremen 60-h gg., a takzhe fil'm, ne o "Pink Flojd", no s ih uchastiem, snyatyj na festivale "14 Hour Technicolour Dream", sostoyavshemsya 29 aprelya 1967g. Vo vseh ukazannyh zapisyah "Interstellar Overdrive" kompoziciyu vsej gruppy oshibochno pripisyvayut odnomu Barrettu; eta versiya otlichaetsya ot vypushchennogo pozdnee kompaniej I-|m-Aj (EMI) instrumentala. "Nick's Boogie", kak ukazano, napisan vsej gruppoj. Obe kompozicii -- mono. S oktyabrya 1966 g. chleny gruppy i dva menedzhera, Piter Dzhenner i |ndryu King, yavlyayutsya ravnopravnymi hozyaevami kompanii "Blekhill Pablishing". Dzhenner i King dostatochno vpechatlyayut dvumya korotkimi kompoziciyami, zapisannymi v Uajthede, dochernyuyu kompaniyu "I-|m-Aj -- Kolambia", kotoraya podpisyvaet kontrakt s gruppoj.

EMI 8 31261 2; pervonachal'no Columbia SCX 6157; vpervye zapisan na kompakte SOR 7 46384 2; vypushchen 5 avgusta 1967 goda
Britanskij hit-parad: No 6; hit-parad SSHA: --

Nekotorye schitayut debyutnyj al'bom "Pink Flojd" luchshim al'bomom gruppy. On stoit tak daleko ot "Dark Side..." i "The Wall", chto trudno poverit', chto oni byli zapisany odnoj gruppoj. I dejstvitel'no: maniakal'nyj, izmenchivyj, nepredskazuemyj i nenadezhnyj Sid Barrett byl ih ochevidnym liderom, i hotya eto sejchas kazhetsya neveroyatnym, Rik Rajt byl v muzykal'nom plane vtoroj dominantoj po velichine siloj. Dlya plastinki, kotoraya yavlyaetsya takim zhe ochevidnym produktom 60-h gg., kak i lyubye zapisi teh let, interesnym predstavlyaetsya, chto "Piper..." ne tak sostarilsya v muzykal'nom plane, kak mozhno bylo predpolozhit', prinimaya vo vnimanie "vozrast" al'boma. Nesomnenno, chto vazhnuyu rol' v etom igraet otsutstvie tradicionnoj dlya togo vremeni temy "Zanimajtes' lyubov'yu, a ne vojnoj", a takzhe temy narkotikov. Anglijskaya ekscentrichnost', kotoruyu knigi Kenneta Grema "Wind In The Willows" mnogie svyazyvayut s al'bomom, vidna uzhe ("Veter v ivah"), obyazatel'nogo chteniya dlya v nazvanii, pozaimstvovannom iz glavy poklonnikov Barretta.
Ochevidno, sostoyanie rassudka Sida postoyanno razrushalos' ot ezhednevnyh zabot, svyazannyh s zhizn'yu zvezdy, a takzhe regulyarnogo potrebleniya LSD. S nim stalo chrezvychajno trudno rabotat', on vsyakij raz po-novomu ispolnyal melodiyu i slova, do i vo vremya zapisi. Prodyuser al'boma Norman Smit byl izvesten kak inzhener zvukozapisi gruppy "Bitlz", vplot' do al'boma "Rubber Soul" ("Rezinovaya dusha"), i tol'ko sotrudnichestvo s "Pink Flojd" ostanovilo ego ot raboty nad sleduyushchej plastinkoj "Bitlz" "Sergeant Pepper", kotoraya zapisyvalas' v sosednej studii na |bbi-roud. Kak-to vo vremya zapisi prohodivshij mimo Pol Makkartni ostanovilsya poslushat' i v posleduyushchem interv'yu opisal debyutnyj al'bom "Pink Flojd", kak "snogsshibatel'nyj". V bol'shinstve svoem tehnicheskie fokusy, polozhennye v osnovu zvukozapisi "Piper...", byli otrabotany Smitom vo vremya zapisi plastinok "Bitlz". Slushaya stereoeffekty kompozicii "Bike" ili "Interstellar Overdrive", mozhno tol'ko predstavit', chtoby on mog sdelat' iz al'boma, bud' u nego v rasporyazhenii sovremennaya cifrovaya studiya. V praktiku zvukozapisi konca 60-h gg. vhodil odnovremennyj vypusk monoversii al'boma, kotoraya u "Pink Flojd" (Columbia SC 6157) znachitel'no otlichaetsya ot toj stereozapisi, kotoruyu my vse znaem i lyubim. Vtoroj singl Barretta "See Emily Play" ("Smotri, kak igraet |mili") byl dobavlen k yaponskomu variantu al'boma (Toshiba/EMI EMS 50104), v kotoryj takzhe vlozhen tekst pesen. Est' eta kompoziciya i v pervonachal'noj versii al'boma, vypushchennoj v SSHA v mono- i stereozvuchanii (Tower T 5093/ST 5093), no na nem drugoj poryadok pesen fSee Emily Play; Pow R. Toe H.; Take Up Thy Stethoscope & Walk; Lucifer Sam; Matilda Mother; Scarecrow; The Gnome; Chapter 24; Interstellar Overdrive). V posleduyushchih vypuskah al'boma v obeih stranah prodyusery priderzhivalis' britanskogo varianta.
Licevaya oblozhka al'boma predstavlyala soboj dovol'no alyapovatuyu gruppovuyu fotografiyu muzykantov, snyatuyu s mul'tipliciruyushchim fil'trom. Barrett sozdal luchshuyu po dizajnu oblozhku obratnoj storony, izobrazhayushchuyu siluety uchastnikov gruppy. K sozhaleniyu, izobrazhenie umen'sheno i obrezano v izdanii al'boma 1994 g., hotya v novom variante kachestvo zvuka znachitel'no vyshe, da i fotografij bol'she. Plastinki "Piper..." i "A Saucerful Of Secrets" ("Polnoe blyudce sekretov") byli vypushcheny v 1973 g. v vide dvojnogo al'boma "A Nice Pair" ("Priyatnaya para" -- Harvest SHOW 403), kotoryj imel neplohoj kommercheskij uspeh na grebne populyarnosti "The Dark Side Of The Moon".

ASTRONOMY DOMINE
ASTRONOMIYA GOSPODNYA
(BARRETT)

Pervyj golos na al'bome, kotoryj perechislyaet nazvanie kosmicheskih tel cherez megafon, prinadlezhit Piteru Dzhenneru, odnomu iz menedzherov gruppy. Zvuchashchaya "morzyanka" (govoryat--bessmyslica) zatem ustupaet mesto vsepogloshchayushchemu organu, otzyvayushchimsya ehom gitaram i raskatistym barabanam. Nechto podobnoe nekotorye melomany uzhe, vozmozhno, slyshali v 1967 g. I ne pervoe li proyavlenie paranoji slyshitsya v slovah Barretta "Zvezdy mogut pugat'"? "Astronomy Domine" byla vnov' zapisana v 1969 g. -- na koncertnoj storone plastinki "Ummagumma". V kanadskoj versii "A Nice Pair" ispol'zuetsya etot koncertnyj variant pesni vmesto studijnogo originala. S fevralya 1971 g. "Pink Flojd" perestal ispolnyat' kompoziciyu na koncertah, a v 1994 g. ona opyat' byla "voskreshena" vo vremya amerikanskogo i evropejskogo turne gruppy. Pozzhe ona dazhe byla vypushchena v koncertnom variante na vtoroj storone plastinki-singla "Take It Back" ("Voz'mi nazad") v ispolnenii treh "veteranov" "Pink Flojd" i Gaya Pratta na basgitare.

LUCIFER SAM
LYUCIFER S|M
(BARRETT)

V nej poetsya o siamskoj koshke Sida, a takzhe ego podruge Dzhenni (v pesne -- Dzhennifer Dzhentl). Strochka "levaya storona/pravaya storona" otnositsya k razdelu dvuh polusharij golovnogo mozga, otvechayushchih za logicheskie i tvorcheskie funkcii. Nesmotrya na to chto tembr gitary i organa otdayut "shestidesyatymi", dazhe segodnya kompoziciya zvuchit zhivo i svezho.

MATILDA MOTHER
MATX MATILXDA
(BARRETT)

Sid igraet rol' ispugannogo rebenka, ne zhelayushchego, chtoby mat' vyklyuchila svet posle vechernej skazki, pri etom on ispol'zuet samyj krasnorechivyj i poeticheskij slog. Interesno, chto posle okonchaniya muzykal'noj kar'ery Sid vozvrashchaetsya zhit' k materi i ostaetsya s nej vplot' do ee smerti v 1991 g. Organ Rika Rajta yavlyaetsya tipichnym obrazcom togo, chto Piter Dzhenner okrestil "melodiya v stile vostochnyh sladostej", imeya v vidu shodstvo muzyki s reklamoj shokolada, idushchej po televizoru v eto vremya. |ta pesnya byla lyubimym koncertnym nomerom, kogda Sid igral v gruppe. Ona byla uvekovechena vo vremya pervoj zapisi "Pink Flojd" na Bi-Bi-Si v oktyabre 1967g.

FLAMING
PYLAYUSHCHIJ
(BARRETT)

I zdes' proslezhivayutsya detskie notki, a strochka "a vot i my kachaemsya, vsegda tak vysoko...", konechno, yavlyaet samu nevinnost'...(Zdes' chuvstvuetsya ironiya avtora, akcentiruyushchego vnimanie na slove "vysoko" ("high"), kotoroe v anglijskom takzhe oznachaet sostoyanie kajfa, naprimer, posle priema narkotikov.)V neskol'ko inoj aranzhirovke kompoziciya byla vypushchena kak singl v SSHA, hotya v al'bom ne popala. "Flaming" takzhe zapisyvalas' na Bi-Bi-Si raznymi sostavami, inogda vokal ispolnyal Uoters, inogda -- Gilmor. Hotya v standartnom koncertnom nabore kompoziciya ne zaderzhalas'; v noyabre 1969 g. ona byla ispolnena dlya francuzskogo TV-shou "Tous En Scene" ("Vse na scenu!").

POW R. TOC H.
(BARRETT/WATERS/WRIGHT/MASON)

"Tos N" -- blagotvoritel'noe obshchestvo, kotoroe zaimstvovalo svoe nazvanie ot signal'nogo armejskogo koda, oznachavshego "Talbot Haus", klub nedaleko ot linii soyuznyh vojsk vo vremya pervoj mirovoj vojny, gde vse byli ravny, v nezavisimosti ot zvaniya. Obshchestvo "Tos N" presleduet cel' podruzhit' molodezh' razlichnogo social'nogo proishozhdeniya. CHto obshchego imeyut eti blagorodnye celi s instrumental'noj kompoziciej gruppy, neizvestno. Takzhe neponyatno proishozhdenie "POW R." -- pervoj poloviny nazvaniya kompozicii. Izvestno, odnako, chto instrumental byl zapisan dlya Bi-Bi-Si v dekabre 1967 g. i poluchil bol'shuyu izvestnost' pod nazvaniem "The Pink Jungle" ("Rozovye dzhungli"). V monovariante est' nekotorye razlichiya v mikshirovanii zvuka v konce kompozicii.

TAKE UP THY STETHOSCOPE AND WALK
ZABIRAJ SVOJ STETOSKOP I GULYAJ
(WATERS)

Navernoe, stoit obratit' vnimanie na to, chto Rodzher Uoters, tak zhe kak i Barrett, imeet sobstvennuyu kompoziciyu na diske. Hotya pozzhe on otzovetsya o nej, kak ob "ochen' plohoj pesne", zabyv svoj sobstvennyj sovet, chto "muzyka pomogaet oblegchit' bol'". Uoters s Barrettom ispolnyayut dovol'no neprodolzhitel'nye vokal'nye partii. |ta kompoziciya opredelenno namekaet na razvitie tvorcheskogo potenciala Uotersa.

INTERSTELLAR OVERDRIVE
MEZHPLANETNAYA EZDA NA POVYSHENNOJ PEREDACHE
(BARRETT/WATERS/WRIGHT/MASON)

Do zaklyucheniya kontrakta s I-|m-Aj "Pink Flojd" uzhe zapisal dve versii etoj prodolzhitel'noj instrumental'noj kompozicii (vozmozhno, samoj blizkoj po stilyu improvizaciyam svoih desyati koncertov). Pervaya byla sdelana vo vremya pervyh demonstracionnyh zapisej gruppy, drugaya -- dlya al'boma "Tonight Let's All Make Love In London", opisannogo ranee. Poetomu, kogda delo doshlo do zapisi etogo instrumentala dlya al'boma "Piper...", "Pink Flojd" chuvstvoval sebya vpolne uverennym, idya na takoj risk. Glavnaya tema razvivaetsya na osnove improvizacii Sida na temu pesni Lava "My Little Red Book" ("Moya krasnaya knizhechka"), kotoruyu napel emu menedzher Piter Dzhenner. Mnogie zabluzhdayutsya, schitaya, chto melodiya byla zaimstvovana iz televizionnoj komedii "SteptoeAndSon" ("Stepto i syn"). Bujnye stereoeffekty yavlyayutsya delom ruk Normana Smita -- zdes' "Pink Flojd" poshel po puti "Bitlz", rabotaya nad monoversiej al'boma i ostavlyaya stereoversiyu na usmotrenie studijnym specam. Pri etom razlichiya mezhdu dvumya versiyami osobenno zametny v konce kompozicii. Ispolnenie kompozicii v studii Bi-Bi-Si v dekabre 1968 g. pokazalo, chto Devid Gilmor ne menee Barretta sklonen k psihodelicheskoj ekscentrike. Vystuplenie "Pink Flojd" v oktyabre 1969 g. na Amuzhskom festivale pop- i dzhaz-muzyki v Bel'gii stalo istoricheskim blagodarya ih muzykal'nomu "dzhemu" s Frenkom Zappoj. Dlya syuity "The Journey" seredina instrumentala legla v osnovu kompozicii "Labyrinths of Auximines". no v to zhe vremya instrumental ispolnyalsya v svoem original'nom vide vplot' do 1970 g. V 1971 g. versiya s al'boma "Piper..." voshla v sbornik "Relics".

THE GNOME
GNOM
(BARRETT)

Pochti kolybel'naya pesnya, v kotoroj Barrett rasskazyvaet o malen'kih mificheskih sushchestvah, dopolnyaetsya igroj Rajta na cheleste -- ne sovsem tradicionnom dlya rok-n-rolla, no udachno ispol'zuemom zdes' instrumente. |ta kompoziciya byla takzhe zapisana dlya Bi-Bi-Si v oktyabre 1967 g., posle ee vyhoda na vtoroj storone plastinki-singla "Flaming" v SSHA.

CHAPTER 24
GLAVA 24
(BARRETT)

Slova i nazvanie vzyaty iz "I-CHin" -- kitajskoj knigi predskazanij, napisannoj 5000 let tomu nazad, kotoruyu mozhno sravnit' s goroskopom, osnovannym skoree na tom, kakoj storonoj lyazhet broshennaya moneta, nezheli na astrologicheskih sovpadeniyah. Slova, deklamiruemye na fone dovol'no nezamyslovatogo gudeniya organa i legkih pozvyakivanij v tarelki, vzyaty iz glavy (dvadcat' chetvertoj!), chto, ochevidno, namekaet na novoe nachalo.

SCARECROW
PUGALO
(BARRETT)

Eshche odna kolybel'naya pesnya, ranee vyshedshaya na vtoroj storone plastinki-singla "See Emily Play" i takzhe ispolnyavshayasya vo vremya pervoj zapisi na Bi-Bi-Si v 1967 g.

BIKE
VELOSIPED
(BARRETT)

Na pervyj vzglyad eshche odna ocharovatel'naya detskaya pesenka Barretta, no v dejstvitel'nosti imeyushchaya bolee glubokij smysl. Vo-pervyh, ochen' "vzroslaya" pros'ba Barretta, obrashchennaya k svoej "devushke", vovtoryh, v konce pesni -- maniakal'noe predstavlenie "komnaty, polnoj muzykal'nyh melodij", v kotoruyu nekto podnimaetsya po stupen'kam. Pozzhe eto bylo ispol'zovano v vide pugayushchih effektov na kvadrofonicheskoj plastinke -- zavoda chasovyh mehanizmov i depressivno-mrachnyh golosov. Vnachale "Bike" planirovalsya kak prodolzhenie kompozicii "Interstellar Overdrive" na sbornike "Relics", no zatem byl postavlen zavershayushchim nomerom etogo al'boma.

EMI 8 29751 2; pervonachal'no Columbia SCX 6258; vpervye zapisan na kompakte SOR 746383 2; vypushchen 29 iyunya 1968 goda
Britanskij hit-parad: No 9; hit-parad SSHA: --

Odin iz sekretov, kotoryj "Pink Flojd" skryval ot svoih poklonnikov vo vremya zapisi plastinki "Polnoe blyudce sekretov" -- neustojchivoe sostoyanie psihiki Sida Barretta i ego priblizhayushchijsya krizis, -- stalo trudno derzhat' v tajne. Vnachale gruppa zayavila, chto shkol'nyj priyatel' i odno vremya ulichnyj muzykant David Gilmor zamenit ego na koncertah, a Barrett prodolzhit pisat' kompozicii, no posle vsego neskol'kih vystuplenij vpyaterom Barrett pokinul gruppu. Rezul'tatom etih izmenenij stal al'bom (gde prodyuserom vnov' stal Normam Smit), zapisannyj dvumya sostavami v sostoyanii stressa. Nekotorye kompozicii byli zapisany bolee odnogo raza, snachala s Barrettom, zatem s Gilmorom. Nekotorye iz etih studijnyh zapisej vsegda byli okruzheny tajnoj. Govoryat, chto v nekotoryh pesnyah golosa Barretta i Gilmora mozhno uslyshat' vmeste. V konce koncov, Gilmora nanyali otchasti iz-za ego umeniya pet' golosom Barretta, kotorogo on uchil igrat'. Pozdnee Barrett terpelivo sidel v priemnoj studii na |bbi-roud, ozhidaya priglasheniya poigrat' v svoej gruppe. Dizajn oblozhki sozdaval Stom Torgeson (byvshij shkol'nyj priyatel' Uotersa i drug Barretta), a takzhe Obri "Po" Pauell, kotorye rabotali pod imenem "Hipnozis" ("Hipgnosis"). |to byla pervaya oblozhka gruppy, sozdannaya dizajnerami, priglashennymi I-|m-Aj so storony. Kollazh iz tainstvennyh imidzhej ne imeet togo shchegol'stva, kotoroe proslezhivaetsya v posleduyushchih rabotah. Monoversiya originala plastinki (Solumbia SC 6258) snova otlichalas' ot stereo, hotya i ne tak zametno, kak ee predshestvennica. Pozdnee, v kachestve vtoroj plastinki, "Saucerful..." voshla v dvojnoj al'bom "A Nice Pair" vmeste s plastinkoj "Piper...". Hotya zapis' plastinki "Saucerful..." nachalas' i zakonchilas' na |bbi-roud, nekotorye kompozicii zapisyvalis' na studiyah "Saund Tekniks" i "De Lzjn Li". Tak, naprimer, byli zapisany pesni "Apples and Oranges" ("YAbloki i apel'siny") i "Paintbox" ("YAshchik s kraskami"), voshedshie v plastinku-singl, a takzhe "Scream Thy Last Scream" ("Zakrichi v poslednij raz") i "Vegetable Man" ("Ovoshch"). Poslednie dve byli zapisany dlya Bi-Bi-Si v oktyabre 1967 g. i dovol'no shiroko rasprostranilis' v piratskom vide, no oficial'no, k bol'shomu razocharovaniyu poklonnikov, tak i ne vyshli. Vse chetyre kompozicii napisal i ispolnil Sid Barrett.

LET THERE BE MORE LIGHT
PUSTX BUDET BOLXSHE SVETA
(WATERS)

Prostoe povestvovanie o "blizkih kontaktah tret'ego vida" v pervuyu zhe minutu demonstriruet mogushchestvo stereofonicheskogo voobrazheniya. Ideya predstavit' gruppu fanatikami nauchnoj fantastiki -- "kosmicheskimi rokerami" -- byla nekotoroe vremya kamnem na shee u gruppy, sil'no vseh razdrazhavshim. Vokal'nye partii vypali na dolyu Gilmora i Rajta -- rannij priznak togo, chto, po krajnej mere, sleduyushchie 15 let tri vokalista "Pink Flojd" budut ispol'zovat' svoi golosa tam, gde oni luchshe podhodyat, nezavisimo ot togo, kto napisal pesnyu. Kompoziciya voshla v programmu, stavshuyu pervoj zapis'yu dlya Bi-Bi-Si s Gilmorom v avguste 1968 g. Sredi vystuplenij "vzhivuyu" -- ispolnenie dlya francuzskoj programmy "Tous En Scene".

REMEMBER A DAY
ZAPOMNI DENX
(WRIGHT)

Ocharovatel'noe vospominanie bezzabotnogo detstva, ne popavshee v al'bom "Piper...", kuda ono, po nekotorym istochnikam, dolzhno bylo vojti pod nazvaniem "Sunshine" ("Solnechnyj svet"). V to zhe vremya drugie schitayut, chto "Sunshine" -- eto pervonachal'naya versiya kompozicii "Matilda Mother". Kak by to ni bylo, Sid Barrett igraet na gitare, hotya zapis' byla zakonchena uzhe posle ego uhoda iz gruppy, a vokal prinadlezhit kompozitoru. Pozzhe pesnya byla vklyuchena v sbornik "Relics".

SET THE CONTROLS FOR THE HEART OF THE SUN
USTANOVITE KURS NA CENTR SOLNCA
(WATERS)

"Pink Flojd" ispolnyal etu prostuyu, poeticheskuyu mantru (ee nazvanie yavlyaetsya citatoj iz Uil'yama S. Barrouza) vo vremya pervoj zapisi na Bi-Bi-Si v oktyabre 1967 g., gde na gitare igral Sid. Izvestno, chto Sid uchastvoval v zapisi pervonachal'noj versii "Saucerful...", hotya David Gilmor vspominaet, chto ego poprosili v nekotoryh mestah nalozhit' gitaru, -- vozmozhno, eto edinstvennaya zapis' "Pink Flojd" vpyaterom. Konechno, eto predpolozhenie mozhet rashodit'sya s istinoj, esli pesnya v al'bome -- eto ne ta zapis', gde igral Sid. Uoters govorit, chto zaimstvoval slova pesni iz knigi perevodov kitajskoj poezii. Koncertnye varianty kompozicii mozhno uslyshat' na plastinke "Ummagumma" i gollandskom videofil'me "Stamping Ground" ("Topcha zemlyu"), snyatom na pop-festivale v Kralingene v iyune 1970 g., a takzhe v videofil'me "Live At Pompeii" ("Koncert v Pompei"). "Pink Flojd" ispolnyal udlinennye versii etoj pesni do konca 1973 g., a 11 let spustya kompoziciya byla peredelana Rodzherom Uotersom dlya koncertnogo turne "Pros & Cons" ("Za i protiv").

CORPORAL CLEGG
KAPRAL KLEGG
(WATERS)

Po sobstvennomu priznaniyu, Sid ne igraet v etoj kompozicii -- rannem proyavlenii prezreniya Uotersa k armii. |ta tema stanovitsya blizkoj poklonnikam gruppy na protyazhenii sleduyushchih dvuh s polovinoj desyatkov let. Proobrazom stradayushchego veterana vojny, imenem kotorogo nazvana pesnya, vozmozhno, yavilsya kapitan Klegg, geroj fil'ma "Night Creatures" ("Nochnye tvari") 1962g. iz serii "Uzhasy Hammera". Solo na duhovom instrumente pod nazvaniem "mirliton", vozmozhno, yavlyaetsya unikal'nym v istorii muzyki. I na tom spasibo.

A SAUCERFUL OF SECRETS
POLNOE BLYUDCE SEKRETOV
(WATERS/WRIGHT/MASON/GILMOUR)

K koncu raboty nad al'bomom, kogda Sid ischez so sceny, gruppa byla voznagrazhdena za postoyannye kompromissy v vide korotkih pop-pesenok i nakonec poluchila vozmozhnost' sozdat' nechto bolee monumental'noe dlya budushchih koncertov. Rezul'tatom yavilsya 20-minutnyj instrumental, razdelennyj na chetyre chasti, kotorye ostavalis' bezymyannymi do poyavleniya pervoj koncertnoj versii v al'bome "Ummagumma" v 1969 g. Bez chetkogo predstavleniya togo, gde kompozitory zadumali razdelenie instrumentala na otdel'nye chasti, sleduyushchee opisanie mozhet sluzhit' lish' priblizitel'nym gidom. Pervaya chast', pod nazvaniem "CHto-to eshche" ("Something Else"), smontirovannaya na osnove mikrofonnoj zapisi tarelok s blizkogo rasstoyaniya, predstavlyaet, po zamyslu Davida Gilmora, podgotovku k vojne. "Sinkopirovannyj gvalt" ("Syncopated Pandemonium") yavlyaetsya razrezannoj i vnov' skleennoj zapis'yu barabanov Mejsona, na kotoruyu nalozhena zapis' grubogo obrashcheniya Gilmora so svoej gitaroj pri pomoshchi mikrofonnoj stojki, -- eto, ochevidno, izobrazhaet samo srazhenie. Na vos'moj minute kompozicii sleduet plavnyj perehod k "SHtormovomu signalu" ("Storm Signal"), predstavlyayushchemu organnye shumy, vidimo -- posledstviya bitvy. Nakonec, "Nebesnye golosa" ("Celestial Voices") yavlyayutsya rekviemom -- vsepogloshchayushchij organ i mechtatel'nyj vokal, --lyuboj chestno priznaetsya, zvuchat prekrasno. Struktura kompozicii opredelyalas' Mejsonom i Uotersom -- v bytnost' svoyu studentami arhitektury, kotorye graficheski predstavili ee v vide pikov i spadov, takim obrazom oboznachiv dinamiku. |to sochinenie prolozhilo put' drugim, vozmozhno, strukturno bolee chetkim kompoziciyam, kotorye cherez "Atom Heart Mother" i "Echoes" razvilis' v "The Dark Side Of The Moon". Do teh por poka oshibka ne byla ispravlena na kompakt-diske, imya Davida Gilmora, avtora kompozicij, na plastinke pisalos', kak "Gilmore" vmesto "Gilmour". Syuita "Saucerful...", sygrannaya pod nazvaniem "The Massed Gadgets of Hercules" ("Massirovannye prisposobleniya Gerkulesa") dlya zapisi na Bi-Bi-Si v iyune 1968 g., zatem zapisannaya dlya al'boma "Ummagumma" i ispolnyaemaya pozzhe v videofil'me "Stamping Ground", vhodila v standartnuyu koncertnuyu programmu do sentyabrya 1972 g., kogda, snyataya na videofil'me "Live At Pompeii", bol'she ispolnyat'sya ne stala.

SEE SAW
KACHELI
(WRIGHT)

Eshche odna pesnya Rajta, v kotoroj vrode by igraet Sid Barrett. Ee rabochee nazvanie "Samaya skuchnaya pesnya, kotoruyu ya kogda-libo slyshal, za isklyucheniem dvuh drugih" vyzyvaet zakonnyj vopros: a kakie zhe byli dve drugie?

JUGBAND BLUES
DZHAG-B|ND BLYUZ
(BARRETT)

Edinstvennaya kompoziciya Barretta i ego edinstvennyj vokal, voshedshie vo vtoroj al'bom. Po pervonachal'nomu zamyslu Pitera Dzhennera i |ndryu Kinga eta pesnya dolzhna byla stat' sleduyushchej plastinkoj-singlom, posle "See Emily Play" (vtoroj po schetu). Pesnya ne yavlyaetsya blyuzom i ne ispolnyaetsya dzhag-bendom (predshestvennikami grupp "skifl", igravshimi na kastryulyah, konservnyh bankah i drugoj podsobnoj utvari), hotya Barrett i privel chlenov Armii spaseniya v studiyu "De Lejn Li", chtoby te vnesli svoj vklad v haotichnuyu seredinu kompozicii. Vozmozhno, luchshe i ne dumat' o tom, chto sygrali propovedniki, kogda im skazali: "Igrajte chto hotite", no rezul'tatom stal holodyashchij dushu akkompanement pod shizofrenicheskie teksty Barretta, pridayushchij al'bomu dovol'no mrachnyj final, osobenno v vide depressivnyh golosov posle fal'shivogo proigrysha. Dlya versii kompozicii, zapisyvaemoj v poslednij den' dekabrya 1967 g. v studii Bi-Bi-Si, gruppa ostalas' bez "tehnicheskoj podderzhki" Uil'yama Buta, i ej prishlos' samoj sozdavat' dissonans v seredine pesni. |to yavlyaetsya edinstvennoj kompoziciej, gde ulavlivayutsya znachitel'nye razlichiya v mono- i stereoversiyah, na poslednej -- bol'she gitarnyh proigryshej i otlichayushchiesya ot mono vokaly. V vyshedshem v Kanade al'bome "A Nice Pair" ispol'zuetsya special'naya stereoaranzhirovka, nigde bolee ne zvuchashchaya.

EMI CDP 7 46386 2; pervonachal'no Columbia SCX 6346; vypushchen 27 iyulya 1969 goda
Britanskij hit-parad: No 9; hit-parad SSHA: No 153

Mozhno rassmatrivat' meroj reputacii gruppy tot fakt, chto v samom nachale kar'ery "Pink Flojd" poluchil predlozhenie sochinit' muzyku k fil'mu, i to, chto muzykanty smogli prodyusirovat' zvukovuyu dorozhku sami, v to vremya kak zvukozapisyvayushchie kompanii obychno naznachali svoih prodyuserov, otnosivshihsya k muzykantam, kak k podchinennym. Nikto ne znaet, kakie vyvody sdelali chudaki "andergraunda" iz takogo povorota sobytij, -- vozmozhno, oni i ne zametili, kak Gilmor zamenil Barretta v al'bome "Piper...", no dlya muzykantov gruppy eti izmeneniya byli odnimi iz vazhnejshih v ih kar'ere. Oblozhka al'boma "More" (dizajn -- "Hipnozis") predstavlyala soboj prostoj kadr iz fil'ma. Nadpis' na oblozhke glasit: "Muzyka ie fil'ma MORE, napisannaya i ispolnennaya gruppoj "The Pink Floyd", -- ispol'zovanie opredelennogo artiklya "the" pered nazvaniem gruppy namekaet na ee opredelennuyu izvestnost', kotoraya budet soprovozhdat' muzykantov na protyazhenii sleduyushchej chetverti veka. "Pink Flojd" potrebovalos' vsego lish' vosem' dnej, chtoby svyazat' syuzhet, razvivayushchijsya vokrug temy hippi-narkomanov v Ibice, s muzykal'nym soprovozhdeniem; nekotorye pesni, pravda, uzhe ispolnyalis' imi ranee na koncertah. Fil'm nel'zya nazvat' bol'shim uspehom, i on lish' korotkoe vremya prodavalsya na videokassetah, za isklyucheniem Francii, gde ego do sih por mozhno priobresti v sisteme SECAM, kotoraya nesovmestima s videosistemami bol'shinstva drugih stran. Ne posmotrev fil'm (rezhisser Barbet SHroder), trudno skazat', kak podhodit k nemu muzyka, hotya nazvaniya nekotoryh kompozicij govoryat o nastroenii, kotoroe oni dolzhny byli sozdat'. Kak eto chasto byvaet, muzyka v fil'me sil'no otlichaetsya ot zapisannoj na plastinke, a pesnya "Seabirds" ("Morskie pticy"), kotoraya slyshitsya kak fon vo vremya vecherinki, voobshche ne popala na plastinku. Tem ne menee eta kompoziciya voshla v pesennik "Pink Flojd" ("The Pink Royd Songbook" -- Lupus Music/Music Sates, 1976), a ee versiya zapisana na sbornike zvukovyh dorozhek k fil'mam ("Moving Soundtracks Vol 1" -- Discues Du Crepuscule TW1122-2).

CIRRUS MINOR
PERISTYE OBLAKA
(WATERS)

Nazvannaya po tipu oblakov, eta melodichnaya kompoziciya predstavlyaet soboj zaimstvovannuyu v audioteke zapis' pevchej pticy, na kotoruyu nalozheny proigryshi na elektrorganah "Hemmond" i "Farfisa" Rika Rajta, a takzhe spokojnyj vokal Davida Gilmora. O tom, kak zapisyvalas' pesnya, rasskazyvaetsya v dokumental'noj peredache "Laying Down Tracks" 3-go kanala Bi-Bi-Si.

THE NILE SONG
PESNYA NILA
(WATERS)

Zdes' "Pink Flojd" igraet "metallicheskij" rok, a krichashchij golos Gilmora rezko kontrastiruet s ego vokalom v predydushchej pesne. "Metallicheskaya moshch'" kompozicii sdelala vozmozhnym vypusk singla v Evrope (no ne v Velikobritanii), YAponii i Novoj Zelandii.

CRYING SONG
PESNYA-PLACH
(WATERS)

Al'bom bystro uhodit i snova vozvrashchaetsya k ubayukivayushchim intonaciyam, s ottenkom spokojnogo dzhaza, blagodarya krasivomu muzykal'nomu risunku bas-gitary Uotersa.Strochka "Pomogi mne otkatit' kamen'" -- vpervye ispol'zuemyj Uotersom imidzh, kotoryj vnov' vsplyvet v al'bomah "Animals" i "The Wall".

UP THE KHYBER
VVERH PO HAJBERU

( Mozhno takzhe perevesti "idi v ...", tak kak "up the Khyber Pass" na londonskom zhargone "kokni" takzhe oznachaet rifmuyushcheesya "up your ass".)

(MASON/WRIGHT)

Edinstvennaya kompoziciya v istorii gruppy, napisannaya v soavtorstve Mejsona i Rajta, vylilas' v etot dvuhminutnyj instrumental s gipnoticheskim ritmom barabanov Mejsona, udachno dopolnyaemym avangardnymi otryvistymi akkordami na pianino i rezanym melodichnym risunkom igry Rajta na organe. Nazvanie pesni, stoyashchee sal'nyh shutok iz kinofil'mov serii "Prodolzhaj, doktor", associiruetsya u hippi s perevalom Hajber, soedinyayushchim Pakistan i Afganistan i dolgoe vremya sluzhivshim istochnikom misticheskogo vdohnoveniya, a takzhe voennoj napryazhennosti. Perehodom pol'zovalis' mnogie zavoevateli Indii v proshlom, vklyuchaya persov, grekov, tatar, Aleksandra Makedonskogo i anglichan, kotorye prevratili perehod v klyuchevoj pogranichnyj post.

GREEN IS THE COLOUR
LUCHSHIJ CVET - ZELENYJ
(WATERS)

Perepletenie zvukov dudochki, pianino i shepchushchego vokala Gilmora pridayut etoj pesne, s tumannymi slovami, fol'klornyj ottenok. Pesnya byla ispol'zovana pod vyrazitel'nym nazvaniem "The Beginning" ("Nachalo") kak pervaya chast' syuity "The Journey" ("Puteshestvie") i plavno perehodila v kompoziciyu "Careful With That Axe, Eugene". V takoj kombinacii obe kompozicii byli ispolneny vo vremya poslednej zapisi "Pink Flojd" v studii "Bi-Bi-Si Radio 1" v mae 1969 g., nezadolgo do vypuska zvukovoj dorozhki fil'ma. Krome etogo, oni ispolnyalis' v 1970 g. dlya koncertnoj peredachi "In Concert" i ostavalis' v koncertnoj programme vplot' do serediny 71-go g., posle chego ih smenila kompoziciya "Echoes".

CYMBALINE
SIMBALAJN
(WATERS)

Kogda slyshish' liriku vrode "budet li rifmovat'sya poslednij kuplet..." (a on ne rifmuetsya!) ili "vash upravlyayushchij i agent sidyat na telefone i prodayut cvetnye snimki zhurnalam", nachinaesh' ponimat' Uotersa, nahodyashchegosya pod davleniem muzykal'noj industrii, vo vlasti kotoroj on okazalsya so svoim remeslom. |ta tema budet mnogo raz povtoryat'sya na protyazhenii ego kar'ery, a ukazannaya vyshe kompoziciya takzhe izvestna pod drugim imenem -- "Nightmare" ("Nochnoj koshmar") -- tak ona nazyvalas', kogda ispolnyalas' kak chast' syuity "The Man" ("CHelovek"). Skoree vsego, chto pervoe nazvanie vzyato iz p'esy SHekspira "Cymbeline". hotya pochemu imenno, neponyatno. Rajt ispolnyaet eshche odno solo na organe v stile "vostochnye sladosti". V al'bome Gilmor poet neskol'ko inuyu versiyu teksta, kotoryj byl napisan Uotersom pervonachal'no dlya fil'ma. |ta kompoziciya takzhe ispolnyalas' v studii Bi-Bi-Si v mae 1969 g. i stala dlya poklonnikov "Pink Flojd" odnoj iz lyubimyh na koncertah, gde muzykanty igrali ee v udlinennom variante, vplot' do isklyucheniya iz koncertnoj programmy v konce 1971 g.

