------------------------------------------------------------------------
 Original etogo teksta raspolozhen v "Setevoj biblioteke ukrainskoj literatury"
 OCR: Evgenij Vasil'ev
 Dlya ukrainskih liter ispol'zovany oboznacheniya:
 ¬, ║ - "e oborotnoe" bol'shoe i malen'koe (kody AAh,BAh)
 », ┐ - "i s dvumya tochkami" bol'shoe i malen'koe (kody AFh,BFh)
 I,i (ukr) = I,i (lat)
 ------------------------------------------------------------------------



   SOLOVECXKIJ V'YAZENX

   Z bagat'ma istorikami rozmovlyav zgodom D. I.  YAvornic'kij,  v  bagat'oh
arhivah shukav zagubleni slidi zaporoz'kih  vatazhkiv,  prote,  hto  j  koli
zatopiv u Dnipri chajki - dovidatis' ne vdalosya. I shcho bil'she dumav pro  nih
molodij vchenij,  to  bil'she  perekonuvavsya,  shcho  zatoplennya  cilogo  flotu
stosu║t'sya,  mabut',  vse-taki  ostann'o┐  storinki  istori┐  zaporoz'kogo
kozactva. A koli tak, to chi ne rozpluta║ jomu cej klubochok  tragichna  dolya
ostann'ogo   koshovogo   otamana   Zaporoz'ko┐   Sichi    Petra    Ivanovicha
Kalnishevs'kogo?

   Narodzhena v poshukah dumka ne davala spokoyu  doslidnikovi,  azh  poki  ne
vizriv namir - ┐hati na Solovki, kudi buv zaslanij Petro Kalnishevs'kij "po
vysochajshemu poveleniyu" carici Katerini II.
   D. I. YAvornic'kij navesni 1887 roku virusha║ v dorogu, daleku  j  tyazhku.
Same tam, sered  holodnih  vod  Bilogo  morya,  v  Sodovec'komu  monastiri,
povinni zberigatisya arhivni dokumenti pro zaporoz'kih vatazhkiv.

   Kolis' u Bilomu mori isnuvav znamenitij Solovec'kij monastir, yakij  buv
ne til'ki religijnim centrom staro┐ Rosi┐,  ale  shche  z  chasiv  carya  Ivana
Groznogo stav miscem zaslannya ta uv'yaznennya nebazhanih cars'komu uryadovi  j
cerkvi bagat'oh vidomih diyachiv Rosijs'ko┐ derzhavi.

   Do Solovec'kogo monastirya dovelos' ┐hati paroplavom  simnadcyat'  godin.
Na  ostrovi  D.  I.  YAvornic'kij  zajshov  persh   za   vse   do   golovnogo
monastirs'kogo soboru i tam pobachiv bilya samo┐ stini tri nadgrobni  pliti.
Pobachiv i ocham svo┐m ne poviriv. Pid tret'oyu plitoyu  lezhali  ostanki  ti║┐
lyudini, zaradi yako┐ istorik pri┐hav u toj dalekij i suvorij kraj. Napis na
pliti spovishchav, shcho "Zdes' pogrebeno telo v boze pochivshago koshevogo  byvshej
nekogda Zaporozhskoj groznoj  Sechi  kazakov  atamana  Petra  Kalnishevskogo,
soslannogo  v  siyu  obitel'  po  vysochajshemu  poveleniyu  v  1776  godu  na
smirenie".

   Bil'shist' misc', de ranishe  sidili  zaslani  na  upokorennya,  buli  vzhe
zamurovani,  i  lishe  deyaki  mozhna  bulo  pobachiti  z  dozvolu   najvishchogo
nachal'stva - arhimandrita Solovec'kogo monastirya.

   Oglyanuvshi ti miscya, YAvornic'kij virishiv  oznajomitisya  z  monastirs'kim
arhivom. Z velikimi trudnoshchami  znajshov  vin  tam  opis  cih  strahitlivih
misc'. V odnomu z dokumentiv govorilosya:

   "Kolis' usi  v'yazni  podilyalisya  na  tri  rozryadi.  Pershij  -  ti,  yaki
perebuvali na pokayanni; voni zhili v tyurmi i povinni buli shchodnya vidviduvati
cerkvu. V'yazni drugogo rozryadu sidili u v'yaznici v okremih kamerah  i  pid
zamkom. Z dozvolu arhimandrita ┐m inkoli mozhna bulo vihoditi: vzimku -  na
progulyanku, vlitku - na robotu. Nareshti,  v'yazni  tret'ogo  rozryadu  mogli
vihoditi til'ki trichi na rik, reshtu chasu bezvihidno sidili pid  zamkom.  U
monastiri takih  v'yazniv  nazivali  velikimi  grishnikami...  Dehto  z  cih
grishnikiv sidiv u rogatci. Rogatkami nazivavsya metalevij  obruch,  shcho  jogo
nadivali v'yaznevi na golovu, vid loba  do  potilici,  potim  zamikavsya  na
zamok za  dopomogoyu  dvoh  lancyugiv,  shcho  spuskalisya  vniz  od  skron'  do
pidboriddya. Do  c'ogo  obrucha  bulo  prirobleno  perpendikulyarno  dekil'ka
dovgih zaliznih shipiv (kolyuchok).  Takim  chinom  ci  rogatki  ne  dozvolyali
lyudini lyagati na bik, gorilic' abo na zhivit, i  vona  povinna  bula  spati
til'ki sidyachi. V'yazni z tret'ogo rozryadu zdebil'shogo abo vmirali, abo,  za
virazom selyan, robilisya blazhennimi, tobto bozhevolili, i todi  zhili  dovgo.
Krim togo, v Solovec'komu monastiri pokazuvali dvi tyurmi (yaki vzhe vijshli z
uzhitku) - ZHaravinu i Korchaginu. Korchagina tyurma nazivalas' tak tomu, shcho  v
nij ne mozhna bulo siditi inakshe, yak til'ki skorchivshis'. A ZHaravina, pevno,
vid  togo,  shcho  tam  bulo  duzhe  zharko.  Vsi  tyurmi  buli  v  toj  chas   u
monastirs'komu muri. Kameri buli duzhe mali, a  vikna  tako┐  velichini,  shcho
mozhna til'ki ruku prosunuti"[1].
   Ale na c'omu "svyatomu" ostrovi buli shche j girshi, shche  zhahlivishi  pidzemni
tyurmi. Voni mistilisya pid samimi bashtami, yakih  tam  bulo  visim.  Vsi  ci
bashti pobudovano v niz'kih miscyah, tomu v yami prosochuvalasya gruntova voda,
shcho nabagato pogirshuvalo j bez togo tyazhki umovi uv'yaznenih.

   Osoblivoyu zhorstokistyu j nelyuds'kimi umovami slavilas' vezha Korzhna.  Hoch
vona stoyala na visokomu gorbi, v ┐┐ pidzemelli vid  storonn'ogo  oka  bula
shovana najstrahitlivisha  tyurma,  vikladena  dikim  kamenem.  Syudi  kidali
najtyazhchih zlochinciv. V ci tyurmi nikoli ne probivalosya  svitlo,  v  kamerah
bula nesterpna holodnecha.
   "V'yaznyam, prirechenim siditi v takih  yamah,  spershu  zakovuvali  zalizom
obidvi nogi z livoyu rukoyu, vil'noyu zalishali til'ki pravu ruku, a potim  po
drabini spuskali lyudinu  v  yamu.  Pislya  c'ogo  z  yami  vityagali  drabinu,
pristukuvali  zaliznoyu  lyadoyu  abo  krishkoyu,  cherez  yaku  potim   podavali
zlochincevi hlib i vodu. V yami v'yazen' derev'yaniv od holodu, vin ne znav ni
tepla, ni svitla, tilo jogo, osoblivo zakuti  nogi,  vkrivalosya  strashnimi
bolyachkami, a v suglobi nig  i  ruk  pronikav  nesterpnij  revmatizm;  odyag
v'yaznya peretvoryuvavsya na lahmittya, nigti virostali i  stavali  shozhimi  na
pazuri, vlasni viporozhnennya otruyuvali miazmami vsyu yamu, i, na  dodatok  do
vs'ogo c'ogo, na neshchasnogo v'yaznya napadali cilimi zgrayami golodni  pacyuki.
Todi porushuvalosya pitannya pro te, chi mozhna  spustiti  v  yamu  palicyu,  shchob
v'yazen' vidganyav od sebe zlih pacyukiv. Ale ce pitannya  vvazhalosya  za  take
vazhlive, shcho z privodu c'ogo zvertalisya po dozvil do samo┐ stolici, i, poki
zvidti  prihodiv  dozvil,  pacyuki  zavdavali  bezsilim  muchenikam   tyazhkih
strazhdan'; voni ob'┐dali ┐m nosi, vuha, pal'ci  nig,  zakutih  u  kajdani.
SHCHopravda, taki v'yazni nedovgo muchilisya v yamah: voni  abo  bozhevolili,  abo
zovsim proshchalisya z zhittyam"[2].

   Taki zh kameri buli i v Pryadil'nij vezhi. Dosit' skazati, shcho odna  til'ki
stina ci║┐ vezhi bula zavtovshki dev'yat' arshin. U cij  stini  bula  zroblena
kamera, v yakij panuvala temryava j smorid. Os'  yak  pro  ne┐  pisav  Dmitro
Ivanovich:
   "Vona zroblena na zrazok arki i ma║ viglyad veliko┐ pechi dlya variva,  ┐┐
dovzhina stanovit' chotiri z polovinoyu arshini, visota ma║ ponad dva  arshini;
v nij ne bulo ni  grubki,  ni  vikon,  ni  mebliv  siditi  j  vidpochivati;
zovnishnij svit prohodiv syudi cherez nevelichku,  zroblenu  v  stini  shchilinu,
rozmirom zavvishki 5 vershkiv i zavshirshki 2 vershki,  cherez  yaku  prosovuvali
v'yaznevi harch i vodu. Kamera zachinyalasya dvoma debelimi dverima:  zseredini
- zaliznimi, a zovni - derev'yanimi... obo║ dverej  zamikalis'  velicheznimi
pudovimi zamkami"[3].