PARTY SEQUENCE
|PIZOD NA VECHERINKE
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

Instrumental prodolzhitel'nost'yu v odnu minutu sostoit iz zvuchaniya vostochnogo trostnikovogo duhovogo instrumenta, nalozhennogo na energichnye udarnye Mejsona. Kompoziciya pretenduet nazvanie "samoj korotkoj" v studijnom arsenale "Pink Flojd".

MAIN THEME
GLAVNAYA TEMA
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

Otkryvayushchij kompoziciyu shum tarelok mozhet byt' tvorcheskim produktom ne tol'ko Mejsona, no i Uotersa, tak kak v te vremena eto bylo odnim iz lyubimyh vremyapreprovozhdenii poslednego na scene. Vskore shum pererastaet v povtoryayushchuyusya muzykal'nuyu frazu na bas-gitare, dopolnyaemuyu nezhnym perepleteniem organa Rajta, udarnikov Mejsona, gitary i sintezatora. Vklyuchennyj na neprodolzhitel'noe vremya v koncertnuyu programmu v 1970 g., etot nomer byl rastyanut na odnom pamyatnom vystuplenii do 14 minut. Na kompaktdiske imya Mejsona isklyucheno iz spiska avtorov kompozicii.

IBIZA BAR
BAR V IBIZE
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

Ta zhe melodiya, chto i v "Pesne Nila", no ispolnyaemaya v chut' (no lish' v chut') bolee legkom nastroenii.

MORE BLUES
BOLXSHE BLYUZOV
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

A eto na samom dele blyuz, prichem namekayushchij na central'nuyu rol' v ego napisanii Gilmora, nesmotrya na kollektivnoe avtorstvo muzykantov.

QUICKSILVER
RTUTX
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

Esli by muzyka mogla "mercat'", to tak by mozhno bylo opisat' ee sostoyanie v etom instrumentale, kotoryj leg v osnovu kompozicii "Sleeping", chasti syuity "The Man". Nekotorye elektronnye zvuki napominayut effekty "On The Run" plastinki "Dark Side...".

A SPANISH PIECE
ISPANSKAYA MELODIYA
(GILMOUR)

V fil'me ona donositsya iz radiopriemnika, igrayushchego v bare, a psevdoispanskie frazy proiznosyatsya Devidom Gilmorom.

DRAMATIC THEME
DRAMATICHESKAYA TEMA
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

Eshche odin korotkij instrumental, avtorstvo kotorogo na kompakt-diske oshibochno pripisyvaetsya tol'ko Uotersu i Rajtu. Gitara Gilmora zvuchit s narastayushchej intensivnost'yu, i my slyshim al'bomnyj debyut ego nepodrazhaemogo stilya igry.

(Ispolnyalos' tol'ko na koncertah)

Zdes' neobhodimo ostanovit'sya na koncertah "Pink Flojd" v 1969 g. Pod obshchim nazvaniem "The Massed Gadgets Of Auximines" gruppa ispolnyala dve syuity: "The Man" ("CHelovek") i "The Journey" ("Puteshestvie"), kazhdaya zanimavshaya po vremeni celuyu storonu diska i sostoyavshaya iz neskol'kih fragmentov, nekotorye iz kotoryh byli bolee izvestny pod drugimi nazvaniyami, a nekotorye byli novymi kompoziciyami, nikogda ne zapisyvavshimisya. Nesmotrya na to chto ideya vypuska novogo al'boma s etimi syuitami byla otvergnuta po prichine zaimstvovaniya bol'shogo kolichestva materiala s predydushchih plastinok, syuity mozhno s uverennost'yu schitat' predvestnikami kompozicij i al'bomov "Atom Heart Mother", Echoes" i "The Dark Side Of The Moon". Esli est' zhelanie uznat' avtorov nekotoryh kompozicij - zaglyanite v sootvetstvuyushchie al'bomy. Syuita

"The Man"

sostoit iz:

DAYBREAK
RASSVET


Ispolnenie gruppoj kompozicii "Grant-Chester Meadows".

WORK
RABOTA

Sudya po piratskoj radiotranslyacii zapisi koncerta iz Gollandii, vo vremya ispolneniya kompozicii muzykanty zanimalis' na scene plotnichestvom. Melodiya s ottenkom dzhaza, solo na trombone, skoree vsego ispolnennoe Rikom Rajtom, i gitarnoe solo Gilmora v stile "tyazhelyj metall". Studijnaya versiya "Biding My Time" ("Ozhidaya podhodyashchego momenta") vyshla edinstvennyj raz v sbornike "Relics".

AFTERNOON
POSLE POLUDNYA

U muzykantov pereryv, tehnicheskij personal raznosit na scene chaj. Rodzher Uoters pozzhe povtorit etot nomer v koncertnom turne "Radio KAOS".

DOING IT!
DELAYA |TO!

Korotkoe solo na udarnyh.

SLEEPING
SON

V osnovnom klavishnyj instrumental, shozhij s "Quicksilver". V nachale kompozicii muzykanty "spyat" na scene pod zapis' dyhaniya.

NIGHTMARE
NOCHNOJ KOSHMAR

Kompoziciya "Cymbaline".

DAYBREAK
RASSVET

Instrumental'naya repriza.
Syuita

"The Journey"

sostoit iz:

THE BEGINNING
NACHALO

Kompoziciya "Green Is The Colour", perehodyashchaya v ...

BESET BY CREATURES OF THE DEEP
OSAZHDENNYJ TVARYAMI GLUBIN

Kompoziciya "Careful With That Axe, Eugene".

THE NARROW WAY
UZKAYA DOROZHKA

Gruppovoe ispolnenie togo, chto zatem stanet sol'noj kompoziciej Davida Gilmora v al'bome "Ummagumma".

THE PINK JUNGLE
ROZOVYE DZHUNGLI

Kompoziciya "PowR. Toe H.".

THE LABYRINTHS OF AUXIMINES
LABIRINTY OKZIMENA

Instrumektal, postroennyj na central'noj chasti kompozicii "Interstellar Overdrive".

BEHOLD THE TEMPLE OF LIGHT
POSMOTRITE NA HRAM SVETA

Eshche odin instrumental.

THE END OF THE BEGINNING
NACHALO KONCA

CHast' pod nazvaniem "Celestial Voices" kompozicii "A Saucerful Of Secrets".

EMI 8 31202 2; pervonachal'no Harvest SHOW 1/2; vpervye zapisan na kompakte EMI CDS 746383 2; vypushchen 25 oktyabrya 1969 goda
Britanskij hit-parad: No 5; hit-parad SSHA: No 74

Vypushchennyj cherez 3 mesyaca posle plastinki "More", etot al'bom vzyal nazvanie ot zhargonnogo slovechka, oznachayushchego "seks". "Pink Flojd" nachinaet pol'zovat'sya drugim podrazdeleniem firmy EMI dlya zvukozapisi -- "Harvest", kotoroe po zamyslu ego osnovatelya Mal'kol'ma Dzhonsa dolzhno bylo otvechat' duhu novoj progressivnoj muzyki "andergraund". "Harvest" delaet smelyj shag, pozvolyaya gruppe sovmestit' v al'bome koncertnuyu plastinku so studijnoj, razdelennoj na chetyre chasti, predstavlyayushchie sol'nye raboty kazhdogo muzykanta. Prodyuserom al'boma, v poslednij raz, stanovitsya Normam Smit. |to byl pervyj dvojnoj al'bom "Harvesta" i pervyj al'bom v istorii kompanii, popavshij v hit-parad. Rabota nad nim v studii sovpala s zapis'yu pervoj sol'noj plastinki S. Barretta "The Madcap Laughs", chastichno prodyusirovannoj Gilmorom i Uotersom.
Pervyj disk byl zapisan gruppoj na dvuh koncertah -- snachala v legendarnom klube "Mothers Club" 27 aprelya 1969 g., zatem -- 2 maya v Torgovoj palate Manchestera. Disk-zhokej Dzhon Pil, u kotorogo Nik Mejson byl na svad'be svidetelem, odnazhdy rasskazal, chto vory zalezli k nemu v dom i edinstvennoe, chto unesli ottuda, byla plenka s zapis'yu "Interstellar Overdrive", kompozicii, planirovavshejsya k vklyucheniyu v al'bom.
Za isklyucheniem "Grantchester Meadows" i, vozmozhno, finala kompozicii "The Narrow/Way", sol'nyj disk stal eksperimentom, kotoryj provalilsya ili, po krajnej mere, byl postavlen prezhdevremenno. Hotya nekotorye fragmenty dovol'no interesny v pervom slushanii, vtoroj raz slushat' ih uzhe ne tyanet. V obshchem, zhalko, chto "Pink Flojd" ne reshilsya zapisat' tradicionnyj dvojnoj al'bom, mozhet byt', s syuitami "The Man" i "The Journey", v ih polnoj versii. Intriguyushchij dizajn al'boma, vypolnennyj "Hipnozis", vklyuchaet oblozhku myuzikla "Gigi", kotoroj net v amerikanskom variante, -- vozmozhno, iz-za problem s avtorskimi pravami. Na obratnoj storone oblozhki izobrazhen tehpersonal gruppy, vklyuchaya Alana Stajlza, pozzhe uvekovechennogo v kompozicii "Alan's Psychedelic Breakfast", i oborudovanie, rasstavlennoe na vzletnoj polose aerodroma Biggin Hill. Na razvorote al'boma Rodzher Uoters zapechatlen so svoej pervoj suprugoj Dzhud. Na kompakt-diske snimki suprugi i aerodroma otsutstvuyut. Est' mnenie, chto razdelenie diska na tri sol'nye kompozicii i "Saucerful..." bylo bolee svyazano so stremleniem obespechit' spravedlivoe razdelenie gonorara, nezheli s tvorcheskimi soobrazheniyami. Pervaya kompoziciya, zapisyvavshayasya dlya al'boma, no tak i ostavshayasya nezavershennoj, nazyvaetsya "Embryo" ("|mbrion"). Muzykanty prishli v uzhas, uznav, chto etot nomer byl vklyuchen v sbornik firmoj "Harvest" pod nazvaniem "Piknik" (Harvest SHSS 1/2), i nastoyali na nemedlennom isklyuchenii. Nesmotrya na eto, posle studijnoj zapisi na Bi-Bi-Si v dekabre 1968 g. "Embryo" ispolnyalas' na mnogih koncertah vplot' do konca 1971 g. i sejchas zapisana v amerikanskom variante sbornika "Works" v formate kompakt-diska. Obnovlennyj al'bom "Ummagumma" podvergsya radikal'nym izmeneniyam v 1994 g. i vyshel na dvuh otdel'nyh diskah (Live: 8 31213 2; Studio: 8 31214 2) v rel'efnoj oblozhke. K etomu prilagalsya plakat s izobrazheniem licevoj storony al'boma. Byl vozvrashchen snimok aerodroma Biggin Hill i, krome etogo, poyavilos' eshche neskol'ko snimkov, sdelannyh vo vremya zapisi al'boma, odnako original'nye portretnye fotografii muzykantov izmenilis'. Dzhud po-prezhnemu otsutstvovala, a koncertnye snimki datirovalis' 1974 g. i pozzhe. Studijnyj disk vklyuchal slova kompozicii "Grantchester Meadows", no ne vklyuchal slova "The Narrow Way Part 3".

ASTRONOMY DOMINE
ASTRONOMIYA GOSPODNYA
(BARRETT)

Gilmor dokazal, chto on sposoben zamenit' Barretta dazhe v original'nyh kompoziciyah poslednego. Kratkoe solo na organe yavlyaetsya edinstvennym otkloneniem ot originala.

CAREFUL WITH THAT AXE, EUGENE
OSTOROZHNEJ S |TIM TOPOROM, YUDZHIN
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

Otlichnoe ispolnenie populyarnoj koncertnoj kompozicii, kotoruyu do etogo vremeni mozhno bylo kupit' i poslushat' tol'ko na vtoroj storone pyatogo po schetu singla "Pink Flojd" -- "Point Me At The Sky" ("Ukazhi na menya v nebe"). Krik Uotersa, vsegda bolee vpechatlyayushchij na koncerte, chem v zapisi, probiraet ne huzhe strastej iz fil'mov serii "Uzhasy Hammera".

SET THE CONTROLS FOR THE HEART OF THE SUN
USTANOVITE KURS NA CENTR SOLNCA
(WATERS)

Hotya i vdvoe dlinnee, eta versiya ne namnogo otlichaetsya ot original'noj iz al'boma "Saucerful...", razve chto temp pomedlennee, srednyaya chast' rastyanuta, da i dobavlen organnyj proigrysh Rajta v stile "vostochnye sladosti".

A SAUCERFUL OF SECRETS
POLNOE BLYUDCE SEKRETOV
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR/MASON)

V original'nyh versiyah al'boma "Ummagumma". po krajnej mere v SSHA, ukazano razdelenie kompozicii na sleduyushchie chasti: "Something Else"; "Syncopated Pandemonium"; "Storm Signal" i "Celestial Voices", hotya v bolee pozdnih tirazhah, v tom chisle v formate CD, etogo razdeleniya net. Podrobnoe ob®yasnenie otdel'nyh chastej daetsya v al'bome.

SYSYPHUS (PARTS 1 - 4)
SIZIF (CHASTI 1 - 4)
(WRIGHT)

Instrumental Rika Rajta vo vtoroj chasti al'boma nazvan v chest' geroya grecheskoj mifologii carya Sizifa, postroivshego Korinf i prigovorennogo v zagrobnom mire vechno zakatyvat' gigantskij kamen' na vershinu gory, otkuda tot kazhdyj raz skatyvaetsya obratno (chuvstvo, ochen' napominayushchee popytki raskryt' istoriyu rannego "Pink Flojd"). Vina Sizifa zaklyuchalas' v tom, chto on zamanil v lovushku boga smerti Tanatasa, takim obrazom izbezhav sobstvennoj konchiny i sdelav nevozmozhnoj konchinu drugih. CHast' 1 predstavlyaet soboj misticheski zvuchashchij sintezator i metallicheskie barabany timpani; chast' 2 mozhno bylo by prinyat' za klassicheskuyu fortepiannuyu sonatu, esli by Rajt ne izvlekal dissonansnye zvuki, probegaya rukami po klavisham. CHast' 3 yavlyaetsya dovol'no eksperimental'noj, i v etom ee edinstvennoe dostoinstvo; nakonec, chast' 4, otkryvaemaya pesnej pticy, koncentriruetsya vokrug melotrona Rajta i perehodit v muzykal'nuyu temu pervoj chasti.
Malo kto slyshal "Sysysphus" v koncertnom ispolnenii, hotya v fevrale 1970 g. ona prozvuchala na dovol'no izvestnom koncerte v birmingemskom "Taun Holle", kogda gruppe prishlos' igrat' ekspromtnuyu programmu v svyazi s otsutstviem gruzovika s apparaturoj.

GRANTCHESTER MEADOWS
GRANCHESTER MEDOUZ
(WATERS)

Nachinayushchayasya eshche s odnoj pesni ptic, eta prostaya kompoziciya Uotersa rasskazyvaet o zhivopisnyh okrestnostyah Kembridzha, gde on i drugie budushchie "Flojdy" rezvilis' v otrochestve (Gilmor lyubil plavat' v reke Kam). Istoriya o zhavoronkah, lisah i zimorodkah prekrasno opisyvaet prirodu sel'skoj Anglii letom. Vot mezhdu dinamikami s zhuzhzhaniem proletaet muha, i Uotersu udaetsya shlepnut' ee svernutoj kopiej kriticheskogo revyu. V gruppovom variante, ispolnyaemom pod nazvaniem "Daybreak", chasti syuity "The Man", organ Rajta igraet central'nuyu rol'. Kak "Daybreak", kompoziciya byla takzhe zapisana na studii Bi-Bi-Si v mae 1969 g. -- togda vmesto organa ispol'zovalos' fortepiano.

SEVERAL SPECIES OF SMALL FURRY ANIMALS GATHERED TOGETHER IN A CAVE AND GROOVING WITH A PICT
NESKOLXKO OSOBEJ MALENXKIH PUSHNYH TVAREJ, SOBRAVSHIHSYA V PESHCHERE I BALDEYUSHCHIH VMESTE S PIKTOM
(WATERS)

Sovershenno protivopolozhnoj po stilyu yavlyaetsya kompoziciya Uotersa, na kotoruyu pozdnee Ron Gisin v svoem al'bome "As He Stands" napisal parodiyu "To Roger Waters Wherever You Are" ("Rodzheru Uotersu -- gde by ty ni byl"). Ona predstavlyaet soboj razlichnye magnitnye zapisi, proigryvaemye s raznoj skorost'yu i v raznyh napravleniyah. V svetlye dni grammofonnyh plastinok vozmozhno bylo, pozhertvovav diskom i igloj proigryvatelya, vyyavit' takie strannosti, kak povtorenie fraz Uotersa "Prinesite obratno moyu gitaru" ili "|to bylo dostatochno avangardnym, ne pravda li?", a takzhe barabannuyu drob' ladoshkami po stolu i edva razlichimoe "Spasibo" v levom kanale. Na opredelennoj skorosti mozhno bylo takzhe uslyshat' deklamirovanie nevazhneckih stihov, pridumannyh na meste, s eshche hudshim shotlandskim akcentom. ZHal', chto kompakty lishayut novoe pokolenie poklonnikov "Flojd" radosti izdevatel'stva nad vinilovymi diskami. Nesmotrya na cirkuliruemye sluhi, Gisin ne prinimal uchastie v zapisi etoj pesni. K schast'yu dlya lyubitelej koncertov gruppy, poslednyaya ni razu ne ispolnyala etu kompoziciyu "vzhivuyu", hotya "deklamiruyushchij shotlandec" Uotersa inogda poyavlyalsya vo vremya ispolneniya udlinennogo varianta "Embryo".

THE NARROW WAY
(PARTS 1 - 3)
UZKAYA DOROZHKA
(CHASTI 1 - 3)
(GILMOUR)

Pervye dve chasti -- instrumentaly, prichem pervaya ispolnyaetsya na akusticheskoj gitare s nalozheniem glissando i vysokih not elektrogitary, a vtoraya predstavlyaet soboj znachitel'no bolee "tyazheloe" sochetanie elektronnyh gitar, perehodyashchee cherez tyanushchuyusya notu na sintezatore "Mug" v tret'yu chast' - dovol'no priyatnuyu pesnyu, gde Gilmor demonstriruet svoj talant v oblasti udarnyh. Gilmoru bylo dovol'no trudno sochinyat' slova dlya pesni, i on obratilsya za pomoshch'yu k Uotersu, kotoryj otkazal. Ego problema byla, vozmozhno, predznamenovaniem dilemmy, v kotoroj on okazalsya pozdnee, prinyav na sebya liderstvo gruppy.
Pervaya chast' ispolnyalas' pod nazvaniem "Baby Blue Shuffle in D Major" na studii Bi-Bi-Si v dekabre 1968 g., a tret'ya chast'-- pod sobstvennym imenem, kak chast' syuity "The Journey", zapisannoj dlya Bi-Bi-Si v mae 1968 g.

THE GRAND VIZIER'S GARDEN PARTY
(PART 1 ENTRANCE;
PART 2 ENTERTANTMENT;
PART 3 EXIT)

VECHERINKA V SADU U VELIKOGO VIZIRYA
(CHASTX 1 - VHOD;
CHASTX 2 - RAZVLECHENIE;
CHASTX 3 - VYHOD)
(MASON)

Vozmozhno, chto Mejson shitril v pervoj i tret'ej chastyah, poprosiv Lindu, kotoraya byla v to vremya ego zhenoj, sygrat' korotkoe solo na flejte dlya obeih chastej. Linda byla professional'noj flejtistkoj, dlya kotoroj Ron Gisin pisal muzyku. Vtoraya chast' predstavlyaet soboj uprazhneniya na udarnyh instrumentah, v tom chisle s elektronnymi effektami, nekotorye iz kotoryh, kak i bol'shinstvo barabannyh solo, ochen' dlinnye, no ne takie protyazhennye, kak Tureckaya imperiya, gde velikij vizir' byl glavnym oficial'nym licom.

(Vysota v Doline smerti, SSHA.)
EMI CDP 7 94217 2; pervonachal'no MGM 2315 002; vypushchen v marte 1970 goda

Tretij po schetu proekt "Pink Flojd" dlya kinematografa, v etot raz dlya fil'ma Mikelandzhelo Antonioni, byl ne takim uspeshnym, kak dva pervyh. Posle dvuhnedel'noj raboty v studii bol'shinstvo iz napisannogo bylo otvergnuto po prichinam "slishkom grustno" ili "slishkom sil'no". V rezul'tate Antonioni ispol'zoval muzyku "Grejtful Ded", a takzhe legendarnyh Rosko Holkoma i Dzhona Fahi i tol'ko chetyre muzykal'nyh fragmenta "Pink Flojd". Studijnye zhe plenki gruppy okazalis' vypushchennymi piratskim sposobom, hotya ih nazvaniya: "Oneone", "Fingal's Cave" i "Rain in The Country" yavlyayutsya skoree fantaziej piratov, chem muzykantov "Pink Flojd". Eshche odna kompoziciya -- "The Violent Sequence" ("ZHestokij epizod"), kotoraya dolzhna byla soprovozhdat' scenu besporyadka v Kalifornijskom universitete Los-Andzhelesa i zhestokost' policii, pozdnee poyavitsya na plastinke "Dark Side...".
Konechno, muzyka v fil'me otlichaetsya ot toj, chto my slyshim v al'bome, vklyuchaya instrumental bez nazvaniya, prodolzhitel'nost'yu primerno minutu, kotorogo na plastinke voobshche net. Videokasseta s fil'mom v Velikobritanii ne vypuskalas'.

HEART BEAT, PIG MEAT
RITM SERDCA
(WATERS/QILMOUR/MASON/WRIGHT)

Instrumental, postroennyj na organe i udarnyh, napisan dlya titrov v nachale fil'ma. V al'bome zvukovoj dorozhki mozhno takzhe uslyshat' chej-to dialog i strunnuyu klassicheskuyu muzyku.

CRUMBLING LAND
OBVALIVAYUSHCHAYASYA ZEMLYA
(WATERS/GILMOUR/MASON/WRIGHT)

|ta kompoziciya dlinnee kinoversii, no v piratskoj zapisi mozhno uslyshat' eshche bolee dlinnyj studijnyj variant. Slova pesni v ispolnenii Gilmora i Rajta kazhutsya svyazannymi s syuzhetom fil'ma.

COME IN NO.51, YOUR TIME IS UP
NOMER 51 - K BEREGU, VASHE VREMYA VYSHLO
(WATERS/GILMOUR/MASON/WRIGHT)

Eshche odin variant kompozicii "Careful With That Axe. Eugene", ispol'zovannyj v konce fil'ma i soprovozhdayushchij zamedlennye s®emki vzryvayushchegosya zdaniya. Krik Uotersa -- odin iz ego luchshih.

EMI 8 31246 2; pervonachal'no Harvest SHVL 781; vpervye zapisan na kompakte EMI SOR 7 46384 2; vypushchen 10 oktyabrya 1970 goda
Britanskij hit-parad: No 1; hit-parad SSHA: No 55

Zapisannyj "Pink Flojd" v studii na |bbi-roud s Alanom Parsonsom v kachestve inzhenera zvukozapisi i Normanom Smitom, "prodvinutym" do glavnogo prodyusera, "Atom Heart Mother" stal pervym v istorii zvukozapisyvayushchej kompanii "Harvest" al'bomom, zanyavshim vysshuyu strochku v britanskom hit-parade. Trudno voobrazit', chto nastol'ko radikal'naya muzyka mogla zavoevat' pervoe mesto v hit-parade v te vremena, da i voobshche, proizojdet li takoe kogda-libo eshche. "Atom Heart Mother" (Harvest Q4SHVL 781) stal pervym al'bomom gruppy, zapisannym dlya novoj kvadrofonicheskoj (chetyre kanala zvuchaniya) apparatury. |to bylo dovol'no svoevremennym shagom, "Pink Flojd" uzhe ispol'zoval kvadrofonicheskie i dazhe shestikanal'nye effekty v svoih koncertah s 1969 g. Kvadrofoniya fakticheski ispol'zuetsya gruppoj do segodnyashnego dnya. Oblozhka al'boma do sih por izvestna bol'she, chem ego muzyka. Glavnaya zvezda na oblozhke -- nedoumevayushchaya korova po klichke Lalabel' III. fotografiya sdelana "Hipnozis" s edinstvennoj cel'yu -- poluchit' oblozhku, ne imeyushchuyu smysla i nikak ne svyazannuyu s muzykoj. Na pereizdannom v 1994 g. al'bome dobavleno eshche neskol'ko snimkov rogatoj i k tomu zhe znachitel'no uluchsheno kachestvo zvuka.

ATOM HEART MOTHER
(FATHER'S SHOUT; BREAST MILKY; MOTHER FORE; FUNKY DUNK; MIND YOUR THROATS PLEASE; REMERGENCE)
MATX S ATOMNYM SERDCEM
(PAPIN KRIK; GRUDOCHNO-MOLOCHNYJ; PEREDNIJ PLAN MATERI; MUZYKALXNYJ NAVOZ; BEREGITE VASHI GLOTKI, POZHALUJSTA; POVTORNOE POYAVLENIE)
(MASON/GILMOUR/WATERS/WRIGHT/GEESIN)

Soavtorom i aranzhirovshchikom etoj kompozicii prodolzhitel'nost'yu v odnu storonu plastinki yavlyaetsya Roi Gisin, s kotorym Uoters uzhe zapisyval pesnyu k fil'mu "The Body" ("Telo"). Ron montiroval takzhe pervonachal'nye zapisi gruppy, poprosivshej ego sdelat' "chto-nibud' velikoe". V instrumentovke Gisin ispol'zoval violonchel',zvuchashchuyu v kompozicii "The Body", desyat' instrumentov mednoj duhovoj gruppy i hor iz dvadcati chelovek. Kogda upravlyat' takim bol'shim kolichestvom muzykantov v studii stalo dlya nego slozhno (a klassicheskie ispolniteli -- neveroyatno slozhnaya publika v takih obstoyatel'stvah), funkcii dirizhera byli peredany Gisinom Dzhonu Oldissu. Gisin do sih por schitaet, chto izdannaya versiya nenamnogo luchshe demonstracionnoj zapisi, i hotel v svoe vremya pobol'she porabotat' v studii. |togo zhe hotela i gruppa, no vremya i den'gi ne pozvolili im etu roskosh'. Vo vremya debyuta kompozicii v fevrale 1970 g. v Parizhe Rodzher Uoters predstavil syuitu, kak "The Amazing Pudding" ("Udivitel'nyj puding"). Takoj ona i ostavalas' do ispolneniya v Parizhskom teatre Bi-Bi-Si v sentyabre dlya radiotranslyacii "In Concert". Kogda "Pink Flojd" sprosili o nazvaniyah kompozicij, kotorye oni sobiralis' ispolnyat' v programme, gruppa stala bystren'ko prosmatrivat' gazetu i v rezul'tate zaimstvovala zagolovok zametki o zhenshchine s "atomnym kardiostimulyatorom".
Za etim posledovali drugie koncerty, vmeste s orkestrom i horom i bez nih, na kotoryh ispolnenie kompozicii zanimalo ot 14 do 30 minut, vklyuchaya prem'eru "orkestrovoj" versii na festivale v Base, gde Ron Gisin pokinul zal poseredine ispolneniya. Publika i znatoki tem ne menee byli pod vpechatleniem, posle chego "Pink Flojd" stal pervoj i edinstvennoj rok-gruppoj, vystupivshej na prestizhnom festivale klassicheskoj muzyki v Montre.
Dlya lyuboznatel'nyh -- razlichnye chasti kompozicii nachinayutsya v 5'19", 10'09", 15'25", 17'44" i 19'45" sootvetstvenno, hotya na kompakt-diske 1994 g. otdel'no ne indeksiruyutsya, kak na originale, -- po krajnej mere dlya slushatelej s apparaturoj, sposobnoj pokazyvat' upomyanutoe indeksirovanie.

IF
ESLI
(WATERS)

Obmanchivaya prostota pervyh strochek i neslozhnyj akkompanement akusticheskoj gitary ostavlyayut slushatelya sovershenno nepodgotovlennym k sleduyushchim dalee obrazam odinochestva i sumasshestviya. Dlya svedushchih eto bylo pervym priznakom proyavleniya chuvstva viny Uotersa, svyazannoe s uhodom Sida Barretta iz gruppy. Hotya gruppa nikogda ne ispolnyala "If" na koncertah (za isklyucheniem vysheupomyanutoj radiotranslyacii Bi-Bi-Si "In Concert"), kompoziciya byla vypushchena, na single v SSHA i kontinental'noj Evrope. V 80-h gg. Rodzher Uoters "voskresil" ee dlya koncertnyh turov "Pros & Cons" i "Radio KAOS".

SUMMER' 68
LETO 68-go
(WRIGHT)

Hotya Rajt vsegda utverzhdal, chto sochinenie stihov nikogda ne prinosilo emu radosti, tem ne menee on priznaetsya, chto eta pesnya o "sluchajnoj" nochi lyubvi voploshchaet ego dejstvitel'nye chuvstva. Tak eto ili ne tak, no eto edinstvennaya kompoziciya s plastinki, ni razu ne ispolnyavshayasya na koncertah. Proigrysh na mednyh duhovyh instrumentah na samom dele ispolnyaetsya na sintezatore; Rajt poet, a Gilmor podpevaet.

FAT OLD SUN
STAROE TOLSTOE SOLNCE
(GILMOUR)

Gilmor napisal etu ochen' "anglijskuyu" pesnyu, kak prodolzhenie "Grantchester Meadows". Nachinaya s cerkovnyh kolokolov i konchaya nezhnoj akusticheskoj gitaroj i priglushennymi udarnymi kompoziciya yavlyaetsya ideal'nym soprovozhdeniem dlya samogo "sladkogo" vokala ego kar'ery. Pesnya byla zapisana dlya dvuh shou "In Concert" na Bi-Bi-Si v 1970 g. i oktyabre 1971 g. i stala regulyarnym koncertnym nomerom v 70 -- 71 -h gg.

ALAN'S PSYCHEDELIC BREAKFAST
(RISE AND SHINE; SUNNY SIDE UP; MORNING GLORY)
PSIHODELICHESKIJ ZAVTRAK ALANA
(VSTAVAJ I SIYAJ; SOLNECHNOJ STORONOJ VVERH; UTRENNEE TORZHESTVO)
(WATERS/MASON/GILMOUR/WRIGHT)

Trinadcat' minut durachestva, nazvannye v chest' Alana Stajlza -- odnogo iz tehnicheskih rabotnikov "Pink Flojd", golos kotorogo mozhno slyshat' v to vremya, kak on ispolnyaet svoj nehitryj utrennij ritual. Odin iz organnyh proigryshej pozzhe stanet melodicheskoj osnovoj kompozicii "Profiles" ("Profili") s odnoimennogo sol'nogo al'boma (vtorogo po schetu) Nika Mejsona. Mezhdu instrumental'nymi proigryshami Stajlz umyvaetsya i zharit bekon. Takie nemuzykal'nye zvuki stanut firmennym znakom pochti kazhdogo al'boma "Pink Flojd", pravda, ne v takom kolichestve, kak v etoj kompozicii. Vo vremya edinstvennogo v istorii koncertnogo ispolneniya etogo nomera v sheffildskom Siti Holle v dekabre 1970 g. muzykanty gotovili pishchu i zavarivali chaj pryamo na scene. Zvuk vody, kapayushchej iz krana, zavershayushchij kompoziciyu, prodolzhalsya do beskonechnosti na otdel'noj "kanavke" original'noj vinilovoj plastinki. Vremennoe podrazdelenie instrumentala na chasti: 4'29" i 8'18".

Music For Pleasure 8 31246 2 (no ne na CD); pervonachal'no Starline SRS 5071; vypushchen 14 maya 1971 goda
Britanskij hit-parad: No 32; hit-parad SSHA: Ns 152

Kompozicii: Arnold Layne; Interstellar Overdrive; See Emily Play; Remember A Day; Paintbox; Julia Dream; Careful With That Axe, Eugene; Cirrus Minor; The Nile Song; Biding My Time; Bike. Sleduya po stopam uspeha al'boma "Atom Heart Mother" v hit-parade, podrazdelenie I-|m-Aj - kompaniya "Starlajn" vypuskaet sbornik rannih singlov, muzyki s al'bomov i novuyu kompoziciyu Uotersa "Biding My Time" ("Ozhidaya podhodyashchego momenta"), ranee ispolnyavshuyusya pod imenem "Work" v koncertnoj syuite "The Man".
Oblozhka diska predstavlyaet soboj chertezh arhitektora Nika Mejsona -- karandashom i chernilami, s rozovym ottenkom v bolee pozdnih vypuskah, i nadpis'yu: "Prichudlivaya kollekciya antikvariata i dikovinnyh veshchej". Za predelami Velikobritanii ispol'zovalis' drugie varianty dizajna oblozhki. Tak, na avstralijskoj byli izobrazheny starye ispanskie monety, a na amerikanskoj -- grotesknaya otkryvashka dlya butylok, predstavlyayushchaya soboj golovu s dvumya parami glaz. V yaponskom zhe al'bome risunki Mejsona byli razmeshcheny na dvojnom razvorote.
Avstralijskoe podrazdelenie I-|m-Aj nekotoroe vremya vypuskalo "Relics" na kompakt-diske (EMI CDAX 701290). |to delalos' bez vedoma gruppy, i prodazhi kompaktov bystro prekratilis'. Na moment napisaniya knigi firma I-|m-Aj rassmatrivala vozmozhnost' vypuska CD-versii, vozmozhno, s izmenennoj posle dovatel'nost'yu kompozicij.

EMI 8 29749 2; pervonachal'no Harvest SHVL 795; vpervye izdan na kompakte Harvest CDP 7 46034 2; vypushchen 14 maya 1971 goda
Britanskij hit-parad: No 3; hit-parad SSHA: No 70

Mnogie schitayut, chto etot al'bom, v kotorom gruppa vpervye pokazala svoj temperament, bez somneniya, yavlyaetsya otrazheniem rastushchej uverennosti Devida Gilmora v svoem talante. "Meddle" sostoit iz dvuh muzykal'nyh poem i chetyreh dovol'no standartnyh pesen, zapisannyh gruppoj v "|r Studios" (pervye zapisi gruppy na 16 dorozhkah), na |bbi-roud, "Morgan Saund" i na kuhne, v dome u Rajta. Govoryat, chto rabota byla sdelana v kvadrofonicheskom zvuchanii, odnako esli kvadrofonicheskij variant i sushchestvuet, to ego nikto ni slyshal.
Oblozhka al'boma yavlyaetsya eshche odnim tvoreniem "Hipnozis": porosyach'e uho pod vodoj, po kotoroj rashodyatsya koncentricheskie krugi ot padayushchih kapel', voploshchaet "eho" klyuchevoj kompozicii. Pozhaluj, ideal'nyj variant dlya gruppy, kotoraya cenit kachestvo zvuka ne men'she slov ili melodii.

ONE OF THESE DAYS
NA DNYAH
(MASON/GILMOUR/WATERS/WRIGHT)

V fil'me "Live At Pompeii" i na mnogih koncertah etu pesnyu ob®yavlyali, kak "Na dnyah ya razrezhu tebya na melkie kusochki", -- imenno tak zvuchit edinstvennaya fraza, proiznosimaya zamedlennym golosom Nika Mejsona v kompozicii.
Veter ustupaet mesto ugrozhayushchej melodii bas-gitary (eho-effekt "Binson"), k kotoroj prisoedinyayutsya klavishnye, igrayushchie stakkato, i dovol'no neslozhnyj ritm udarnyh; zatem sleduet dovol'no ubeditel'noe gitarnoe solo. Bas-gitara zapisana na dvuh dorozhkah -- Gilmor igraet v odnom stereokanale, a Uoters -- v drugom. Do boli znakomaya melodiya na chetvertoj minute kompozicii ne chto inoe, kak muzykal'naya tema televizionnogo seriala "Doctor Who". Kompoziciya vsegda byla odnoj iz lyubimyh na koncertah, ee vklyuchili v peredachu "In Concert" na Bi-Bi-Si v oktyabre 1971 g.--poslednij raz, kogda "Pink Flojd" special'no chto-to ispolnyal dlya Bi-Bi-Si (zapis' v studii vklyuchala takzhe blyuzovyj instrumental kotoryj translirovalsya tol'ko v SSHA). Vo vremya mirovogo turne 1987--88 gg. ona otkryvala vtoruyu chast' programmy, a na koncertah 1994g. byla zapisana versiya, popavshaya na vtoruyu storonu singla "High Hopes/ Keep Talking".

A PILLOW OF WINDS
PODUSHKA VETROV
(GILMOUR/WATERS)

Pastoral'naya i zadumchivaya i ochen' "anglijskaya" kompoziciya svyazana voedino organom Rika Rajta, kotoryj, kstati, nahoditsya na vtorom plane v aranzhirovke instrumentov. Tak zhe kak "Fearless" i "San Tropez", pesnya ne ispolnyalas' na koncertah, ochevidno muzykanty rassmatrivali ih v kachestve "zapolnitelej" al'boma, nezheli central'nyh kompozicij.

FEARLESS
BESSTRASHNYJ
(GILMOUR/WATERS)

Neprimetnaya kompoziciya, hotya slova Uotersa, ispolnyaemye Gilmorom, i namekayut na kakie-to budushchie sobytiya. V konce kompozicii my slyshim, kak bolel'shchiki na stadione |nfild v Liverpule ispolnyayut "mestnyj" gimn -- pesnyu Rodzhersa i Hammerstejna "Uoi Will Never Walk Alone" ("Ty nikogda ne pojdesh' v odinochku").

SAN TROPEZ
SAN-TROPEZ
(WATERS)

Dzhazovaya kompoziciya s uporom na fortepiano Rajta. Neozhidannoe solo Gilmora na gavajskoj gitare demonstriruet ego talant igry i na etom instrumente.

SEAMUS
SHIMUS (KLICHKA SOBAKI)
(MASON/GILMOUR/WATERS/WRIGHT)

|tu kost' mozhno otdat' sobakam. ZHalko, chto ne nashlos' luchshego sredstva dlya demonstracii gitarnoj raboty Gilmora. Edinstvennoe koncertnoe ispolnenie pesni (gde ee ispolnyali pod strannym nazvaniem "Mademuazel' Nobs") proizoshlo v Pompei. Vokal'naya partiya Gilmora byla zamenena gubnoj garmoshkoj, a Uoters sygral na elektrogitare.

ECHOES
|HO
(MASON/GILMOUR/WATERS/WRIGHT)

Vtoraya storona al'boma zapolnena shedevrom prodolzhitel'nost'yu 23,5 minuty, kotoryj stal rezul'tatom nalozheniya studijnoj igry na montazh bolee dvadcati melodij i muzykal'nyh tem. Fragmentam byli pervonachal'no dany rabochie nazvaniya "Nichego, chasti 1--24". Po mere togo kak razvivalas' rabota, otdel'nye plenki poluchali svoi nazvaniya -- v stile yaponskih kinofil'mov o monstrah -- "Syn iz nichto" i "Vozvrashchenie syna iz nichto". Inogda kompozicii davalis' bolee zemnye nazvaniya tirazhiruyushchimi ee piratami. Vo vremya pervyh koncertnyh ispolnenij muzykanty svyazyvali poeziyu tematicheski s razlichnymi planetami i kosmosom, no ko vremeni vyhoda al'boma lirika stanovilas' vse bolee zamknutoj v sebe. Otkryvayushchij kompoziciyu pisk sonara vyshel sluchajno, kogda Rik podklyuchil svoe fortepiano cherez usilitel' "Lesli". Pozzhe u muzykantov ushlo mnogo vremeni na to, chtoby popytat'sya vosproizvesti etot zvuk, i kogda popytki ne udalis', effekt zaimstvovali s originala odnoj iz demonstracionnyh plenok, zapisannoj v studii na |bbi-roud. V osnovnom zhe rabota nad al'bomom prohodila v "|r Studios". Napryazhenie v kreshchendo, vedushchem k tret'ej chasti, dostigaet apogeya, no sam kuplet yavlyaetsya ne antiklimaksom, a skoree postkoital'nym mercaniem. Slushaya koncertnye zapisi, ponimaesh' publiku, kotoraya ne hotela, chtoby konchalas' muzyka, "Echoes" ispolnyalos' s naibol'shim effektom v fil'me "Pink Floyd - Live At Pompeii", gde ee igrali dvumya chastyami, zavershaya koncert v pustom Kolizee. Takzhe stala ona gvozdem studijnoj programmy "In Concert" na Bi-Bi-Si v 1971 g. Eshche odno ispolnenie bylo zapisano Bi-Bi-Si dlya "In Concert" v 1974 g., odnovremenno s "Dark Side...". Vse bylo by prekrasno, esli by ne tot fakt, chto gruppa ni razu ne pozvolila translyaciyu kompozicii.
Srednyaya chast' "Echoes" periodicheski ispol'zovalas' muzykantami pri koncertnyh ispolneniyah "Embryo". Dlya luchshego ponimaniya togo, kak byl zapisan etot otryvok, budushchie gitarnye zvezdy dolzhny posmotret' igru Gilmora v videofil'me "Live At Pompe'u".
Nesmotrya na rastushchij uspeh koncertov, Rodzheru Uotersu eto bystro naskuchilo i on stal chasten'ko zabavlyat'sya tem, chto ob®yavlyal kompoziciyu pod nelepymi imenami. Naprimer, "Smotrya cherez dyrki kolgotok na derevyannuyu nogu babuli" ili "My vyigrali dvazhdy" -- posle vyigrysha lyubimoj futbol'noj komandy "Arsenal" v kubke i zavoevaniya eyu pervogo mesta v lige v 1971 g. Vozmozhno, udachno by zvuchal i "Marsh podryvnikov plotin", esli by koncert ne prohodil v Germanii...
Studijnaya zapis' "Echoes" zvuchit takzhe v fil'me o serfistah "Crystal Voyager", gde ona soprovozhdaet sceny voln i morya, snyatye kameroj, ustanovlennoj na serfinge. Ochevidno, eti sceny proizveli dolzhnoe vpechatlenie na muzykantov, tak kak oni ispol'zovali shodnye imidzhi v svetovyh effektah pri otkrytii etoj kompoziciej neskol'kih koncertov turne 1987 g. K sozhaleniyu, nedolgo, -- naverno, eto bystro im naskuchilo. V nachale 90-h gg. odno iz reklamnyh agentstv pytalos' poluchit' razreshenie na ispol'zovanie kompozicii i kadrov iz fil'ma "Crystal Voyager" dlya reklamy sredstva dlya chistki santehniki, no bezrezul'tatno.

EMI COP 7 46385 2; pervonachal'no Harvest SHSP 4020; vypushchen 3 iyunya 1972 goda
Britanskij hit-parad: No 6; hit-parad SSHA: No 46

Zapisannyj gruppoj "Pink Flojd" men'she chem za dve nedeli v znamenitom SHato Derovill' pod Parizhem, etot al'bom yavlyaetsya zvukovoj dorozhkoj k fil'mu "La Vallee" ("Dolina"), takzhe izvestnomu pod nazvaniem "Obscured By Clouds" ("Skrytaya oblakami"). Rezhisserom fil'ma vnov' stal Barbet SHroder, postavivshij ranee kartinu "More". Kak i v predydushchij raz, muzyka v al'bome otlichaetsya ot korotkih fragmentov kompozicij v fil'me. Videokassety mozhno kupit' tol'ko vo Francii, tak kak kartina na francuzskom yazyke. Fil'm rasskazyvaet o neskol'kih hippi (zevat' hochetsya), kotorye otpravlyayutsya v Novuyu Gvineyu v poiskah zateryannoj doliny i znakomyatsya tam s mestnymi aborigenami.
Snimok na oblozhke (produkciya "Hipnozis") yavlyaet soboj namerenno nesfokusirovannyj kadr iz fil'ma, v nej yavno otsutstvuet original'nost' dizajnerskoj raboty. |to ne slishkom shiroko izvestnaya lyubitelyam "Pink Flojd" rabota gruppy, no odin iz lyubimyh al'bomov udarnika Nika Mejsona.

OBSCURED BY CLOUDS
SKRYTAYA OBLAKAMI
(WATERS/GILMOUR)

Ritmichnyj instrumental, nachinayushchijsya s melodii na sintezatore, kotoraya byla nezakonno ispol'zovana v 80-h gg. dlya reklamy los'ona posle brit'ya.

WHEN YOU'RE IN
KOGDA TY DOMA
(WATERS/GILMOUR/MASON/WRIGHT)

Instrumental, pohozhij na predydushchij, no s bolee vyrazhennymi udarnymi instrumentami. |ti dve kompozicii ispolnyalis' na koncertah kak odin nomer vplot' do 1973 g.

BURNING BRIDGES
SZHIGAYA MOSTY
(WRIGHT/WATERS)

Vokaly pesni prinadlezhat Gilmoru i Rajtu. Gilmor takzhe ispolnyaet ochen' chistyj gitarnyj instrumental, otlichayushchijsya ot ego rabot v posleduyushchih al'bomah . |to odna iz treh sovmestnyh rabot Rajta i Uotersa; dve drugie -- "Stay" i "Us And Them".

THE GOLD IT'S IN THE...
ZOLOTO, ONO V...
(WATERS/GILMOUR)

Nastoyashchaya hard-rokovaya kompoziciya (vokal Gilmora) niskol'ko ne poteryala ot zhestkih srokov, v kotorye byla postavlena gruppa postanovshchikami fil'ma. Pesnya razbivaet mif o tom, chto bez studijnyh tryukov "Pink Flojd" nichego tolkom ne sygraet.

WOT'S... UH THE DEAL?
KAKOJ... RASKLAD?
(WATERS/GILMOUR)

Pesnya otkryvaetsya vokalom Gilmora pod neslozhnyj akkompanement akusticheskoj gitary, zatem v delo vstupayut bas i udarnik; Rajt igraet solo na fortepiano, a Gilmor otvechaet "solyakom" na elektrogitare. Nesmotrya na otsutstvie harakternyh chert, prisushchih "Pink Flojd" v etoj kompozicii, prostota pridaet ej osobuyu cennost'. No pochemu, kogda zvuk shodit na net, my slyshim chetyre organnye noty?

MUDMEN
VSE V ZEMLE
(WRIGHT/GILMOUR)

Za isklyucheniem kompozicii "Cluster One" iz al'boma "The Division Bell", eto edinstvennyj instrumental v istorii "Pink Flojd", gde Rajt i Gilmor polnost'yu razdelyayut avtorstvo. "Mudmen" predstavlyaet nalozhenie gitarnyh proigryshej na organ, vklyuchaya dva gitarnyh solo, kotorye stanut firmennym znakom gitary Gilmora v 70-e i 80-e gg. kak v al'bomah, tak i na "muzykal'nyh tusovkah" s drugimi ispolnitelyami.

CHILDHOOD'S END
KONEC DETSTVA
(GILMOUR)

Esli ne schitat' pervuyu kompoziciyu s "Dark Side...", eta pesnya stala poslednej u "Pink Flojd" bez imeni Uotersa v spiske avtorov, a takzhe poslednej pesnej, dlya kotoroj Gilmor pisal slova, poka Uoters ne ushel iz gruppy. Ee nazvanie, skoree vsego, vzyato iz odnoimennoj povesti Artura Klarka. V kompozicii yavno chuvstvuetsya avtorskij duh, hotya vokal i gitara horosho podkrepleny organom Rajta i udarnymi Mejsona. Pesnya neskol'ko raz ispolnyalas' na koncertah v konce 72-go--nachale 73-go g. Strogij ritm udarnyh Mejsona na vtoroj minute my uslyshim vnov' v kompozicii "Time".

FREE FOUR
TRI,CHETYRE
(WATERS)

Eshche odna gitarnaya kompoziciya v stile hard-rok, vzyavshaya svoe nazvanie ot izvestnogo vsem otscheta "raz, dva, tri, chetyre" i vypushchennaya v ryade stran, isklyuchaya Angliyu, kak singl. Slova yavlyayutsya pervym upominaniem Uotersa o gibeli svoego otca na vojne - eta tema stanet klyuchevoj v al'bomah "The Wall" i "The Final Cut", a takzhe najdet otrazhenie v kompozicii "Us And Them" na plastinke "Dark Side...". Uoters vpisyvaet v pesnyu strochku, namekayushchuyu na eshche odno turne po Amerike. Tekst pesni v fil'me i al'bome neskol'ko otlichaetsya.

STAY
OSTANXSYA
(WRIGHT/WATERS)

Na pervyj vzglyad krasivaya pesnya o lyubvi, ispolnyaemaya Rajtom, -- zhanr ne sovsem v stile "Pink Flojd". Odnako i v bochke meda my nahodim lozhku degtya, kogda na rassvete geroj pesni ne mozhet vspomnit' imeni devushki, s kotoroj on nahoditsya v posteli, i ne znaet, chto skazat' ej na proshchanie.

ABSOLUTELY CURTAINS
SAMYJ KONEC
(WATERS/GILMOUR/WRIGHT/MASON)

Vozmozhno, ispol'zuya, tak skazat', na polnuyu katushku oborudovanie novoj studii, Rajt ne mozhet propustit' vozmozhnosti sygrat' ne tol'ko na obychnom mellotrone i organe, no i na chem-to, podozritel'no napominayushchem klavesin. Dve poslednie minuty otvedeny pesnyam aborigenov s Novoj Gvinei -- zdes' "Pink Flojd" obgonyaet svoe vremya s tak nazyvaemoj mirovoj muzykoj.

4-Front Video 080 730 3; prem'era: sentyabr' 1972 goda

Kompozicii: Instrumental; Echoes Part I; Careful With That Axe, Eugene; A Saucerful Of Secrets; Us and Them; One Of These Days I'm Going To Cut You Into Little Pieces; Set The Controls For The Heart Of The Sun; Brain Damage; Mademoiselle Nobs; Echoes Part II.
Eshche odnoj vazhnoj vehoj v istorii "Pink Flojd" stal etot fil'm-koncert bez zritelej, snyatyj v amfiteatre ital'yanskogo goroda Pompei. Nesmotrya na ochevidnyj studijnyj montazh nekotoryh kompozicij, etot fil'm, postavlennyj Adrianom Mabenom, velikolepno peredaet duh koncertov togo vremeni. V kartinu takzhe vklyucheny interv'yu i syuzhety o rabote gruppy nad al'bomom "Dark Side..." v studii na |bbi-roud. Tak, naprimer, est' epizod, gde Devid Gilmor v otvet na uprek Rodzhera Uotersa v fal'shivoj note, vzyatoj Devidom na gitare, zamechaet: "Gospodi, da gde zhe byl by sejchas rok-n-roll bez obratnoj svyazi", ili menee zametnye vyskazyvaniya Nika Mejsona o tom, chto on predpochitaet yablochnyj pirog bez korki. Sushchestvuyut dve raznye versii pervogo instrumentala koncerta, odna ispol'zuetsya v original'nom fil'me, drugaya -- na video. Oba varianta yavlyayutsya neznachitel'nymi muzykal'nymi abstrakciyami. Interv'yu i s®emki v studii na |bbi-roud, k sozhaleniyu, ne vklyucheny v rannie tirazhi videofil'ma. Fil'm vypushchen takzhe na lazernom diske.

EM/ 8 29752 2; pervonachal'no Harvest SHVL 804; vypushchen v marte 1973 goda
Britanskij hit-parad: No 2; hit-parad SSHA: No 1

Net somnenij, eto USPEH. Esli verit' statistike, etot al'bom postoyanno slushayut v lyuboj otdel'no vzyatyj moment v lyuboj tochke planety, a v Velikobritanii on imeetsya v kazhdoj pyatoj sem'e. Vypusk plastinki ne byl prem'eroj syuity, kotoraya byla na nej zapisana, tak kak vpervye ona ispolnyalas' pod nazvaniem "A Piece For Assorted Lunatics" ("P'esa dlya gruppy nenormal'nyh") v nachale 1972 g. i byla prervana na kompozicii "Money", kogda otklyuchilos' napryazhenie. Samo nazvanie al'boma, "Temnaya (ili obratnaya) storona luny", otnositsya k okkul'tnomu vyrazheniyu podsoznaniya. Interesno, chto plastinka pod takim zhe nazvaniem uzhe byla vypushchena gruppoj "Medisin Hed" v konce 1971 g., poetomu gruppe "Pink Flojd" prishlos' izmenit' nazvanie svoego al'boma na "Eclipse" ("Zatmenie"). Odnako, kogda plastinku "Medisin Hed" postig polnejshij proval, "Pink Flojd" vernula pervonachal'noe imya, no muzykanty opyat' prebyvali v somneniyah otnositel'no tochnoj zapisi nazvaniya al'boma. Na oblozhke pervyh tirazhej plastinki, a takzhe kompakt-diska bylo napisano "The Dark Side Of The Moon", odnako v posleduyushchih tirazhah opredelennyj artikl' "the" v nazvanii byl opushchen.
"Dark Side..." stal pervym iz al'bomov, dlya kotorogo ves' tekst napisal Rodzher Uoters. Vazhnost' etogo sobytiya vpervye byla otmechena publikaciej slov pesen na oblozhke plastinki (pravda, teper' vo vseh vypuskah CD "Pink Flojd" pechatayutsya slova pesen bolee rannih al'bomov). Ideya soedinit' kompozicii s temami pomeshatel'stva, starosti, raboty i smerti, volnuyushchimi kazhdogo iz nas, prishla muzykantam v golovu vo vremya sobraniya na kuhne u Mejsona.
Al'bom sozdavalsya v 1972 g., pervye zapisi byli sdelany v studii na |bbi-roud, na novom, 24-dorozhechnom oborudovanii. Inzhenerom zvukozapisi stal Alan Parsons s zarplatoj 35 funtov v nedelyu. Posle polucheniya premii "|mmi" za svoyu rabotu nad al'bomom i gastrol'nyh poezdok s gruppoj v kachestve inzhenera po zvuku Parsons sdelal sobstvennuyu kar'eru, zapisyvaya al'bomy s nebesnym zvuchaniem a-lya "Pink Flojd", chto vyzyvalo u Gilmora nemalo golovnoj boli.
Uzhe na etom etape razvitiya gruppy mezhdu Uotersom i Gilmorom voznikali treniya, a na poslednem etape montazha zvuka prodyuser Kris Tomas byl vynuzhden vystupat' v kachestve arbitra dvuh muzykantov. Zapis' v itoge byla sdelana takim obrazom, chto vse kompozicii al'boma, za isklyucheniem, konechno, nahodyashchihsya na raznyh storonah diska, perehodyat odna v druguyu. Kvadroversiya (Q4SHVL 804) imeet chut' otlichnoe ot stereo mikshirovanie zvuka (naprimer, frazy, proiznosimye v dvuh poslednih kompoziciyah, otchetlivo slyshimye na sbornike "Works"), odnako bolee blizkoe k stereoversii, nezheli v kvadroi monoversiyah predydushchih al'bomov gruppy. Kvadroversiya byla povtorno vypushchena v Avstralii na rozovom diske v 1988 g. Interesno, chto studijnaya kvadrozapis' byla neprednamerenno ispol'zovana v SSHA dlya pervyh vypuskov kompakt-diskov.
Hotya v Britanii al'bom ne podnyalsya vyshe 2-go mesta v hit-parade, a v SSHA proderzhalsya na 1 -m vsego nedelyu, po prodolzhitel'nosti prebyvaniya v spiske hitov emu ne bylo ravnyh v istorii i vryad li budet. Dazhe prinimaya vo vnimanie paru nebol'shih sryvov, plastinka proderzhalas' v spiske luchshih 200 al'bomov SSHA 800 nedel' ili bolee 15 let!
Vo vremya zapisi al'boma v kachestve saksofonista prinimal uchastie Dik Perri -- ne ochen' izvestnyj v srede muzykal'nyh tusovok ispolnitel', no, kak i uchastniki "Pink Flojd", uchivshijsya v Kembridzhe. On okazalsya udachnoj nahodkoj dlya gruppy i soprovozhdal "Pink Flojd" na koncertnyh gastrolyah v techenie posleduyushchih dvuh let, a zatem, posle bol'shogo pereryva, v 1994 g. Krome vydayushchegosya vklada Kler Torri (o chem pojdet rech' nizhe) vokal vtorogo plana ispolnyalsya horosho izvestnymi Lizoj Strajk, Berri Sejnt Dzhon i Lesli Danken, a takzhe veteranom-ispolnitelem gospelov (Religioznyh pesen iz fol'klora temnokozhih amerikancev) Doris Troi. Eshche dve temnokozhie vokalistki, Karlena Uil'yams i Vanetta Filds, izvestnye kak "Blekberris", prisoedinilis' k gruppe na vremya koncertov, uzhe posle vyhoda plastinki. V obshchej slozhnosti syuita ispolnyalas' gruppoj, po krajnej mere, 385 raz do festivalya v Nebuorte, posle chego posledoval 20-letnij pereryv. V 1974 g. Bi-Bi-Si zapisala prevoshodnoe koncertnoe ispolnenie na arene Uembli (togda nosivshej nazvanie |mpaer Pul). Inogda zapisi s etogo koncerta peredayutsya v efire, no ot predlozheniya oficial'no vypustit' videozapis' gruppa otkazalas'.
Vse kompozicii iz al'boma, za isklyucheniem "Speak To Me" i "Any Colour You Like", ispolnyalis' i Gilmorom, i Uotersom vo vremya sol'nyh turne; "Pink Flojd" zhe reanimiroval syuitu dlya neskol'kih gastrol'nyh poezdok v SSHA i Evrope v 1994 g., posle chego dolzhny byli byt' vypushcheny koncertnye zapisi. Oblozhka original'nogo al'boma -- odna iz luchshih i, pozhaluj, samaya izvestnaya v istorii roka. Ee dizajn -- triumf prostoty -- byl sozdan "Hipnozis", a risunok vypolnen Dzhordzhem Hardi. "Hipnozis" predlozhil gruppe neskol'ko variantov na vybor. Po slovam Torgesona, "soveshchanie dlilos' okolo treh sekund--imenno stol'ko vremeni ushlo u gruppy, chtoby brosit' vzglyad na risunki, posmotret' drug na druga i skazat': "Vot etot", zatem muzykanty pokinuli komnatu". Oblozhka soderzhit dve prednamerennye pogreshnosti: vo-pervyh, v spektre net fioletovogo cveta, dlya uproshcheniya dizajna, i, vo-vtoryh, obratnaya storona oblozhki izobrazhaet prizmu, proizvodyashchuyu konvergenciyu spektra, chego ne byvaet v prirode, no zato pozvolyaet, soediniv, koncy razvernutyh oblozhek vmeste, dostich' povtoryayushchegosya do beskonechnosti dizajna -- effektno smotryashchegosya pri displejnoj rasstanovke. Vinilovye diski prodavalis' s dvumya besplatnymi naklejkami i dvumya plakatami, odin iz kotoryh predstavlyal soboj nabor koncertnyh snimkov, a vtoroj -- vid na piramidy v nochnoj Gize. Po kakoj-to prichine oba plakata otlichayutsya v amerikanskoj versii, a v yaponskij al'bom vkladyvaetsya shikarnyj buklet. Gruppa hotela oformit' al'bom v podarochnoj kartonnoj oblozhke, no I-|m-Aj nalozhila veto na etu ideyu, po soobrazheniyam stoimosti. CHerez dvadcat' let, pravda, firma ustupila, i byl vypushchen ogranichennyj tirazh kompakt-diskov v kartonnoj oblozhke (EM1 7 81479 2) s ispol'zovaniem uluchshennoj cifrovoj zapisi. Oformlenie bylo neskol'ko izmeneno, nabor soderzhal novyj buklet i pyat' art-kartochek. Spustya eshche god cifrovaya zapis' legla v osnovu serii novyh vypuskov I-|m-Aj, za chem posledoval vyhod pervogo mini-diska "Pink Flojd" (EMI 8 29752 8). Nesmotrya na uluchshennyj zvuk i hudozhestvennyj glyanec, al'bomy, vypushchennye v 1994 g., ustupayut po obshchemu urovnyu oformleniya original'nym, v tom chisle v formate CD. Vo-pervyh, znakomaya vsem prizma, narisovannaya rukoj hudozhnika,izmenilas' na bolee holodnuyu fotografiyu nastoyashchej prizmy, vo-vtoryh, izmeneny original'nye plakaty s koncertnymi snimkami i fotografiyami piramid (na pervyh vypuskah kompakt-diskov original'nye plakaty byli adaptirovany dlya bukletov).

SPEAK TO ME
POGOVORI SO MNOJ
(MASON)

Nachinayushchijsya s bieniya serdca, kollazh zvukov yavlyaetsya uvertyuroj k syuite, kotoraya zanimaet ves' al'bom. Kompoziciya vklyuchaet podborku razlichnyh zvukov iz al'boma i maniakal'nyj smeh odnogo iz koncertnyh menedzherov po prozvishchu Rodzher-shlyapa. Sredi ego vyskazyvanij znamenitaya fraza "I`ve been mad for fucking years" ("YA byl nenormal'nym vse eti e... gody"), kotoraya bolee otchetlivo slyshna v koncertnyh ispolneniyah. Rodzher Uoters pozzhe utverzhdal, chto eto on pridumal uvertyuru, a avtorstvo prosto "podaril" Mejsonu. Dopolnenie Rodzhera-shlyapy, kak i drugie vyskazyvaniya, slyshimye v al'bome, bylo zapisano vo vremya sessii, gde Uoters pokazyval priglashennym kartochki s voprosami tipa "Kogda vy v poslednij raz hlopnuli kogo-nibud'" ili "CHto vy dumaete o smerti" i zapisyval ih otvety. Pol Makkartni byl takzhe v chisle priglashennyh, odnako ego otvety byli dovol'no ostorozhnymi i ne popali v al'bom. Hotya v poslednem vypuske CD-kompozicii "Speak To Me" i "Breathe" ukazany razdel'no, oni indeksirovany kak edinyj nomer -- tak zhe kak i v pervom vypuske SO. V CD-sbornike "Shine On" ih vremya indeksiruetsya otdel'no.

BREATHE IN THE AIR
VDOHNI VOZDUH
(WATERS/GILMOUR/WRIGHT)

S nazvaniem etoj pesni v ryade sluchaev voznikala putanica. Tak, na obnovlennom kompakt-diske ona nazyvaetsya prosto "Breathe", a v sbornike "Shine On" ukazany oba nazvaniya. Vozmozhno, bolee dlinnoe nazvanie bylo neobhodimo dlya togo, chtoby otlichit' ee ot drugoj kompozicii "Breathe", kotoruyu Uoters napisal v 1970 g. dlya dokumental'nogo fil'ma "The Body". Interesno, chto pervaya strochka vtorogo kupleta yavlyaetsya nazvaniem pesni, kotoraya byla hitom v 1939 g., a Flanagan i Allen ispolnyali ee v kinofil'me "The Little Dog Laughed". Do koncertnogo turne 1994 g. "Pink Flojd" ispol'zoval etu kompoziciyu tol'ko kak chast' shou "Dark Side...", v to vremya kak Uoters ispolnyal ee otdel'no na neskol'kih koncertah turne 1987 g.

ON THE RUN
BEGSTVO
(GILMOUR/WATERS)

Takim nazvaniem kompozicii Uoters predstavil paranojyu. |ta tema eshche bolee byla usilena pokazom na koncertah 1987 g. kadrov privyazannogo k krovati cheloveka, kotorogo s vozrastayushchej skorost'yu vezut po bol'nichnym koridoram, poka nakonec on ne vyryvaetsya cherez raspahnutye dveri na vzletnuyu polosu i ne otryvaetsya ot zemli. Na koncerte v etot moment cherez zal po kanatu proletala naduvnaya krovat' i vzryvalas' na scene. S teh por i muzyka, i fil'm vhodyat v koncertnuyu programmu "Pink Flojd". Kompoziciya sozdana v osnovnom na sintezatore VCS3. V fil'me "Live At Pompeii" mozhno uvidet', kak Uoters zapisyvaet odnu iz pervyh versij v studii na |bbi-roud, -- eto unikal'nyj sluchaj "podsmotret'", kak gruppa ispol'zuet studijnoe vremya. Pozzhe inzhener Parsons vzyal na sebya otvetstvennost' za "sozdanie" shagov, slyshimyh v konce kompozicii. Vo vremya "zhivyh" ispolnenij, eshche do vyhoda al'boma, eta chast' syuity ispolnyalas' sovershenno inache i osnovyvalas' na gitarnoj igre s ispol'zovaniem organa dlya sol'nogo proigrysha.

TIME
VREMYA
(MASON/WATERS/WRIGHT/GILMOUR)

Kompoziciya izvestna svoej kakofoniej b'yushchih i zvenyashchih chasov v nachale, zapisannoj Parsonsom po pros'be I-|m-Aj, kak kvadrofonicheskaya test-plenka dlya proverki i sravneniya kachestva oborudovaniya klassa Hi-Fi. Pesnya otrazhaet ozabochennost' Uotersa processom stareniya (dovol'no neobychno dlya kompozicii, napisannoj v 28 let), a takzhe ego opaseniya, chto zhizn' prohodit mimo (a eto vosprinimaetsya s ironiej, kogda dumaesh' ob uspehe, kotorogo dobilsya etot muzykant). Gilmor i Rajt po ocheredi poyut kuplety, pervyj -- v chut' bolee zhestkom stile, a poslednij, podderzhivaemyj zhenskimi golosami podpevki, -- bolee myagko. Neprevzojdennym yavlyaetsya solo na gitare Gilmora -- odno iz samyh klassicheskih v ego repertuare. Pervonachal'nye koncertnye versii etoj kompozicii byli znachitel'no medlennee i s yavnoj disgarmoniej ispolnenij Gilmora i Rajta. Strochka Uotersa "vyderzhivat' vse v tihom otchayanii -- eto po-anglijski" zaimstvovana iz avtobiograficheskoj raboty amerikanca Genri Devila Toro, kotoryj pisal v 1854 g., chto "bol'shoe chislo muzhchin zhivet v tihom otchayanii", Za poslednej pessimisticheskoj strochkoj pesni sleduet eshche odin kuplet, ozaglavlennyj "Breathe Reprise" ("Repriza dyhaniya"), kotorogo net v piratskoj zapisi al'boma.

THE GREAT GIG IN THE SKY
SHOU NA NEBESAH
(WRIGHT)

Nesomnenno, eto samaya soblaznitel'naya pesnya o smerti. Po predlozheniyu Alana Parsonsa Klzr Torri byla priglashena dlya ispolneniya vokal'noj partii, kotoraya poluchilas' neveroyatno krasivoj. Ona zapisala neskol'ko variantov partii v raznyh vokal'nyh poziciyah s razlichnym urovnem gromkosti, kotorye byli skompilirovana na master-plenke. Nesmotrya na improvizaciyu v studii, Torri ne byla vklyuchena v spisok avtorov kompozicii, hotya sejchas mnogie schitayut, chto ona eto zasluzhila. Vmesto etogo Torri poluchila dvojnuyu stavku za svoyu rabotu -- azh 30 funtov! Torri, ochevidno, ne byla v obide, tak kak ej udalos' povtorit' svoj vokal v londonskih shou Rodzhera Uotersa v 1987 g. i na koncerte "Pink Flojd" v Nebuorte v 1990 g. Zatem ona zarabotala znachitel'no bol'shuyu summu, kogda eta kompoziciya "Pink Flojd" vpervye byla ispol'zovana dlya televizionnoj reklamy obezbolivayushchih tabletok nyurofen. Poluchiv odobrenie ot Rajta, kotoryj, kak kompozitor, imel reshayushchee slovo, reklamnoe agentstvo priglasilo Torri, chtoby vossozdat' original. Vposledstvii ona poluchala gonorar kazhdyj raz, kogda rolik krutili na televidenii. Rannie koncertnye versii, ispolnyavshiesya pod nazvaniem "The Mortality Sequence" ("Smertnaya chereda"), zvuchali dovol'no zloveshche; oni predstavlyali soboj rech' zhurnalista i borca za moral'nye ustoi Malkolma Makgeridzha, a takzhe zapisannye na plenku biblejskie chteniya s organnym akkompanementom. Kompoziciya vernulas' v koncertnuyu programmu "Pink Flojd" v 1988 g. Na kompakt-diske "Great Gig" plavno perehodit v sleduyushchuyu pesnyu, takim obrazom, maskiruya razdelenie dvuh storon vinilovogo diska.

MONEY
DENXGI
(WATERS)

Eshche odna izvestnaya kompoziciya al'boma nachinaetsya so skachushchego iz dinamika v dinamik zvuka otkryvaemoj kassy i zvona deneg. Sozdavalas' ona putem pervonachal'noj zapisi zvona, a zatem -- razrezaniya plenki na malen'kie, primerno po dyujmu kusochki, i kropotlivogo montazha na polu studii -- tak, chtoby zvon monet tochno sovpadal s ritmom pesni. |ta zadacha mogla byt' vypolnena za schitannye minuty, bud' togda u muzykantov v rasporyazhenii sovremennyj sempler i sekvencer.Agressivnyj saksofon v kompozicii -- zasluga Perri. Upominanie Uotersa o samolete "Lir Dzhet" dovol'no ironichno, tak kak i Mejson, i Gilmor brali uroki letnogo masterstva, chtoby poluchit' kvalifikaciyu pilotov; pozdnee Gilmor (ispolnyayushchij, kstati, vokal'nuyu partiyu) sozdal kompaniyu, kotoraya kollekcionirovala i reklamirovala klassicheskie letatel'nye apparaty. "Money" vyshla v SSHA kak singl v otredaktirovannoj versii, chto yavlyaetsya raritetom, vypuskavshimsya v Britanii lish' raz na vinilovom sbornike "Legendy roka" ("Rock Legends" - Telstar STAR 2290). Uspeh singla v hit-parade (13-e mesto) izmenil sud'bu gruppy navsegda. Izmenilas' i auditoriya slushatelej -- teper' spokojnye proigryshi na koncertah tonuli v more voodushevlennyh krikov. |ta kompoziciya ispolnyalas' naibol'shee kolichestvo raz v istorii gruppy, v tom chisle na "bis" vo vremya turne "Animals" v 1977 g., vo vremya sol'nyh gastrolej Gilmora i Uotersa i na vseh posleduyushchih koncertah "Pink Flojd". Gilmor ispolnil pesnyu v obshchej slozhnosti na 780 koncertah!
Uoters zapisal psevdokoncertnuyu-versiyu dlya vtoroj storony plastinki-singla v 1987 g., i Gilmor, uchastvovavshij v shou "Niki Houms" na "Radio 1" v 1992 g., razreshil proigrat' v efire fragment original'noj demonstracionnoj zapisi Uotersa, gde kompozitor napevaet pod sobstvennyj neslozhnyj akkompanement na akusticheskoj gitare.

US AND THEM
MY I ONI
(WATERS/WRIGHT)

Original'no melodiya byla napisana Rajtom v vide fortepiannoj kompozicii s vyrazitel'nym rabochim nazvaniem "|pizod nasiliya" dlya kinofil'ma "Zabriskie Point". Do vyhoda al'boma kompoziciya ispolnyalas' v efire tol'ko raz -- vo vremya koncerta gruppy, prichem bez obychnoj dlya nih apparatury. Togda ona rastyanulas' na 21 minutu! V videofil'me "Live At Pompeii" mozhno uvidet', kak Rajt otrabatyvaet fortepiannuyu chast' v studii.
V otlichie ot originala kompoziciya iz al'boma obogashchena saksofonom Perri, kotoryj igraet v znachitel'no bolee spokojnoj manere, chem v "Money". Uoters pel v rannih koncertnyh versiyah, a Gilmor -- dlya al'boma, gde, vprochem, Rajt ispolnil vokal'nuyu partiyu vo vtorom i poslednem chetverostishii. Antivoennaya i antiierarhicheskaya lirika po duhu ochen' shozha so stihami v al'bome "The Wall". Kompoziciya inogda ispolnyalas' na "bis" vo vremya turne 1977 g., a takzhe byla postoyannym nomerom koncertnoj programmy "Pink Flojd" posle uhoda Uotersa. Odna iz rannih studijnyh zapisej, so znachitel'no otlichayushchimsya solo na saksofone, byla izdana piratskim sposobom.

ANY COLOUR YOU LIKE
LYUBOJ CVET, KAKOJ ZAHOCHESHX
(GILMOUR/MASON/WR1GHT)

Hotite ver'te, hotite net, no etot instrumental, sostoyashchij iz sintezatora i gitary, yavlyaetsya edinstvennoj kompoziciej gruppy, kotoruyu "troe" napisali bez Uotersa, hotya poslednij eshche byl v gruppe. Nazvanie vzyato iz znamenitoj reklamy pervogo v mire avtomobilya massovogo proizvodstva "forda" modeli "T", gde pokupatelyu predlagalas' na vybor mashina "lyubogo cveta, esli etot cvet -- chernyj" ("Any color you tike, so long as it's black").