   Vid starozhiliv-monahiv uchenij z girkotoyu v dushi diznavsya, shcho same u cij
kam'yanij mogili uv'yaznenij Petro Kalnishevs'kij prosidiv chvert' viku.
   Vartovi, monahi i sam arhimandrit pil'no stezhili  za  tim,  shchob  P.  I.
Kalnishevs'kij pid chas progulyanok abo vidviduvannya soboru ne bachivsya  i  ne
rozmovlyav  z  storonnimi  lyud'mi.  Lishe  kil'ka  sliv  pochuli  vid   n'ogo
bogomol'ci, pro yaki diznavsya dopitlivij istorik i zanis ┐h do svo║┐ knigi.
Os' voni:
   "Prijshli mi do trapezno┐,-  rozpovidav  samovidec'-bogomolec',  selyanin
Lukin,- pered obidom, chekali monahiv z porciyami. Koli ce prohodit' cholovik
neznajomij u suprovodi tr'oh soldativ z rushnicyami i pita║ nas: "Hto  carem
teper? YAk cari zhivut' teper i yak vedet'sya na Rusi teper?" Mi  vidpovidali,
shcho carem Oleksandr Pavlovich; zhivut', yak i ranishe. Vin bi j  shche  rozpituvav
nas, ta soldati ne dozvolili. "Vid c'ogo cholovika,- kazali  voni,vidijdit'
get', z cim cholovikom ne slid vam rozmovlyati". I  monahi  tezh  zaboronili.
"Arhimandrit pobachit',- kazali voni,- tak nedobre vam za  ce  bude".  Koli
poyavivsya arhimandrit, vin pidijshov do n'ogo dlya blagoslovennya. "Dreven  ty
esi, zemleyu pahneshi",- skazav arhimandrit tomu cholovikovi. I spravdi,  vin
buv duzhe kvolij i starij. Tut vin i zhittya  svo║  skinchiv.  Piznishe  monahi
kazali, shcho ce yakijs' koshovij otaman"[4].

   YAvornic'komu vpalo u vichi te, shcho monastir zamanlivo zvernenij  do  morya
Svyatimi vorotami, kriz' yaki vhodili  arhimandriti,  cars'ki  dostojniki  i
║dinij  raz  za  zhittya  -   v'yazni.   Nad   vorotami   zvelas'   cibulinoyu
Blagovishchens'ka Nadvratna cerkva. Pravij rig  muru  zavershu║  monumental'na
Korzhna bashta, pobudovana special'no dlya tyurmi, livij - bashta Pryadil'na.  V
nij kolis' mistilasya kanatna fabrika. Vidoma bashta shche  j  tim,  shcho  na  ┐┐
pershomu yarusi roztashovanij suhij kazemat, v yakomu probuv  ostanni  dev'yat'
rokiv  nevoli  Kalnishevs'kij.  Pozadu  -  bashta  Nikol's'ka,   Kvasovarna,
Pivovarna, Arhangel's'ka  j,  nareshti,  -  Golovlenkova.  Ce  najstrashnisha
tyurma,  v  yakij  mav  silu  prozhiti  starij  didugan  shistnadcyat'   rokiv.
Arhimandrit I║ronim, shcho zminiv zhorstokogo Dosifeya,  ne  zmiloserdivsya  nad
starcem, perevivshi jogo v "komfortabel'nij" -  kam'yanij  mishok  Pryadil'no┐
bashti. Hto potraplyav u ci kazemati, togo mozhna bulo  vikresliti  z  zhittya.
Pro nih nichogo ne znali ni rodichi, ni druzi, nihto ne bachiv ┐hnih sliz, ne
chuv stogonu i proklyattya. Minali roki, desyatilittya, ale,  oprich  vartovogo,
v'yazni bil'she nikogo ne bachili do samo┐ smerti.
   Vid zhivih svidkiv, litnih monahiv, YAvornic'kij dovidavsya, v yakih tyazhkih
umovah perebuvav Kalnishevs'kij u kameri Pryadil'no┐ bashti:
   "...Koli koshovogo perevezli z Pryadil'no┐ kameri v inshe  primishchennya,  to
vid n'ogo zalishilosya v kameri  bil'she  yak  na  dva  arshini  nechistot;  shcho,
prosidivshi v tyurmi takij dovgij chas, vin zdichaviv, stav pohmurij i vtrativ
zir; shcho v n'ogo, yak u zvira, virosli veliki pazuri, dovga  boroda  i  ves'
odyag na n'omu, kaptan z gudzikami, rozpavsya na  lahmittya  i  zvalyuvavsya  z
plechej"[5].

   Vse  ce  bagato  chogo  vidkrilo  YAvornic'komu,  ale  na  c'omu  vin  ne
zupinivsya.  Jogo  tyaglo  do  monastirs'kih  arhiviv.  Dokumenti,  yaki  vin
znajshov, uzhe ne zadovol'nyali jogo. I ot vin znovu gorta║ pozhovkli vid chasu
arkushi.
   Umovi praci  doslidnika  buli  duzhe  nespriyatlivi:  vin  terpiv  holod,
nedo┐dannya j nedosipannya; navit' u litnij chas dovodilosya  odyagati  pal'to.
Sered zapilenih suvo┐v grubogo paperu  Dmitro  Ivanovich,  napruzhuyuchi  zir,
vishukuvav kozhne slovo, yake stosuvalod' imeni koshovogo.
   Koli YAvornic'kij buv tam, to uznav, shcho v taki arhivi, yaki  duzhe  suvoro
oberigayut'sya vid storonn'ogo oka. Otut stala v prigodi "bibliya".
   - Zbirayuchis' u  dorogu,-  rozpovidav  Dmitro  Ivanovich,ya  znav,  shcho  na
Solovkah  zustrinusya  z  monahami,  vid  yakih  bude  zalezhati  uspih  mo║┐
rozvidki. Tomu napered deshcho z soboyu zahopiv. YA poviz charodijnu vologu. Ale
ne v zvichajnij plyashci, a v "svyatij bibli┐", bo vezti tudi  spirtovi  napo┐
suvoro zaboroneno.
   Taku "bibliyu" za jogo zamovlennyam  zrobili  v  Peterburzi.  Tam  vin  i
napovniv ┐┐ chistim, najmicnishim spirtom. Zovni cya "svyata" kniga bula shozha
na spravzhnyu bibliyu, ale vseredini  bula  porozhnya  i  vmishchuvala  tri  litri
spirtu. SHCHob ne viklikati pidozri,  "bibliya"  mala  kol'orovu  strichku  dlya
perekladannya  storinok,  a  naspravdi  neyu  prikrivavsya  chopik  yakim  bulo
zagvincheno otvir do spirtu.
   I shcho zh, istorik ne pomilivsya. "Bibliya"  jomu  duzhe  dopomogla,  bo,  yak
viyavilos', cyu "vologu j monasi pri║mlyut'".  Os'  kopa║t'sya  YAvornic'kij  v
arhivnomu motlosi. Bilya n'ogo-ves' chas na storozhi -  monah.  Jogo  prislav
syudi arhi║rej, shchob naglyadav za dopitlivim istorikom. Dmitro Ivanovich  kazhe
jomu:
   - Anu, otche, dosit' vam toptatisya za mo║yu spinoyu, jdit' lishen' syudi.
   Suhorlyavij i sutulij monah  z  rudoyu  boridkoyu  i  klobukom  na  golovi
nesmilivo pidhodit' do n'ogo, nastorozhu║t'sya.

   - Vi mene tut hlibnim kvasom prigoshcha║te,- pochav  YAvornic'kij,-  a  ya  z
Ukra┐ni priviz svyachenu vodicyu. Pidijdit' blizhche, ne bijtes'.

   Bere YAvornic'kij svoyu "bibliyu", vidkriva║ chopika j nacidzhu║ povnu charku
spirtu.
   - Pijte, batya, ce medya...
   Monah usmiha║t'sya, pidhodit', hrestit'sya, bere charku - kovt', i  nema║.
Potim kryakne, ponyuha║ zhitnika i vraz nache  pererodzhu║t'sya:  sta║  veselij,
balakuchij, dostupnij.
   Monahi shvidko vznali pro cyu "medyu"  ta  j  zachastili  do  YAvornic'kogo,
zdruzhilisya z nim. Vip'yut' svyati otci, a potim z  nih  hoch  motuzku  kruti.
Vse, shcho b ne poprosiv Dmitro Ivanovich,- do  jogo  poslug.  Voni  dozvolili
jomu koristuvatisya arhivami, do yakih ranishe ne bulo dostupu.  Navit'  sami
dopomagali jomu rozv'yazuvati j zav'yazuvati papki storichno┐ davnosti.
   Istorik vipadkovo znajshov arhivni dokumenti pro te, shcho 19  travnya  1724
roku,  za  virokom  "pravitel'stvuyushchego  senata"  i  sinodu,   lubens'komu
kozac'komu pisarevi Zaharu Patoci  odrizali  yazika  j  zaslali  navichno  v
Solovec'kij monastir. U cars'kij gramoti bulo nakazano: "Zamuruvati jogo v
Korzhnij tyurmi navichno, trimati  pid  suvorim  doglyadom,  chornil  i  paperu
davat' ne dozvoleno". Cyu zhorstoku karu Zahar Patoka ponis za te,  shcho  znav
bagata ta║mnic' derzhavnih[6].

   Pro shcho zh rozpovidayut' znajdeni arhivni materiali?

   YAk  svidchat'  istorichni  dzherela,   koshovij   otaman   Petro   Ivanovich
Kalnishevs'kij. nalezhav do zamozhno┐ kozac'ko┐ verhivki. Ocholyuyuchi Zaporoz'ku
Sich  i  buduchi  odnim  z  najbagatshih  zemlevlasnikiv  na  Zaporozhzhi,  vin
pidtrimuvav,  prirodno,  zamozhne  kozactvo.  Za  zgodoyu  cars'kogo  uryadu,
Kalnishevs'kij provodiv politiku likvidaci┐ vibornosti starshini i obmezhennya
prav ryadovogo kozactva. Same todi kozac'ka  vlada  na  Zaporozhzhi  vtratila
svo║ kolishn║ znachennya i  zoseredilasya  v  rukah  tak  zvano┐  starshins'ko┐
shodki. Kalnishevs'kij brav uchast' u rosijs'ko-turec'kij vijni 1768 -  1774
pp. i viyaviv sebe zdibnim vo║nachal'nikom. Ta, nezvazhayuchi na vse ce, v 1775
roci,  pislya  zrujnuvannya  z  nakazu   Katerini   II   Zaporoz'ko┐   Sichi,
Kalnishevs'kogo bulo zaareshtovano i vislano u Solovec'kij monastir.

   Do ruk Dmitra Ivanovicha popala kopiya ukazu imperatrici Katerini II za N
1419 vid 10/VI 1776 r., v yakomu govorilosya pro zaslannya  koshovogo  otamana
Zaporoz'ko┐ Sichi Petra Ivanovicha Kalnishevs'kogo v Solovec'kij monastir.

   Z dokumentiv, znajdenih v arhivah monastirya, YAvornic'kij dovidavsya,  shcho
v'yaznya vvazhali za sekretnogo j duzhe vazhlivogo,  tomu  monastirs'kij  varti
nakazano suvoro j pil'no doglyadati  jogo.  Otamana  pil'nuvali  ne  til'ki
ozbro║ni vartovi,- z n'ogo ves' chas ne spuskali ochej monahi. Ci svyatobozhni
inkvizitori v ryasah slipo, ale viddano,  neuhil'no,  z  tupoyu  zhorstokistyu
vikonuvali "vysochajshie" ukazi. Nide v dokumentah ne bulo zaznacheno, za  shcho
same Kalnishevs'kogo pozbavleno voli.
   Dali YAvornic'kij znajshov kasovi knigi monastirya, z yakih  vidno,  shcho  P.
Kalnishevs'komu bulo viznacheno utrimannya po karbovancyu na den'.  Ale  divna
rich! Kozhnogo razu v oderzhanni cih groshej rozpisuvalisya karaul'ni  soldati,
shcho buli pristavleni ohoronyati otamana.  Nema║  sumnivu,  shcho  ci  groshi  ne
dohodili do Petra Kalnishevs'kogo.

   CHerez 25 rokiv, koli imperator Oleksandr I zijshov  na  prestol,  P.  I.
Kalnishevs'kij, za manifestom carya, oderzhav "volyu".  Ta  komu  potribna  ta
volya, koli otaman ledve perebuvav negi. Vin vidmovivsya vid darovano┐  jomu
"voli" i lishivsya na ostrovi do samo┐ smerti, yaka stalasya  cherez  dva  roki
(1803). Prozhiv Kalnishevs'kij 112 rokiv.
   Vartij uvagi i takij cikavij fakt. Koli imperator Oleksandr I  vidvidav
Solovki j pobachiv yamu, v  yakij  sidiv  koshovij  Petro  Kalnishevs'kij,  vin
"prishel v uzhas". SHCHob chimos' zadobriti nevinnogo muchenika, imperator spitav
Kalnishevs'kogo,  yaku  b  vin  hotiv  vinagorodu  za  pereneseni   muki   j
strazhdannya? Kalnishevs'kij znevazhlivo zmiryav poglyadom carya:  "Nichogo  meni,
gosudaryu, ne treba, oprich odnogo: nakazhi zbuduvati  ostrog  dlya  takih  zhe
muchenikiv, yak i ya, shchob voni ne strazhdali v zemlyanih yamah"[7]. Car  nakazav
yami likviduvati, ale zbuduvav takij ostrog, v yakomu v'yazni  pochuvali  sebe
anitrohi ne krashche, nizh u yamah.

   Zakinchivshi spravi,  shcho  buli  pov'yazani  z  rozshukami  slidiv  koshovogo
otamana P. I. Kalnishevs'kogo,  istorik  pochav  rozglyadati  viznachni  miscya
monastirya i jogo okolic'. Viv pobuvav  u  muze┐,  v  starovinnih  cerkvah,
nichogo ne projshlo povz jogo dopitlive oko.
   Pislya tridennogo perebuvannya na  Solovkah  Dmitro  Ivanovich  paroplavom
povernuvsya do Arhangel's'ka, a zvidti - na Ukra┐nu.
   Dorogoyu  do  Katerinoslava  Dmitro  Ivanovich  za┐hav  u  Kachanivku,  na
CHernigivshchini. Tam vin oglyanuv bagatyushchu kolekciyu zaporoz'ko┐ starovini,  shcho
zberigalasya u vlasnomu muze┐ kolekcionera V. V. Tarnovs'kogo.

   U budinku V. Tarnovs'kogo zberigavsya al'bom, v yakomu svogo chasu zrobili
zapisi M. V. Gogol', T. G. SHevchenko  ta  inshi  vidatni  lyudi.  Tarnovs'kij
zaproponuvav gostevi zanesti do  al'bomu  svoyu  yaku-nebud'  dumku.  Dmitro
Ivanovich na dvanadcyatij storinci al'bomu napisav:
   "1887 roku, 14  chervnya,  vidvidav  charivnu  Kachanivku  Dmitro  Ivanovich
YAvornic'kij, koli povertavsya z Solovec'kogo  ostrova  pislya  rozshukiv  tam
mogili ostann'ogo koshovogo" otamana Petra Ivanovicha Kalnishevs'kogo".

   NA MOGILI SIRKA_ __

   Na viddali semi kilometriv od starovinnogo mista Nikopolya,  na  krutomu
berezi Dnipra, lezhit' garne  kozac'ke  selo  Kapulivka.  Vlitku  Kapulivka
potopa║ v zelenih fruktovih sadah. I hto b  syudi  ne  zajshov,  obov'yazkovo
zaprosyat' selyani oglyanuti mogilu koshovogo otamana Ivana Sirka.

   Tut, na Nikopol'shchini, chi ne najbil'she lishilosya slidiv vid  zaporoz'kogo
kozactva. Na tomu misci, de teper Nikopol', stoyala dovgij chas  Mikitins'ka
Sich.  1648  roku  tut  obrano  Bogdana  Hmel'nic'kogo   na   get'mana.   Z
Mikitins'ko┐ Sichi
   Bogdan Hmel'nic'kij vistupiv u pohid na  pol's'ku  shlyahtu.  YAk  vidomo,
nevdovzi vidbulosya istorichne vozz'║dnannya ukra┐ns'kogo  narodu  z  bratnim
rosijs'kim.
   Pered tim yak piti v Kapulivku, YAvornic'kij probravsya na visokij  ostriv
CHortomlic'kij i oglyanuv ru┐ni kolishn'o┐ CHortomlic'ko┐ Sichi.

   Stolitni didi z Kapulivki rozpovidayut', shcho spochatku mogila  Sirka  bula
na pivostrovi  CHortomlik,  ale  v  drugomu  desyatirichchi  XIX  stolittya  ┐┐
pereneseno  na  nove  misce.  Odni║┐  vesni  Dnipro  zagrozhuvav   zatopiti
pivostriv. Todi kapulivs'ki selyani razom z zhitelyami sela Pokrovki ta inshih
susidnih kozac'kih sil perenesli trunu z prahom otamana v selo  Kapulivku,
pohovali na urvishchi i, za kozac'kim zvicha║m, shapkami  nasipali  nad  trunoyu
mogilu.
   Talanovitogo, horobrogo  kozac'kogo  vo║nachal'nika  Ivana  Sirka  visim
raziv obirali koshovim otamanom na CHorto-mlic'kij Sichi,  chogo  ne  zasluzhiv
zhoden koshovij v  istori┐  Zaporozhzhya.  Sirko  buv  organizatorom  chislennih
peremozhnih pohodiv zaporozhciv proti zagarbnikiv. Ce vin protyagom  dvadcyati
rokiv borovsya  proti  tataro-turec'kih  na┐zdiv,  zmushuvav  svo┐h  vorogiv
tremtiti za morem i za gorami, a koli voni nasmilyuvalisya jti na Ukra┐nu po
"yasir", cebto brati lyudej v nevolyu, Sirko rubav ┐h  na  poli  j  na  mori,
prodiravsya cherez Perekop azh u samij Krim i naganyav tam takogo  perepolohu,
shcho grabizhniki musili kidati nagrabovane j chimduzh pospishati nazad  boroniti
svo┐ ulusi.
   Ne raz hodiv vin  i  na  turec'ki  zasloni  po  beregah  CHornogo  morya,
zrujnuvav, zokrema, misto Ochakiv, a  1675  roku  ocholyuvav  spil'nij  pohid
zaporoz'kih kozakiv i bratn'ogo rosijs'kogo vijs'ka proti ordinciv.

   Z usih koshovih, shcho buli do  j  pislya  n'ogo,  Sirko  buv  najyaskravishim
viraznikom interesiv narodnih mas i tomu mav veliku populyarnist' ne til'ki
na Zaporozhzhi, a j sered shirokih kil ukra┐ns'kogo selyanstva.

   U Kapulivci Dmitro Ivanovich kinuvsya shukati starih, didiv. Persh  za  vse
vin zustrivsya z didom Kindratom Divnichenkom,  pro  yakogo  kazali,  shcho  vin
"balakuchij" i "duzhe" koha║t'sya u zaporoz'kij starovini.