BRAIN DAMAGE
POVREZHDENIE MOZGOV
(WATERS)

|ta kompoziciya, imeyushchaya pryamoe otnoshenie k nazvaniyu al'boma iz-za strochki "the dark side of the Moon", i sleduyushchaya za nej pesnya, s edinstvennoj vokal'noj partiej Uotersa na plastinke, vsegda ispolnyalis' v odnoj pare, bez pereryva, vklyuchaya sol'nye koncerty avtora 1984 i 1987 gg. V fil'me "Live At Pompeii" zapechatlen Uoters, nakladyvayushchij bas-gitaru na plenku s uzhe zapisannym golosom, a pozzhe -- Gilmor, dobavlyayushchij gitarnyj akkompanement. Strochka o "nenormal'nom na travke" vzyata iz nevyshedshej pesni, kotoruyu Uoters sochinil vo vremya zapisi diska "Meddle" v 1971 g. Ee nazvanie? "The Dark Side Of The Moon"!

ECLIPSE
ZATMENIE
(WATERS)

Kompoziciya demonstriruet odin iz lyubimyh sposobov sochineniya stihov Uotersa -- kogda somnevaesh'sya, sdelaj spisok. |ta "spiskomaniya" vstrechaetsya v bol'shinstve ego posleduyushchih al'bomov s "Pink Flojd", a takzhe sol'nyh rabotah. Slova ne byli zapisany, poka, nakonec, posle neskol'kih koncertov muzykanty ne ponyali, chto syuita dolzhna gde-to zakanchivat'sya. Al'bom zavershaetsya eshche odnim bieniem serdca, na fone kotorogo lifter iz studii na |bbi-roud Dzherri Driskol bodro proiznosit: "U luny net temnoj storony -- voobshche-to ona vsya temnaya". V samom dele? Na stranicah zhurnala "The Amazing Pudding" -- nezavisimogo izdaniya "Pink Flojd" i Rodzhera Uotersa, v nachale 90-h gg. pochti dva goda shli debaty naschet sushchestvovaniya obryvka melodii, kotoraya yakoby slyshitsya ochen' tiho na poslednih udarah serdca. Nekotorye utverzhdali, chto eto plod bogatogo voobrazheniya chitatelej, no chto-to pohozhee na strunnyj orkestr, igrayushchij "Ticket To Ride", dejstvitel'no mozhno uslyshat' na novom, vosstanovlennom kompakt-diske v konce rechi Driskola, esli ustanovit' ochen' vysokij uroven' gromkosti. V drugih variantah al'boma, v tom chisle predydushchih vypuskah CD, etogo net, no v rajone 1`41" mozhno uslyshat' shepchushchij golos. Ob®yasneniya fenomena var'iruyutsya ot shutki "Pink Flojd" naschet "interferencii vo vremya restavracii zapisi" i ispol'zovaniya b/u plenki do zamechanij otnositel'no igry v sosednej studii vo vremya zapisi. Vse oni kazhutsya ne slishkom pravdopodobnymi.

EM18 29750 2; pervonachal'no Harvest SHVL 814; vpervye izdan na kompakte Harvest COP 7 46035 2; vypushchen 15 sentyabrya 1975 goda
Britanskij hit-parad: No 1; hit-parad SSHA: No 2

Sozdavat' chto-to novoe posle "Dark Side..." stalo dlya gruppy problemoj. V rezul'tate ushlo dva goda i stoilo eto muzykantam nemaloj golovnoj boli, nevypushchennogo eksperimental'nogo al'boma, dvuh kompozicionnyh idej, ot kotoryh vremenno prishlos' otkazat'sya, poyavleniya na rynke pol'zovavshejsya bol'shim sprosom piratskoj zapisi i sluchajnoj porchi studijnogo originala, prezhde chem oni byli gotovy. Kak okazalos', zhdat' stoilo. Odnako istoriya beret svoe nachalo ne so studii, a s piratskoj zapisi. V 1974 g. lyubiteli "Pink Flojd" nachali pokupat' to, chto oni oshibochno schitali novym al'bomom gruppy -- "British Winter Tour' 74". Na samom dele eto okazalos' piratskoj zapis'yu s koncerta, oformlennoj v vide al'boma v ochen' horoshej upakovke, treh novyh kompozicij: "Raving And Drooling", "Gotta Be Crazy" i "Shine On Your Crazy Diamond". Poslednyaya kompoziciya byla zapisana dlya nastoyashchego al'boma, a dve drugie (ispolnyavshiesya v dovol'no rastyanutom vide vo vremya turne 1975 g. "Wish You Were Here") podverglis' izmeneniyam i vyshli na plastinke tol'ko cherez dva goda. Muzykanty i v etot raz stali prodyuserami sobstvennogo al'boma, v studii na |bbi-roud. Bol'shaya chast' muzyki byla napisana kollektivno, no vse slova sochinil Rodzher Uoters. Vokalistki Vanetta Filds i Karlena Uil'yams, soprovozhdavshie "Pink Flojd" v turne, byli v chisle ispolnitelej, rabotavshih s gruppoj i v studii.
Studijnaya rabota davalas' muzykantam dovol'no tyazhelo, oni dolzhny byli sochetat' bremya uspeha s tem faktom, chto prakticheski vse ih ambicii byli dostignuty. Mejson byl menee vseh uvlechen sozidatel'nym processom, tak kak ego supruzheskaya zhizn' okazalas' na grani razvala (kak, vprochem, i u Uotersa), i barabany malo ego interesovali. Ostal'nye takzhe byli v toj ili inoj stepeni ohvacheny skukoj, ustalost'yu i handroj, ne pozvolyavshimi sosredotochit'sya na zapisi. Gruppa byla ochen' blizka k raspadu, i, po slovam Uotersa, eshche nemnogo, i plastinka mogla by byt' nazvana "Esli by my byli zdes'". Tem ne menee i Rajt, i Gilmor segodnya schitayut etot al'bom svoim lyubimym. Dizajn oblozhki stal eshche odnim triumfom "Hipnozis", kotoryj tak i ne udalos' polnocenno adaptirovat' dlya kompakt-diska. Pervonachal'no al'bom prodavalsya v chernoj polietilenovoj upakovke s naklejkoj raboty Dzhordzha Hardi, na kotoroj dve ruki robotov izobrazheny v rukopozhatii na fone chetyreh sektorov kruga, predstavlyayushchih zemlyu, vozduh, ogon' i vodu (eto bylo osnovoj oblozhki pervogo britanskogo CD). Vnutri upakovki skryvalas' standartnaya oblozhka s otdel'nym konvertom dlya plastinki. Kazhdaya iz chetyreh storon kak oblozhki, tak i paketa izobrazhala odin iz chetyreh elementov v kombinacii s tem, kogo tam "ne bylo". Goryashchij chelovek (ogon') nesomnenno otsutstvuet, tak kak on ne chuvstvuet zhara. Personazh v pustyne (zemlya) ne imeet lica i ruk. Platok, razvivayushchijsya na vetru (vozduh), skryvaet ele vidimye formy obnazhennoj zhenshchiny (v buklete novogo CD ispol'zuetsya drugaya versiya), a nyryayushchij chelovek (voda) vhodit v vodu bez bryzg. Izobrazhenie goryashchego cheloveka ispol'zovalos' na oblozhke kompakt-diskov za predelami Velikobritanii i vtorom izdanii CD vnutri strany. Takzhe otsutstvuyut na CD "obryvy ramok" -- kazhdaya iz chetyreh kartin pervonachal'no organicheski "vyhodila" za ramki izobrazheniya. Vinilovye diski vklyuchali besplatnuyu pochtovuyu kartochku s izobrazheniem nyryal'shchika bez bryzg. A oblozhki plastinok v raznyh stranah imeli neskol'ko otlichnye fotografii goryashchego cheloveka. Byla vypushchena i kvadrofonicheskaya versiya al'boma (Harvest Q4SHVL 814}, pravda, v nej men'she razlichij so stereoversiej, nezheli v sluchae "Atom Heart Mother" ili "Dark Side...". Al'bom mozhno bylo takzhe priobresti v vide diskov s dvumya razlichnymi izobrazheniyami i v raznyh cvetovyh variantah.

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND (PART 1)
SIYAJ, SUMASSHEDSHIJ BRILLIANT (CHASTX 1)
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR)

Prem'era pesni sostoyalas' v iyune 1974 g. vo Francii, gde "Shine On" byla odnoj iz treh chastej kompozicii. Drugie dve -- "Raving And Drooling" i "Gotta Be Crazy" byli ostavleny dlya al'boma "Animals", gde oni poyavilis' pozzhe pod drugimi nazvaniyami. "Shine On" tem vremenem stala central'noj kompoziciej nastoyashchego al'boma, razdelennoj na dve syuity, mezhdu kotorymi pomestilos' eshche tri pesni. Vdohnovlennaya melanholichnoj gitaroj Gilmora, kompoziciya napolnena, pozhaluj, luchshej klavishnoj rabotoj Rajta. Eshche odin ee plyus -- vyrazitel'nyj saksofon Dika Perri. Slova kak nel'zya luchshe otrazhayut glubokuyu grust' muzyki i otnosyatsya k Sidu Barrettu. |to edinstvennyj raz, kogda Uoters priznalsya, chto posvyatil stihi byvshemu tovarishchu po gruppe. Na zavershayushchej stadii zapisi kompozicii v studiyu zashel dorodnyj i lyseyushchij gospodin. Snachala ego nikto ne uznal, dumaya, chto eto inzhener kompanii I-|m-Aj, no nakonec muzykanty priznali v nem Sida. Posmotrev, kak gruppa neskol'ko raz proigryvaet zapis', chto-by vybrat' nailuchshij variant mikshirovaniya zvuka, Sid nevinno zametil: "CHego staraetes'? Vy uzhe odin raz slyshali". Process zapisi kompozicii byl polon i zemnyh problem. Gruppa reshila, chto pervaya versiya poluchilas' ne ochen' udachnoj, i posle neskol'kih dnej, potrachennyh vpustuyu, nachala zapisyvat' vtoruyu. Kogda polovina raboty uzhe byla prodelana, muzykanty prishli v uzhas, obnaruzhiv, chto kto-to neumyshlenno vklyuchil effekt "eho" na dvuh dorozhkah, sovershenno ih isportiv, i chto oni dolzhny byli nachinat' zanovo. Na plastinke kompoziciya podverglas' dovol'no slozhnomu razdeleniyu na chasti 1--5 so sleduyushchim vremenem i avtorskimi kreditami: Part 1 (Wright/ Waters/ Gilmour); Part 2 (Gilmour/ Waters/ Wright; 2'OU); Part 3 (Waters/ Gilmour/ Wrigbt; 3'54"); Part4 (Gilmour/ Wright/ Waters; 6'27"); Part 5 (Waters; 8'42"). Takim obrazom, vse vokaly -- v pyatoj chasti. Gde-to v nedrah "Shine On" pohoronen neudavshijsya al'bom "Household Objects" ("Predmety domashnego hozyajstva"), kotoryj dolzhen byl posledovat' za "Dark Side...". On zapisyvalsya bez ispol'zovaniya kakih-libo muzykal'nyh instrumentov, i gruppa provela mnogie chasy v studii, "nastraivaya tembr" polosok klejkoj lenty i ryumok s vodoj. Skol'ko vremeni muzykanty sekonomili by, sushchestvuj v 1975 g. sintezator "Ferlajt"! Obe chasti "Shine On" vhodili v koncertnuyu programmu do konca turne 1977 g. CHasti 1--5 ispolnyalis' na koncertah 1987-89 gg. i vklyucheny v al'bom "Delicate Sound Of Thunder". Gruppa ispolnyala ih takzhe v Nebuorte v 1990 g. i vo vremya turne 1994 g.

WELCOME TO THE MACHINE
POZNAKOMXSYA S MASHINOJ
(WATERS)

Uoters prines stihi etoj pesni v studiyu, gde dorabotal ih, ispol'zuya pri etom uzhe polyubivshijsya sintezator VCS3. Kompoziciya ispolnyalas' vo vremya turne 1977 g. "Animals", sol'nyh koncertov Uotersa i bol'shinstva shou "Pink Flojd" uzhe posle uhoda Uotersa. Muzykanty chasto nazyvayut eto sochinenie "Pesnej mashiny" ("The Machine Song"): ochevidno namekaya, chto takim bylo ee rabochee nazvanie.

HAVE A CIGAR
ZAKURI SIGARU
(WATERS)

Kompoziciya vpervye byla ispolnena na koncerte v aprele 1975 g., prichem pel Uoters; mozhno predpolozhit', chto ona byla napisana v nachale raboty nad al'bomom v studii. Uoters nikak ne mog pravil'no spet' melodiyu, i Gilmor otklonil predlozhenie ispolnyat' ee horom v svyazi s tem, chto emu ne sovsem nravilis' slova (esli by on znal, chto za etim posleduet!). Togda Uoters predlozhil priglasit' Roya Harpera, znakomogo muzykanta iz firmy "Harvest", kotorogo Gilmor ran'she uzhe "vyruchil" s gitarnoj partiej dlya al'boma "NO". Pozzhe Uoters zhalel ob etom reshenii, "ne iz-za togo, chto on ploho spel.., a prosto potomu, chto eto uzhe ne my". V lyubom sluchae pesnyu reshili vypustit', kak singl, v kontinental'noj Evrope, YAponii i SSHA. Harper eshche raz spel s "Pink Flojd" na festivale 1975 g. v Nebuorte. V 1987 g. Uoters opyat' ustupil vokal'nuyu partiyu, v etot raz Polu Garraku, kotoryj byl priglashen na vremya turne "Radio KAOS". Strochka "Which one's Pink?" ("Kotoryj tut "Pink"?) iz pesni na samom dele byla proiznesena odnim nesvedushchim byurokratom iz amerikanskoj zvukozapisyvayushchej kompanii; pozzhe Uoters pomestil eto izrechenie na odnoj iz svoih koncertnyh maek.

WISH YOU WERE HERE
ESLI BY TY BYL ZDESX
(WATERS/GILMOUR)

Slova k etoj melanholichnoj pesne, kotoruyu poet Gilmor, byli napisany do muzyki, chto neobychno dlya "Pink Flojd". Po kakoj-to prichine kompoziciya ne ispolnyalas' na koncertah v techenie 16 mesyacev posle vyhoda al'boma. Vozmozhno, ne odnogo lyubitelya apparatury klassa Hi-Fi hvatil apopleksicheskij udar pri proslushivanii perehoda ot predydushchej kompozicii k etoj, kotoryj zvuchit kak deshevyj tranzistornyj priemnik. |ffekt byl sozdan odnovremennym peredvizheniem dyuzhiny regulyatorov na miksherskom pul'te. Klassicheskij i dzhazovyj skripach Stefan Grafelli takzhe vnes svoj vklad v kompoziciyu, sygrav neskol'ko not, edva razlichimyh na fone shuma vetra, za chto poluchil 300 funtov sterlingov. Ego talant byl ispol'zovan tol'ko potomu, chto skripach okazalsya ryadom, zapisyvaya chto-to v sosednej studii na |bbi-roud. Orkestrovyj proigrysh vzyat iz CHetvertoj simfonii P. I. CHajkovskogo. Nesmotrya na svoj zapozdalyj debyut, pesnya stala regulyarno ispolnyat'sya na koncertah kak gruppoj "Pink Flojd", tak i Uotersom uzhe posle ego uhoda.

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND (PART 2)
SIYAJ, SUMASSHEDSHIJ BRILLIANT (CHASTX 2)
(WATERS/WRIGHT/GILMOUR)

Prodolzhenie pervoj chasti, otkryvayushchej al'bom. Vnachale obe kompozicii ispolnyalis' vmeste, no byli razdeleny v 1975 g. posle debyuta pesni "Hare A Cigar". Na vinilovyh diskah vtoraya chast' podrazdelena na sleduyushchie fragmenty: Part 6 (Wright/Waters/Gilmour); Part 7 (Waters/Gilmour/Wright; 4'55"); Part 8 (Gilmour/Waters/Wright; 6'24"); Part 9 (Wright -- ego poslednee sochinenie dlya gruppy i poslednee voobshche, vplot' do 1992 g.; 9'03"). Slova iz sed'mogo fragmenta ispolnyalis' na koncertah turne 1994 g.

EMI 8 29748 2; pervonachal'no Harvest SHVL 815; vpervye izdan na kompakte Harvest COP 7 46128 2; vypushchen 23 yanvarya 1977 goda
Britanskij hit-parad: No 2; hit-parad SSHA: No 2

|tot al'bom, prevrativshij londonskuyu T|C Battersi v turistskuyu dostoprimechatel'nost', vyshel posle togo, kak "Pink Flojd" reshil vernut'sya k dvum kompoziciyam, ne voshedshim v al'bom "Wish You Were Here". Rabotaya v novoj studii "Britannia Rou" na severe Londona, oni zanovo zapisali eti pesni, a takzhe dobavili eshche odnu - o svin'yah, sochinennuyu Uotersom. |to dalo im ideyu dlya eshche odnoj velikoj koncepcii -- antropomorficheskoj temy, v stile Orvella, metaforicheski sravnivayushchej chelovecheskie sushchestva s zhivotnymi. Fakticheski vse, chto ostalos' sdelat', - eto izmenit' nazvaniya pesen, sootvetstvenno peresmotret' stihi i dobavit' korotkuyu prelyudiyu i final, a takzhe neskol'ko derevenskih zvukov dlya sozdaniya podlinnoj atmosfery. V svyazi s bol'shim uspehom piratskogo al'boma "British Winter Tour'74" "Pink Flojd" v poslednij raz zapishet material, uzhe proverennyj v doroge.
Dlya mnogih samym izvestnym v etom al'bome yavlyaetsya ego oblozhka, voplotivshaya ideyu Uotersa sfotografirovat' letayushchuyu svin'yu (po krajnej mere, naduvnuyu) nad vysheupomyanutoj T|C. Uoters dal sovershenno neveroyatnoe tolkovanie letayushchej svin'i -- kak "simvola nadezhdy". Na svin'yu u fotografov ushlo dva dnya raboty; v konce vtorogo dnya naduvnoe chudo otorvalos' ot svoego prichala i uletelo vdal', vyzvav na sleduyushchij den' v gazetah publikaciyu bol'shogo kolichestva neobhodimogo reklamnogo materiala. Konechno, net prichin polagat', chto eto bylo chem-to bol'shim, nezheli prosto "sluchajnost'yu". Samaya bol'shaya ironiya zaklyuchaetsya v tom, chto poluchivshiesya snimki muzykanty reshili na oblozhku ne pomeshchat' (hotya neskol'ko fotografij bylo ispol'zovano v buklete v povtornom izdanii), i "Hipnozis" vernulas' k pervonachal'noj idee sovmeshcheniya fotografii svin'i s fotografiej elektrostancii. Uoters prisvoil sebe avtorstvo etoj oblozhki, chto privelo k raznoglasiyam s "Hipnozis", ot uslug kotoroj otkazalis' pri rabote nad posleduyushchimi al'bomami "The Wall" i "The Final Cut". Vnutrennij paket diska i buklet CD "Animals" soderzhat teksty, zapisannye sobstvennoj rukoj Mejsona.
Po kakim-to prichinam prodolzhitel'nost' treh osnovnyh kompozicij "Animals" ne pozvolila ispolnyat' ih na koncertah gruppy v postuotersovskie vremena, hotya pri Uoterse turne pod nazvaniem "Pink Floyd - In The Flesh" ("Pink Flojd" vo ploti"), gde al'bom ispolnyalsya polnost'yu, bylo samym grandioznym. Znachitel'nost' koncertov "In The Flesh" podcherkivalas' letayushchej naduvnoj svin'ej, a takzhe ritmgitaristom Snoui Uajtom, kotoromu inogda pozvolyalos' ispolnyat' i solo-partii. V poslednij den' turne Gilmor prebyval v takom otvratitel'nom sostoyanii duha ot igry gruppy, chto nablyudal za ispolneniem dvenadcatiminutnogo blyuza na "bis" (Uajt igral na gitare), sidya za miksherskim pul'tom. Uotersu koncert tozhe ne ponravilsya, no on natolknul ego na odnu ideyu, kak my uvidim pozzhe...

PIGS ON THE WING 1
SVINXI V POLETE 1
(WATERS)

|ta prostaya pesnya o lyubvi, posvyashchennaya Uotersom svoej zhene Kerolajn i sootvetstvenno im zhe ispolnennaya, yavlyaetsya odnoj iz samyh personificirovannyh kompozicij, zapisannyh kogda-libo gruppoj "Pink Flojd" v celom ili kazhdym iz uchastnikov v otdel'nosti. I eta, i vtoraya chast', zavershayushchaya al'bom, rezko kontrastiruyut s ser'eznym materialom, nahodyashchimsya v seredine. Tret'ya strochka pesni prezhde vhodila v kompoziciyu "Raving And Drooling". Akusticheskaya gitara v pesne sdelala ee nepodhodyashchim nomerom dlya nachala koncerta, poetomu vo vremya turne ej bylo otvedeno drugoe mesto. Igrali ee i na gastrolyah Uotersa 84--85-h gg., odnovremenno proeciruya na ekran sceny kadry so svin'ej, proletayushchej nad elektrostanciej, odnako posle razvoda Uotersa s Kerolajn pesnyu ispolnyat' perestali.

DOGS
SOBAKI
(WATERS/GILMOUR)

Dorabotannaya versiya kompozicii "Gotta Be Crazy", kotoraya postoyanno razvivalas' na protyazhenii dvuh predydushchih let ee koncertnogo ispolneniya. YAzvitel'naya ataka Uotersa na kar'eristov iz krupnyh kompanij prinimaet vid metaforicheskogo kamnya, tyanushchego za soboj zhertvu na dno; ocherednoe proyavlenie ego lyubvi k "spiskomanii" v sochinenii stihov my opyat' vidim v poslednem kuplete. Vokal'nye partii ispolnyayutsya Gilmorom v pervyh chetyreh kupletah i Uotersom v treh ostal'nyh. Gilmor yavlyaetsya odnim iz avtorov pesni, i ego gitarnaya igra prosto isklyuchitel'na. Mnogie poklonniki schitayut kompoziciyu vershinoj tvorchestva gruppy "Pink Flojd", ne podozrevaya o trudnostyah, voznikshih v processe zapisi v novoj studii. V ih chisle oploshnost' Uotersa, v rezul'tate kotoroj vsya gitarnaya partiya, predmet spravedlivoj gordosti Gilmora, byla sluchajno sterta i ee prishlos' zapisyvat' zanovo.

PIGS
(THREE DIFFERENT ONES)
SVINXI
(TRI RAZNYH)
(WATERS)

V vide svinej Uoters predstavlyaet lyudej, dumayushchih, chto oni znayut, chto luchshe dlya drugih. Primerom yavlyaetsya Meri Uajthaus, yaraya zashchitnica cenzury na teleekrane i religioznaya propovednica, oblichaemaya v tret'em kuplete. Vse slova poet Uoters, ego golos propushchen cherez razlichnye elektronnye effekty i izmenen do neuznavaemosti "Vokoderom" posle vtorogo kupleta. Gilmor, nichut' ne poddavshis' "zlodejstvu" Uotersa vo vremya zapisi "Dogs", vydaet "na-gora" eshche odno prevoshodnoe solo na gitare. Kompoziciya napisana special'no dlya al'boma i ispolnyalas' edinstvennyj raz vo vremya turne "Pink Flojd" 1977 g., a ee ukorochennaya versiya byla vklyuchena Uotersom v koncertnuyu programmu 1987 g.

SHEEP
OVCA
(WATERS)

V 1974 g. kompoziciya byla izvestna pod nazvaniem "Raving And Drooling", a inogda ee predstavlyali pod neuklyuzhim "Raving And Drooling I Fell On His Neck With A Scream" ("V bredu i puskaya slyuni ya s krikom upal k nemu na sheyu"). |to dejstvitel'no byla pervaya strochka pesni, sledy kotoroj mozhno najti teper' v predposlednem kuplete. Esli nas vedut sobaki i svin'i, predpolagaet Uoters, znachit, sami my -- ovcy, kotorye slepo rabotayut vsyu zhizn', do samoj mogily, i dazhe ne stavyat pod somnenie sistemu, upravlyayushchuyu ih sushchestvovaniem. Takoj neomarksizm nesomnenno skryvalsya v ego "socialisticheskom" vospitanii. Esli "Dogs" -- eto shedevr solo-gitary Gilmora, to "Sheep" kompozicionno derzhitsya na igre bas-gitary; Gilmor, pravda, utverzhdaet, chto on i zdes' sygral. Lovko izmenennyj 23-j psalom snachala ispolnyalsya Nikom Mejsonom, a v al'bomnoj versii zachityvaetsya kem-to iz tehpersonala gruppy, ne upomyanutym v al'bome. Pesnya byla na grani vklyucheniya v programmu turne "Pink Flojd" 1987 g., no v poslednij moment Gilmor reshil, chto ne mozhet ispolnit' vokal'nuyu partiyu Uotersa s dostatochnoj dolej yada. Kompoziciya vklyuchena v sbornik "Great Dance Songs".

PIGS ON THE WING 2
SVINXI V POLETE 2
(WATERS)

Pervonachal'no yavlyayas' vtorym kupletom pervoj pesni na plastinke, zdes' ona byla ispol'zovana Uotersom v kachestve samostoyatel'noj kompozicii, chtoby zakonchit' na "pozitivnoj note" etot al'bom s ottenkom obrechennosti. Kogda al'bom vypuskalsya v SSHA v formate 8-dorozhechnoj kassety s nepreryvnoj magnitnoj lentoj, potrebovalsya muzykal'nyj passazh, zavershavshij by chast' 2, za kotoroj na plenke sledovala chast' 1. David Gilmor ot etoj raboty otkazalsya, predlozhiv ee Snoui Uajtu.

EMI/Harvest 8 31243 2; pervonachal'no Harvest SHDW411; vpervye izdan na kompakte Harvest CDS 7 46036 8; vypushchen 30 noyabrya 1979 goda
Britanskij hit-parad: No 3; hit-parad SSHA: No 1
Kinoversiya: Channel 5 Video CFV 08762

Na poslednem koncerte turne "Animals" Rodzher Uoters nastol'ko byl vyveden iz sebya vyzyvayushchim povedeniem fena iz pervogo ryada, chto podozval ego k sebe i plyunul v lico ni o chem ne podozrevayushchego parnya. Pridya pozzhe v uzhas ot sobstvennogo agressivnogo postupka, Uoters stal rabotat' nad novoj koncepciej al'boma, kotoraya by peredavala ego chuvstvo izolyacii ot zritelej v zale i rasskazyvala o bar'erah, razdelyayushchih vseh lyudej. Rezul'tatom perezhivanij stal al'bom "The Wall". Uoters nachal rabotu nad proektom v sentyabre 1977 g., spustya vsego lish' dva mesyaca posle okonchaniya koncertov. S samogo nachala on planiroval vyhod ne tol'ko ocherednoj plastinki, no teatral'noj postanovki i fil'ma. V iyule sleduyushchego goda on predlozhil svoim kollegam po gruppe dve chernovye zapisi -- odna predstavlyala soboj "The Wall", a drugaya -- eshche odnu rabotu, kotoruyu muzykanty otvergli po prichine ee slishkom personal'nogo haraktera i kotoraya pozzhe stala pervym sol'nym al'bomom Uotersa - "The Pros And Cons Of Hitch Hiking".
Zapis' al'boma nachalas' v aprele 1979 g. i prohodila v osnovnom v "Superbear Studios" vo Francii, gde Gilmor i Rajt zapisyvali svoi sol'nye al'bomy za god do etogo. Rabotala gruppa takzhe v amerikanskih studiyah Si-Bi-|s v N'yu-Jorke i "Prod'yusers Uorkshop" v Los-Andzhelese. CHast' vremeni muzykanty proveli neoficial'no v studii "Britannia Rou" v Londone, v to vremya prinadlezhavshej gruppe, a pozzhe -- Niku Mejsonu. Takaya ostorozhnost' byla svyazana s nalogovymi problemami kollektiva, vyzvannymi krahom finansovoj kompanii "Norton--Uorburg", v kotoruyu pinkflojdovcy investirovali znachitel'nye sredstva. Prodyuserami al'boma stali Bob |zrin, David Gilmor i Rodzher Uoters, soprodyuserom -- Dzhejms Gatri. Na oblozhkah pervyh kopij ne bylo upominanij Rajta i Mejsona -- oshibku operativno ispravili v posleduyushchih tirazhah. V zapisi al'boma prinyalo uchastie mnogo priglashennyh muzykantov, ne upomyanutyh v spiske uchastnikov, a |zrinu i Gilmoru prishlos' otduvat'sya za Rika Rajta, ch'e uchastie bylo progressiruyushche minimal'nym. K koncu zapisi al'boma Uoters postavil ostal'nym ul'timatum: libo Rajt uhodit iz gruppy, libo on ostanavlivaet proekt, chto oznachalo by nevozmozhnost' kompensacii ubytkov, ponesennyh v dele "Norton--Uorburg". Rajt neohotno soglasilsya i pozzhe lish' igral na koncertah za otdel'nuyu platu. On byl edinstvennym iz gruppy, otsutstvovavshim na prem'ere fil'ma 14 iyulya 1982 g. Vopreki tradicii, k studii "Hipnozis" za pomoshch'yu ne obratilis', i dizajn oblozhki sozdaval politicheskij karikaturist Dzheral'd Skarf, v proshlom razrabatyvavshij proeciruemye izobrazheniya dlya koncertov turne "Wish You Were Here". Hudozhniku bylo porucheno sozdat' ne tol'ko oblozhku, no i kukol dlya scenicheskogo shou, a takzhe mul'tiplikaciyu dlya reklamnogo videorolika, koncerta i fil'ma. Na samoj oblozhke ne okazalos' nadpisej voobshche -- nazvanie al'boma razmestilos' na prozrachnoj plastikovoj naklejke. Vopreki informacii na naklejke v izdanii 1994 g., buklet al'boma ne vklyuchaet fotografij, hotya tekst pesen napechatan krupnym, legko chitaemym shriftom. Eshche bol'shaya strannost' novogo izdaniya zaklyuchaetsya v indeksirovanii vremeni kompozicij, kotoroe otlichaetsya ot pervogo vypuska CD. |to ob®yasnyaetsya tem, chto v otlichie ot chistyh intervalov mezhdu kompoziciyami v originale pereizdanie zapolneno v intervalah razlichnymi zvukovymi fragmentami, kotorye mogut otnosit'sya k lyuboj iz kompozicij. Koncerty ostayutsya samymi zrelishchnymi v istorii rok-muzyki. Na perednem plane sceny sooruzhalas' stena iz kartonnyh kirpichej, i polovinu vremeni shou gruppa igrala spryatannaya za nej. Stena vypolnyala takzhe funkciyu ekrana, na kotoryj proecirovalis' razlichnye imidzhi, vklyuchaya mul'tiplikaciyu Skarfa. Na koncertah prisutstvoval aeroplan, vzryvavshijsya na scene, letayushchaya svin'ya gigantskih razmerov, a takzhe sorokafutovye kukly.
V svyazi so slozhnost'yu i bol'shoj stoimost'yu takih scenicheskih postanovok shou "The Wall" ispolnyalos' tol'ko v chetyreh gorodah: N'yu-Jorke i Los-Andzhelese v fevrale 1980 g., Londone v avguste 1980 g. i Dortmunde v fevrale 1981 g. V iyune 1981 g. v Londone byli vnov' organizovany koncerty s cel'yu provedeniya kinos®emok. Hotya snyatye kadry nikogda ne demonstrirovalis' publichno (po krajnej mere, oficial'no), ih predpolagalos' vklyuchit' v kinofil'm v postanovke Alana Parkera po scenariyu Rodzhera Uotersa. Kinopostanovka stala dlya vseh golovnoj bol'yu, tak kak Uoters, Skarf i Parker postoyanno sporili po povodu interpretacii scenariya.
Parker, kak rezhisser, imel reshayushchee slovo, hotya vsya trojka schitaet snyatyj fil'm rezul'tatom kompromissov. V 1990 g. Uoters eshche raz organizoval shou "The Wall" s uchastiem celogo sozvezdiya ispolnitelej, na etot raz v Berline, s cel'yu sbora sredstv v Memorial'nyj fond pomoshchi zhertvam stihijnyh bedstvij. Letom 1994 g. on ob®yavil o tom, chto perepishet scenarij "The Wall" v forme myuzikla. Temoj syuzheta "Steny" yavlyayutsya psihologicheskie bar'ery, kotorye my sami i geroj istorii -- rok-zvezda po imeni "Pink" ili "g-n Flojd" -- vozdvigli, chtoby ogradit' sebya ot kritiki i izbezhat' priznaniya sobstvennyh neudach. Postanovka opisyvaet nervnyj sryv Pinka, sidyashchego v gostinichnom nomere vo vremya amerikanskogo turne, i koncert, kotoryj on ispolnyaet v etot vecher. CHastichno syuzhet avtobiografichen, chastichno zatragivaet neslozhivshuyusya sud'bu Barretta, a v ostal'nom yavlyaetsya fikciej i rok-n-roll'nym fol'klorom. Tak chto tradicionnuyu frazu v konce fil'ma o tom, chto "lyuboe sovpadenie s real'nymi licami... yavlyaetsya sluchajnym", mozhno vosprinimat' s dolej ironii. Vozmozhno, spravedlivo syuzhetnuyu liniyu al'boma opisyvayut kak slishkom zakruchennuyu i bessvyaznuyu. Vplot' do poslednej minuty kompozicii menyalis' mestami (chtoby dobit'sya svyaznogo izlozheniya istorii) i obrezalis' (chtoby izbezhat' prevrashcheniya al'boma iz dvojnogo v trojnoj). Nesomnenno, legche sledovat' razvitiyu syuzheta fil'ma, esli vy uzhe znakomy s al'bomom, odnako nekotorye smyslovye aspekty bolee ponyatny na ekrane. Vospriyatie fil'ma uprostitsya, kogda vy pojmete, chto v osnovnom syuzhet sostoit iz vospominanij, za isklyucheniem sceny v gostinichnom nomere Pinka i posleduyushchego koncerta, kotoryj Pink predstavlyaet sebe kak massovyj fashistskij miting. Tak kak Uoters odnovremenno zadumal al'bom, scenicheskoe shou i fil'm, bylo by nepravomernym rassmatrivat' ih v otdel'nosti drug ot druga.

WHEN THE TIGERS BROKE FREE
KOGDA TIGRY VYRVALISX NA SVOBODU
(WATERS)

Pervonachal'no napisannaya dlya al'boma, eta kompoziciya stala dostoyaniem obshchestvennosti tol'ko togda, kogda ee pervyj kuplet byl ispol'zovan v nachale fil'ma. Vtoroj i tretij kuplety pomeshcheny posle "Another Brick In The Wall, Part 1". Pesnya povestvuet o gibeli otca Uotersa vo vremya kampanii soyuznikov v yanvare 1944 g. v Italii. Kompoziciya takzhe vypushchena kak singl, krasochno oformlennyj v vide raskryvayushchegosya al'boma s kadrami iz fil'ma (Harvest NAR 5222). Singl dolzhen byl vojti v al'bom "The Final Cut", pervonachal'no planirovavshijsya kak sbornik pesen s plastinok i fil'ma "The Wall".

IN THE FLESH?
VO PLOTI?
(WATERS)

Plastinka nachinaetsya s ele slyshnogo "my voshli", kotoroe ne imeet smysla, poka my ne uslyshim primerno 80 minut spustya "ne zdes' li". Pervye akkordy al'boma takzhe povtoryayutsya v poslednej kompozicii, a final'nye zvuki v etoj pesne -- voj pikiruyushchego bombardirovshchika, ubivayushchego otca Pinka, a na vojne -- ubivshego otca Uotersa. Uvertyura beret nazvanie ot turne 1977 g. "Pink Floyd - In The Flesh". Fakticheski gruppa ni razu ne ispolnyala kompoziciyu "zhiv'em", tak kak vse koncerty otkryvalis' igroj podstavnoj gruppy iz chetyreh muzykantov, v to vremya kak nastoyashchij "Pink Flojd" perezhidal za scenoj, prichem publika ni o chem ni dogadyvalas'. V 1980 g. eta komanda, dopolnyavshaya igru "Pink Flojd" v techenie vsego koncerta, sostoyala iz Snoui Uajta (gitara), Uilli Uilsona (udarnik iz gruppy, s kotoroj Gilmor puteshestvoval po Francii i Ispanii v 60-h gg., a takzhe udarnik iz pervogo sol'nogo al'boma Gilmora), |ndi Bouna (bas-gitara) i Pitera Vudsa (klavishnye). V 1981 g. Snoui Uajta zamenil |ndi Roberte. Bob Geldof ispolnyal vokal'nuyu partiyu versii, zapisannoj dlya fil'ma.

THE THIN ICE
TONKIJ LED
(WATERS)

Pervyj povorot chasovyh strelok nazad -- k momentu rozhdeniya Pinka i ego detstvu. Ideya "tonkogo l'da sovremennoj zhizni", vozmozhno, podsoznatel'no byla naveyana pesnej Dzhetro Talla 1974 g. "Skating Away On Thin Ice Of A New Day".