   Ce buv serednij na zrist didus', get' bilij, yak moloko, z navislimi nad
ochima, mov ostrishki, sivimi brovami, z  malen'kimi,  gliboko  posadzhenimi,
ale zhivimi j povnimi vognyu j veselosti ochima, z  svizhim,  majzhe  yunac'kogo
kol'oru  oblichchyam.  Simpatichnij  i  pri║mnij  didus'  z  persho┐   zustrichi
spodobavsya profesorovi i nazavzhdi zalishiv u n'ogo svitli spogadi.  Vin  shche
ranishe chuv pro istorika YAvornic'kogo j ohoche jomu rozpoviv  kil'ka  legend
pro Ivana Sirka j pro CHortomlic'ku Sich.
   "Ce bulo davno-davno,- opovidav did,-  koli  ya  buv  shche  malij.  Minulo
chimalo rokiv vid togo, yak Sirko buv, a slava jogo j dosi ne  propala:  vin
buv dlya voroga strashnij, a dlya  pravoslavnih  milostivij.  Oce  zh  ya  hochu
rozkazati, yak odnogo razu  hristiyan  zabrali  v  polon  ordinci  i  yak  ┐h
vizvoliv Sirko. Odnogo razu zaporozhci  pishli  kudis'  u  pohid,  a  tatari
vskochili u Sich ta j nu hazyajnuvati tam. YAk hotili, tak i hazyajnuvali: vsih
pravoslavnih hristiyan zabrali ta j poveli  v  polon.  A  voni,  bidni,  ne
hochut' iti, plachut' ta ridayut', a ordinci na plach ne vdaryayut' ta nagajkami
┐h pidganyayut'. Diznavsya pro ce Sirko, zibrav svo┐h kozakiv ta  j  pognavsya
za ordoyu v pogonyu, pravoslavnih lyudej vizvolyati. Bachit'  Sirko,  shcho  tatar
bagato, a kozakiv malo, letit', yak pticya, a sam  hitrit'sya.  Stali  kozaki
doganyati ordu, spiniv  todi  Sirko  konya  ta  j  krichit'  na  kozakiv:  "A
postijte, bratcya, pidozhdit', ne shevelit'sya!" Ustav  z  konya,  viddav  jogo
yakomus' kozakovi, a sam kuvirt'! - ta j zrobivsya hortom, takij stav garnij
hort! Nagnav ordu, a voni pobachili horta, spodobavsya vin ┐m, i vzyali jogo,
nagoduvali j napo┐li. Ot yak privik  do  ┐h  hort  i  yak  stali  voni  des'
vidpochivati, to vin ┐m take  zrobiv,  shcho  voni  vsi  posnuli.  Todi  Sirko
povernuvsya do kozakiv, zabrav ┐h z soboyu, pri┐hav z  nimi  do  ordi  ta  j
virubav ┐h usih  sonnih,  a  hristiyan  ponad  shist'  tisyach  zabrav  nazad.
Hristiyani duzhe radili, shcho  vernulis'  na  svobodu,  podyakuvali  Sirkovi  i
poplivli Dniprom dodomu, a Sirko po┐hav na Sich z svo┐mi kozakami"[8].

   Zalishivshi privitnu hatu didusya Divnichenka, Dmitro  Ivanovich  popryamuvav
do drugo┐ hati, de zustriv cilu grupu didiv. Tut buli Trohim Lisij,  Fedir
Koval', Mikita YAvtushenko, Ivan Solomaha. V ┐h tovaristvi profesor prosidiv
daleko za pivnich. Mova bil'sh za vse jshla pro Sirka. Did  Mikita  YAvtushenko
mav dobrij golos, spivav starovinni pisni.  Vin  vikonav  odnu  pisnyu  pro
Sirka, yaku zrazu zh zapisav etnograf do svo║┐ knizhechki. Potim spivav Dmitro
Sukura.

   Ta oj, yak kriknuv zhe ta kozak Sirko,
   Ta oj, na svo┐h zhe, gej, kozachen'kiv:

   "Ta sidlajte zh .vi konej, hlopci-molodci,

   Ta zbirajtesya do hana v gosti!"
   Ta tuman pole pokriva║,
   Gej, ta Sirko z Sichi vi┐zhdzha║,
   Gej, ta mi dumali, ta mi zh dumali,
   SHCHo to orli ta iz Sichi vilitali,
   Azh to vijs'ko ta slavne Zaporoz'ke

   Ta na Krims'kij shlyah z Sichi vi┐zhdzhalo.
   Ta mi zh dumali, oj, ta mi zh dumali,
   Ta shcho sizij orel po stepu lita║,
   Azh to Sirko na koniku vi┐zhdzha║.
   Gej, mi zh dumali, oj, ta mi zh dumali,
   Ta shcho nad stepom ta sonechko sya║,-
   Azh to vijs'ko ta slavne Zaporoz'ke
   Ta na voronih konyah u stepu vigravae.
   Ta mi zh dumali, oj, ta mi zh dumali,
   SHCHo to misyac' v stepu, oj, zihodzha║,
   Azh to kozak Sirko, ta kozak zhe Sirko
   Na bitomu shlyahu ta tatar ostupae[9].

   Tak os' de voni,  slidi  istori┐,-  v  samomu  narodi!  SHCHiro  podyakuvav
YAvornic'kij  didam  za  rozpovidi  ta  za  garni  pisni   i   zaproponuvav
organizuvati na mogili Sirka pominki. Didi ohoche zgodilisya.

   Na cij mogili,  v  sadibi  ¬.  YU.  Maza║vo┐,  stoyav  pam'yatnik.  Dmitro
Ivanovich prochitav na n'omu taki slova: "Roku bozhogo 1680,  misyacya  avgusta
1-go dnya, prestavivsya rab bozhij  Ioann  Sirko  Dmitrovich,  otaman  koshovij
Vijs'ka Zaporoz'kogo..."
   Poki Dmitro Ivanovich zapisuvav ci  slova  do  svo║┐  knizhechki,  navkolo
mogili zibralisya lyudi. Odin z didiv, na prizvishche  Ivan  Solomaha,  poradiv
YAvornic'komu zajti do Gric'ka Bezshtan'ka, v n'ogo,  movlyav,  ║  zaporoz'ki
rechi.
   Pishov. Til'ki-no vin spustivsya v odnu vulicyu,  yak  bilya  vorit  pobachiv
didusya, seredn'ogo zrostu, suhorlyavogo, vzhe oslablenogo prozhitimi rokami.
   - CHi ne zna║te, didu, de tut zhive Gric'ko Bezshtan'ko?

   - Tut zhive Gric'ko, ta til'ki  ne  Bezshtan'ko,  a  Taran,  na  prozvishche
Slabij.
   - Tak ce vi i e?
   - Ce ya i ║!
   Sili voni pid hatoyu, i didok dovgo rozpovidav YAvornic'komu pro Sich, pro
Sirka, pro vojovnichih i veselih zaporozhciv.

   LEGENDARNIJ LICAR_ __

   Postat'  koshovogo  otamana  Zaporoz'ko┐  Sichi  I.   D.   Sirka   znachna
suchasnikovi tim, shcho jogo zhitt║vim kredo bulo: zmicnyuvati braters'ku druzhbu
mizh ukra┐ns'kim i rosijs'kim narodami. Vin rishuche  borovsya  proti  vorogiv
ci║┐ druzhbi i zalishavsya virnim  poslidovnikom  velikogo  get'mana  Bogdana
Hmel'nic'kogo. Z rosijs'kim caratom  vin  ne  zavzhdi  dohodiv  zlagodi,  z
narodom rosijs'kim -  zavshe.  Priroda  shchedro  nagorodila  jogo  rozumom  i
diplomatichnimi zdibnostyami. Kozaki  gliboko  povazhali  j  lyubili  jogo  za
bat'kivs'ku turbotu, za muzhnist', vinahidlivist' i prostotu, za viddanist'
svo┐j vitchizni.
   Z pokolinnya v pokolinnya peredavali v narodi perekazi pro  Ivana  Sirka.
YAvornic'kij dovgo j napoleglivo  zbirav  i  vivchav  narodni  dumi,  pisni,
perekazi, a takozh i arhivni istorichni materiali pro  Sirka.  1894  roku  v
Peterburzi vijshla jogo knizhka: "Ivan  Dmitrievich  Sirko,  slavnyj  koshevoj
ataman vojska zaporozhskih nizovyh kazakov".
   Peregornimo, shanovni chitachi, deyaki storinki ci║┐ knigi, a zarazom shche  j
inshi, de movit'sya pro c'ogo vatazhka.

   Ivan Sirko - sin kozaka, rodom z Merefi, Harkivs'ko┐ oblasti. U  narodi
zhive starovinna legenda, shcho Sirko narodivsya z zubami, a koli baba-povituha
pidnesla jogo do stolu, to vin shopiv pirizhok i z'┐v jogo. Ce  bula  pevna
oznaka togo, shcho vin use svo║ zhittya bude grizti vorogiv[10].

   Sirko  buv  zovsim  nepis'mennij,  ale  mav   velikij   prirodnij   dar
polkovodcya. Druzi j vorogi buli pro n'ogo odni║┐  dumki:  Sirko  -  lyudina
ridkisnogo vijs'kovogo obdarovannya j poklikannya.
   Use svo║ svidome zhittya Sirko proviv na vijni i, yak  spravzhnij  patriot,
prisvyativ jogo borot'bi z vorogami svo║┐ vitchizni. Vin z velikoyu  muzhnistyu
vizvolyav z nevoli vsih, kogo spitkala girka dolya, chi to buv  rosiyanin,  chi
ukra┐nec', polyak chi litovec'.
   V boyah z neprohanimi gostyami vin buv  nadzvichajno  horobrij,  neshchadnij,
zavzhdi vmiv dati radu v najskrutnishomu stanovishchi. Z  desyat'ma  zaporozhcyami
Sirko rozbivav sotni vorogiv, a koli bilya n'ogo bula  sotnya  kozakiv,  vin
peremagav tisyachi voyakiv vorozhogo vijs'ka.
   "Im'ya jogo yak vatazhka otochene bulo oreolom nezdolannogo, i tomu  vorogi
boyalisya jogo bil'she vognyu, bil'she buri, bil'she poshesti svitovo┐"[11].