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 1
ESHCHE ODIN KIRPICH V STENE, CHASTX 1
(WATERS)

Pervyj kirpich v stene Pinka -- poterya otca, epizod iz sobstvennogo detstva Uotersa. Avtor s grust'yu v golose napevaet pechal'nye slova, podkreplennye rovnym ritmom bas-gitary i gitarnymi stakkato Gilmora. Dlya sol'nyh koncertov 1987 g. Uoters ispolnyal etu i sleduyushchuyu kompoziciyu kak odno celoe.

THE HAPPIEST DAYS OF OUR LIVES
SAMYE SCHASTLIVYE DNI NASHEJ ZHIZNI
(WATERS)

Verit li kto-nibud' v basni o tom, chto shkol'nye gody -- samye schastlivye v nashej zhizni? Uoters uzh tochno ne verit, hotya kompoziciyu ispolnyal vnov' na koncertah i 1985 i 1987 gg. Pinka lovyat na uroke s polichnym za sochineniem stihov. Uchitel' unizhaet ego pered vsem klassom, zachityvaya vsluh stihotvorenie, kotoroe okazyvaetsya pervym kupletom kompozicii "Money".

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 2
ESHCHE ODIN KIRPICH V STENE, CHASTX 2
(WATERS)

Oshibochnaya interpretaciya slov etoj pesni pri kazhdom udobnom sluchae ispol'zovalas' kritikami v kachestve palki dlya bit'ya. Kak zhe tak -- bogatyj, obrazovannyj Uoters utverzhdaet, chto obrazovanie mass yavlyaetsya zabluzhdeniem. Na samom zhe dele Uoters prosto preduprezhdaet, chto zhestokie i zlopamyatnye uchitelya mogut otbit' u detej zhelanie poluchit' obrazovanie, na chto oni imeyut pravo s rozhdeniya. Nesomnennyj pretendent na singl, pesnya "Another Brick..." byla vypushchena k Rozhdestvu (Harvest HAR 5194) s novym vos'misekundnym instrumental'nym vstupleniem i sokrashchennym gitarnym solo, shodyashchim na net pered dialogom "kak vy mozhete est' puding...". Kompoziciya voshla v istoriyu kak poslednij britanskij hit No 170-h gg. i pervyj britanskij hit No 180-h gg., a takzhe proslavilas' tem, chto byla zapreshchena v YUAR, kogda shkol'niki v poseleniyah dlya chernokozhih sdelali ee svoej pesnej protesta. God spustya Uoters poluchil priz Britanskoj Akademii kino i televideniya za "Another Brick...", kak za luchshuyu pesnyu iz fil'ma. Eshche pozzhe gruppa "Pink Flojd" stala pochetnym chlenom Amerikanskoj nacional'noj associacii distrib'yutorov kirpichej. Bul'varnaya zhe pressa nadelala mnogo shuma, uznav, chto pevshim v hore detyam ne zaplatili, poobeshchav davat' besplatnye uroki muzyki v studii "Britannia Rou".

MOTHER
MATX
(WATERS)

Uoters, ispolnyavshij etu pesnyu vo vremya turne 1987 g. "Radio KAOS", otmetil, chto eto ne napadki na sobstvennuyu mat' (uchitel'nicu, chlena kompartii i uchastnicu dvizheniya za yadernoe razoruzhenie), a kritika chereschur "zabotlivyh" materej i ih stremleniya uderzhat' ryadom svoego otpryska kak mozhno dol'she. V zapisi kompozicii zadejstvovany neskol'ko ne upomyanutyh v al'bome muzykantov, vklyuchaya neizvestnogo klavishnika Dzhefa Porkaro na udarnyh i Li Ritenuara na gitare. Menee izvestnaya versiya, s neskol'ko izmenennym tekstom, zapisana dlya fil'ma.

GOODBYE BLUE SKY
PROSHCHAJ, GOLUBOE NEBO
(WATERS)

Pervonachal'no kompoziciya otkryvala vtoruyu storonu vinilovoj plastinki. V nej my slyshim sochetanie akusticheskoj gitary s trevozhnymi akkordami organa i pastoral'nym peniem Gilmora -- perehod ot revushchego bombardirovshchika k vozmozhnosti osmyslit' dushevnuyu travmu Pinka v konce vojny. V fil'me kompoziciya sledovala za vtoroj chast'yu "When The Tigers Broke Free" i soprovozhdala otlichno vypolnennuyu mul'tiplikaciyu.

EMPTY SPACES
PUSTYE MESTA
(WATERS)

Na koncertah i v fil'me vmesto etogo instrumentala ispolnyalas' pesnya "What Shall We Do Now", imeyushchaya v osnove tu zhe melodiyu. V kompozicii skryt odin sekret -- zapisannoe naoborot soobshchenie. My rasshifruem ego dlya chitatelej, u kotoryh proigryvateli kompakt-diskov krutyatsya tol'ko protiv chasovoj strelki: "Congratulations, you have just discovered the secret message. Send your answer to Old Pink of The Funny Farm, Chalfont" ("Pozdravlyaem, vy tol'ko chto obnaruzhili sekretnoe poslanie. Prisylajte vashi otvety Staromu Pinku na Smeshnuyu Fermu v CHalfonte"). V pervom vypuske CD eta kompoziciya i "Young Lust" oshibochno indeksirovalis' kak odno celoe.

WHAT SHALL WE DO NOW
CHTO BUDEM TEPERX DELATX?
(WATERS)

Nablyudatel'nye chitateli zametyat, chto etoj pesni (eshche odnogo obrazca "spiskomanii") v al'bome net, hotya slova na oblozhke napechatany. V poslednij moment, kogda oblozhki uzhe nahodilis' v tipografii, ee vynuzhdeny byli isklyuchit', chtoby dvojnoj al'bom ne prevratilsya v trojnoj. Tekst pozdnee byl isklyuchen iz vkladyshej kompakt-diskov. Na koncertah zhe pesnya ispolnyalas', est' ona i v fil'me, gde soprovozhdaet mul'tiplikacionnye kadry.

YOUNG LUST
MOLODAYA POHOTX
(WATERS/GILMOUR)

Dlya etoj rok-n-roll'noj kompozicii Uoters poprosil Gilmora spet' v tom zhe stile, kotoryj on uzhe demonstriroval v "The Nile Song". V syuzhete fil'ma ona soprovozhdaet scenu, gde Pink stalkivaetsya s "grupi" -- poklonnicami rok-zvezd, sleduyushchih za nimi vo vremya turne. Vnimatel'nye kinomany dolzhny otmetit' rannee poyavlenie na ekrane Dzhoan Uejli, edinstvennoj iz "grupi" ne snyavshej majku. Telefonnyj zvonok, na kotoryj snachala otvechaet lyubovnik zheny Pinka, a zatem veshaet trubku, byl rozygryshem, no reakciya real'no sushchestvuyushchej telefonistki i ee kommentarii -- nepoddel'ny.

ONE OF MY TURNS
ODIN IZ MOIH PRIPADKOV
(WATERS)

Pink perezhival ot sobstvennogo obhozhdeniya s "grupi", a takzhe opechalennyj nevernost'yu zheny i neudavshejsya supruzheskoj zhizn'yu ustraivaet razgrom gostinichnogo nomera. V etot moment po televizoru idet fil'm "Dambusters" ("Razrushiteli plotin"). Odnogo iz pilotov-razrushitelej igraet Leonard CHeshir -- osnovatel' blagotvoritel'nogo obshchestva, dlya kotorogo Uoters sobiral sredstva, ustroiv koncert "The Wall" 1990 g. v Berline. Li Ritenuar igraet na ritm-gitare, po slovam Gilmora, potomu, "chto ne nashel sebe roli v fil'me". Golos "grupi", po pervonachal'nomu planu, dolzhen byl izobrazhat' Rodzher. Spasibo Bobu |zrinu -- on nashel na etu rol' zhenshchinu. Pesnya stala neozhidannym vyborom dlya vtoroj storony singla "Another Brick...". Pervyj vypusk CD indeksiroval kompoziciyu, kak dve raznye, razdelyaya ee v meste smeny ritma, a v rezul'tate tipografskoj opechatki ne nekotoryh kopiyah pesnya byla nazvana "One Of My Tunes" ("Odna iz moih melodij")!

DON'T LEAVE ME NOW
HE POKIDAJ MENYA SEJCHAS
(WATERS)

Kak i bol'shinstvo egoistichnyh muzhchin, Pink ne mozhet ponyat', pochemu ot nego uhodit zhena, hotya i upominaet pri etom neskol'ko iz ryada von vyhodyashchih sposobov obrashcheniya s nej. V fil'me zhe sceny akterskoj igry kombiniruyutsya s mul'tiplikaciej, kotoraya nesomnenno zainteresovala by Frejda, bud' on sejchas zhiv.

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 3
ESHCHE ODIN KIRPICH V STENE, CHASTX 3
(WATERS)

Otvergnutyj Pink zayavlyaet, chto emu ni ot kogo nichego ne nado. Na koncertah, osobenno vo vtorom raunde turne "The Wall", v konce pesni ispolnyalsya instrumental'nyj proigrysh. V fil'me ritm kompozicii yavno uskoren.

GOODBYE CRUEL WORLD
PROSHCHAJ, ZHESTOKIJ MIR
(WATERS)

Stena vokrug Pinka postroena: on polnost'yu izoliroval sebya ot druzej i teh, kogo lyubil. Na etom zakanchivaetsya pervaya chast' al'boma i pervaya chast' koncertnyh ispolnenij, na kotoryh v etot moment zakladyvalsya poslednij kirpich v real'nuyu stenu, otdelyavshuyu zritelej ot muzykantov. Povtorenie odnoj noty cherez oktavu yavlyaetsya odnim iz lyubimyh priemov Uotersa na bas-gitare i vozvrashchaet nas v romantichnye vremena "Careful With That Axe, Eugene".

HEY YOU
|J, TY
(WATERS)

Tot fakt, chto tekst pesni napechatan ne po poryadku na oblozhke original'nogo al'boma, eshche raz svidetel'stvuet o putanice, voznikshej v poslednyuyu minutu, kogda Bob |zrin "peretasovyval" kompozicii, pytayas' umestit' al'bom na dva diska. |ta kompoziciya, s Davidom Gilmorom na bas-gitare, soprovozhdala sceny ulichnyh pogromov v pervonachal'nyh variantah fil'ma, no v okonchatel'nuyu versiyu ne voshla. Snimki nekotoryh scen mozhno uvidet' vo vkladyshe k videozapisi fil'ma "Pink Floyd - The Wall" (Avon - 1982). Na koncertah kompoziciya nachinalas' bez preduprezhdeniya, v konce antrakta, kogda v zale eshche gorel svet, a gruppa byla skryta za stenoj. Uoters ispolnyal "Hey You" vo vremya turne 1984/85 g., a "Pink Flojd" (na "bis") -- na koncertah 1994 g.

IS THERE ANYBODY OUT THERE?
ESTX TAM KTO-NIBUDX?
(WATERS)

Pink osoznaet, v kakom zatrudnitel'nom polozhenii on okazalsya, no slishkom pozdno. Devidu Gilmoru prishlos' priglasit' muzykanta special'no dlya ispolneniya proigrysha na ispanskoj gitare, tak kak sam on mog sygrat' lish' mediatorom, a ne pal'cami, kak trebovalos'. On takzhe priznaet, chto |zrin dolzhen byl by stat' soavtorom za svoj vklad v kompoziciyu. Kriki chaek, pohozhe, zaimstvovany iz serediny "Echoes", a dialog vzyat iz epizoda "Fandango" seriala-vesterna "Gunsmoke". Pozzhe Rodzher Uoters podrabotal kompoziciyu (dobaviv eshche holodyashchih spinu krikov) dlya ispol'zovaniya v reklamnom rolike k kinofil'mu "The Samaritans".

NOBODY HOME
NIKOGO NET DOMA
(WATERS)

Po-prezhnemu sidya v gostinichnom nomere, Pink razmyshlyaet nad slozhivshejsya situaciej. Strochka pesni naschet "rezinok, podderzhivayushchih moi tufli", imeet pryamoe otnoshenie k povedeniyu Sida Barretta v techenie ego poslednih nedel' s gruppoj, a slova o "royale dlya podderzhki moego brennogo tela", govoryat, otnosyatsya k Riku Rajtu. Vo vremya koncertnogo ispolneniya kompozicii (v tom chisle vo vremya turne "Radio KAOS") Rodzher Uoters byl viden cherez prolom v stene -- on sidel v "nomere gostinicy" ryadom so stulom, kreslom, standartnoj lampoj i televizorom. Uoters pereklyuchal programmy, chto mozhno bylo otchetlivo slyshat' cherez dinamiki.

VERA
VERA
(WATERS)

Vspominaya konec vojny, Pink chuvstvuet, chto otec predal ego, ne vernuvshis' domoj, hotya lyubimica soldat Vera Linn i poobeshchala, chto "my snova vstretimsya v odin iz solnechnyh dnej". V nachale fil'ma zvuchit pesnya Linn "Tle Little Boy That Santa Claus Forgot" ("Mal'chonka, o kotorom zabyl Santa-Klaus").

BRING THE BOYS BACK HOME
VERNITE MALXCHIKOV DOMOJ
(WATERS)

Dzho Porkaro (otec Dzhefa) igraet na barabane. Versiya etoj kompozicii, polnost'yu izmenennaya dlya fil'ma i s dobavlennym muzhskim horom Pontarddulais, byla zapisana na vtoroj storone singla "When The Tigers Broke Free".

COMFORTABLY NUMB
LEGKOE OCEPENENIE
(WATERS/G1LMOUR)

Menedzher Pinka (v fil'me ego sygral velikolepnyj Bob Hoskins, umeyushchij v dvuh slovah vyrazit' obraz) priezzhaet, chtoby provodit' Pinka na koncert, no poslednij, konechno, ne v sostoyanii igrat'. Ozabochennyj isklyuchitel'no finansovoj storonoj dela, menedzher vyzyvaet doktora, kotoryj delaet Pinku ukol, chtoby tot "derzhalsya". |tot epizod otnositsya k real'nomu faktu iz zhizni Uotersa, kogda ego ugovorili sygrat' na koncerte, nesmotrya na to chto on byl pod dejstviem sil'nogo sredstva, propisannogo ot nedomoganiya (pozzhe obernuvshegosya gepatitom). Tekst pesni Uotersa byl polozhen na muzyku, sochinennuyu Davidom Gilmorom v konce raboty nad sobstvennym sol'nym al'bomom. Gilmor razreshil proigrat' v radioshou Niki Horna v iyule 1992 g. korotkij fragment original'noj demonstracionnoj zapisi. Versiya zhe v al'bome yavlyaetsya kombinaciej dvuh variantov kompozicii: bolee zhivoj, podderzhivaemoj Gilmorom i bolee rasslablennoj, podcerzhivaemoj Uotersom i |zrinom.
|ta pesnya s melodichnym gitarnym solo Gilmora stala ego lyubimoj na koncertah; ona ispolnyalas' v sol'nyh shou 1984 g. (v chisle vsego lish' treh kompozicij iz repertuara "Pink Flojd") s Mikom Ral'fom, poyushchim vokal'nuyu partiyu Uotersa, i odnazhdy s Mejsonom, priglashennym sygrat' na udarnyh instrumentah. Pozdnee Ral'f pel na koncerte, provedennom s cel'yu sbora sredstv v pomoshch' zhertvam stihijnyh bedstvij i zapisannom na video "Columbian Volcano Concert" (Hendring HEN 2 086); sredi drugih uchastnikov byli Sem Braun (vokaly vtorogo plana) i Majkl Kamen (klavishnye). "Pink Flojd" ispolnyal kompoziciyu vo vremya turne 1987--89 i 1994 gg., a Rodzher Uoters na sol'nyh koncertah 1987 g. poluchil tak mnogo pozhelanij ot slushatelej spet' ee, chto obeshchal vklyuchit' v sleduyushchie gastroli. On sderzhal slovo, ispolniv pesnyu na festivale "Gitarnyh legend" v sentyabre 1991 g. v Sevil'e.

THE SHOW MUST GO ON
SHOU DOLZHNO PRODOLZHATXSYA
(WATERS)

Uoters hotel, chtoby pesnya zvuchala v stile "Bich Bojz", poetomu vtipichnoj manere "Pink Flojd" imet' "vse samoe luchshee" on priglasil samih "Bich Bojz" dlya zapisi vokal'nyh partij. Plan provalilsya, kogda te reshili, chto tema al'boma ne vpisyvaetsya v ih zabotlivo sozdavaemyj (no polnost'yu fal'shivyj) imidzh, i otpravilis' vmesto etogo v svoe sobstvennoe turne. Neobhodimyj effekt byl dostignut angazhirovaniem Bryusa Dzhonstona (zamenivshego v "Bich Bojz" v 1965 g. Brajana Uilsona), Dzho CHimeya (rabotavshego vokalistom s "Bich Bojz"), Stana Farbera, Dzhima Haasa i Dzhona Dzhojsa. Vse, za isklyucheniem Dzhonstona, vystupali v koncertah "The Wall", v tom chisle v Berline. CHimej, Haas i Dzhojs takzhe byli priglasheny na odin iz koncertov Uotersa v 1987 g. Koncertnye versii vklyuchali takzhe dopolnitel'nyj tekst pesni, kotoryj, hotya i pomeshchen na oblozhke original'nogo al'boma, iz kompozicii byl isklyuchen s cel'yu sokrashcheniya vremeni zvuchaniya. Ne voshla pesnya i v fil'm.

IN THE FLESH
VO PLOTI
(WATERS)

Pink vyhodit na scenu i voobrazhaet sebya fashistskim liderom, vystupayushchim na mitinge. Syuzhetnaya liniya svyazyvaet etu pesnyu s pervoj kompoziciej al'boma, v nej nahoditsya otvet na vopros, postavlennyj v nachale (obratite vnimanie na otsutstvuyushchij znak voprosa v nazvanii). Freddi Mandell igraet na organe "Hammond", a Bob Geldof poet v kinoversii. |ta i sleduyushchie dve pesni v ryade sluchaev ispol'zovalis' otdel'nymi licami, pytayushchimisya adaptirovat' ih syuzhet k real'noj zhizni -- vplot' do rasistskih "graffiti" v Liverpule v 1987 g. v sochetanii so skreshchennymi molotkami--logo, ispol'zovavshimsya v fil'me. Dazhe mnogie iz nastoyashchih britogolovyh, snimavshihsya v massovke fil'ma, ne mogli prinyat' akterskogo uchastiya Geldofa. Nesmotrya na eto, Rodzher Uoters s bol'shim naslazhdeniem ispolnyal kompoziciyu vo vremya svoih sol'nyh koncertov.

RUN LIKE HELL
BEGI, KAK CHERT
(WATERS/GUILMOR)

Slushaya pesnyu v pervyj raz, kazhetsya, chto otryvistye gitarnye akkordy vstupleniya i fiksirovannyj disko-ritm 2/4 a-lya "voennyj marsh" delayut ee primitivnoj, odnako etot temp ideal'no podhodit ugrozhayushchim slovam, kak, ochevidno, i zadumal Uoters. Na original'nyh koncertah "The Wall", gde kompoziciya byla muzykal'nym soprovozhdeniem pri poyavlenii letayushchej svin'i, Uoters poluchal osoboe naslazhdenie, ob®yavlyaya ee kak "Run Like Fuck" i posvyashchaya "vsem paranoikam v zale". |to odna iz lyubimyh pesen Davida Gilmora, napisavshego k nej muzyku vo vremya raboty nad sol'nym al'bomom v 1978 g. Ona vhodila v programmu ego sol'nogo turne 1984 g. i byla zapisana na video "Columbian Volcano Concert". Kompoziciya ispolnyalas' gruppoj "Pink Flojd" na koncertah 1987-89 gg. i v Nebuorte v 1990 g. Zapis', sdelannaya v noyabre 1987 g. v Atlante, byla vypushchena na vtoroj storone singla "On The Turning Away". Rodzher Uoters otvetil vypuskom "potsdamskoj" aranzhirovki pesni na vtoroj storone koncertnogo singla, zapisannogo v Berline. Poluchilas' uzhasnaya tanceval'naya versiya s nalozheniem aplodismentov. Fragmenty instrumental'nyh proigryshej ispol'zovany v dokumental'nom fil'me "La Carrera Panamericana"; pesnya vnov' ispolnyalas' vo vremya turne "Pink Flojd" 1994 g., gde vmesto Gilmora pel Gaj Pratt. Na koncertah on imel privychku zamenyat' original'nye slova "poshlyut tebya obratno k mame v kartonnoj korobke" na "poshlyut tebya obratno v N'yu-Jork" ili v to mesto, gde gruppa vystupala v dannyj moment.

WAITING FOR THE WORMS
V OZHIDANII CHERVEJ
(WATERS)

Kogda fashisty vyhodyat na ulicy, Pink (Uoters -- v studii) s pomoshch'yu megafona ukazyvaet napravlenie dvizheniya "pravyh" cherez rajony Londona, gde prozhivaet smeshannoe naselenie, k Gajd-parku. Obratite vnimanie na strannyj smeh v pravom kanale primerno na 2'24". V pervonachal'nom variante al'boma "chervi, predstavlyayushchiesya Uotersu simvolom moral'nogo i umstvennogo razlozheniya, igrayut bolee znachitel'nuyu rol' v syuzhete.

STOP
STOP
(WATERS)

Pink, nakonec, voproshaet, vo chto on prevratilsya. V fil'me monolog zachityvaetsya Pinkom iz sobstvennogo sbornika poezii. On zachityvaet takzhe drugie stihi, nekotorye iz kotoryh vsplyvut pozzhe v kompozicii "Vtour Possible Paste" iz al'boma "The Final Cut", a takzhe "5.11 AM (The Moment Of Clarity)" iz al'boma "The Pros And Cons Of Hitch Hiking".

THE TRIAL
SUD
(WATERS/EZRIN)

CHtoby spastis', Pink reshaet provesti nad soboj sud, gde on -- sobstvennyj obvinitel', sud'ya i prisyazhnye v odnom lice. Edinstvenno vozmozhnoe nakazanie i spasenie Pinka zaklyuchaetsya v tom, chtoby razrushit' stenu i vozobnovit' zhizn' v obshchestve. Krik, soprovozhdayushchij razrushenie steny v fil'me, pokazyvaet, chto eto reshenie ne legko emu daetsya.
Pesnya napisana sovmestno Uotersom i |zrinom v stile operett Gilbera i Sallivana. Posle zamechaniya sud'i naschet togo, chto emu "hochetsya isprazhnyat'sya", chej-to krik dobavlyaet: "Davaj,sud'ya, sidi na etom!"

OUTSIDE THE WALL
ZA STENOJ
(WATERS)

Poslednyuyu tochku v al'bome luchshe ob®yasnit' sobstvennymi slovami Uotersa: "V final'noj pesne govoritsya: "Nu, vot vy vse i uvideli. |to luchshee, na chto my sposobny. I eto fakticheski ne byli my. |to est' my. My igrali spektakl' o sobytiyah, kotorye opisyvayutsya v al'bome, i v zhizni my takie zhe, kak i vy".
Pesnya byla eshche raz zapisana dlya fil'ma s uchastiem muzhskogo hora Pontarddulais. Koncertnye ispolneniya vklyuchali celyj ryad muzykal'nyh shutok, var'irovavshihsya kazhdyj vecher, vklyuchaya Nika Mejsona na akusticheskoj gitare i Devida Gilmora na mandoline.

EMI COP 7 90732 2; pervonachal'no Harvest SHVL 822; vypushchen 23 noyabrya 1981 goda
Britanskij hit-parad: No 37; hit-parad SSHA: No 31

|tot sbornik do sih por interesen poklonnikam gruppy tem, chto sostoit iz neskol'kih al'ternativnyh versij uzhe izvestnyh kompozicij, nesmotrya na to chto podborka pesen byla podgotovlena Davidom Gilmorom v speshke s cel'yu zapolnit' kontraktnye breshi i vypustit' na rozhdestvenskij rynok novyj al'bom. Dizajn oblozhki vnov' sozdaval Torgeson, a Nik Mejson po etomu povodu poshutil, chto vkupe s nazvaniem al'boma amerikanskaya zvukozapisyvayushchaya kompaniya teper' prinimaet "Pink Flojd" za tanceval'nuyu gruppu. Podderzhivaya shutlivyj ton, Gilmor otozvalsya ob oblozhke: "Ona poluchilas' takoj uzhasnoj, chto ya dumal, ona obojdetsya mne deshevo".

ONE OF THESE DAYS
NA DNYAH
(GILMOUR/MASON/WRIGHT/WATERS)

Standartnaya al'bomnaya versiya.

MONEY
DENXGI
(WATERS)

Otsutstvie originala zapisi iz-za togo, chto gruppa pomenyala amerikanskuyu zvukozapisyvayushchuyu firmu posle vyhoda al'boma "The Dark Side...", oznachalo dlya Davida Gilmora zapis' pesni po novoj. On stal prodyuserom i sygral na vseh instrumentah, krome saksofona, priglasiv dlya etogo Dika Perri. Dzhejms Gatri vystupil v roli soprodyusera i inzhenera zapisi. Byli zapisany dazhe original'nye zvukovye effekty otkryvayushchejsya kassy i zvona deneg. Planirovalos' vypustit' otredaktirovannuyu versiyu v vide plastinki-singla, kotoroj byl uzhe dan sootvetstvuyushchij nomer po katalogu (Harvest HAR 5217)i byla opredelena kompoziciya na vtoroj storone-- "Let There Be More Light". Ot etoj idei v poslednij moment otkazalis', no vse zhe neskol'ko reklamnyh kopij rozovoj vinilovoj plastinki popali v ruki kollekcionerov.

SHEEP
OVCA
(WATERS)

Versiya iz al'boma "Animals", veroyatno, vybrannaya, chto byla samoj korotkoj iz treh klyuchevyh kompozicij.

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND
SIYAJ, SUMASSHEDSHIJ BRILLIANT
(GILMOUR/WATERS/WRIGHT)

Po-novomu sobrannaya versiya, soedinyayushchaya chasti 1, 2, 3, 5 i 7 originala, prichem s dvuhminutnym solo na saksofone, vyrezannym iz chasti 5 i pomeshchennym v konec. Ob®ediniv takim obrazom dve chasti iz al'boma "Wish You Were Here", kompoziciya stala napominat' pervonachal'nuyu versiyu, ispolnyavshuyusya v 1974 g.

WISH YOU WERE HERE
ESLI BY TY BYL ZDESX
(GILMOUR/WATERS)

Original'naya al'bomnaya versiya s nemnogo ukorochennymi vstupleniem i koncovkoj.

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 2
ESHCHE ODIN KIRPICH V STENE, CHASTX 2
(WATERS)

Kompoziciya nachinaetsya tak zhe, kak versiya singla, a zakanchivaetsya, kak na al'bome.

EMI/Harvest 8 31242 2; pervonachal'no Harvest SHPF 1983; vpervye izdan na kompakte Harvest CDP 7 446129 2; vypushchen 21 marta 1983 goda
Britanskij hit-parad: No 1; hit-parad SSHA: No 6

Pervonachal'noe namerenie gruppy (ili, po krajnej mere, Rodzhera Uotersa) bylo sdelat' "The Final Cut" zvukovoj dorozhkoj k fil'mu "The Wall" (odno iz rabochih nazvanij al'boma bylo "Spare Bricks" ("Zapasnye kirpichi"), vklyuchiv tuda kompozicii, ne pomestivshiesya v al'bom, vnov' zapisannye pesni iz fil'ma i novyj material. Ob etom i bylo ob®yavleno presse. V titrah fil'ma takzhe zayavleno o sushchestvovanii zvukovoj dorozhki, a oblozhka singla s kompoziciej "When The Tigers Broke Free" informiruet, chto pesnya vzyata iz al'boma "The Final Cut". Odnako ko vremeni ego vyhoda muzykanty ponyali, chto poluchilsya al'bom s polnocennoj koncepciej, zaryazhennyj energiej skandalov Uotersa s rezhisserom fil'ma Alanom Parkerom, Folklendskim konfliktom i tyazhelymi razdum'yami kompozitora o Velikobritanii i Margaret Tetcher. Fakticheski vo vsem, krome nazvaniya, eto bylo tvorenie Rodzhera Uotersa. Devid Gilmor eto otkryto podtverdil, otkazavshis' ot avtorskih kreditov v spiske prodyuserov al'boma (odnako ne ot gonorara za nego!), a takzhe skazav, chto na plastinke tol'ko tri horoshih pesni. Osobenno Gilmor byl nedovolen vklyucheniem kompozicij, ot kotoryh gruppa pervonachal'no otkazalas' po soobrazheniyam kachestva vo vremya raboty nad al'bomom "The Wall".
|ndi Boun, igravshij na koncertah "The Wall", zamenil Rika Rajta na klavishnyh. Partii na fortepiano i fisgarmonii ispolnil Majkl Kamen, stavshij odnim iz treh prodyuserov al'boma, osushchestvlyavshim vzaimodejstvie s Nacional'nym filarmonicheskim orkestrom. Dvumya drugimi prodyuserami stali Uoters i Dzhejms Gatri. Svoj vklad v al'bom vnes takzhe vezdesushchij Rej Kuper, sygrav na udarnyh instrumentah. Plastinka zapisyvalas' v obshchej slozhnosti na vos'mi studiyah Anglii, sredi kotoryh -- "Huk |nd", dom Gilmora i bil'yardnaya komnata v londonskoj rezidencii Uotersa.
Po mere togo kak shlo vremya, process zapisi stanovilsya vse bolee bespokojnym -- Uoters ne sobiralsya idti na kompromissy, kak vo vremya s®emok fil'ma "The Wall", a Gilmor i Mejson stali dlya nego ne bolee, chem priglashennymi muzykantami. Nesmotrya na pervoe mesto v britanskom hit-parade (chego ne dobilis' ni "Dark Side...", ni "The Wall"}, prodazhi al'boma ne dostigli urovnya svoih predshestvennikov, vozmozhno, po prichine otkaza gruppy ot planirovavshihsya koncertov, gde byli by ispolneny novye pesni. Pohozhe, chto izmenivshijsya sostav "Pink Flojd" polnost'yu otvergal kompozicii, napisannye Uotersom. Neudivitel'no, chto gruppa tak nikogda i ne ispolnila ni odnoj iz nih na koncertah, no reshenie, vopreki protestam Uotersa, isklyuchit' pesni iz sbornika "Shine On" kazhetsya menee ponyatnym. Pereizdannyj v 1994 g. al'bom, tak zhe kak i "The Wall", imeet neskol'ko izmenennuyu prodolzhitel'nost' kompozicij. Sredi speceffektov al'boma -- osobyj golofonicheskij zvuk, yavlyayushchijsya rezul'tatom special'noj tehniki zapisi, pri kotoroj dovol'no tochno ulavlivaetsya dvizhenie istochnika zvuka v trehmernom prostranstve. Dlya luchshego rezul'tata neobhodimo nadet' naushniki i zakryt' glaza. Vy uslyshite, chestnoe slovo. Dizajn oblozhki al'boma, s veteranskim kitelem krupnym planom, s ordenskimi plankami i kusochkom makovogo cvetka, byl priduman Uotersom, a fotografiyu sdelal Uilli Kristi -- brat zheny Kerolajn. Polnoe nazvanie al'boma--"Rekviem o poslevoennoj mechte Rodzhera Uotersa, ispolnennyj gruppoj "Pink Flojd" -- podcherkivaet ego polnyj kontrol' nad etim proektom. Tem ne menee, kazhetsya, Uoters tak i ne uvidel zdes' ironii, zaklyuchavshejsya v vypuske etogo antivoennogo al'boma imenno firmoj "Tori -- I-|m-Aj" -- odnogo iz krupnejshih v mire proizvoditelej oruzhiya. Gluboko lichnyj harakter plastinki podcherkivaetsya vypushchennym pozdnee videofil'mom ("Video E.P."), gde Uoters -- edinstvennyj, hotya i skrytyj ten'yu, chlen "Pink Flojd", snyavshijsya tam. Kompaktnyj syuzhet sostoit iz chetyreh kompozicij iz al'boma, otobrannyh Uotersom, i osnovyvaetsya na ego zhe scenarii. Rezhisser--vysheupomyanutyj Uilli Kristi.

THE POST WAR DREAM
POSLEVOENNAYA MECHTA
(WATERS)

Al'bom otkryvaetsya tem, chto ego dejstvuyushchee lico ("geroj"), sidya v avtomobile, slyshit po radio soobshchenie o tom, chto zamena korablyu "Atlantik Konvejer", potoplennomu v Folklendskoj kampanii s 24 moryakami na bortu, budet stroit'sya na yaponskoj, a ne na anglijskoj verfi, kak ozhidalos'. |ta scena pozdnee budet ispol'zovana v samom nachale videofil'ma, hotya sama pesnya tam ne prozvuchit. Nado otmetit', chto pervoe chetverostishie napisano ot pervogo lica, -- Uoters vnov' perezhivaet gibel' svoego otca. Ne sovsem udachnoe ispol'zovanie zdes' zhargonnogo slovechka "nips", otnosyashchegosya k yaponcam, i mysl' o "samoubijstve vseh ih detej" navlekli na avtora obvineniya v rasizme. Upomyanutaya "Meggi", konechno, Margaret Tetcher -- prem'er-ministr pravitel'stva konservatorov i arhitektor Folklendskoj kampanii. Ran'she Tetcher chashche stanovilas' mishen'yu takih poetov, kak Billi Bregg, nezheli rok-zvezd-millionerov. Majkl Kamen ispol'zoval v orkestrovke mednye duhovye instrumenty, chto pridaet etoj kompozicii osobuyu solidnost'.

YOUR POSSIBLE PASTS
VASHE VOZMOZHNOE PROSHLOE
(WATERS)

Stuk zheleznodorozhnyh vagonov zapisan golofonicheski; on, ochevidno, izobrazhaet "skotovozki", v kotoryh evreev, cygan, gomoseksualistov, invalidov i dissidentov perevozili v germanskie koncentracionnye lagerya do i vo vremya vojny. "Tyazheloe" gitarnoe solo Gilmora dobavlyaet nemnogo krasok k skudnomu landshaftu, narisovannomu Uotersom, i hotya eta kompoziciya ranee ne popala v al'bom "The Wall", zdes' ona ideal'no peredaet mrachnuyu temu. Slova napechatany na oblozhke al'boma, a vkladysh CD vklyuchaet kuplet, kotoryj v pesne ne ispolnyaetsya.

ONE OF THE FEW
ODIN IZ NEMNOGIH
(WATERS)

Dejstvuyushchee lico etoj i sleduyushchej pesni -- uchitel' iz al'boma "The Wall", vernuvshijsya s vojny geroem. Rabochee nazvanie kompozicii bylo "Uchit'". Zdes' my vidim eshche odin primer kompozicionnogo oformleniya Uotersom slov pesni v vide spiska; v etot raz ego otkryvaet strochka, naveyannaya znamenitymi slovami CHerchillya, proiznesennymi vo vremya vystupleniya pered pilotami britanskih VVS posle znamenitoj bitvy za Britaniyu: "Nikogda v istorii konfliktov chelovechestva takoe bol'shinstvo ne okazyvalos' v dolgu pered takim men'shinstvom".

THE HERO'S RETURN
VOZVRASHCHENIE GEROYA
(WATERS)

Zdes' my uznaem, chto geroya gnetut vospominaniya o gibeli chlena ekipazha -- strelka, i on ne mozhet obsudit' etu temu s zhenoj. |to eshche odna pesnya, ne popavshaya v "The Wall", no vyshedshaya na vtoroj storone singla "Not Now John" ("He sejchas, Dzhon") pod nazvaniem "Parts I & II" ("CHasti I i II"), gde vtoraya chast' -- eshche odno chetverostishie, ne ispolnennoe v al'bome.

THE GUNNERS DREAM
MECHTA STRELKA
(WATERS)

Poslevoennoj mechtoj strelka bylo postroit' mir bez straha i tiranii, takoj mir, gde prestarelye mogut bezopasno perejti ulicu, gde nikto ne boitsya sekretnoj policii ili terroristov (v pesne upominaetsya epizod krovavoj ataki terroristov IRA na voennyj orkestr v Gajd-parke). Predposlednij kuplet -- eto golos geroya. Velikolepnyj proigrysh na saksofone v ispolnenii Rafa Ravenskrofta ("Bejker-strit") yavlyaetsya odnoj iz muzykal'nyh "dostoprimechatel'nostej" al'boma, chto, vozmozhno, i povliyalo na reshenie Davida Gilmora vklyuchit' ee v chislo svoih lyubimyh kompozicij. Strochka, otnosyashchayasya k "kusochku polya na chuzhoj zemle", naveyana sonetom "The Soldier" Ruperta Bruka vremen pervoj mirovoj, kogda-to zhivshego v Granchestere, odnom iz rajonov Kembridzha. V nem govoritsya: "Esli mne pridetsya umeret', dumajte obo mne tak: "Est' kusochek polya na chuzhoj zemle, kotoryj vsegda budet Angliej". Obychnyj dlya "Pink Flojd" kontrol' kachestva v etot raz podkachal, i v nazvanii kompozicii na oblozhke al'boma propushchen apostrof. |tot zhe promah uvekovechen i na kompakt-diske. Kompoziciya otkryvaet videofil'm, i my uznaem, chto syn geroya-uchitelya pogib na Folklendah. Geroya igraet Aleks MakAvoj, on zhe ispolnyal rol' uchitelya v fil'me "The Wall", esli kto-to upustil etot moment. My vidim guby Rodzhera Uotersa, ego podborodok i zatylok vo vremya razgovora s psihiatrom po imeni "A. Parker-Marshall"; eto imya vzyato u rezhissera i prodyusera "Steny" Alana Parkera. Uoters ispolnyal etu pesnyu na koncertah v 1984-85 gg.