   Lyubiv Sirko povtoryuvati prisliv'ya: "Nuzhda zakon  zminyu║".  Dotrimuyuchis'
c'ogo prisliv'ya, vin,  yak  i  vsi  zaporozhci,  viznavav  nad  soboyu  vladu
rosijs'kogo carya shche z chasiv Bogdana Hmel'nic'kogo, ta za davn'oyu tradici║yu
inkoli vhodiv u znosini z susidnimi  derzhavami  j  sam  virishuvav  z  nimi
pitannya miru j rozmiru.
   Legenda perepovida║, shcho Sirko peremagav ne til'ki lyudej, a j chortiv.  U
tvorah YAvornic'kogo ║, zokrema, taki ryadki: "Richka  CHortomlik,  de  stoyala
Sich za Sirka, vid togo j zvet'sya tak, shcho v  nij  Sirko  vbiv  chorta,  yakij
hlyupavsya u vodi: vin til'ki mliknuv vverh nogami, koli Sirko lusnuv jogo z
pistolya"[12].

   Vpershe na istorichnu arenu Sirko vistupiv yak vinnic'kij polkovnik, a vzhe
cherez tri roki vin ocholyuvav Zaporoz'ku Sich. Vin brav najaktivnishu uchast' u
vizvol'nij vijni ukra┐ns'kogo  narodu  1648-1654  rokiv  proti  inozemnogo
ponevolennya i za vozz'║dnannya Ukra┐ni z Rosi║yu, boroniv Ukra┐nu vid  lihih
na┐znikiv. Sirko buv neprimirennij ne til'ki do zovnishnih vorogiv,  ale  j
do svo┐h zradnikiv get'maniv, yaki vistupali za vidriv Ukra┐ni vid Rosi┐. U
1670 roci Sirko porvav z stavlenikom sultans'ko┐  Turechchini  pravoberezhnim
get'manom P. Doroshenkom, ale borot'bi iz zavojovnikami ne  pripinyav  i  do
kincya svogo zhittya vistupav za zmicnennya braters'ko┐ druzhbi  rosijs'kogo  i
ukra┐ns'kogo narodiv.

   Za svo║ vijs'kove zhittya Sirko brav uchast' u  55  bitvah  i  zavzhdi,  za
vinyatkom odni║┐, vihodiv peremozhcem.
   Tut hotilosya hoch bi korotko  rozpovisti  pro  te,  yak  Sirko  shturmuvav
Dyunkerk.
   Des'  opivnochi  misto  rozbudila  garmatna  strilyanina.   Po   brukivci
vuzen'kih seredn'ovichnih vulichok lunko vicokuvali kins'ki  pidkovi.  Pomizh
budinkami bigli  himerni  inozemci  v  shirokih  chervonih,  sinih,  zelenih
sharovarah  ta  zhupanah.  Rozmahuyuchi  krivimi  shablyukami,   voni   polonili
ispans'kih vijs'kovih, odnak civil'nogo lyudu ne chipali. Tak u zhovtni  1645
roku zaporoz'ki kozaki zahopili fortecyu Dyunkerk.
   Sprava v tomu, shcho  p'yatitisyachna  ispans'ka  zaloga  Dyunkerka  ves'  chas
chinila nechuvane svavillya na sushi j na  mori.  Vijs'kovi  korabli  ispanciv
napadali na francuz'ki j gollands'ki torgovel'ni sudna. Niderlandi, stayuchi
mogutn'oyu mors'koyu derzhavoyu, borolisya  za  svoyu  nezalezhnist'.  Ta  navit'
ob'║dnavshi sili  z  Angli║yu  i  Franci║yu,  ne  zrazu  spromoglisya  vignati
kolonizatoriv. Todi Franciya zaprosila na pidmogu  zaporoz'kih  kozakiv  na
choli z Sirkom.
   Doslidniki[13] zaznachali, shcho u berezni 1645 roku Hmel'nic'kij, Sirko  i
Soltenko cherez port Gdans'ka morem vidplivli do Franci┐,  de  j  pidpisali
ugodu. Francuz'ke komanduvannya vzyalo 1800  pishih  kozakiv  i  800  kinnih,
zobov'yazavshis' platiti po 12  taleriv  na  ozbro║nogo  kozaka  ta  po  120
taleriv polkovnikam i sotnikam. Zaporozhci distali pravo  vistupiti  svo┐mi
okremimi z'║dnannyami. Do ┐hn'o┐ strategi┐ j taktiki francuzi pogodilisya ne
vtruchatisya. Vazhlivim ob'║ktom shturmu bulo viznacheno fortecyu Dyunkerk.
   Sistema oboronnih sporud Dyunkerka robila jogo na toj chas nepristupnim z
suhodolu. Os' chomu Sirko vdavsya  do  hitroshchiv.  Za  jogo  nakazom,  kozaki
rushili v obhid forteci. Nevdovzi za mistom  zapalali  vitryaki,  osvitlyuyuchi
teatr vo║nnih  dij.  Zahopivshi  sudna  nichnogo  patrulya,  Sirko  z  svo┐mi
kozakami propliv u misto povz buj z  lihtarem,  mol  i  griznu  locmans'ku
bashtu. A francuz'kij front stoyav todi azh za simdesyat mil' vid Dyunkerka.

   Kazhut', shcho francuz'ke komanduvannya  bulo  nevdovolene  "samoupravstvom"
zaporozhciv. Sirka zvinuvachuvali v tomu, shcho  vin  porushiv  pravila  vedennya
vijni, ustaleni v ¬vropi shche z chasiv Aleksandra Makedons'kogo. Prote ce  ne
zavadilo  suchasnikam  gidno  ociniti  gero┐zm  i  vijs'kovu   majsternist'
kozakiv.

   Na francuz'komu berezi La-Manshu bulo postavleno byust Ivana Sirka. D. I.
YAvornic'kij u svij chas radiv  I.  YU.  Repinu  podivitisya  na  toj  byust  i
vikoristati jogo dlya kartini "Zaporozhci". R║pinu ne pidijshov cej byust,  bo
jogo vidlito po pam'yati, yak pisav pro ce hudozhnik.
   Zahishchayuchi ridnu zemlyu vid interventiv, Sirko ne buv bajduzhim do krivdi,
yaku inkoli zaznavali  kozaki  vid  cars'kih  poplichnikiv.  Na  Slobids'kij
Ukra┐ni 1668 roku  Ivan  Sirko  ocholiv  povstannya  ukra┐ns'kih  kozakiv  i
rosijs'kih ratnih lyudej u borni z cars'kimi  vo║vodami.  V  cij  zhorstokij
sutichci zaginuv sin Sirka Petro, sam zhe otaman popav u cars'ku opalu.

   Koli 1672 roku Sirko ocholiv starshins'ku opoziciyu, shcho ne bazhala  obirati
na get'mana Ukra┐ni Samojlovicha, cars'kij uryad z namovi Samojlovicha zaslav
Sirka v Sibir (do Tobol's'ka).
   Hoch car Oleksij Mihajlovich i nedolyublyuvav Sirka  za  jogo  volelyubstvo,
prote v griznij chas zgadav svogo zaslancya. .YAk  til'ki  300  tisyach  turkiv
perejshli Dunaj i hmaroyu kinulisya na Podillya, a potim vzyali kurs  na  Ki┐v,
shcho zagrozhuvalo Rosi┐, zaporozhci zazhadali vid carya Oleksiya povernuti na Sich
grozu busurmaniv - Sirka. Car buv zmushenij vidpustiti zaporoz'kogo vatazhka
na Sich.
   Ale, pered tim  yak  vidpustiti  Sirka,  car  zaprosiv  do  svo┐h  palat
patriarha i v jogo prisutnosti zmusiv zaporoz'kogo otamana dati prisyagu na
virnist' cars'kij velichnosti.
   Povernuvshis' iz zaslannya. Sirko zdijsniv  kil'ka  pohodiv  na  Krims'ke
hanstvo  i  prichornomors'ki  turec'ki  forteci.  Pid   jogo   kerivnictvom
zaporozhci vizvolili z nevoli bagato ukra┐ns'kih i rosijs'kih polonenih.
   Zaporoz'ka Sich dlya zavojovnikiv bula bil'mom  na  oci,  vona  skovuvala
ordu, ne davala ┐j rozgulyatisya  na  shirokih  prostorah  Ukra┐ni  j  Rosi┐.
Nizovi kozaki chasom zavdavali krims'komu  hanovi  j  turec'komu  sultanovi
velikih prikrostej.
   Sultan Magomet IV shche zdavna vinoshuvav plan  pidkoriti  sobi  Zaporoz'ku
Sich. Spochatku vin sprobuvav shiliti zaporozhciv  do  pokori,  ale  z  c'ogo
nichogo ne vijshlo. Todi vin nadumav bud'-shcho znishchiti Sich, a za odnim zahodom
i pokinchiti z kozactvom.

   Sultan viklikav  do  sebe  krims'kogo  hana,  shchob  u  velikij  ta║mnici
rozrobiti z nim plan  napadu  na  Sich.  Cej  plan  obgovoryuvali  takozh  na
special'nij naradi z krims'kimi agami j murzami.
   Voseni 1674 roku, koli vzhe plan vizriv, sultan dav nakaz vidpraviti  na
korablyah z Konstantinopolya v Krim p'yatnadcyat' tisyach dobirnih stambul's'kih
yanichariv. Krims'kij han pidnyav sorokatisyachnu ordu i  virishiv,  yak  nastane
zima, sterti z zemli Zaporoz'ku Sich.
   Cyu pidstupnu operaciyu nadumali provesti  na  rizdvo,  same  todi,  koli
kozaki pislya  dobro┐  vecheri  u  svyatvechir  posnut'.  Zadum  buv  takij  -
zaskochiti sichovikiv znenac'ka j vigubiti ┐h.
   Nastala zima. Morozi skuvali Dnipro. Han posadiv 15 tisyach  yanichariv  na
dobrih konej, uzyav svoyu sorokatisyachnu ordu j, trimayuchis' dali vid  Dnipra,
shchob ne pomitili zaporozhci, poviv vijs'ko na Ukra┐nu.

   YAk opovida║ istorik, na tretyu nich rizdva, pizn'o┐ pori, han pidijshov do
Sichi j nespodivano zahopiv vartu, shcho  bula  na  viddali  vid  kosha.  Stari
zagartovani kozaki, shcho stoyali na varti, hoch i zaznali tyazhkih tortur, use zh
nichogo ne vikazali. Ale mizh nimi buv odin molodij kozak,  yakij  spokusivsya
tim, shcho han poobicyav jomu volyu j  nagorodu,  rozpoviv,  shcho  vsi  zaporozhci
perepilisya j splyat' po kurenyah. U Sich mozhna projti cherez ║dinij  vidkritij
perelaz.

   Han zradiv cij zvistci, viryadiv z kozakom usih yanichariv u Sich i nakazav
┐m virubati sonnih zaporozhciv usih do ║dinogo, a Sirka shopiti zhivcem.
   Viddavshi takij nakaz, han otochiv svo┐m vijs'kom usyu  Sich  i  pil'nuvav,
shchob nihto z kozactva ne vtik pid chas rizanini. Ale sultan i han poshilis' v
durni z svo║yu strategi║yu. Voni ne znali, shcho  same  na  rizdvo,  za  starim
zvicha║m, bagato kozakiv, yaki zimuvali po  dniprovs'kih  nizovih  lugah  ta
ostrovah, pribuvali do kosha obirati vijs'kovu starshinu. Vsi ci kozaki, yaki
tezh nochuvali v kurenyah, buli tverezi.
   Stoyala morozna nich. Zaporozhci j gadki ne mali pro lihij  namir  voroga,
voni zashpuntuvali svo┐ kureni j bezzhurno vidpochivali v nih. YAnichari  cherez
vidchinenu hvirtku tiho zajshli na teritoriyu Sichi, zahopili vihodi,  garmati
i vzhe buli gotovi kinutisya na sonnih kozakiv.
   Same v cej chas v odnomu kureni, de bulo 150 cholovik,  prokinuvsya  kozak
SHevchik. Vin viglyanuv i ne pojnyav viri svo┐m ocham: usi  vulici  Sichi  gusto
zapovnili turki.
   Kmitlivij kozak ne rozgubivsya, a tihen'ko svisnuv tim, shcho  ne  spali  j
grali v karti, zbudiv inshih svo┐h tovarishiv. Pro pidstupnij napad diznavsya
kurinnij otaman; vin nakazav chastini kozakiv uzyati mushketi  j  stati  bilya
vikon, shchob bezperervno strilyati prosto v natovp turkiv, inshim -  zaryadzhati
rushnici ta podavati stril'cyam. Use ce robilosya tiho j shvidko. Koli vsi vzhe
buli napogotovi, kurinnij nakazav vidchiniti vikna j strilyati  v  yanichariv.
Odnostajni postrili zbudili  vsih  i  osyayali  spalahami  vsyu  Sich.  Pochali
strilyati j z inshih kureniv. Postrilami skoshuvali vraz po dva-tri  yanichari.
Vorogi rozgubleno stoyali pered zaporozhcyami, yak na doloni. A z vikon po nih
bezupinno polivali svincem. YAnichari metushilisya, panichno bigali po vulicyah,
shukayuchi poryatunku. Ale vsyudi naskakuvali na smertonosnij vogon'.
   Koli zhivih yanichar lishilosya malo, zaporozhci za komandoyu Sirka  pripinili
vogon' z vikon. Voni viskochili  z  kureniv,  ozbro║ni  mushketami,  lukami,
spisami, shablyukami, a to j dryuchchyam, i zav'yazavsya bij vrukopash.
   Nastav ranok. Sonce osvitilo  zhahlivu  kartinu,  vulici  buli  zavaleni
zamorozhenimi trupami. Z 15 tisyach yanichariv lishe  pivtori  tisyachi  vteklo  z
Sichi cherez ║dinu vidchinenu hvirtku. Neprohani gosti,  yak  navizheni,  bigli
svit za ochi. V polon bulo vzyato 150 yanichariv i chotiri agi, a polyaglo ┐h 13
500. U nichnomu boyu zaginulo 50 kozakiv i 80 poraneno.
   Koli han, yakij stoyav bilya Sichi, pochuv pro strashnu porazku, vin pospishno
znyav oblogu i shchoduhu pomchav u Krim, uves' chas oglyadayuchis', chi ne  zhenut'sya
za nim zaporozhci.
   Sirko shvidko sporyadiv dvohtisyachnij zagin kozakiv, sam skochiv na konya  j
kinuvsya navzdogin hanovi, ale nalyakanij han tak shvidko nakivav p'yatami, shcho
nazdognati jogo zaporozhcyam ne vdalosya.
   - SHCHo zh, bat'ku, nam robiti z trupami yanichariv: zakopuvati ┐h  u  zemlyu,
chi yak? - spitali kozaki Sirka.
   - Ni, v  nashu  svyatu  zemlyu  busurmeniv  ne  treba  hovati.  Prorubajte
pobil'she opolonok i - v Dnipro ┐h: zvidkil' prijshli, nehaj tudi j plivut'!
   Zvistka pro bezslavnu zagibel'  yanichariv  u  Sichi  shvidko  doletila  do
turec'kogo sultana.  Vin  strashenno  rozgnivavsya  na  svogo  vizira,  yakij
napoumiv jogo na cyu bezgluzdu  operaciyu.  Spochatku  sultan  hotiv  skarati
vizira na gorlo, a potim zglyanuvsya: daruvav jomu zhittya, ale  zagarbav  use
jogo majno, a samogo vizira nazavzhdi zaslav na ostriv Rodos.
   Pislya ci║┐ porazki turki dovgo ne nasmilyuvalisya zativati  pohodi  proti
zaporozhciv. Zate Sirko ne zalishivsya v borgu.

   1675 roku v kinci lipnya vin sklikav radu  zaporoz'kogo  tovaristva,  na
yakij bulo virisheno: pomotatis' hanovi za  harciz'kij  naskok  na  Sich,  za
trivogi j shkodu, zavdanu nizovomu tovaristvu. Nehaj zna║ han, shcho zaporozhci
ne sterplyat' krivdi j  znevagi.  Koshovij  otaman  nakazav  svo║mu  vijs'ku
pidgotuvatisya v pohid, zapastisya harchami j vijs'kovim sporyadzhennyam na  tri
tizhni.

   Sirko vidibrav 20 tisyach najhorobrishih kozakiv, perejshov Dnipro i shvidko
poviv svo║ vijs'ko na Krim. A shchob ne pomitili jogo vorogi,  vin  pishov  ne
prosto na Perekop, a  vzyav  livoruch  -  stepom,  a  potim  shvidko  projshov
znajomij jomu brid cherez Sivash.
   Use robilosya  za  napered  rozroblenim  planom.  Sam  Sirko  z  chotirma
tisyachami kozakiv zupinivsya bilya vorit Krimu - brodu Sivasha, reshtu  vijs'ka
podiliv na kil'ka zagoniv i pid kerivnictvom dosvidchenih vatazhkiv vidryadiv
u Krim, shchob "pidpustiti dimu" hanovi. Na p'yatij den' usim zagonam nakazano
povernutis' do brodu. Za p'yat' dniv voni potryasli ves' Krim: mista j  sela
viddano vognyu j mechu. Han ledve vstig viskochiti z svo║┐ stolici Bahchisaraya
i razom z agami  ta  murzami  shovavsya  v  gorah.  Za  nim  bigli  tatari,
ryatuyuchis' vid zaporozhciv. Koli han pochuv, z yakim nevelikim vijs'kom  Sirko
napolohav uves' Krim ta yakim shlyahom vin proskochiv u jogo  carstvo,  zibrav
50 tisyach tatar i kinuvsya z svo║yu ordoyu do Gnilogo  morya  -  do  sivas'kogo
brodu, shchob zamknuti kozakiv.

   Hoch yakij hitrij buv starij han,  ta  Sirko  buv  shche  hitrishij.  Koshovij
otaman rozgadav namiri hana shche todi, yak dosilav kozakiv  u  Krim.  Vin  ne
til'ki ne kinuv brodu naprizvolyashche, a navpaki - sam zasiv tam.

   Zaporozhci povertalisya z trofeyami do brodu. I os' tut natrapili voni  na
ordu, shcho pidstupala do Sirka.  Vraz  udarili  z  tilu,  rozbili  vijs'kovi
zagoni hana, vzyali kil'ka tisyach u polon tatar i  turkiv,  navit'  malo  ne
shopili samogo hana.
   Pislya  ci║┐  bliskucho┐  peremogi  Zaporoz'ke  vijs'ko  zabralo   veliki
tatars'ki tabuni ovec' i  vizvolilo  z  polonu  svo┐h  brativ-nevil'nikiv.
Potim perejshli sivas'kij brid, a dali podalis' na Zaporozhzhya.