PARANOID EYES
PARANOIDNYE GLAZA
(WATERS)

|to prosto rasskaz ob uzhe nemolodom geroe, kotoryj pytaetsya skryt'sya ot presleduyushchih ego strahov za zavesoj alkogolya i delaet vid, chto vse u nego normal'no. V pervoj polovine pesni muzykal'noe soprovozhdenie pochti polnost'yu orkestrovoe.

GET YOUR FILTHY HANDS OFF MY DESERT
UBERITE SVOI GRYAZNYE RUKI IZ MOEGO DESERTA
(WATERS)

Vtoraya storona al'boma nachinaetsya s ochen' neplohogo golofonicheskogo effekta -- raketa, zapushchennaya vperedi slushatelya, proletaet nad golovoj i vzryvaetsya pozadi. Uoters, soprovozhdaemyj strunnym kvartetom, perechislyaet vsluh neskol'ko tipichnyh aktov agressii -- dovol'no rezkij kontrast s psihodelicheskim stilem 1967 g. Pesnya ispolnyalas' Uotersom v turne 1984/85 i 1987 gg.

THE FLETCHER MEMORIAL HOME
MEMORIALXNYJ DOM FLETCHERA
(WATERS)

Nazvanie etoj pesni, kak i sam al'bom, posvyashcheno otcu Uotersa -- |riku Fletcheru Uotersu. Uoters predlagaet sobrat' vmeste mirovyh liderov, v luchshem sluchae -- bezdejstvennyh, a v hudshem -- prodazhnyh i krovozhadnyh, i primenit' k nim to zhe "final'noe reshenie", kotoroe ispol'zovalos' nacistami vo vremya vojny. Dovol'no moshchnoe solo na gitare ob®yasnyaet, pochemu eta kompoziciya odna iz lyubimyh u Devida Gilmora v al'bome. |ffekt pesni, zavershayushchej videofil'm, neskol'ko smyagchen komicheskim obrazom Napoleona s gigantskoj ulitkoj. Tetcher i argentinskij general sporyat iz-za kriketnogo myacha, a Uinston CHerchill' za vsem nablyudaet.

SOUTHAMPTON DOCK
SAUTH|MPTONSKII DOK
(WATERS)

Iz porta Sauthemptona soldaty otplyvali, chtoby vernut' Britanii Folklendskie ostrova, okkupirovannye Argentinoj. Tuda zhe oni nekotoroe vremya spustya i vozvrashchalis', no uzhe men'shim chislom. Vtoroj kuplet vnov' otnositsya k Margaret Tetcher, chto dokazyvaet Uoters, udlinyaya standartnyj al'bomnyj variant do strochki "skol'zkie brazdy pravleniya gosudarstvom" vo vremya sol'nogo turne 1987 g. Ispolnyalas' pesnya i na koncertah 1985 g.

THE FINAL CUT
OKONCHATELXNYJ MONTAZH
(WATERS)

V kinoindustrii termin "the final cut" otnositsya k poslednemu montazhu kopii fil'ma do togo, kak nakladyvaetsya zvuk. Uoters ispol'zuet eto sochetanie slov dlya opisaniya samoubijstva, a takzhe udara nozhom v spinu -- chto izobrazheno na odnoj iz fotografij s oblozhki al'boma, gde on stoit v voennom mundire s torchashchim iz spiny tesakom i derzhit v rukah metallicheskuyu banku, v kakih hranyat kinoplenku. Tak Uoters graficheski opisyvaet svoi otnosheniya s postanovshchikom "Steny" Alanom Parkerom. Primerno v eto zhe vremya on zakazal sebe mundir s torchashchim iz spiny nozhom, kotoryj "krovotochil" pri nazhatii v karmane ballonchika s kraskoj. V tekste pesni upominayutsya al'bomy "The Wall" i "Dark Side...", hotya o pervom mozhno lish' prochitat', no ne uslyshat', tak kak slova zaglushayutsya ruzhejnym vystrelom. Gilmor prinimaet i etu kompoziciyu, igraya melodichnoe gitarnoe solo. V videofil'me pesnya soprovozhdaet montazh kadrov cherno-belogo kino, pokazyvayushchego zhenshchin v raznye vremena za rabotoj i na otdyhe.

NOT NOW JOHN
NE SEJCHAS, DZHON
(WATERS)

Edinstvennyj vokal Devida Gilmora v al'bome predstavlyaet eshche odin personazh, kotoryj hochet zaryt' golovu v pesok i zabyt' o mirovyh problemah. Imena vokalistok, podpevayushchih Gilmoru, v al'bome ne opredeleny. V poslednem kuplete povtoryaetsya odna i tazhe strochka, snachala na lomanom ital'yanskom, zatem na primitivnom ispanskom, shkol'nom francuzskom i, nakonec, na anglosaksonskom zavsegdataya pabov, nahodyashchegosya na kanikulah v Evrope. "Not Now John"-- eto edinstvennaya kompoziciya iz al'boma, vypushchennaya v vide singla, gde hor ispolnyaet v kupletah slova "Stuff All That" vmesto grubogo "Fuck All That". Po etoj prichine zapis' inogda nazyvayut "prilichnoj" ili "zavualirovannoj" versiej. Singl stal tret'im po schetu syuzhetom v "Video E.P.", izobrazhayushchim britanskih rabochih, kotorye, ne podozrevaya o konkurencii so storony YAponii, tratili vremya vpustuyu. Esli Uoters i predpolagal kakoe-to drugoe tolkovanie kompozicii, to bol'shinstvu zritelej ono neponyatno. Pesnya ispolnyalas' Uotersom vo vremya turne "Radio KAOS" 1987 g.

TWO SUNS IN THE SUNSET
DVA SOLNCA NA ZAKATE
(WATERS)

Rasskazchik (geroj ili sam Uoters) edet na mashine, nablyudaya za zahodyashchim solncem, i vnezapno vidit vtoroe, voshodyashchee, solnce v zerkale zadnego vida -- yadernyj vzryv. Detskie golosa, vozmozhno, prinadlezhat synu i docheri Uotersa -- Herri i Indii. Na udarnyh igraet |ndi N'yumark, -- Nik Mejson nikak ne mog najti podhodyashchij dlya Uotersa stil'. Bud' atmosfera v zvukozapisyvayushchej studii bolee teploj, vozmozhno, Mejson i spravilsya by s kompoziciej. Vpolne veroyatno, chto v final'noj pesne al'boma, v poslednij raz zapisannoj Uotersom pod znamenem "Pink Flojd", nikto bol'she iz chlenov gruppy ne igraet. Ona zakanchivaetsya solo na saksofone v ispolnenii Ravenskrofta. V otlichie ot predydushchih sochinenij "Pink Flojd" i posleduyushchih sol'nyh al'bomov Uotersa "The Final Cut" zavershaetsya na dovol'no pessimisticheskoj note. Ironiya poslednej strochki -- "v itoge my vse byli ravny" -- byla ochevidna dlya teh, kto proslezhival padenie gruppy v puchinu sudebnyh povestok, rezkih vystuplenij v presse i kolkih zamechanij.

EMI COP 7 48068 2; vypushchen 7 sentyabrya 1987 goda
Britanskij hit-parad: No 3; hit-parad SSHA: No 3

V 1986 g. Rodzher Uoters zayavil vo vseuslyshanie, chto on pokidaet "Pink Flojd", nazvav gruppu "tvorcheski istoshchivshejsya", ochevidno podrazumevaya, chto bez nego ona ne smozhet sushchestvovat'. Menedzher "Pink Flojd" vystupil s oproverzheniem v presse, ob®yaviv o namerenii gruppy prodolzhat' tvorchestvo i dal'she. |to byli pervye vzaimnye vypady v samyj gor'kij period razvitiya gruppy. V to vremya kak Uoters byl zanyat neudavshimisya, kak okazalos' pozzhe, popytkami blokirovat' tvorcheskuyu deyatel'nost' "Pink Flojd", snachala cherez sud, a zatem i sol'noj kar'eroj, Gilmor i Mejson nachali rabotu nad novym al'bomom. Perechislenie vseh argumentov obeih storon zajmet knigu v neskol'ko raz bolee tolstuyu, chem eta, no v dvuh slovah kritika Uotersa svodilas' k tomu, chto al'bom poluchilsya vsego lish' imitaciej "Pink Flojd", sozdannoj armiej "avtorov-prizrakov" i priglashennyh muzykantov. V to vremya Gilmor eto otrical, no pozdnee, v interv'yu, on sdelal neozhidannoe priznanie: "Nik sygral na pare tamtamov v odnoj iz pesen, a dlya ostal'nyh mne prishlos' nanimat' drugih udarnikov. Rik igral v neskol'kih fragmentah. V osnovnom zhe igral na klavishnyh ya, delaya vid, chto eto on". Pust' dazhe i tak, tem ne menee Nik Mejson stal edinstvennym chlenom gruppy, sygravshim vo vseh al'bomah. Rik prisoedinilsya k svoim kollegam, kogda okolo poloviny al'boma uzhe bylo zapisano, no posle konsul'tacii s yuristami reshil formal'no v gruppu ne vhodit', a rabotat' za zarplatu. Ego familiya na oblozhke al'boma byla napechatana melkim shriftom, kakoj ispol'zovalsya dlya priglashennyh muzykantov, i on ne izobrazhen ryadom s Gilmorom i Mejsonom na portretah raboty Devida Bejli v hudozhestvennom oformlenii al'boma. Soprodyuserami stali Bob |zrin i Devid Gilmor, chto vyzvalo eshche bol'shee razdrazhenie Uotersa, kotoryj zayavil, chto |zrin ne sderzhal slovo stat' prodyuserom ego al'boma "Radio KAOS", vmesto etogo nachav rabotu nad proektom "Pink Flojd". Zapis' nachalas' v plavayushchem dome -studii Gilmora "Astoriya", zatem prodolzhilas' v Los-Andzhelese, gde rabotali priglashennye muzykanty, a gruppa skryvalas' ot zvonkov advokatov, gotovivshihsya k bitve s Uotersom. CHastichno ispol'zovalas' i studiya "Britannia Rou". Uotersa zamenil odin iz vedushchih bas-gitaristov mira Toni Levin. Pat Leonard, bolee izvestnyj svoim sotrudnichestvom s Madonnoj, sygral na sintezatorah, a Dzhim Keltner i Karmin Appis -- na udarnyh instrumentah. Uhod Uotersa sdelal vozmozhnym vozvrat Storma Torgesona k uzhe privychnoj rabote dizajnera al'bomov "Pink Flojd". Ego tvorenie v etot raz poluchilos' smelym, polnym voobrazheniya i dovol'no dorogim, chto, vprochem, vpolne ustroilo gruppu. On okkupiroval na dva dnya plyazh Sonton Sendz v Severnom Devone, gde rasstavil sotni bol'nichnyh koek vdol' berega morya. Vozmozhno, legche bylo by smontirovat' i otretushirovat' fotografii, no Torgeson legkih putej ne iskal, i bol'nichnye kojki zmejkoj rastyanulis' po beregu azh na dve mili. Uoters, kogda u nego sprosili, chto on dumaet ob etom al'bome, korotko nazval ego "dovol'no srednej podcelkoj".

SIGNS OF LIFE
PRIZNAKI ZHIZNI
(GILMOUR/EZRIN)

V osnove etogo neslozhnogo instrumentala, postroennogo na igre gitary i sintezatora, lezhit odna iz demonstracionnyh zapisej Gilmora 1978 g. Kompoziciya otkryvaetsya zvukom vesel lodki i golosa Nika Mejsona i zadaet ton vsemu al'bomu. Pervonachal'no al'bom hoteli nazvat' tak zhe, no vovremya opomnilis', ne zhelaya davat' lishnij povod sarkasticheski nastroennym kritikam. Pozdnee instrumental byl ispol'zovan na zvukovoj dorozhke k fil'mu "la Carrera Panamericana".

LEARNING TO FLY
UCHIMSYA LETATX
(GILMOUR/MOORE/EZRIN/CARIN)

Postroennaya na igre klavishnyh v ispolnenii Dzhona Karina, kompoziciya rasskazyvaet istoriyu o tom, kak Devid Gilmor uchitsya letat'. Uzhe buduchi pilotom i vladel'cem vpechatlyayushchej kollekcii istoricheskih samoletov, Gilmor chasto uhodil iz studii vo vremya zapisi, chtoby nabrat' pobol'she letnyh chasov i povysit' masterstvo pilotazha. V interv'yu s Nikom Hornom po "Radio 1" v iyule 1992 g. on razreshil proigrat' 90 sekund demonstracionnoj zapisi s igroj Karina. Tekst pesni, pri podderzhke Gilmora, napisal |ntoni Mur, pozdnee igravshij v gruppe "Slep Heppi". V pesne byl takzhe dobavlen golos Nika Mejsona, proveryayushchego gotovnost' samoleta pered vzletom. Vpervye v istorii zvukozapisi kompoziciya vyshla v vide singla, zapisannogo tol'ko na kompakt-diske (EMI CD EM 26). Pravda, I-|m-Aj nemnogo splutovala i vypustila nebol'shim tirazhom, "isklyuchitel'no v celyah reklamy", vinilovye kopii rozovogo i chernogo cveta. Storm Torgeson dopolnitel'no snyal dva reklamnyh rolika, odin iz kotoryh proecirovalsya na ekran vo vremya koncertnogo ispolneniya pesni.

THE DOGS OF WAR
PSY VOJNY
(GILMOUR/MOORE)

Nazvanie vzyato u Frederika Forsajta, kotoryj ispol'zoval etu frazu v kachestve zaglaviya odnoj iz svoih knig o naemnikah (o nih zhe idet rech' i v pesne) i kotoryj, v svoyu ochered', pozaimstvoval ee u Antoniya iz shekspirovskoj p'esy "YUlij Cezar'". Tekst pesni byl napisan |ntoni Murom na osnove podkinutoj Gilmorom idei, vklyuchaya strochku o tom, chto "u nas u vseh est' temnaya storona", kotoraya nesomnenno byla kamnem v ogorod Rodzhera Uotersa. Odnoj iz slabyh storon etoj hard-rokovoj kompozicii yavlyaetsya saksofon Skotta Pejdzha. Tem ne menee pesnya regulyarno ispolnyalas' na koncertah i byla zapisana na odnom iz nih v noyabre 1987 g. v Atlante dlya ispol'zovaniya na vtoroj storone singla "One Slip". Na etom zhe koncerte byl snyat reklamnyj rolik pesni.

ONE SLIP
ODIN PROMAH
(GILMOUR/MANZANERA)

Slova, napisannye Gilmorom dlya etoj pesni, byli perelozheny na muzyku ego starym priyatelem, byvshim gitaristom "Roksi M'yuzik" Filom Manzanerom. Odna iz strochek pripeva stala nazvaniem vsego al'boma -- eto bylo resheniem, prinyatym v poslednyuyu minutu. Mozhet byt', eto sovpadenie, no menedzherom i Manzanery, i "Pink Flojd" yavlyaetsya Stiv 0'Rurk i ego kompaniya "|MKA prodakshnz". Kompoziciya "One Slip" takzhe prozvuchala v fil'me "La Carrera Panamericana" i stala tret'im singlom iz al'boma (EMI EM 52). Ona ispolnyalas' vo vremya turne 1987--89 gg. i na neskol'kih koncertah 1994 g. V dopolnenie k singlu v formate CD na vinile byli vypushcheny 7-dyujmovye versii chernogo i rozovogo cveta, a takzhe dve 12-dyujmovye versii -- odna iz nih s plakatom. V kachestve vtoroj storony singlov byla vybrana kompoziciya "Terminal Frost", a na 12-dyujmovyh diskah i CD byla eshche dobavlena zapis' pesni "The Dogs Of War" s koncerta v Atlante.

ON THE TURNING AWAY
OTRECHENIE
(GILMOUR/MOORE)

Pesnya nachinaetsya v stile tradicionnoj ballady, gde na fone monotonnogo organa Gilmor ispolnyaet vokal'nuyu partiyu, i tak i hochetsya predstavit', chto on sidit v derevenskom klube, odetyj v sviter, i, zazhimaya odnim pal'cem uho ot shuma, poet dlya lyubitelej elya. K sozhaleniyu, v real'nosti eto ne tak -- zvuki organa i nehitryj ritm udarnyh postepenno napolnyayut pesnyu, delaya ee tipichnym klishe iz al'boma "The Wall", i tol'ko solo-gitara Gilmora ne daet vam zasnut' v konce. Tekst pesni napisan Murom i chastichno Gilmorom. |to vtoraya po schetu kompoziciya s al'boma, vypushchennaya, kak singl (EM1 EM 34), vmeste s "Run Like Hell" na vtoroj storone. Kak i v sluchae s "One Slip", byli vypushcheny 7- i 12-dyujmovye vinilovye diski rozovogo i chernogo cveta, a takzhe SO-versii. Na 12-dyujmovyh i CD-versiyah byla dopolnitel'no pomeshchena koncertnaya versiya kompozicii, zapisannaya v Atlante.

YET ANOTHER MOVIE
I ESHCHE ODNO KINO
(GILMOUR/LEONARD)

Eshche odna rastyanutaya pesnya, v kotoroj, za isklyucheniem gitarnogo solo Gilmora, sovershenno otsutstvuet dinamika, harakternaya dlya "Pink Flojd" i otlichayushchaya etu gruppu ot mnozhestva imitatorov. Tem ne menee Nik Mejson schital ee odnoj iz luchshih v al'bome -- vozmozhno, iz-za vnimaniya, okazannogo udarnym instrumentam, kotorye zapisyvalis' vtroem, s Dzhimom Keltnerom i Stivom Formanom, v ochen' bol'shoj studii. Instrumental'nye fragmenty kompozicii byli ispol'zovany v fil'me "La Carrera Ranamericana". Dialogi vtorogo plana vzyaty iz kinofil'mov "On The Waterfront" s Marlonom Brando i "Casablanca".

ROUND AND AROUND
VOKRUG DA OKOLO
(GILMOUR)

Instrumental, zavershayushchij "Yet Another Movie", -- v CD-versii oni indeksirovany odnoj kompoziciej. Sushchestvuet nigde ne vypuskavshijsya pyatiminutnyj variant instrumentala.

A NEW MACHINE, PART1
NOVAYA MASHINA, CHASTX 1
(GILMOUR)

Vozmozhno, eto hudshee, chto bylo zapisano "Pink Flojd", po krajnej mere posle 1970 g. Golos Gilmora, skoree proiznosyashchego, nezheli poyushchego slova pesni, propushchen cherez "Vokoder" i podderzhan redkimi organnymi akkordami. Gilmor utverzhdal, chto nazvanie kompozicii nikak ne svyazano s "Welcome To The Machine".

TERMINAL FROST
PREDELXNYJ MOROZ
(GILMOUR)

Zadumchivaya melodiya, zapolnennaya gitarnymi effektami, korotkimi saksofonnymi i organnymi proigryshami i podpevkoj, na kotoruyu Gilmor pervonachal'no hotel nalozhit' vokaly. |ta kompoziciya dobavlena k CD-singlu "Learning To Fly", prichem v takom variante mikshirovaniya zvuka, gde solo-gitara otsutstvovala, chtoby dat' vozmozhnost' budushchim "gilmoram" podygrat' na sobstvennoj gitare -- tennisnoj raketke -- rascheske, chto, vprochem, ne predstavlyaet osoboj raznicy.

A NEW MACHINE, PART 2
NOVAYA MASHINA, CHASTX 2
(GILMOUR)

Kak mozhno predpolozhit' iz nazvaniya, eto prodolzhenie chasti 1. Kompozicii "A New Machine" i "Terminal Frost" byli napisany primerno za dva goda do nachala raboty nad al'bomom.

SORROW
PECHALX
(GILMOUR)

Gilmor otrical utverzhdeniya mnogih, chto eta pesnya ob Uoterse. On takzhe govoril, chto slova byli napisany im pod vpechatleniem odnogo stihotvoreniya, pravda, on ne pomnit kakogo. Vpervye v svoej kar'ere Gilmor napisal snachala slova, a potom -- muzyku. Strochka o "narushennyh obeshchaniyah" pervonachal'no takzhe pretendovala na to, chtoby stat' nazvaniem al'boma. |to byla eshche odna pesnya, chej motiv ispol'zovalsya v dokumental'nom fil'me "La Carrera Ranamericana". Vpechatlyayushchij gitarnyj zvuk byl dostignut s pomoshch'yu hitroumnogo, no dorogogo tryuka, kogda Gilmor sygral na gitare cherez gromkogovoriteli sportivnoj areny v Los-Andzhelese. Gilmor utverzhdaet, chto gitarnoe solo bylo zapisano s pervogo dublya, bez dal'nejshih popytok perezapisi. Na 4'44" i 4'52" mozhno rasslyshat' korotkie passazhi v obratnoj zapisi.

EMI CDS 7 91480 2; vypushcheno 22 noyabrya 1988 goda
Britanskij hit-parad: No 11; hit-parad SSHA: No 11
Video: PMI MVN 9911863. vypushcheno 5 iyunya 1989 goda

V sentyabre 1987 g. "Pink Flojd" nachal korotkoe, kak pervonachal'no planirovalos', turne po amerikanskim stadionam. Spros na bilety okazalsya nastol'ko velik, chto eto v itoge vylilos' v 200 koncertov, rastyanuvshihsya na 3 goda i proshedshih v Avstralii, Novoj Zelandii, Rossii i Evrope. Na vremya turne kostyak gruppy iz treh chelovek byl usilen Gaem Prattom (bas-gitara), Dzhonom Karinom (klavishnye), Geri Uollisom (udarnye), Timom Renvikom (gitara) i Skottom Pejdzhem (saksofon, gitara). S gruppoj takzhe vystupali vokalistki vtorogo plana, menyavshiesya po hodu turne; vnachale eto byli Margaret Tejlor i Rechel F'yuri. V noyabre 1987 g. prohodili s®emki koncerta v Atlante, shtat Dzhordzhiya. Nekotorye kompozicii, ispolnyavshiesya tam, vyshli na singlah, a sam koncert planirovalsya k pokazu irlandskim televideniem, no po kakim-to prichinam ne sostoyalsya. Na vremya shou k muzykantam prisoedinilis' eshche tri vokalistki, vklyuchaya Durgu Makbrum, kak ona vyrazilas', "chtoby dobavit' cveta". Makbrum proizvela dostatochnoe vpechatlenie, dlya togo chtoby ostat'sya s gruppoj i dal'she, a ee sestra Lorelej zamenila Tejlor na koncertah 1989 g.
V avguste 1988 g. v n'yu-jorkskom Kolizee Nasau "Pink Flojd" zapisali pyat' koncertov, kotorye legli v osnovu dvojnogo CD-al'boma, sprodyusirovannogo Davidom Gilmorom, i videofil'ma, postavlennogo Uejnom Ishamom. V poslednij voshli kadry znamenitogo shou, prohodivshego ryadom s Versal'skim dvorcom. Fil'm takzhe zapisan na lazernom diske i v formate VideoCD. Govoryat, chto gruppa odnazhdy provela poldnya v pustom Kolizee, vosem' raz zapisyvaya odnu i tu zhe kompoziciyu, poka ne dobilas' zhelaemogo rezul'tata. V fil'me oshchushchaetsya vliyanie mechtatel'nogo stilya Ishama -- zamedlennye s®emki, myagkaya fokusirovka izobrazheniya, rastyanutyj perehod iz odnoj sceny v druguyu -- vse eto otvlekaet zritelya ot spektaklya, kakim yavlyayutsya koncerty "Pink Flojd". Vozmozhno, takaya tehnika i podoshla by dlya korotkogo reklamnogo rolika, no posle 15 minut prosmotra fil'ma ona nachinaet sil'no utomlyat'. V televizionnoj postanovke koncerta, snyatoj Ishamom v Venecii, proslezhivaetsya tot zhe nedostatok, no on ne tak brosaetsya v glaza. Eshche sil'nee portit fil'm golubovatyj tuman, v kotorom muzykanty igrayut bol'shuyu chast' koncerta, --on v znachitel'noj stepeni pogloshchaet yarkie kraski, obychno prisushchie koncertnym shou "Pink Flojd". Vozmozhnoj prichinoj otkaza ot togo, chto zapis' koncerta v Atlante tak i ne byla pokazana, yavilos' priznanie Gilmora, podtverdivshego, chto v nachale turne vse partii na udarnyh ispolnyalis' Uollisom, a na klavishnyh -- Karinom. Lish' pozdnee Gilmor reshil, chto Mejson i Rajt dolzhny vozobnovit' svoyu igru v gruppe.
Dizajn oblozhki al'boma vnov' byl sozdan Torgesonom -- chelovek, pokrytyj lampochkami, predstavlyaet vizual'nuyu storonu spektaklej "Pink Flojd", a kryl'ya ptic -- zvuk. Odin iz lozungov na majkah muzykantov ("Pink Flojd" -- pervye v kosmose") neozhidanno okazalsya prorocheskim, kogda cherez chetyre dnya posle vyhoda al'boma kosmonavty vzyali s soboj plenku s zapis'yu na orbital'nuyu stanciyu "Mir". Gilmor i Mejson prisutstvovali na zapuske rakety "Salyut" s sovetskogo kosmodroma Bajkonur v Kazahstane, otkuda ran'she startovali YUrij Gagarin i pervyj sputnik.
Brosaetsya v glaza, chto vse kompozicii v al'bome, za isklyucheniem novogo materiala, upominayut avtorstvo Uotersa. V 1990 g. "Pink Flojd" igral tol'ko na odnom koncerte -- v parke Nebuort, vmeste s Robertom Plantom, "Dzhenezis", |rikom Kleptonom, Polom Makkartni i drugimi muzykantami. |tot festival' celikom translirovalsya po "Bi-Bi-Si -- Radio 1" i televideniyu vo mnogih stranah mira, krome Velikobritanii, gde byli pokazany lish' fragmenty. Koncert byl takzhe zapisan dlya al'boma "Knebworth - The Album" (Polydor 843 921-2) i fil'ma "Knebworth - The Event" (Castle Music Pictures CMP 6008), vypushchennogo na treh videokassetah, gde "Pink Flojd" predstavlen v tret'ej chasti. Gruppa ispolnyaet "Comfortably Numb" v al'bome, "Shine On Your Crazy Diamond" -- na video i "Run Like Hell" -- na oboih. Sostav gruppy vklyuchaet Kendi Dalfer, zamenivshuyu Skotta Pejdzha na saksofone, i podpevku v lice Sema Brauna, ee mamy Viki i Durgi Makbrum, a takzhe drugih priglashennyh muzykantov. Kler Torri ispolnyaet vokal'nuyu partiyu v kompozicii "Great Gig", a Majkl Kamen igraet na klavishnyh v "Comfortably Numb".

SHINE ON YOU CRAZY DIAMOND
SIYAJ, SUMASSHEDSHIJ BRILLIANT

Pochti vse koncerty turne, za isklyucheniem neskol'kih, otkryvalis' etoj kompoziciej (chasti 1--5), -- prekrasnoe nachalo, odnako chut' podporchennoe neudachnym solo na saksofone Skopa Pejdzha, k sozhaleniyu, tipichnym yavleniem vo vremya vsego turne. Na video etogo net, tak kak pokazana lish' chast' 1, gde Gilmor igraet na gitare. Ostal'naya chast' pervogo kompakt-diska zanyata materialom iz al'boma "Momentary Lapse...".

SIGNS OF LIFE
PRIZNAKI ZHIZNI
(tol'ko v videoversii)

Zriteli imeyut shans uvidet' interesnye s®emki, sdelannye vo vremya turne, hotya bylo by luchshe, esli by oni proizvodilis' neposredstvenno so sceny, nezheli s ekrana, ustanovlennogo na scene.

LEARNING TO FLY
UCHIMSYA LETATX

Za isklyucheniem dobavlennoj gitary i barabanov timpani na poslednej minute kompozicii, ona neznachitel'no otlichaetsya ot al'bomnoj versii. Gilmor ustupal bol'shinstvo proigryshej na solo-gitare Renviku, a sam pel i igral na ritm-gitare. V fil'me kamera sporadicheski shvatyvaet kadry, proeciruemye na ekran na scene, i nekotorye poklonniki gruppy schitayut, chto nado bylo pokazat' syuzhet celikom, inache smysl ego teryaetsya.

YET ANOTHER MOVIE
I ESHCHE ODNO KINO
(otsutstvuet v videoversii)

Nesmotrya na sil'noe eho vokalov Gilmora, pesnya ochen' blizka k al'bomnoj versii, vklyuchaya dialog iz fil'ma i prochee. "Gvozdem" koncertnogo ispolneniya kompozicii byla igra Mejsona i Uollisa na udarnyh ustanovkah svetyashchimisya barabannymi palochkami, ochen' effektno smotryashchimisya izdaleka, pri potushennom osveshchenii v zale. Tak kak samoj kompozicii na video net, Isham pomestil fragment solo na udarnyh v kompoziciyu "Time", prisutstvuyushchej v fil'me, odnako ego pervonachal'noe polozhenie vydaetsya inache nichego ne ob®yasnyayushchimi aplodismentami na pervoj minute.

ROUND AND AROUND
VOKRUG DA OKOLO
(otsutstvuet v videoversii)

Prodolzhitel'nost' etoj kompozicii, indeksirovannoj v al'bome otdel'no ot "Yet Another Movie", sostavlyaet 34 sekundy. Do vyhoda "The Show Must Go On" na obnovlennom kompakt-diske "The Wall" ona byla samoj korotkoj zapis'yu v istorii "Pink Flojd".

SORROW
PECHALX

Lish' nemnogo dlinnee studijnoj versii i ne ochen' ot nee otlichayushchayasya.

THE DOGS OF WAR
PSY VOINY

Vo vremya ispolneniya etoj pesni na koncerte pokazyvalsya kinosyuzhet s uchastiem Gilmora i postavlennyj Stormom Torgesonom. Dobavlennaya gitara neskol'ko ozhivlyaet kompoziciyu.

ON THE TURNING AWAY
OTRECHENIE

Otlichaetsya ot versii v al'bome "The Momentary Lapse..." lish' udlinennym vstupleniem na organe i bolee prodolzhitel'nym gitarnym proigryshem v konce.

ONE OF THESE DAYS
NA DNYAH

Vtoroj disk al'boma, a takzhe vtoraya chast' koncerta posvyashcheny rannim kompoziciyam gruppy i nachinayutsya s etoj pesni 1971 g. Trevozhnye akkordy "One Of These Days" byl ideal'nym momentom dlya zapuska novoj svin'i, kotoraya imela chasti, delavshie ee svin'ej muzhskogo pola, otlichavshejsya ot svin'i zhenskogo pola Rodzhera Uotersa i snimavshej problemy v oblasti avtorskih prav. Krome etogo, v fil'me s izdevkoj upominaetsya "Original'naya koncepciya svin'i R. Uotersa". Hotya svin'ya v fil'me i pokazana, no nedostatochno chetko dlya togo, chtoby ee mozhno bylo kak sleduet ocenit'.

TIME
VREMYA

Vedushchij vokal Rika Rajta zvuchit dovol'no uverenno, nesmotrya na dolgoe otsutstvie u nego praktiki v etoj oblasti. V fil'me udachno razmeshcheny fragmenty original'noj animacii, postavlennoj YAnom Imsom, no zametno, chto proigrysh na udarnyh s neonovymi palochkami zaimstvovan iz "Yet Another Movie".

ON THE RUN
BEGSTVO
(tol'ko v videoversii)

V moment ispolneniya instrumentala na ekrane sceny proeciruyutsya kadry fil'ma s uchastiem togo zhe personazha, chto i v "Signs Of Life", usilivayushchie oshchushchenie paranoji. Ne ochen' vidna na video i krovat', letyashchaya po kanatu s verhnih ryadov zala, chtoby vzorvat'sya na scene. Na nekotoryh koncertah krovat' zamenyalo letayushchee sushchestvo, prozvannoe zritelyami "Ikarusom", -- ono parilo v vozduhe vo vremya kompozicii "Learning To Fly".

THE GREAT GIG IN THE SKY
SHOU NA NEBESAH
(tol'ko v videoversii)

Hot' i horoshi vokalistki, no im ne hvataet sily i glubiny ispolneniya Torri. Kadry fejerverka vzyaty iz versal'skogo shou.

WISH YOU WERE HERE
ESLI BY TY BYL ZDESX

Duet Gilmora i Renvika na akusticheskih gitarah.

US AND THEM
MY I ONI
(otsutstvuet na vinilovom diske)

Zdes' chashche, chem v drugih kompoziciyah, pokazyvayutsya kadry, proeciruemye na ekran sceny, hotya razdrazhaesh'sya, vidya ih tol'ko v ugolke ekrana.

MONEY
DENXGI
(otsutstvuet na kassete i v videoversii)

Koncertnyj variant imeet standartnoe al'bomnoe nachalo, no rastyanut do desyati minut celoj seriej sol'nyh ispolnenij kazhdogo iz muzykantov i vokalistov, po ocheredi. Nekotorye kritiki obratili vnimanie na to, chto eti muzykal'nye tusovki pochti ne izmenyalis' iz koncerta v koncert, osobenno dostalos' Prattu, vse vremya igravshemu nechto v stile reggi.

ANOTHER BRICK IN THE WALL, PART 2
ESHCHE ODIN KIRPICH V STENE, CHASTX 2
(net v videoversii)

|ta koncertnaya versiya vklyuchaet zapis' shkol'nogo hora iz original'nogo al'boma, no imeet radikal'no pererabotannuyu koncovku s proigryshami na solo- i bas-gitare. Osobenno vpechatlyaet mesto v pesne, gde zvuk shodit na net, ustupaya mesto detskim golosam, kotorye pronosyatsya mezhdu dinamikami zala, reguliruemye legendarnym kvadrozffektom gruppy, kotoryj predstavlyaet iz sebya "dzhojstik" i imeet nazvanie "azimutal'nyj koordinator".

COMFORTABLY NUMB
LEGKOE OCEPENENIE

Obychno vokaly Uotersa v etoj pesne ispolnyalis' bas-gitaristom Gaem Prattom, v fil'me zhe eto delayut vmeste Dzhon Karin i Rik Rajt. Na koncerte lyuboj gruppy ideya "diskotechnogo" zerkal'nogo shara so smehom by provalilas', odnako u "Pink Flojd" eto odin iz "gvozdej programmy". Vozmozhno, iz-za togo, chto shar, podnimayushchijsya vo vremya prodolzhitel'nogo gitarnogo solo Gilmora, sovershenno gigantskih razmerov i k tomu zhe eshche, kak cvetok, raskryvaetsya poseredine kompozicii. K sozhaleniyu, rezhisser Isham tol'ko vskol'z' pokazyvaet v fil'me etot nezabyvaemyj moment koncerta. Huzhe togo, gitarnoe solo redaktirovalos' v lavke myasnika. Ko vsemu prochemu, pri nalozhenii zvuka na izobrazhenie vo vremya pervogo proigrysha Gilmora eto sdelali tak, chto, kogda ruka muzykanta nahoditsya bez dvizheniya, iz dinamikov donositsya zvuk ego gitary.

ONE SLIP
ODIN PROMAH
(tol'ko v videoversii)

Gaj Pratt demonstriruet svoe iskusstvo igry na bas-gitare (chto by skazal Rodzher?), a Pejdzh igraet na elektrogitare.

RUN LIKE HELL
BEGI, KAK CHERT

Prakticheski na vseh koncertah eta kompoziciya ispolnyalas' na "bis" i zavershala predstavlenie, pri etom ustraivalsya grandioznyj fejerverk s ispol'zovaniem celogo arsenala vzryvchatyh veshchestv.