   V Sichi uhvalili guchno vidsvyatkuvati peremogu nad  davnim  vorogom.  Dva
dni benketuvalo sichove tovaristvo pid  bezugavnij  grim  garmat  i  vipali
mushketiv.
   A koli vidlunali svyatkovi salyuti, Sirko  razom  z  kozac'kogo  gromadoyu
napisav 23 veresnya 1675 roku krims'komu hanovi  glumlivogo  j  doshkul'nogo
lista, v yakomu koshovij otaman  povidomlyav  bahchisarajs'kogo  volodarya,  shcho
naskok kozakiv na Krim zrobleno z  vini  samih  zhe  tatar,  za  pidstupnij
rizdvyanij nastup na Sich.
   Os' cej list u skorochenomu varianti:

   "YAsnovel'mozhnij mosce hane krims'kij so mnogimi  ordami,  bliz'kij  nash
suside! Ne mislili bi mi, vojsko nizovo║ Zaporozhs'ko║, vhodit' v  vojnu  i
nepriyaz' vasheyu hans'koyu milostiyu i so vsim krims'kim panstvom, esli bi  ne
uvidili nachala eya s vashej storoni; vasha hanskaya milost', poslushav  durnogo
sovita sumasbrodnogo  i  bezumnogo  caregrads'kogo  vizirya,  a  po  cim  i
prikazaniya najyasnishogo najvel'mozhnishogo  sultana  svoego,  nachali  s  nami
vojnu proshloj zimi. Vi prihodili k nam, nizovomu Zaporozhs'komu vojs'ku,  s
sultans'kimi yanicharami i so mnogimi krims'kimi ordami; podkravshis'  nochnim
vremenem k nashej Sichi i snyav stoyavshuyu za neyu nashu strazhu, vi  otpravili  v
Sich p'yatnadcyat' tisyach yanichar,  kotorim  prikazali  (chto  stidno  bilo  vam
dilat') ne "po-kavalerstvu" vibit' i istrebit' vsih nas, molodcov,  vojsko
Zaporozhs'kov, sonnih i ne chuyushchih nikakoj bidi,  a  kuchu  nashu  sichvvuyu  do
osnov aniya raskopat' i razorit'; sami zhe vi  s  ordami  stali  bilo  okolo
Sichi, chto-bi i duha uhodivshih molodcov ne upustit'. No  vashe  namir║ni║  i
zamisle Hristos bog i premiloserdnijshij nash spasitel' obratil na blago,  a
bolizn' i bidstviya na golovi turec'kih yanichar, o chem vasha  hans'kaya  mosc'
horosho znaet. Ne predvidya ot  vas  nikakovogo  zlogo  umisla  i  skritnago
dijstviya (ibo vi hotili dijstvovat' tajno v otnosheni┐ tih  lyudej,  kotori║
zanimayut'sya  ricars'kim  dilom),  mi  nigde  ne  ozhidali  vas,  ne   brali
predostorozhnosti i ne buli gotovi k  tomu,  chtobi  dat'  vam  otpor.  Odin
gospod' bog spasitel' sohranil i zashchitil nas ot  vashej  napasti  i  nashego
b║dstviya. I tak kak vash  postupok  ogorchil  nas  i  prichinil  nam,  vojsku
Zaporozhs'komu, dosadu, to mi, po primiru drevnih predkiv i brat'ev  nashih,
rishili postarat'sya za obidu i ogor-cheniv vozdat' i otomstit' vashej hanskoj
mosci i vsemu hanstvu rovnim za rovnoe, no ne tajno, kako vi postupili,  a
yavno, po-ricars'ki... I esli ta "gostina" nasha v vashem panstvi  pokazalas'
nam "nedishkretnoyu", to, bit' mozhet, tak ono i ║st',  ibo  kozaki,  kak  ne
odnoj materi diti, tak i ne odnogo nrava: odni  strilyali  napravo,  drugie
nalivo, a treti pryamo, no tak  dobre,  chto  vsi  v  cil'  popadali.  Da  i
"nedishkreci┐" toj mi ot vas nauchilis', a ne sami vidumali... I ║sli  mi  v
║tom torzhestvi chim-nebud' obezpoko┐li vashu hans'kuyu mosc' i vam pokazalos'
chto-nibud' s nashej storoni "nedishkretnim", to  izvini  nas  na  tom,  vasha
hanskaya mosc'; ne zabivaj, odnako, chto  vsyakaya  "nedishkreciya"  obiknovenno
platit'sya za takuyu  zhe  "nedishkreciyu".  Ne  izvol',  vasha  hanskaya  mosc',
smotrit' na srazhenib, kak na pugalo, i nas, vojsko Zaporozhs'ko║, ni vo chto
stavit', a vpred' na nas otkritoj vojnoj nastupat'; v protivnom zhe sluchai,
║sli budesh postupat' inache, to i mi, vzaimno sobravshis' uzhe gorazdo  luchshe
i v bol'shej sili, yavimsya v krimskoe panstvo ne na sivashs'kuyu perepravu,  a
pryamo v samij Perekop, vilomav u nij i otvoriv dlya  sebe  vorota,  na  chto
imi║m vse sredstva, i do tih por iz nego ne vijdem, poka,  pri  vsesil'noj
bozh'ej domoshchi, ne uvidim konca svogo dila. Itak, mi, vojs'ko  Zaporozhs'ko║
nizovoe, ne zhelaem voevat' i bit' v raspri s  vasheyu  milostiyu  i  so  vsim
krimskim panstvom; odnako, ║sli snova  uvidim  s  vashej  storoni  povod  k
vojni, to mi vza┐mno yae pobo┐msya napast' na krimskoe panstvo. Izlozhiv  vse
║to, zhelaem vashej hanskoj mosci dobrogo zdorov'ya i schastlivoj zhizni. Vashej
yasnovel'mozhnoj hanskoj mosci dobrozhelatel'nie priyateli Ivan Sirko,  ataman
koshevoj, so vsim vojska nizovogo Zaporozhs'kogo tovaristvom"[14].

   YAk bachimo, i c'ogo lista napisano z u┐dlivoyu doshkul'nistyu j dotepnistyu,
vlastivoyu zaporozhcyam. Z jogo storinok posta║ obraz  rozumnogo,  horobrogo,
dalekoglyadnogo j chesnogo vatazhka nizovogo vijs'ka Zaporoz'kogo.
   I. D. Sirko pomer 1 serpnya 1680 roku v zaporoz'komu seli  Grushivci,  na
svo┐j pasici.
   Velichna mogila, pid yakoyu pohovano  prah  kozac'kogo  polkovodcya,  sotni
rokiv stoyala v Kapulivci na  visokij  pryamovisnij  kruchi,  ob  yaku  bilis'
nevtomni hvili Slavuticha.
   Bilya pidnizhzhya mogili, obneseno┐ garnoyu azhurnoyu  ogorozheyu,  vlitku  bulo
bagato kvitiv. Pid zadumlivimi akaciyami na granitnomu  p'║destali  v  1954
roci, v dni svyatkuvannya 300-richchya  vozz'║dnannya  Ukra┐ni  z  Rosi║yu,  bulo
vstanovleno pogruddya (za malyunkom R║pina) zaporoz'kogo vataga Ivana Sirka.
Na granitnij pliti  navichno  vikarbuvani  slova:  "Tut  pohovanij  koshovij
otaman vijs'ka Zaporoz'kogo Ivan Dmitrovich Sirko - 1.VIII.1680 r." A nizhche
mogili  -  shche  odna  plita  z  napisom;  "Na  cij  miscevosti  znahodilas'
Zaporoz'ka  Sich,  yaka  bula  centrom  zaporoz'kogo  kozactva  i  vidigrala
progresivnu rol' v istori┐ ukra┐ns'kogo narodu".

   Mogila Sirka zberigalasya v Kapulivci j  do  nashih  dniv.  Ta  z'yavilas'
zagroza rozmivu mogili. Vodi Kahovs'kogo morya z rokami pochali  vse  blizhche
pidstupati do berega.  Otzhe,  mogilu  Ivana  Sirka  treba  bulo  ryatuvati.
Gromads'kist'  respubliki  vislovilasya  za  perenesennya  prahu  kolishn'ogo
otamana v inshe misce.
   U kvitni 1967 roku Dnipropetrovs'kij oblvikonkom prijnyav postanovu  pro
perenesennya ostankiv koshovogo otamana Ivana Sirka na tak  zvanu  Storozhovu
mogilu, shcho sto┐t' poblizu kolishn'o┐ Sichi, nepodalik sela Kapulivki.
   Vikonannya ci║┐ postanovi bulo pokladeno na komisiyu v skladi 9 osib. Pri
rozkopci mogili 23 - 24 listopada 1967 roku viyavilos', shcho  Sirko  lezhav  u
dubovij truni, na  n'omu  bula  shapka,  vigotovlena  z  sobolinogo  hutra,
chastina odyagu, chervona kitajka, yakoyu  za  zvicha║m  vkrivali  kozaka  svogo
otamana, provodzhayuchi v ostannyu put'. Fahivci vstanovili,  shcho  Sirko  pomer
vikom 70 - 75 rokiv, mav zrist 174 - 175 santimetriv.
   Zaraz Storozhova mogila  umilimi  rukami  obladnana,  visochit'  pogruddya
Sirka, zrobleni shidci. Tut zhe sto┐t' i starij pam'yatnik,  yakij  zaporozhci
postavili na pershij mogili Sirka. Navkolo mogili shumlyat' gilchasti akaci┐.
   Na velikij zhal', portretnogo zobrazhennya otamana Sirka  istoriya  nam  ne
zalishila. Otozh  bulo  virisheno  zvernutisya  v  Institut  etnografi┐  imeni
Mikluhi-Maklaya AN SRSR.
   27 listopada 1967 roku cherep I. D. Sirka bulo  peredano  v  laboratoriyu
plastichno┐  antropologichno┐   rekonstrukci┐   vidomomu   vchenomu   M.   M.
Gerasimovu, Ta smert' profesora pereshkodila  vikonati  cyu  skladnu  pracyu.
Vidtvoriti risi oblichchya nacional'nogo geroya  ukra┐ns'kogo  narodu  vzyalasya
talanovita uchenicya M. M.  Gerasimova,  kandidat  biologichnih  nauk  G.  V.
Lebedins'ka. "I. D. Sirko,- zaznachala vona,- pomer zovsim ne molodim.  Pro
ce svidchat'  zarosli  shvi  cherepa  ta  vidsutnist'  zubiv.  Nam  bazhano  b
vidtvoriti risi oblichchya v molodomu vici. Na ce, zvichajno, potriben chas.  A
poki shcho vzhe vidtvoreno risi Ivana Sirka v profil' ta anfas - same  takimi,
yakimi voni buli v ostanni dni jogo zhittya".