Music Club Video MC 2134, ranee: Picture Music International MVN 991 345 3; vypushchen 13 aprelya 1992 goda

Kompozicii: Run Like Hell; Pan Am Shuffle; Yet Another Movie; Sorrow; Signs Of Life; Country Theme; Mexico'78; Big Theme; Run Like Hell; One Slip; Smal Theme; Pan Am Shuffle; Carrera Slow Blues.
V oktyabre 1991 g. Devid Gilmor i Nik Mejson prinyali uchastie v 2500-mil'nyh avtomobil'nyh gonkah "La Karrera Panamerikana" v Meksike. Krome neposredstvennogo uchastiya, muzykanty stali odnimi iz sponsorov sorevnovanij, a takzhe sdelali dokumental'nyj fil'm i zapisali k nemu instrumental'nuyu zvukovuyu dorozhku. |ti sorevnovaniya byli prizvany vossozdat' gonki, prervannye v 1954 g. posle serii neschastnyh sluchaev. Gilmor so svoim menedzherom Stivom 0'Rurkom veli odin "yaguar", a Mejson i Velentajn Lindsej (sotrudnik kompanii "Ten Tens", otvechayushchij za vnushitel'nuyu kollekciyu avtomashin Mejsona) veli drugoj. Mejson i Lindsej prishli k finishu vos'mymi, chto zhe kasaetsya drugoj dvojki -- oni gonku ne zakonchili, tak kak 0'Rurk razbil mashinu, pri etom slomav sebe nogu. Gilmoru zhe povezlo bol'she -- on otdelalsya vsego lish' neskol'kimi ushibami. Rezhisserom i prodyuserom kartiny stal YAn Makartur, ee prem'era sostoyalas' v dekabre 1992 g. po telekanalu Bi-Bi-Si 2. Vypushchennaya videokasseta neznachitel'no otlichaetsya ot fil'ma, demonstrirovavshegosya po televideniyu. Krome fragmentov "Run Like Hell" i drugih kompozicij iz al'boma "Momentary Lapse...", bylo zapisano neskol'ko novyh melodij, v tom chisle "PanAm Shuffle" i "Carrera Slow Blues", sochinennyh sovmestno Gilmorom, Mejsonom i Rajtom. Ostal'nye instrumentaly napisany Gilmorom. Vse kompozicii ispolneny trojkoj "Pink Flojd", pri sodejstvii Dzhona Kerina, Gaya Pratta, Geri Uollisa i Tima Renvika. Nesmotrya na prognozy, novyj material ne voshel pozzhe v al'bom "The Division Bell".

EMI 7 80557 2; vypushchen 9 noyabrya 1992 goda

Roskoshno oformlennyj nabor kompakt-diskov, vklyuchayushchij: "A Saucerful Of Secrets", "Meddle", "Dark Side Of The Moon", "Wish You Were Here", "Animals", "The Wall", "A Momentary Lapse Of Reason". Vse kompakty zapisany s uluchshennym cifrovym kachestvom zvuka i vlozheny v chernye perlamutrovye futlyary, kotorye vosproizvodyat znakomuyu prizmu iz "Dark Side...", esli ih postavit' vmeste. V nabor takzhe vkladyvayutsya pochtovye otkrytki, kniga i bonus-disk, vklyuchayushchij obe storony pyati pervyh singlov gruppy, takzhe vosstanovlennyh cifrovym metodom.
Na etom etape mnogie lyubiteli muzyki, pereshedshie na kompakt-diski, poluchili vozmozhnost' razom sekonomit' na priobretenii semi populyarnyh al'bomov gruppy, odnako samye predannye poklonniki gruppy poschitali, chto muzykanty prinyali ne ochen' dal'novidnoe reshenie. Hotya teper' rannie singly mozhno bylo priobresti na SD, lyubiteli "Pink Flojd" nadeyalis' na vypusk bol'shego kolichestva rariteta, v vide ranee ne vyhodivshih kompozicij, koncertnyh zapisej i "zhivoj" studijnoj igry, a ne uzhe znakomyh al'bomov. Vmesto etogo oni poluchili kollekciyu upakovok, stavivshuyu pod ugrozu tropicheskie lesa, i "mohnatuyu" (v protivopolozhnost' "glyancevoj") knigu, v kotoroj malo togo chto byla massa netochnostej, da eshche i poslednyaya stranica obryvalas' v seredine predlozheniya. Mozhet, i tainstvennye zvuki v konce "Dark Side..." byli dobavleny dlya togo, chtoby zaglushit' kriki korrektorov, vysekaemyh rozgami?
V otlichie ot drugih CD-versij "Dark Side..." indeksiruet kompozicii "Speak To Me" i "Breath", kak dve raznye. Na kompakte "The Wall" ispravleny opechatki indeksirovaniya prodolzhitel'nosti kompozicij "Young Lust" i "One Of My Turns". Iz vseh al'bomov etoj kollekcii, pozhaluj, naibol'shie izmeneniya zatronul "Animals" -- zvuk stal bolee chistym, chem v pervoj CD-versii. Al'bom zhe "Momentary Lapse..." byl zapisan cifrovym metodom sovsem nedavno i izmeneniyam ne podvergalsya.
Iz peremeshannyh bukv na kompakt-diskah mozhno sostavit' frazu "The Vig Vong Theory" (|to prosto igra slov, lishennaya kakogo-to smysla. Ne pugat' s "Big Bang Theory" -- teoriej "bol'shogo vzryva", pri kotorom obrazovalas' nasha Vselennaya.) -- tak po pervonachal'nomu zamyslu ona dolzhna byla nazyvat'sya, no zatem ot nazvaniya otkazalis', poschitav ego bredovym i rozhdennym na pochve izlishnego potrebleniya narkotikov. Kompakt s zapisyami rannih singlov "The Pink Floyd Early Singles" imeet sobstvennyj nomer po katalogu (7 80572 2}, hotya oficial'no otdel'no ot nabora ne vypuskalsya. On byl izdan pozzhe piratskim sposobom, prichem vo vpolne professional'no srabotannoj upakovke. Disk vklyuchaet:

ARNOLD LANE
ARNOLXD L|JN
(BARRETT)

Pesnya zapisana v fevrale 1967 g. v studii "Saund Tekniks", gde prodyuserom byl nyne legendarnyj Dzho Bojd. Ona stala pervym singlom gruppy (Columbia DB 8156) i podnyalas' do 28-go mesta v britanskom hitparade. V pesne rasskazyvaetsya o transvestite, voruyushchem odezhdu, i vdohnovili muzykanta na ee sochinenie real'nye fakty krazhi nizhnego bel'ya u studentok, snimavshih komnaty u materej Uotersa i Barretta. Interesno, chto piratskaya radiostanciya "Radio Londona" po moral'nym soobrazheniyam pesnyu reshila ne peredavat', zato peredalo radio Bi-Bi-Si. Uproshchennoe tolkovanie etoj kompozicii vyzvalo nekotoroe razdrazhenie muzykantov, hotya, v obshchem, oni neskol'ko vyalo otneslis' k proishodivshemu. V lyubom sluchae gruppa ne sobiralis' vypuskat' singl, schitaya, chto v svoem tvorchestve prodvinulas' znachitel'no dal'she prostyh popsovyh melodij.
Snyat i reklamnyj rolik pesni, gde Barrett i kompaniya zapechatleny v scene vozni s manekenom iz magazina. Klip pokazyvalsya na koncertah Uotersa 1987 g., vo vremya pereryva "na chaj" na scene.

CANDY AND A CURRANT BUN
KONFETKA I BULOCHKA S IZYUMOM
(BARRETT)

Pervonachal'no kompoziciya nazyvalas' "Let's Roll Another One". Ee pervaya zapis' vmeste s "Arnold Layne" byla sponsirovana kinorezhisserom Uajthedom v yanvare 1967 g. Slova pesni dovol'no otkryto opisyvali prelesti kureniya narkotikov, v svyazi s chem kompaniya I-|m-Aj vpolne obosnovanno zapretila ee vypusk i nastoyala na izmenenii teksta, hotya strochka "imeet horoshij vkus..." ostalas'.

SEE EMILY PLAY
SMOTRI, KAK IGRAET |MILI
(BARRETT)

|tot singl (Columbia DB 8214) byl zapisan primerno v to zhe vremya, chto i al'bom "The Piper...", no vypushchen ran'she ego. Prodyuser Norman Smit schel nuzhnym vernut'sya v studiyu "Saund Tekniks" i organizovat' zapis' tam, chtoby vossozdat' zvuchanie i duh v stile "Arnold Layne". Odnim iz gostej, prisutstvovavshih vo vremya zapisi, byl drug Barretta po Kembridzhu David Gilmor. Pesnya tri raza zvuchala v televizionnoj programme "Top Of The Pops", no, k sozhaleniyu, Bi-Bi-Si sterla vse tri plenki s zapis'yu peredachi, osvobozhdaya mesto v videoteke dlya drugih programm. Pervonachal'no kompoziciya nazyvalas' "Games For May" ("Igry v mae") -- v chest' festivalya pod takim zhe nazvaniem, prohodivshego v londonskom Kuin |lizabet Holle v mae 1967 g., -- v tekste pesni eshche ostalas' strochka s original'nym nazvaniem. Barrett, pravda, pozdnee utverzhdal, chto kompoziciya posvyashchena devochke, kotoruyu on videl vo sne v lesu "na severe", gde vzdremnul posle odnogo iz koncertov. Kompoziciya, nahodyas' na 6-m meste v hit-parade, eshche neskol'ko raz ispolnyalas' "vzhivuyu", v osnovnom chtoby udovletvorit' poklonnikov, prihodivshih posmotret' vystuplenie gruppy, i poradovat' ih instrumental'nymi proigryshami.
Ogranichennoe kolichestvo reklamnyh kopij singla, yavlyayushchihsya teper' predmetom kollekcionirovaniya, bylo vypushcheno v oblozhke s nemnogo detskim risunkom poezda Barretta. |tot zhe risunok ispol'zovalsya v reklame diska v presse. Reklamnyj rolik, snyatyj predpolozhitel'no bel'gijskim telekanalom, izobrazhal muzykantov-sovremennikov "Pink Flojd", igrayushchih v parke, no dazhe ne pytayushchihsya imitirovat' gruppu pod idushchuyu fonogrammu. |tot klip zapisan v sbornike kompozicij raznyh muzykantov "Rock'n Roll Years 1967" (Video Collection VC 4058).

SCARECROW
PUGALO
(BARRETT)

Kompoziciya so vtoroj storony singla "Emily", v etoj zhe versii voshedshaya v al'bom "Piper...". Ona takzhe predstavlena v dovol'no strannom reklamnom rolike, kotoryj dal molodym muzykantam eshche odin povod dlya vesel'ya i durachestva.

APPLES AND ORANGES
YABLOKI I APELXSINY
(BARRETT)

Poslednij singl Barretta v sostave gruppy (Columbia DB 8310), zapisannyj vsego za dva dnya. Uoters zhalovalsya, chto eta sovershenno normal'naya pesnya byla isporchena prodyuserom Smitom. Barrett utverzhdal, chto vdohnovila ego na sochinenie kompozicii devushka, kotoruyu on vstretil v magazine. Pesnya zapisana dlya Bi-Bi-Si v oktyabre 1967 g. i ispolnena gruppoj pod fonogrammu vo vremya ee pervogo vystupleniya po amerikanskomu televideniyu v peredache "Dick Clarke Bandstand", gde Barrett ne proyavlyal bol'shogo zhelaniya sotrudnichat' s ostal'nymi uchastnikami. V reklamnom rolike 1968 g. Uoters izobrazhaet penie, a Gilmor -- igru na gitare pod fonogrammu. Tak zhe kak i v sluchae s singlom "Emily", reklamnye ekzemplyary diska etoj pesni vyshli v oblozhke s risunkom i pol'zovalis' bol'shim sprosom. Dizajn upomyanutoj oblozhki, odnako, slabovat, tak kak muzykantam nikto iz professionalov ne pomogal.

PAINTBOX
YASHCHIK S KRASKAMI
(WRIGHT)

|tu pesnyu na vtoroj storone singla "Apples And Oranges" ispolnyaet avtor. Ee slova "sidim v klube, gde mnogo durakov, i igraem po ih pravilam; pytaemsya proizvesti vpechatlenie, a vnutri u nas -- pustota" dayut yasnoe predstavlenie o chuvstvah Rajta i ostal'nyh muzykantov posle kazhdoj pros'by sygrat' hity v stile pop, a ne predpochitaemye psihodelicheskie improvizacii.

IT WOULD BE SO NICE
BYLO BY TAK PRIYATNO
(WRIGHT)

Pervyj singl posle uhoda Barretta iz gruppy (Columbia DB 8410), gde vokaly vnov' ispolnyaet Rajt. |to byla edinstvennaya pesnya Rajta v sostave "Pink Flojd", vypushchennaya na pervoj storone singla i pozzhe bessledno ischeznuvshaya. Prichinu, navernoe, nado iskat' v stile peniya avtora, kotoryj vosprinimaetsya slushatelyami tol'ko blagodarya garmonii soprovozhdayushchego hora. Sama gruppa vyrazhala nekotoruyu nepriyazn' k etoj kompozicii. V pervonachal'noj versii pesni prisutstvovalo upominanie londonskoj "Ivning Standart", kotoroe posle zhalob so storony redakcii gazety bylo zameneno na nesushchestvuyushchuyu "Dejli Standart". Otkorrektirovannaya versiya i pomeshchena v nastoyashchem al'bome, a takzhe vo vseh drugih izvestnyh sbornikah.

JULIA DREAM
MECHTAJ, DZHULIYA!
(WATERS)

V etoj pesne, pervonachal'no vyshedshej na vtoroj storone singla "It Would Be So Nice", my slyshim vokal'nyj debyut Gilmora v stile, shozhem s ego peniem na "Fat Old Sun". Kompoziciya ne vhodila v standartnuyu koncertnuyu programmu gruppy i byla zapisana dlya Bi-Bi-Si v iyune 1968 g. Pesnya yavlyaetsya rannim primerom sochinenij Uotersa na temu paranoji ("Nastignut li menya presleduyushchie shagi... Dejstvitel'no li ya umirayu?"). Interesno, chto sredi poklonnikov gruppy do sih por idet spor, yavlyaetsya li final'noj frazoj shepchushchego Uotersa v etoj kompozicii strochka "Sid. Spasi menya" ili nechto sovershenno inoe.

POINT ME AT THE SKY
NAPRAVXTE MENYA V NEBO
(WATERS/QILMOUR)

SHest' mesyacev spustya posle vyhoda al'boma "Saucerful..." "Pink Flojd" vypustil singl (Columbia DB 8511), kotoryj stanet ih poslednim na protyazhenii posleduyushchih 11 let. Kompoziciya "Point Me..." ne ispolnyalas' na koncertah, zato byl vypushchen ee reklamnyj rolik, gde gruppa, odetaya v letnye kostyumy pod "Biggls", veselo prygala vokrug biplana. Pesnya takzhe byla snyata dlya francuzskogo shou "Thus En Scene" i zapisana dlya Bi-Bi-Si v dekabre 1968 g. V etoj zapisi Gilmor poet, Rajt podpevaet, a Uoters ispolnyaet strochku "lyudi tolkayut menya v bok". S poeticheskoj tochki zreniya tekst pesni, veroyatno, naibolee osmyslennyj iz pyati rannih singlov gruppy. Kompoziciya nachinaetsya s, kazalos' by, prostoj istorii ob otvazhnom aviatore, a zatem preduprezhdaet ob opasnosti perenaseleniya planety, -- vozmozhno, eto yavilos' rannim proyavleniem zaboty muzykantov ob okruzhayushchej srede, stavshim teper' ves'ma rasprostranennym sredi izvestnyh pop-zvezd.

CAREFUL WITH THAT AXE, EUGENE
OSTOROZHNEJ S |TIM TOPOROM, YUDZHIN
(WATERS/WRIGHT/GIIWUR/MASON)

Edinstvennyj singl, vzyatyj iz koncertnyh zapisej gruppy. |tot mrachnyj instrumental vpervye byl zapisan dlya Bi-Bi-Si v iyune 1968 g. pod nazvaniem "Murderistic Woman" ("Ubijstvennaya zhenshchina") i pozzhe pereimenovan v "Keep Smiling People" ("Prodolzhajte ulybat'sya, lyudi"). Kompoziciya takzhe ispolnyalas' kak chast' syuity "The Journey" i nazyvalas' togda "Beset By Creatures Of The Deep". Priblizitel'no v mae 1969 g. instrumental byl zapisan dlya Bi-Bi-Si i al'boma "Ummagumma" uzhe pod svoim izvestnym imenem. Drugaya koncertnaya versiya 1971 g. byla vypushchena na video "Superstars in Concert" (Telstar VE 1003) i eshche odna -- na "Live At Pompeii". Lish' v versiyah, nazyvavshihsya "Careful With That Axe, Eugene", Uoters proiznosit eti slova pered tem, kak ispustit' kul'minacionnyj krik. Nakonec, eshche odna studijnaya zapis' byla ispol'zovana v kinofil'me "Zabriskie Point", gde nazyvalas' ona "Come In No. 51, Your Time Is Up". Kompoziciya chastichno byla ispol'zovana v 15-minutnom instrumentale, zapisannom gruppoj v 1968 g. dlya zvukovoj dorozhki fil'ma "Committee", kotoryj demonstrirovalsya tol'ko dlya pressy i na ekrany ne vyshel. Odno vremya muzykanty dazhe dumali o tom, chtoby vypustit' al'bom s polnoj zvukovoj dorozhkoj fil'ma. Vozmozhno, i fil'm, i originaly plenok s zapis'yu do sih por pylyatsya gde-to v ozhidanii predprinimatelya, obladayushchego dostatochnoj dolej entuziazma dlya togo, chtoby preodolet' kontraktnye formal'nosti i vypustit' muzyku dlya zhazhdushchih poklonnikov "Pink Flojd". V oktyabre 1973 g. kompoziciya perestala vhodit' v koncertnuyu programmu gruppy, no v mae 1977 g. byla sovershenno neozhidanno ispolnena na koncerte v Oklande, shtat Kaliforniya.

EMI 8 28984 2; vypushchen 30 marta 1994 goda
Britanskij hit parad: No 1; hit-parad SSHA: No 1

Al'bom byl vypushchen v tot zhe den', kogda "Pink Flojd" nachal svoe koncertnoe turne 1994 g. Pervoe, chto zametili bol'shinstvo pokupatelej, eto nebol'shie razlichiya v oformlenii al'boma v razlichnyh formatah. Na vseh oblozhkah byli izobrazheny dve gigantskie golovy na fone sobora Zli (foto Storma Torgesona), no sdelany oni byli iz razlichnyh materialov, i usloviya osveshchennosti na fotografiyah v kazhdom formate byli raznye. V programme turne, pesennike i zarubezhnyh izdaniyah al'boma mozhno bylo vstretit' eshche neskol'ko variantov dizajnerskih reshenij. Al'bom zapisyvalsya s uchastiem treh ostavshihsya chlenov "Pink Flojd" i Gaya Pratta na bas-gitare. Bol'shinstvo pesen napisany Gilmorom i ego podrugoj (pozzhe stavshej zhenoj), byvshej zhurnalistkoj "Sandi tajme" Polli Samson. Krome etogo, v tvorcheskom plane pomoshch' byla okazana byvshim liderom gruppy "Drim Akademi" Nikom Lerd-Klousom, u kotorogo Gilmor byl prodyuserom zapisi pervogo i tret'ego al'bomov. Nesmotrya na to chto al'bom dalek ot kon ceptual'nyh sochinenij "Pink Flojd", tem ne menee v nem proslezhivaetsya tema "isporchennoj svyazi" ili neponimaniya. Nazvanie al'boma proishodit ot kolokola, kotoryj visit v Palate obshchin britanskogo parlamenta i svoim zvonom preduprezhdaet ee chlenov o predstoyashchem golosovanii ili "razdelenii", kak eto parlamentarii professional'no nazyvayut. Nazval tak al'bom pisatel' Duglas Adame. Pozdnee on ob®yasnyal: "Devid Gilmor poprosil menya otredaktirovat' teksty nekotoryh pesen, chto ya i sdelal, hotya ne dumayu, chto on v rezul'tate ispol'zoval moi predlozheniya. Edinstvennoe, chto, ya znayu, on sdelal, tak eto nazval al'bom "The Division Bell", kak predlagalos'. Konechno, ne ya pridumal nazvanie. YA prosto vyrazil mnenie, chto fraza v tekste odnoj iz pesen mozhet byt' otlichnym zaglaviem al'boma. Dejv byl nemnogo ozabochen etoj problemoj -- im nuzhno bylo do utra kak-to nazvat' al'bom, i nikto ne mog nichego pridumat'. YA predlozhil: "0'kej, ya dam nazvanie, no eto obojdetsya vam v pyat' tysyach funtov pozhertvovanij v pol'zu Agentstva po rassledovaniyu problem okruzhayushchej sredy!" Dejv otvetil: "Nu skazhi, kakoe u tebya nazvanie, i my posmotrim". "The Division Bell", -- predlozhil ya, i Dejv proiznes: "Hm, kazhetsya, nichego, i k oblozhke podhodit. Ladno, 0'kej". Prodyuserami al'boma stali Gilmor i Bob |zrin. Snova byla priglashena celaya armiya muzykantov, vklyuchaya mnogih uchastnikov proshlyh turne -- Dzhona Kerina, Gaya Pratta, Geri Uollisa i Tima Renvika. |zrin igral na klavishnyh i udarnyh instrumentah, a Majkl Kamen vnov' otvechal za orkestrovku. Neozhidannym i udachnym dopolneniem k al'bomu stalo vozvrashchenie saksofonista Dika Perri. Durga Makbrum, uspeshno vystupayushchaya s sobstvennoj gruppoj "Blyu Pirl", a takzhe drugaya zvezda hit-parada, Sem Braun, vnov' ispolnili vokaly vtorogo plana. Krome etogo, podpevku osushchestvlyali Kerol Ken'on, Dzheki SHeridan i Rebekka Lej-Uajt. Kerin, Pratg, Uollis, Renvik, Perri, Makbrum i Braun pozdnee prisoedinilis' k Gilmoru, Mejsonu i Rajtu (vnov' stavshemu polnopravnym chlenom gruppy) i vokalistke Klaudii Fontejn na vremya turne po Amerike i Evrope.

CLUSTER ONE
ZVEZDNOE SKOPLENIE NOMER ODIN
(WRIGHT/GILMOUR)

|tot instrumental, otkryvayushchij al'bom, ispol'zovalsya takzhe v zapisi, soprovozhdavshej vyhod gruppy na scenu vo vremya koncerta. V kompozicii dominiruyut blyuzovye zvuki gitary na fone otzyvayushchihsya ehom fortepiannyh not; blizhe k koncu vstupayut udarnye instrumenty.

WHAT DO YOU WANT FROM ME
CHTO TY HOCHESHX OT MENYA?
(MUZYKA: GILMOUR/WRIGHT.
SLOVA: GILMOUR/SAMSON)

|ta pesnya yavlyaetsya shutlivym ukorom poklonnikam gruppy, kotorye vsegda slishkom mnogogo hotyat ot muzykantov. Ona napolnena gitarnymi proigryshami v stile "Wish You Were Here" i udachno ispol'zuet vokaly vtorogo plana. Nazvanie vzyato iz frazy, broshennoj vo vremya spora mezhdu Gilmorom i Samsonom, hotya kem i komu ona byla broshena, uzhe zabyto!

POLES APART
MEZHDU NIMI POLYUSA
(MUZYKA: GILMOUR.
SLOVA: GILMOUR/SAMSON/LAIRD-CLOWES)

Samson zaveryal, chto pervyj kuplet etogo kollektivnogo tvorchestva -- o Barrette, a vtoroj -- ob Uoterse. Vokal'noe ispolnenie Gilmora bolee napominaet ego sol'nyj al'bom 1984 g. "About Face", nezheli stil' peniya, ispol'zuemyj v gruppe. Kompoziciya ispolnyalas' na koncertah, no vsego lish' neskol'ko raz.

MAROONED
BROSHENNYJ
(GILMOUR/WRIGHT)

Gitarnyj instrumental, napominayushchij mestami koncovku kompozicii "Comfortably Numb". Vpervye ispolnen v Norvegii, primerno v seredine evropejskogo turne gruppy 1994 g., v soprovozhdenii kadrov iz fil'ma o kitah, i, vozmozhno, yavilsya ukorom prodolzhayushchemusya kitobojnomu promyslu v etoj strane.

A GREAT DAY FOR FREEDOM
VELIKIJ DENX NEZAVISIMOSTI
(MUZYKA: GILMOUR.
SLOVA: GILMOUR/SAMSON)

Kak i v sluchae s "Atom Heart Mother", nazvanie etoj pesni vzyato iz gazetnogo zagolovka (chto illyustriruetsya v oformlenii al'boma), no istoriya padeniya berlinskoj steny izlozhena ne tak effektno, kak, naprimer, v kompozicii Roya Xapnepa "Berliners", gde Gilmor, kstati, ispolnil v 1990 g. gitarnuyu partiyu.
Muzyka takzhe slabovata, i libo eto, libo razryv s Uotersom (i ego berlinskim shou 1990 g.) yavlyayutsya prichinoj nepostoyannogo ispolneniya kompozicii na koncertah.

WEARING THE INSIDE OUT
NAIZNANKU
(MUZYKA: WRIGHT. SLOVA: MOORE)

|ta kompoziciya, otkryvaemaya saksofonnym proigryshem Perri, yavlyaetsya pervoj posle al'boma "Wish You Were Here" popytkoj Rajta samostoyatel'no napisat' muzyku. V sochinenii teksta, odnako, emu pomog |ntoni Mur, uzhe rabotavshij s gruppoj nad al'bomom "Momentary Lapse...". Rik Rajt opisyvaet v pesne svoi chuvstva vo vremya ego otstraneniya ot gruppy posle vyhoda al'boma "The Wall". Udivitel'no slyshat' posle stol'kih let molchaniya vokal Rajta, k sozhaleniyu, tak i ne ocenennyj poklonnikami gruppy na koncertah, tak kak "vzhivuyu" pesnya ni razu ne ispolnyalas'. Gilmor takzhe poet v pare kupletov i zavershaet kompoziciyu neplohim gitarnym solo.

TAKE IT BACK
VOZXMI NAZAD
(MUZYKA; GILMOUR/EZRIN.
SLOVA: GILMOUR/SAMSON/LAIRD-CLOWES)

Shozhest' muzyki so stilem gruppy "U2", osobenno otryvistaya gitara "pod |dzha", navlekla mnogo kommentariev i kritiki, hotya, esli byt' chestnym, igra |dzha v "Silver And Gold" i "Bullet The Blue Sky", vo mnogom napominaet stil' "Pink Flojd" serediny 70-h gg. Kogda pesnya vyshla na pervom single iz etogo al'boma (EM18 81278 7), poklonniki poluchili syurpriz -- na vtoroj storone singla byla zapisana "Astronomy Domine" v koncertnom ispolnenii! Videoklip pesni postavlen Markom Brikmanom, kotoryj bolee izvesten, kak direktor po svetu "Pink Flojd".

COMING BACK TO LIFE
VOZVRASHCHAYASX K ZHIZNI
(GILMOUR)

Edinstvennaya kompoziciya v al'bome, gde Gilmor sumel napisat' vse slova bez postoronnej pomoshchi (hotya neregulyarnost' koncertnyh ispolnenij pesni namekaet na to, chto on, vozmozhno, ne v vostorge ot teksta). Pesnya nachinaetsya s zadumchivo igrayushchej gitary i golosa Gilmora, vo vtorom kuplete ona stanovitsya dovol'no ritmichnoj i dopolnena gitarnymi solo, pravda, dovol'no sderzhannymi.

KEEP TALKING
PRODOLZHAJTE GOVORITX
(MUZYKA: GILMOUR/WRIGHT.
SLOVA: GILMOUR/SAMSON)

Monolog, otkryvayushchij pesnyu i yavlyayushchijsya reklamnym tekstom kompanii "British Telekom", ne chto inoe, kak slova i golos fizika Stivena Hokinga -- avtora izvestnoj knigi "A Brief History Of Time" ("Kratkaya istoriya vremeni"), stradayushchego paraliticheskim zabolevaniem nervnoj sistemy i sposobnogo govorit' tol'ko cherez komp'yuter, sinteziruyushchij rech'. Gilmor ispol'zuet effekt "Vokoder", ochen' napominayushchij kompoziciyu "Pigs (Three Different Ones)". Gitarnyj proigrysh, v svoyu ochered', bolee harakteren dlya stilya al'bomov "The Wall" i "The Final Cut".
Rekordnye koncertnye vystupleniya "Pink Flojd" v londonskom |rls Kort, dlivshiesya 14 vecherov podryad, byli otmecheny vyhodom "radioversii" etoj pesni na pervoj storone dvojnogo singla vmeste s kompoziciej "High Hopes".

LOST FOR WORDS
NET SLOV
(MUZYKA: GILMOUR.
SLOVA: GILMOUR/SAMSON)

Gilmor otrical, chto slova pesni, i osobenno poslednij kuplet, otnosyatsya k byvshemu kollege Rodzheru Uotersu, nesmotrya na obratnye utverzhdeniya poklonnikov i kritikov gruppy. Vozmozhno, etim ob®yasnyaetsya tot fakt, chto kompoziciya ispolnyalas' vo vremya turne 1994 g. tol'ko neskol'ko raz. SHagi v nachale pesni, zazvenevshaya cep' i zakryvayushchayasya kalitka, a takzhe ob®yavlenie diktora na bokserskom poedinke posle tret'ego chetverostishiya -- eto odni iz poslednih proyavlenij "konkretnoj" muzyki, yavlyavshejsya otlichitel'nym znakom gruppy na protyazhenii mnogih let.

HIGH HOPES
BOLXSHIE NADEZHDY
(MUZYKA: GILMOUR.
SLOVA: GILMOUR/SAMSON)

Gilmor priznal, chto eta kompoziciya -- pervaya, kotoruyu on napisal dlya al'boma, -- nosit bolee lichnyj harakter, chem obychno, i chto ona zadala ton vsemu al'bomu. Ispanskaya gitara i barabany, igrayushchie marsh na fone orkestra, napominayut muzyku "The Wall". Kolokol, zvuchashchij v nachale i konce pesni, -- ne parlamentskij. Vozmozhno, eto kolokol iz Kembridzhskogo kolledzha ili sobora |li, po krajnej mere, oba snyaty Stormom Torgesonom v reklamnom rolike pesni vmeste s byvshim domom sem'i Gilmora v Kembridzhe. "Radioversiya" "High Hopes" stala vtorym singlom iz al'boma (EM1 8 81773 2). Pomeshchennaya vmeste s kompoziciej "Keep Talking" na pervoj storone plastinki, ona fakticheski byla zaglavnoj: ne tol'ko tekst ee byl napechatan na oblozhke, no i sama oblozhka predstavlyala kadr iz reklamnogo klipa pesni; krome etogo drugie kadry byli razmeshcheny na semi suvenirnyh otkrytkah, voshedshih v ogranichennoe izdanie singla. Kartochki takzhe vkladyvalis' v 12-dyujmovyj vinilovyj disk. Na vtoroj storone singla vo vseh sluchayah zapisan koncertnyj variant "One Of These Days". Poslednee, chto my slyshim v al'bome, pravda dovol'no tiho, to, kak po telefonu zvonit menedzher gruppy Stiv 0'Rurk, a syn Samsona CHarli brosaet trubku, podcherkivaya temu "isporchennoj svyazi" v al'bome. |to yavlyaetsya ostroumnym otvetom gruppy na postoyannye pros'by 0'Rurka sygrat' neskol'ko not v al'bome "Pink Flojd".
Nekotorye sborniki, kotorye byli vypushcheny v razlichnyh stranah, predstavlyayut osobyj interes, tak kak predlagayut poklonnikam "Pink Flojd" shans priobresti redkie zapisi i ne pereplachivat' za original'nye singly. Sborniki v formate CD, konechno, imeyut luchshee kachestvo. CHem ran'she gruppa pozvolit I-|m-Aj sobrat' vse redkie kompozicii i vypustit' ih sootvetstvuyushchim obrazom, tem schastlivee budut ee poklonniki.

HARVEST 1 S 054-04 299; VYPUSHCHEN.1974g.

Kompozicii: Chapter 24; Mathilda Mother; Arnold Lane; Candy And A Currant Bun; Scarecrow; Apples And Oranges; It Would Be So Nice; Paintbox; Julia Dream; See Emily Play.
Sbornik vypuskalsya s 1970 g. tol'ko na vinilovyh diskah, s portretom gruppy na oblozhke, vzyatym iz al'boma "Meddle". Vypusk etoj plastinki, pervonachal'no nazyvavshejsya "The Best Of Pink Floyd", uzhe prekrashchen. Pod nazvaniem "Masters Of..." v oblozhke s zolotoj grafikoj sbornik byl izdan v Germanii, Italii i eshche neskol'kih stranah. Oba izdaniya pol'zuyutsya bol'shim sprosom u poklonnikov gruppy, tak kak vklyuchayut rannie singly, vypushchennye tol'ko v nabore "Snine On". Posleduyushchie vypuski serii "Masters Of..." byli posvyashcheny drugim gruppam.

CAPITOL COP 7 46478 2; PERVONACHALXNO CAPITOL ST 12276: VYPUSHCHEN: 1983 g.

Kompozicii: One Of These Days; Arnold Layne; Fearless; Brain Damage/Eclipse; Set The Controls For The Heart Of The Sun; See Emily Play; Several Species Of Small Furry Animals Gathered Together In A Cave And Grooving With A Pict; Free Four; Embryo.
Vypushchennyj v SSHA i importirovavshijsya v bol'shom kolichestve v Velikobritaniyu, etot sbornik vklyuchaet hity vplot' do al'boma "Dark Side...", posle chego gruppa pomenyala zvukozapisyvayushchuyu kompaniyu "Stejtsajd" na "Kolambia". On interesen tem, chto soderzhit nigde ne vyhodivshuyu i ispolnyavshuyusya tol'ko na koncertah do 1971 g. "Embryo", a takzhe kompozicii s neobychnym mikshirovaniem zvuka, naprimer kvadrofonicheskie versii "Brain Damage" i "Eclipse".

WESTWOOD ONE VOL. YU: VYPUSHCHEN: 1992 g.

Kompozicii: Candy And A Currant Bun; See Emily Play; Flaming (amerikanskaya versiya singla); Apples And Oranges; Paintbox; It Would Be So Nice; Julia Dream; Point Me At The Sky; Heartbeat, Pigmeat; Crumbling Land; Come In Number 51, Your Time Is Up; Biding My Time; Money (tanceval'naya versiya 1981 g.); When The Tigers Broke Free; Not Now John; Terminal Frost (DYOL-versiya (DYOL -- "Do Your Own Lead" -- versiya, pri kotoroj otsutstvuet gitarnoe soprovozhdenie, chtoby gitaristy mogli ispolnyat' sobstvennye sol'nye partii.)); Run Like Hell (koncertnaya versiya).
|tot CD-sbornik, vypushchennyj v SSHA isklyuchitel'no dlya proigryvaniya na radiostanciyah, vklyuchaet bol'shinstvo singlov, ne voshedshih v al'bomy (za isklyucheniem "Arnold Lane", dlinnoj versii "The Hero's Return" i nekotoryh koncertnyh zapisej), a takzhe edinstvennuyu CD-versiyu amerikanskogo singla "Flaming" i "prilichnuyu" versiyu singla "Not Now John". Kompaktdisk byl takzhe piratski vypushchen neizvestnoj lyuksemburgskoj firmoj. "Tanceval'naya" versiya "Money" zaimstvovana iz sbornika "Great Dance Songs", a koncertnaya kompoziciya "Run Like Hell" -- iz singla "On The Turning Away".
Kak i ih kollegi iz grupp podobnogo kalibra, muzykanty "Pink Flojd" zapisyali sobstvennye sol'nye al'bomy. V sluchae s Davidom Gilmorom, Nikom Mejsonom i Rikom Rajtom eto bylo delom, kotoroe libo pozvolyalo zapolnit' svobodnoe vremya mezhdu proektami gruppy, libo sdelat' chto-to svoe, nesovmestimoe s "Pink Flojd Saund". CHto zhe kasaetsya sol'nyh proektov Sida Barretta i, pozdnee, Rodzhera Uotersa, to oni dayut nam predstavlenie ob al'ternativnom "Pink Flojd", kotoryj, vozmozhno by, sushchestvoval, esli b sud'by muzykantov slozhilis' inache.

HARVEST 8 28906 2; PERVONACHALXNO: HARVEST SHVL 765; DO |TOGO: HARVEST COP 7 46607 2; VYPUSHCHEN: YANVARX 1970 g.

Kompozicii: Terrapin; No Good Trying; Love You; No Man's Land; Dark Globe; Here I Go; Octopus; Golden Hair; Long Gone; She Took A Long Cold Look; Feel; If It's In You; Late Night. Dopolnitel'nye kompozicii: Octopus (Versii 1 i 2); It's No Good Trying (Versiya 5); Love You (Versiya 1); Love You (Versiya 3); She Took A Long Cold Look At Me (Versiya 4); Golden Hair (Versiya 5).
Al'bom, gde prodyuserami poocheredno vystupali Dejv Gilmor i Rodzher Uoters, Malkolm Dzhons, Dejv Gilmor i Sid Barrett, a takzhe Piter Dzhenner. Dopolnitel'nye kompozicii zapisany lish' v poslednem vypuske CD. "Golden Hair" ("Zolotye volosy")-- stihotvorenie Dzhejmsa Dzhojsa, perelozhennoe na muzyku Barrettom. Pesnya vyshla na vtoroj storone edinstvennogo singla Barretta, "Octopus" ("Os'minog"), Harvest NAR 5009.

HARVEST 8 28907 2 PERVONACHALXNO: HARVEST SHSP 4007; DO |TOGO: HARVEST COP 7 466606 2; VYPUSHCHEN: NOYABRX 1970 g.

Kompozicii: Baby Lemonade; Love Song; Dominoes; It Is Obvious; Rats; Maisie; Gigolo Aunt; Waving My Arms In The Air / I Never Lied To You; Wined And Dined; Woolfpack; Effervescing Elephant. Dopolnitel'nye kompozicii: Baby Lemonade (Versiya 1); Waving My Arms In The Air (Versiya 1); / Never Lied To You (Versiya 1); Love Song (Versiya 1); Dominoes (Versiya 1); Dominoes (Versiya 2); ItlsObvious (Versiya 2).
Prodyuser al'boma -- Dejv Gilmor. Nedavnie vypuski CD vklyuchayut dopolnitel'nye kompozicii, a bolee rannie vypuski ukazyvayut imya Richarda Rajta kak soprodyusera. Pervye dva sol'nyh al'boma Barretta vyshli na dvojnom vinilovom diske pod nazvaniem "Syd Barrett" (Harvest SHDW 404).

STRANGE FRUIT SFPSCD 043; VYPUSHCHEN: FEVRALX 1988 g.

Kompozicii: Terrapin; Gigolo Aunt; Effervescing Elephant; Two Of A Kind; Baby Lemonade.
Zapis' sdelana dlya radioshou "Top Gear". sostoyavshegosya 18 maya 1970 g. na "Bi-Bi-Si Radio 1 " s disk-zhokeem Dzhonom Pilom. Sredi muzykantov, rabotavshih s Barrettom, byl Dzherri SHerli na udarnyh i Devid Gilmor na bas-gitare; prodyuserom stal Dzhon Uoltere. Hotya v CD ukazano, chto kompoziciyu "Two Of A Kind" ("Vot tak para!") sochinil Barrett, mnogie poklonniki gruppy utverzhdayut, chto avtorom byl Rik Rajt. V marte 1971 g. Barrett zapisal dlya Bi-Bi-Si takzhe kompozicii "Baby Lemonade", "Domino" i "Love Song", no, k sozhaleniyu, original'naya plenka s zapis'yu v arhivah otsutstvuet.

HARVEST 8289082; DO |TOGO: HARVEST CDP 7 S-1206 2; VYPUSHCHEN: 17 OKTYABRYA 1988 g.

Kompozicii: Orel; Clowns & Jugglers (Octopus); Rats; Golden Hair; Dolly Rocker; Word Song; Wined And Dined; Swan Lee (Silas Lang); Birdie Hop; Let's Split; Lanky (Part 1); Wouldn't You Miss Me (Dark Globe); Milky Way; Golden Hair (instrumental). Dopolnitel'nye kompozicii: Gigolo Aunt (Versiya 9); It Is Obvious (Versiya 3); It Is Obvious (Versiya 5); Clowns iS Jugglers (Versiya 1); Late Night (Versiya 2); Effervescing Elephant (Versiya 2).
Sbornik demonstracionnyh zapisej, al'ternativnyh versij i nevypuskavshegosya ranee materiala iz pervyh dvuh al'bomov, s razlichnymi prodyuserami. Tol'ko samyj poslednij vypusk CD vklyuchaet dopolnitel'nye kompozicii.

THE COMPLETE SYD BARRETT POLNOE SOBRANIE RABOT SIDA BARREGTA HARVEST CDS 7 81412 2; VYPUSHCHENO: 26 APRELYA 1993 g.

|tot nabor iz treh kompakt-diskov vklyuchaet al'bomy: "The Madcap Laughs", "Barrett" i "Orel", kazhdyj CD soderzhit dopolnitel'nye kompozicii, krome etogo, v nabor vkladyvaetsya 24-stranichnyj buklet. Vse udlinennye versii CD vypushcheny otdel'no.

VYPUSHCHEN: PRIMERNO 1965 g.

Kompozicii: Why Do Fools Fall In Love; Walk Like A Man; Don't Ask Me (What I Say); Big Girls Don't Cry; Beautiful Delilah.
Do togo kak prisoedinit'sya k "Pink Flojd", Devid Gilmor so svoej gruppoj "Dzhokere Uajld" zapisal odnostoronnij disk, vklyuchavshij pyat' shiroko izvestnyh kompozicij v stile soul. Vsego bylo vypushcheno 40 ili 50 kopij plastinki, dlya druzej i rodstvennikov. Dve pesni, "Don't Ask Me" ("He sprashivaj menya") i "Why Do Fools Fall In Love" ("Pochemu duraki vlyublyayutsya"), vyshli na 7-dyujmovom single primerno tem zhe tirazhom. Odin iz original'nyh diskov byl prodan v 1994 g. za 800 funtov, no chitateli mogut sekonomit' sredstva, posetiv Nacional'nyj arhiv zvuka v Londone i uslyshav magnitnuyu zapis' al'boma, ego nomer po katalogu -- S-625/1.

HARVEST SHVL 817 (UK VINYL); COLUMBIA CK 35388 (USA CD); VYPUSHCHEN: 25 MAYA 1978 g.

Kompozicii: Mihalis: There's No Way Out Of Here; Cry From The Street; So Far Away; Short And Sweet; Raise My Rent; No Way; Definitely; I Can't Breathe Anymore.
V to vremya kak Uoters v 1978 g. gotovil demozapisi al'bomov "The Wall" i "Pros And Cons Of Hitch Hiking", Gilmor rabotal nad pervym sobstvennym sol'nym al'bomom s Rikom Uilsom (bas-gitara) i Uilli Uilsonom (udarnye) -- muzykantami, s kotorymi on puteshestvoval po Francii, do togo kak prisoedinit'sya k "Pink Flojd". Trio vernulos' vo Franciyu dlya zapisi al'boma v "Superbea Studios", ego prodyuserom stal Devid Gilmor. Edinstvennyj singl iz al'boma -- otredaktirovannaya versiya "There's No Way Out Of Here" ("Otsyuda net vyhoda"), pervonachal'no vyshla pod nazvaniem "No Way Out Of Here" na al'bome gruppy "YUnikorn" "Too Many Crooks" ("Slishkom mnogo zhulikov"). Pesnya "Short And Sweet" ("Korotkij i sladkij") napisana vmeste s Roem Harperom dlya ego plastinki "Unknown Soldier" ("Neizvestnyj soldat"), gde igral Gilmor.

HARVEST COP 7 46031 2; PERVONACHALXNO: HARVEST SHSP 24-0079-1; VYPUSHCHEN: 5 MARTA 1984 g.

Kompozicii: Until We Sleep; Murder; Love On The Air; Blue Light; Out Of The Blue; All Lovers Are Deranged; You Know I'm Right; Cruise; Let's get Methaphysical; Near The End.
Al'bom byl zapisan Gilmorom vo vremya tvorcheskoj pauzy "Pink Flojd", obrazovavshejsya posle vyhoda "The Final Cut"; prodyuserom stal Bob |zrin. Pit Taunshend yavlyaetsya avtorom teksta dvuh pesen -- "Love On The Air" ("Lyubov' v efire") i "All Lovers Are Deranged" ("Vse vlyublennye nemnogo ne v sebe"), a Gilmor sochinil ostal'nye. Vse ego pesni napisany na dovol'no vysokom urovne, i stanovitsya neponyatnym, zachem on nuzhdalsya v pomoshchi v posleduyushchih al'bomah. Gilmor takzhe organizoval gruppu muzykantov v turne po Amerike i Evrope; v obshchej slozhnosti bylo sygrano bolee 70 koncertov, privlekshih znachitel'noe kolichestvo poklonnikov, hotya i ne v masshtabah "Pink Flojd". Kompoziciya "Blue Light" ("Goluboj svet") vyshla na 7- i 12-dyujmovyh singlah (Harvest HAR 5226); na vtoroj storone v oboih formatah zapisana kompoziciya "Cruise" ("Kruiz"). V SSHA vyshel eshche odin variant 12-dyujmovogo singla, vklyuchayushchij vokal'nyj i instrumental'nyj remiksy, zapisannye Fransua Kevorkyanom i Frenkom Filipetti (Columbia 44-04983). V Velikobritanii etot zhe variant byl vypushchen v vide promoushn-diska dlya disk-zhokeev (DG1). Eshche dve kompozicii iz al'boma "Love In The Air"/"Let's Get Methaphysical" ("Davajte zajmemsya metafizikoj") vyshli na 7-dyujmovom single i diske s izobrazheniem lampovogo radiopriemnika na odnoj storone i Davida Gilmora -- na drugoj (NAR 5229).

HARVEST SHSP 4116 (UK VINYL) SONY WK75070 (USA CD): VYPUSHCHEN: MAJ 1981 g.

Kompozicii:San't Get My Motor To Start; I Was Wrong; Siam; Hot River; Boo To You Too; Do Ya?; Wervin'; I'm A Mineralist.
Pervaya popytka Mejsona zapisat' sol'nyj al'bom byla sdelana v 1981 g., pri sodejstvii dzhazovogo muzykanta Karly Blej. Vse kompozicii v al'bome napisany Blej, kotoraya takzhe stala soprodyuserom, pri etom ispol'zovalis' muzykanty ee gruppy i ee studiya "Grog Kil" v N'yu Jorke. Al'bom znachitel'no blizhe po duhu rabote Blej, nezheli "Pink Flojd", nesmotrya na to chto kompoziciya "Hot River" ("Goryachaya reka") s Krisom Spellingom, igrayushchim na gitare pod Gilmora, i Robertom Uiettom, ispolnyayushchim vokaly, yavlyaetsya otlichnym podrazhaniem "Pink Flojd".

HARVEST MAF 1 (UK VINYL); VYPUSHCHEN: 19 AVGUSTA 1985 g.

Kompozicii: Malta; Lie For A Lie; Rhoda; Profiles Parts 1&2; Israel; And The Address; Mumbo Jumbo; Zip Code; Black Ice; At The End Of The Day; Profiles Part 3.
Al'bom yavlyaetsya sovmestnym proektom s Rikom Fennom, gitaristom, igravshim s Majkom Oldfildom i s gruppoj "10 SS". Mejson i Fenn vmeste sochinyali muzyku i zapisyvali al'bom v studiyah "Britannia Rou" i "Bejsment". Slova k dvum pesnyam iz al'boma -- "Lie For A Ue" ("Lozh' za lozh'") i "Israel" napisal Denni Pejronel, on zhe ispolnil i vokaly v poslednej. Krome etogo, v zapisi prinimali uchastie: Mel Kollinz (saksofon), Krejg Pruess (emulyator bas-gitary v kompozicii "Malta") i pyatiletnyaya doch' Fenna Aja (vstuplenie na organe v kompozicii "Malta"). Pesnya "A Lie For A Lie" byla vypushchena na single (Harvest HAR 5238), vokaly v nej ispolnili Meggi Rajli i Devid Gilmor. Na vtoroj storone singla zapisana kompoziciya "And The Address" ("I adres"). Nazvanie al'boma vzyato iz zvukovoj dorozhki k biograficheskomu fil'mu o Mejsone "Life Could Be A Dream" ("ZHizn' mogla byt' mechtoj"), vypushchennogo ochen' nebol'shim tirazhom. * MUSIC FROM THE BODY
MUZYKA IZ FILXMA "TELO" (s Ronom Gisinom) *

HARVEST COP 7 92548 2; PERVONACHALXNO: HARVEST SHSP 4008; VYPUSHCHEN: PRIMERNO 1970 g. VIDEO - WARNER BROTHERS PES 38)96

Kompozicii: Our Song (Waters/Geesin); Sea Shell And Stone (Waters); Red Stuff Writhe; A Gentle Breeze Blew Through Life; Lick You Partners; Bridge Passage For Three Plastic Teeth; Chain Of Life (Waters); The Womb Bit (Waters/Geesin); Embryo Thought; March Past Of The Embryos; More Than Seven Dwarfs in Penis-Land; Dance Of The Red Corpuscles; Body Transport (Waters/Geesin); Hand Dance - Full Evening Dress; Breathe (Waters); Old Folks Ascension; Bedtime-Dream Clime; Piddle In Perspex; Embryonic Womb-Walk; Mrs. Throat Goes Walking; Sea Shell And Soft Stone (Waters/Geesin); Give Birth To A Smile (Waters).
"The Body" stal dovol'no novatorskim (dlya svoego vremeni) medicinskim dokumental'nym fil'mom, postavlennym Roem Battersbi, gde v odnoj iz scen Uoters chitaet tekst. Muzyka iz fil'ma, v osnovnom sochinennaya Gisinom, byla povtorno i uzhe sovmestno s Uotersom zapisana dlya al'boma. Kompoziciyu "Gwe Birth To A Smile" vmeste s Uotersom ispolnyayut Gilmor, Rajt i Mejson. Hotya Uoters i Gisin porovnu podelili avtorskie prava na al'bom, v bol'shinstve muzykal'nyh magazinov vy vryad li najdete ego v razdele na bukvu "G"( Pervaya bukva familii Geesin.).

HAWEST CDP 7 4602S 2; PERVONACHALXNO: HARVEST SHVL 24 Of 05 >; VYPUSHCHEN: 8 MAYA 1984 g.

Kompozicii: 4.30am (Apparently They Were Travelling Abroad); 4.33am (Running Shoes); 4.37am (Arabs With Knives And West German Skies); 4.39am (For The First Time Today Part 2); 4.41am (Sexual Revolution); 4.47am (The Remains Of Our Love); 4.30am (Go Fishing); 4.56am (For The First Time Today Part 1); 4.58am (Dunroamin, Duncarin, Dunlivin); 5.01 am (The Pros And Cons Of Hitch Hiking); 5.06am (Every Strangers Eyes); 5.11am (The Moment Of Clarity).
Pervyj sol'nyj al'bom Uotersa stal voploshcheniem idei, predlozhennoj gruppe "Pink Flojd" odnovremenno s "The Wall", no otvergnutoj togda iz-za ee "slishkom lichnogo" haraktera. Na vseh kompoziciyah al'boma prostavleno vremya, otrazhayushchee hod razvitiya sobytij, prisnivshihsya noch'yu nashemu rasskazchiku. Priklyucheniya nachinayutsya s togo, kak nash geroj podvozit poputchicu, zatem vstrechaet Joko Ono, perezhivaet romanticheskuyu istoriyu v germanskom otele, podvergaetsya atake terroristov, pereezzhaet zhit' v sel'skuyu mestnost', ot nego uhodit zhena, posle chego on prosypaetsya i obnaruzhivaet, chto zhena ryadom i vse bylo snom. Dizajn oblozhki al'boma, vypolnennyj Dzheral'dom Skarfom, izobrazhal izvestnuyu pornomodel', chem navlek na sebya upreki v "zhenskoj diskriminacii".
V zapisi prinimali uchastie: |ndi Boun (klavishnye i gitary), Rej Kuper (udarnye instrumenty), Majkl Kamen (fortepiano, orkestrovka, soprodyuser vmeste s Uotersom), |ndi N'yumark (udarnye), Devid Senborn (saksofon), a takzhe Madelin Bell, Keti Kisson i Dorin CHanter, kak vokalistki vtorogo plana. Neskol'ko akterov byli zadejstvovany v ozvuchivanii rolej. No samym vydayushchimsya muzykantom-uchastnikom stal |rik Klepton. Kogda odin iz disk-zhokeev sprosil o ego vklade, Uoters sarkasticheski zametil: "On igral na gitare". Gitarnaya igra Kleptona v al'bome rassmatrivaetsya mnogimi kak luchshaya na protyazhenii ryada let i svyazyvaetsya s tem, chto on nakonec-to osvobodilsya ot bremeni liderstva v sobstvennoj gruppe.
V sol'nom turne vmeste s Uotersom uchastvovali Klepton, Kamen, N'yumark, Kisson, CHanter, Tim Renvik (pozzhe on vystupal vmeste s "Pink Flojd") i Mel Kollinz. Posle dvadcati koncertov Kleptona smenili |ndi Feruezer-Lou i Dzhej Stepli. "ZHivoe" ispolnenie al'boma prohodilo s demonstraciej fil'mov na ekrane sceny (vklyuchaya novye animacii Skarfa), s kuklami i odetymi po sluchayu vokalistkami gruppy. Slushateli poluchili redkij shans ocenit' igru Kleptona, ispolnyayushchego klassicheskie kompozicii "Pink Flojd", vklyuchaya "Money", tri pesni iz al'boma "Wish You Were Here", a takzhe kompozicii "In The Flesh", "Hey You" i "Brain Damage/Eclipse". Na pervom single iz al'boma (HarvestHAR 5228) vyshli kompozicii "The Pros And Cons..." (storona A) i "Apparently They Were Travelling Abroad" ("Ochevidno, oni ehali za granicu", storona V). V 12-dyujmovuyu versiyu (Harvest 12HAR 5228) takzhe voshli "Running Shoes" ("Krossovki") i udlinennyj variant "The ProsAnd Cons..." s otlichayushchimsya gitarnym solo |rika Kleptona i dobavlennoj saksofonnoj partiej.
Vtoroj singl, vklyuchivshij "Every Strangers Eyes" ("Glaza kazhdogo neznakomca", storona A) i "For The First Time Today, P. 1" ("Vpervye segodnya, CH. 1", storona V), bylo dovol'no trudno kupit', on stal svoego roda raritetom.

VIRGIN CW24W (CD); VYPUSHCHEN: OKTYABRX 1986 g. CBS FOX 5156 (VIDEO)

Kompozicii: Tle Russian Missile; Towers Of Faith. Hilda's Dream; The American Bomber; The Anderson Shelter; The British Submarine; The Attack; The Fall Out; Hilda's Hair; Folded Flags.
Uoters napisal partituru i sdelal orkestrovku dlya mul'tiplikacionnogo fil'ma po novelle Rejmonda Briggsa, postavlennogo Dzhimmi T. Murakami. V pervoj chasti etogo al'boma zapisany kompozicii, ispolnennye drugimi muzykantami. Instrumental'naya chast' sochineniya Uotersa indeksirovana na diske kak odna kompoziciya, a duety "Towers Of Faith" ("Bashni very") i "Folded Flags" ("Slozhennye flagi") -- otdel'no. Pervyj duet, s Kler Torri, v fil'm ne voshel i byl prednaznachen dlya proigryvaniya v zale, v to vremya kak vyklyuchaetsya svet. Vtoroj duet mezhdu Uotersom i Polom Kerrakom. Nadpis' na al'bome informiruet, chto on zapisan "Rodzherom Uotersom i gruppoj "Krovotochashchee Serdce" (Roger Waters And The Bleeding Heart Band.), kotoraya vklyuchala Dzhej Stepli i Mela Kollinza, a takzhe Meta Irvinga i Nika Glenni Smita (oba na klavishnyh), Dzhona Linvuda (programmirovanie) i Dzhona Gordona (bas-gitara).

EM SOR 7 46865 2 PERVONACHALXNO: HARVEST KAOS: VYPUSHCHEN: 15 IYUNYA 1987 g.

Kompozicii: Radio Waves; Who Needs Information; Me Or Him; The Powers That Be; Sunset Strip; Home; Four Minutes: The Tide Is Turning (After Live Aid).
|tot al'bom zapisan s bolee sovremennym zvuchaniem, chem ego predshestvenniki, o chem Uoters pozzhe zhalel. Na vkladyshe daetsya ob®yasnenie dovol'no slozhnogo syuzheta, kotoryj vkratce mozhno opisat' kak neveroyatnuyu istoriyu Billi, stradayushchego paraplegiej i obladayushchego sposobnostyami telepaticheskogo obshcheniya s pomoshch'yu telefona s lyud'mi i komp'yuterami. V rezul'tate Billi simuliruet yadernuyu vojnu, chtoby napugat' ves' mir i podtolknut' ego k idee razoruzheniya. Po hodu syuzheta Uoters pokazyvaet svoe nepriyatie "rynochnyh sil" i togo, chto princip "informaciya -- sila" fakticheski lishaet mnogih lyudej grazhdanskih prav. Kak by to ni bylo, al'bom zakanchivaetsya na pozitivnoj note -- pesnej, napisannoj den' spustya posle koncertov "Lajv |jd" i peredayushchej uverennost' Uotersa v svetlom budushchem. Soprodyuserami al'boma stali Rodzher Uoters, klavishnik YAn Richi i Nik Griffits, v dvuh kompoziciyah. On byl zapisan v bazovom sostave: Feruezer-Lou (elektrogitara), Kollinz (saksofon), Dzhej Stepli (gitara) i Grem Brod (udarnye), a takzhe s uchastiem celogo ryada muzykantov, vklyuchaya vokalistov Pola Kerraka, Kler Torri, Viki Braun i muzhskoj hor Pontarddulais. Pesnya "The Powers That Be" ("Real'naya vlast'") ispolnyaetsya pochti tem zhe sostavom, chto i v al'bome "When The Wind Blows", vydavaya svyaz' stilej etih sochinenij. Vse kompozicii svyazany dialogami mezhdu mikrokomp'yuterom, govoryashchim golosom Billi, i radio di-dzheem Dzhimom Leddom. V kopiyah al'boma, rasprostranennyh v celyah promoushn na amerikanskih radiostanciyah, znachitel'naya chast' besed Billi i Dzhima Ledda otsutstvovala.
V 7-dyujmovyj singl "Radio Waves" ("Radio volny" - EMI EM 6) vklyuchena takzhe demoversiya kompoziciya "Going To Live In LA" ("Sobiraemsya zhit' v Los-Andzhelese"), ne voshedshaya v al'bom. Singl v formatah 12 dyujmov i CD dopolnitel'no vklyuchil remiks kompozicii "Radio Waves". Na vtoroj storone singla "Tle Tide Is Turning" ("Vremena menyayutsya" - EMI EM 37) vyshla yakoby "koncertnaya" versiya kompozicii "Money", a na samom dele studijnaya, s dopolnitel'no zapisannym shumom zala. Takim obrazom, Uoters gor'ko usmehnulsya po povodu prodolzhavshegosya uspeha svoej byvshej gruppy, 12-dyujmovaya i SO-versiya etogo singla vklyuchili takzhe "Get Back To Radio" ("Vozvrashchajsya k radio") - eshche odnu studijnuyu demozapis', ne voshedshuyu v al'bom. I nakonec, tret'ya, ne popavshaya v al'bom, no ispolnyavshayasya na koncertah "Radio KAOS", kompoziciya "Molly's Song" vyshla na vtoroj storone amerikanskogo singla "Who Needs Information" ("Komu nuzhna informaciya" -- Columbia 38-07617).
Za al'bomom posledovalo video (rezhisser Uilli Smake), vklyuchivshee reklamnye klipy kompozicij "Radio Waves", "Sunset Strip", Four Minutes" i "The Tide Is Turning". V poslednyuyu redakciyu videofil'ma (Music Club MC 2128) ne voshli kommentarii, nahodivshiesya v original'noj versii. Vo vremya turne k bazovomu sostavu gruppy primknuli Kerrak (klavishnye, vokaly), Ledd,CHanter i Kisson. Koncerty, vklyuchavshie kak sobstvennyj material al'boma "Radio KAOS", tak i sochineniya "Pink Flojd", prohodili v forme radioshou--muzykanty ispolnyali kompozicii, kotorye ob®yavlyalis' di-dzheem. V pauzah zriteli mogli "pozvonit'" iz special'noj budki, ustanovlennoj v zale, i zadat' Uotersu voprosy. Gruppa "Pink Flojd", nahodivshayasya v eto zhe vremya v sobstvennom turne v Amerike, poroj ispolnyala te zhe kompozicii, chto i Uoters, no v drugom gorode. Obeshchannyj koncertnyj al'bom Uotersa tak i ne byl vypushchen.

MERCURY S46611 2; VYPUSHCHEN: 17 SENTYABRYA 1990 g. VIDEO - POLYGRAM MUSIC VIDEO 082 648-3

Kompozicii: In The Flesh?; The Thin Ice; Another Brick In The Wall (Part 1); The Happiest Days Of Our Lives; Another Brick In The Wall (Part 2); Goodbye Blue Sky; Empty Spaces; Young Lust; One Of My Turns; Don't Leave Me Now; Another Brick In The Wall (Part 3); Goodbye Cruel World; Hey You; Is There Anybody Out There?; Nobody Home; Vera; Bring The Boys Back Home; Comfortably Numb; In The Flesh; Run Like Hell; Waiting For The Worms; Stop; The Trial; The Tide Is Turning.
21 iyulya 1990 g. Uoters dal koncert "Stena" v Berline, sderzhav tem samym svoe obeshchanie osushchestvit' eto, esli upadet nastoyashchaya berlinskaya stena. Sie oznachalo, chto on dolzhen byl prervat' rabotu nad novoj operoj "Za Ira", gotovivshejsya k 200-letiyu vzyatiya Bastilii. Po predlozheniyu francuzskogo avtora |t'ena Roda-ZHilya, napisavshego libretto, Uoters sochinil muzyku dlya orkestra i vokalistov. |tot proekt tak i ostaetsya nezavershennym. Koncertnoj ploshchadkoj stala Potsdamskaya ploshchad', v bylye vremena yavlyavshayasya serdcem starogo goroda. Koncert byl zaduman dlya sbora sredstv v Memorial'nyj fondzhertv stihijnyh bedstvij--blagotvoritel'nuyu organizaciyu, osnovannuyu veteranom vojny Leonardom CHeshirom. V zadachi fonda vhodilo sbor 5 funtov sterlingov za kazhduyu zhizn', poteryannuyu v vojnah nashego stoletiya, i ispol'zovanie etih sredstv dlya finansirovaniya chrezvychajnyh programm pomoshchi. Vmeste s Uotersom v koncerte uchastvoval celyj ryad znamenitostej: Brajan |dams, "Bend"(LevonHelm, RikDanko i Gart Hadson), Pol Kerrak, Tim Karri, Tomas Dolbi, Marian fejtful, Al'bert Finnej, Dzhejms Golvej, Dzherri Holl, "Huters", Sindi Loper, Ute Lemper, Dzhoni Mitchel, Peddi Moloni, Van Morrison, SHined 0'Konnor, "Skorpionz", Voennyj orkestr Sovetskoj Armii, a takzhe orkestr i hor Radio Vostochnogo Berlina. Avtorom orkestrovok i dirizherom stal Majkl Kamen.
Vmesto kompozicii "Empty Spaces", ukazannoj na oblozhke, Uoters reshil ispolnit' "What Shall We Do Now" -- kak on uzhe ne raz do etogo delal na koncertah "The Wall". CHtoby imet' pozitivnyj final, Uoters zamenil "The Tide Is Turning" na "Outside The Wall". Iz al'boma bylo vypushcheno dva singla: "Another Brick In The Wall (Part 2)" (Mercury MER 332) i "The Tide Is Turning" (MER 336), prichem obe kompozicii byli otredaktirovany, a ih original'nye al'bomnye versii dobavleny v 12-dyujmovom i CD-formate singla. Na storone 8 7-dyujmovogo diska "Another Brick" vyshla koncertnaya versiya "Run Like Hell", a v drugih formatah -- ona zhe, no peredelannaya v studii i zapisannaya pod nazvaniem "PodstamerMix". Vtoraya storona singla "The Tide Is Turning" predstavlyala soboj kompoziciyu "Nobody Home". Sushchestvuet takzhe videozapis' koncerta, vypushchennaya na odnoj kassete s fil'mom "Pink Flojd" "The Wall" (Polygram Video 087 730 3). Koncert poluchilsya grandioznym zrelishchem, vsya pribyl' ot kotorogo poshla v blagotvoritel'nyj fond. Al'bom zhe, zapisannyj v sotrudnichestve so zvukozapisyvayushchej firmoj "Merk'yuri", neskol'ko razocharovyvaet, kak, vprochem, i video. Luchshim sovetom budet kupit' zapis', esli hotite podderzhat' blagotvoritel'nyj fond, a potom prijti domoj i poslushat' original.

COLUMBIA COL 4 V8761 2; VYPUSHCHEN: 7 SENTYABRYA 1992 g.

Kompozicii: The Ballad Of Bill Hubbard; What God Wants, Part I; Perfect Sense, Part I; Perfect Sense, Part II; The Bravery Of Being Out Of Range; Late Home Tonight, Part I; Late Home Tonight, Part II; Too Much Rope; What God Wants, Part II; What God Wants, Part III; Watching TV; Three Wishes; It's A Miracle; Amused To Death.
Uoters rabotal nad al'bomom uryvkami, v techenie pyati let, zadumav ego kak prodolzhenie istorii, nachatoj v "Radfo KAOS". V nachale 1989 g. I-|m-Aj ob®yavila, chto planirovavshijsya vyhod al'boma otkladyvaetsya na god iz-za togo, chto Uoters ne sovsem dovolen svoim proizvedeniem. V rezul'tate al'bom byl vypushchen zvukozapisyvayushchej firmoj "Kolambia", teper' yavlyayushchejsya chast'yu konglomerata "Soni", a ne kompanii I-|m-Aj, kak bylo ran'she.
Syuzhet etogo al'boma eshche bolee slozhnyj, chem "Radio KAOS", i emu mogla by byt' otdel'no posvyashchena kniga ob®emom s etu, odnako vo vkladyshe ne bylo dano nikakih poyasnenij. Otsutstvie kakih-libo interv'yu avtora na etu temu takzhe ne prolilo svet na syuzhet. Samo nazvanie proishodit ot knigi Nejla Postmena "Amusing Ourselves To Death" ("Zabavlyaem samih sebya do smerti"), a istoriya Uotersa vrashchaetsya vokrug "strany myl'noj opery", gde naibol'shee vnimanie udelyaetsya pricheskam, kostyumam, intimnoj zhizni i maneram gosudarstvennyh deyatelej, nezheli toj politike, kotoruyu oni provodyat. V al'bome upominaetsya bombezhka Livii amerikanskimi samoletami s baz v Anglii, poboishche na ploshchadi Tyan' An' Myn', zverstva terroristov i obnaruzhenie inoplanetyanami-antropologami ostankov vymershej chelovecheskoj rasy. Al'bom posvyashchen ryadovomu Uil'yamu Habbardu, i v pervoj kompozicii my slyshim, kak golos ego tovarishcha Al'fa Razzela iz televizionnogo dokumental'nogo fil'ma opisyvaet gibel' Habbarda v pervoj mirovoj vojne. Uoters vnov' shiroko ispol'zuet metod "spiska" v tekste pesen al'boma.
V neskol'kih kompoziciyah al'boma na gitare igraet Dzhef Bek. Veroyatno, takoj povorot sobytij zastavil poklonnikov gruppy "YArdberds" razmyshlyat' nad tem, kak skoro Uoters zapishet chto-nibud' s Dzhimmi Pejdzhem. Sredi izvestnyh imen, prinimavshih uchastie v zapisi, -- P. P. Arnol'd, Dzhon "Krolik" Bandrik, Rita Kulidzh, N'Di Dejvenport, Don Henli, Stiv Lukater i Dzhef Porkaro. Byl priglashen i ryad "staryh znakomyh", vklyuchaya Majkla Kamena, |ndi Feruezer-Lou, Grema Broda, Rika Di Fonzo, B. Dzh. Koul, Keti Kisson i Dorin CHanter, hotya Gaj Pratt po politicheskim soobrazheniyam schel nuzhnym otklonit' predlozhenie sygrat' na bas-gitare. Udivitel'no, no sam Uoters ispolnyaet v al'bome lish' vokaly da igraet eshche v neskol'kih mestah na bas-gitare, akusticheskoj gitare ili sintezatore. Uoters poryadkom razozlilsya, kogda Bob |zrin ne stal pomogat' emu s "Radio KAOS", vmesto etogo zapisav s Gilmorom "Momentary Lapse...", i vklyuchil v svoj al'bom dazhe takie strochki: "U kazhdogo est' cena, u tebya i u Boba ona ochen' nizkaya". Mesto Boba zanyal Patrik Leonard, stavshij soprodyuserom Uotersa i sygravshij na klavishnyh. Zapis' proishodila v celoj serii studij, vklyuchaya bil'yardnuyu komnatu londonskoj rezidencii Uotersa, studii "Kompass Pojnt" v Nassau, "|bbi Roud" i eshche vosem' drugih v Londone i SSHA. Posle ispolneniya kompozicii "What God Wante" ("CHto Bogu ugodno") na festivale "Gitarnyh legend" v Sevil'e i blagotvoritel'nogo koncerta v SSHA, Uoters ob®yavil o vozmozhnosti mirovogo turne, esli budut prodany 2 milliona kopij al'boma. Spustya god posle vyhoda byla prodana lish' polovina etogo kolichestva, i turne ne sostoyalos'. I iz etogo al'boma vyshlo dva singla. "What God Wants, Part /" (Columbia 658139) zapisan na 7-dyujmovom diske, kassete i v dvuh CD-formatah (vtoroj predstavlyal soboj upakovku, vklyuchavshuyu cvetnye snimki iz reklamnogo videoklipa). Vtorym singlom stala kompoziciya, "Tle Bravery Of Being Out Of Range" ("Hrabrost', zaklyuchayushchayasya v nahozhdenii vne predelov dosyagaemosti" -- Columbia 658 819). Oba singla soderzhat dopolnitel'nye kompozicii -- vse s original'nogo al'boma.

HARVEST SHVL 818 (UK Vltf/C; SONYA24090 (USA CD): VYPUSHCHEN: 22 SENTYABRYA 1978 g.

Kompozicii: Mediterranean S; Against The Odds; Cat Cruise; Summer Elegy; Waves; Holiday; Mad Yannis Dance; Drop In From The Top; Pink's Song; Funky Deux.
Vo vremya zapisi svoego pervogo sol'nogo al'boma Richard Rajt posledoval sovetu Gilmora i obratilsya v studiyu "Superbear". Tam i byl vypushchen etot disk, ostavshijsya dlya mnogih nezamechennym, nesmotrya na uchastie v ego sozdanii muzykantov vysokogo klassa -- Mel Kollinz (saksofon), Snoui Uajt (gitara), Lerri Stil (bas-gitara) i Per Isador (udarnye). Dizajn oblozhki vypolnen "Hipnozis". Iz al'boma ne vypushcheno singlov, i Rajt ne vystupal s koncertami. Slova "Pesni Pinka" {"Pink's Song") napisany byvshej zhenoj Rajta Dzhul'etoj, v bytnosti Dzhul'etoj Gejl, pevicej v gruppe "|bdabs", pozzhe pereimenovannoj v "Pink Flojd". Pesnya nazvana v chest' repetitora detej chety Rajt i nikak ne svyazana s imenem geroya "Steny".

HARVEST SHSP 24 0101 1 (krome CD); VYPUSHCHEN: 9 APRELYA 1984 g.

Kompozicii: Confusion; Voices; Private Person; Strange Rhythm; Cuts Like A Diamond; By Touching; How Do You Do It; Seems We Were Dreaming; Eyes Of A Gypsy (tol'ko na kassete).
Pokinuv "Pink Flojd", Rajt ob®edinil svoi usiliya s Dejvom Harrisom, byvshim liderom gruppy "Novyh Romantikov Feshn". Vmeste oni sformirovali komandu pod nazvaniem "Zi", v kotorom Rajt sochinyal muzyku na slova Harrisa. Edinstvennyj al'bom, vypushchennyj imi, po stilyu bolee napominaet muzyku "Feshn", nezheli "Pink Flojd". Kak i v sluchae s pervym al'bomom Rajta, kompozicii iz "Identity" takzhe ni razu ne ispolnyalis' na koncertah. Al'bom yavlyaetsya edinstvennoj sol'noj rabotoj kogo-libo iz pinkflojdovcev, nigde ne vypushchennoj v formate CD. Kompoziciya "Confusion" ("Putanica") byla vypushchena v vide singla (Harvest HAR 5227), s pesnej "Eyes of A Gypsy" ("Cyganskie ochi") na vtoroj storone. V 12-dyujmovom formate diska (12 HAR 5227) vyshli eshche dve, po-raznomu smikshirovannye, versii "Confusion".
Bumazhnoe izdanie:
        	© 1995, Omnibus Press (A Division of Book Sales Limited)
        	© 1997, Kompaniya "Evrazijskij region"
		© 1997, Izdatel'stvo "Lokid"
		ISBN 5-86217-026-X
		BBK 85
		M12
		Moskva, 1997
|lektronnoe izdanie:
        	Skanirovanie, raspoznavanie i oformlenie -
        	Copyright © 1998 Lazy Crazy.
        	All rights reserved.

Last-modified: Sat, 10 Aug 2013 18:40:30 GMT