   Vzhe piznishe pogruddya, vikonane  za  portretom  R║pina,  bulo  zamineno.
Majstri livarnogo cehu Nikopol's'ko┐ rajsil'gosptehniki M. A. Brej  ta  I.
K. Meleshko vidlili nove pogruddya Sirka za portretom, prislanim z Institutu
imeni Mikluhi-Maklaya. Pogruddya ma║ visotu 1  metr  25  santimetriv.  Unizu
chita║mo napis: "Koshevomu atamanu vojska Zaporozhskogo  I.  D.  Sirko.  Umer
1680 g.".
   Tak na Dnipropetrovshchini u zv'yazku z 300-richchyam vozz'║dnannya  Ukra┐ni  z
Rosi║yu uvichneno pam'yat' pro Ivana Sirka.

   U STEPU SHIROKOMU_ _

   I ya virishiv popovniti mij arhivnij
   material materialom arheologichnim.

   Z promovi D. I. YAvornic'kogo na yuvile┐

   D. I. YAvornic'kij pid chas arheologichnih rozkopok  chasto  zustrichavsya  z
prostimi lyud'mi, yaki svo┐mi rozpovidyami zbagachuvali  jogo  material'nu  ta
duhovnu skarbnicyu. Pro ci zustrichi  z  lyud'mi  bagato  zalishilos'  cikavih
spogadiv. Ale nihto krashche  ne  mig  rozpovisti  pro  nih,  yak  sam  Dmitro
Ivanovich.
   Otozh  i  perepovimo  okremi  fragmenti  z  jogo   knizhki   "Po   sledam
zaporozhcev", v yakij svogo chasu buli opublikovani ci rozpovidi.
   Buv litnij den'. Sonce tak peklo, shcho kopachi poznimali z sebe sorochki  j
pidstavili spini pid slaben'kij viterec', shchob proholoditi tilo  j  zignati
ryasnij pit z oblichchya. Kopachi primitili, shcho do nih shkutil'ga║ stepom yakijs'
did. Jogo, vidno, zacikavilo, shcho  to  lyudi  tut  roblyat'.  Vin,  ne  dovgo
dumayuchi, pidhodit' do  mogili,  zabira║t'sya  na  visokij  bichnij  grebin',
divit'sya vniz i krichit':
   - Pani, zdorovi buli!
   - Zdorov buv, didu! SHCHo dobrogo skazhesh?

   - Skazhu vam, shcho ne tut vi kopa║te!

   - A de zh bi nam kopati?
   - Kopati b vam u Neshkrebivci!
   - A shcho zh u tij Neshkrebivci ║?
   - SHCHo u tij Neshkrebivci ║? Tam ║ mogila i poverh ti║┐ mogili orel  sida,
a vseredini ┐┐ dvanadcyat' stavnikiv sto┐t',  u  tih  stavnikah  dvanadcyat'
svichok gorit', a pid stavnikami dvanadcyat' pistoliv  lezhit',  a  pid  timi
pistolyami dvanadcyat' bochok z zolotom zakopano. Tak ot de b vam kopat'!

   - CHogo zh ti, didu, sam ne kopa║sh, yak zna║sh, shcho tam dvanadcyat'  bochok  z
zolotom zahovano?
   - Ege, meni ochi povilazyat', bo tam take zaklyati║ lezhit', shcho hto vikopa,
to v togo j ochi povilazyat' na loba.

   - A yak u nas povilazyat'?
   - Vam nichogo - vi pani!
   Druzhnim  vibuhom  smihu  vidpovili  kopachi  na  taki  slova  dida.  Cej
gomerichnij regit uves' chas to v odnomu, to v  inshomu  misci  prorivavsya  z
velikoyu siloyu. A didok, vinuvatec' smihu, davno vzhe poshkutil'gav od mogili
v step.

   ZHarti, dotepi, primovki, shcho ┐h ohoche pidtrimuvav Dmitro  Ivanovich,  use
bil'she j bil'she poshiryuyut'sya sered lyudej, shcho kopayut' mogilu.

   - Pane, shcho ya vas hotiv oce spitati,- zvernuvsya  do  YAvornic'kogo  rudij
kremeznij selyanin.
   - A shcho ti hotiv mene spitati?
   - YA hotiv vas spitati, chi bagato vi poluchaete zhaluvannya?
   - Tisyachu karbovanciv! - vidpoviv Dmitro Ivanovich navmannya.
   - Ne malen'ke j zhaluvannya! CHuv, Gric'ku? - kazhe drugomu selyaninovi.
   - CHuv.

   - A yakij na vas chin?
   - Arheolog!
   - Ne malen'kij zhe j chin! Arhangel! CHuv, Gric'ku?

   - CHuv.
   - A yak zhe vi kopa║te - od carya?

   - Od carya!
   - Od samogo Carya?
   - Od samogo carya!
   - Od pravitel'stva?
   - Od pravitel'stva!
   - Od samogo pravitel'stva?
   - Od samogo pravitel'stva!
   - Od samisin'kogo?
   - Od samisin'kogo!
   - Oto yake durne pravitel'stvo!
   - YAk tak?
   - A tak: mogili kopati, tak  groshi  v  n'ogo  ║,  a  hovrashkiv  iz  nir
viganyati, shchob vryatuvati nash hlib, tak dlya c'ogo nema,nevospotrebnim  dilom
zanimayut'sya...
   Rozkopki mogili trivayut' dali. Os' vipav  odin,  drugij  doshchik,  i  vsi
stali nadiyatis' na dobrij urozhaj. Ale polya susidnih sil  doshch  ne  zahopiv,
tam posuha pogrozhu║ nevrozha║m.
   - CHi dobrim mi dilom zajma║mos', shcho mogili kopa║mo? Mozhe, za te  bog  i
vrozhayu ne da║, shcho mi vikida║mo z mogil  hristiyans'ki  kistki  tak,  shcho  azh
shumlyat'? - skazav najstarishij bogoboyazlivij didok.

   - A chi ti zna║sh, shcho mi kopa║mo? - vtrutivsya v rozmovu YAvornic'kij.
   - A shcho?
   - Skifiv.
   - SHCHo zh vona za skehva taka?
   - Ta ce taka, shcho vona ne vmivalasya, bogu ne molilasya cerkov ne znala  i
bez shtaniv hodila.
   - Otaka vona padlyuka?
   - Otaka zh vona i ║ padlyuka!
   - Nu, tak masluj zhe  ┐h  lopatkami,  koli  tak!  Dobrij  nastrij  znovu
vidnovlyu║t'sya, i robota triva║. YAkos' ulitku  1883  roku  Dmitro  Ivanovich
┐hav u selo Slavgorod. Jogo viznik, na prizvishche CHornij,  viyavivsya  lyudinoyu
balakuchoyu i bagato chogo rozpoviv pro selyans'ki zvicha┐, pro popiv  i  paniv
ta ┐hni primhi.
   - Nu, yak ti takij znayuchij cholovik, to, mozhe, rozpovisi meni, chomu u vas
selo zvet'sya Gnidinim? - spitav YAvornic'kij z prihovanoyu posmishkoyu.
   - Ta vzhe, mabut', od yakogos' zaporozhcya Gnidi  pishlo,  vid  takogo,  shcho,
mabut', parshivij ta mirshavij buv, na gnidu shozhij. Teper tut zhive pan,  od
togo zh taki Gnidi pokolinnya; til'ki vin sebe zve Gn║din, a narod  use-taki
po-staromu velicha - Gnida ta j Gnida.  Vin  za  kriposnogo  prava  skil'ki
pereporov svo┐h lyudej, shchob ne smili kazati Gnida, a kazali b  Gn║din,  tak
de tam! Gnidoyu tak i zostavs' ! A oto yak uzhe muzhiki vijshli  na  volyu,  tak
odin? gnidivs'kij cholovik, takij, shcho chumakuvav u Krim po sil',  vernuvshis'
dodomu z dorogi, prijshov do pana ta j kazhe:
   "Oce ya, papochku, chumakuvav  u  Krim  ta  bachiv  tam  po  dorozi  vashogo
rodicha".- "YAkogo?" - pita║ pan. "Ta pana Voshu. Pobachiv mene ta j pita: "Ti
zvidkilya, choloviche?" - "I" Gnidinogo!" - "A, ce  zvidtilya,  de  mij  rodich
zhive, pan Gnida. Nu, tak skazhi zh jomu, shcho klanya║t'sya jomu Vosha..."

   - I shcho zh tomu choloviku za taku rich od pana bulo?

   - A shcho? Vignav u potilicyu vid sebe.


   SLIPIJ BOYAN[15]_ _

   Odnache dlya povnoti zobrazhennya
   istori┐ zaporiz'kih kozakiv meni j
   c'ogo zdavalosya malo: ya virishiv...
   zibrati etnografichnij material u
   viglyadi narodnogo povir'ya, istorichnih

   dum, pisen', prikazok, prisliv'┐v.

   Iz vistupu D. I. YAvornic'kogo na yuvile┐

   Hto hoche znati duhovne zhittya  prostih  lyudej,  hoche  pochuti  starodavni
pisni, kazki, perekazi, prisliv'ya, tomu slid zvertatisya do starih lyudej, i
nasampered do slipciv. Slipec' ne  bachit'  soncya,  pozbavlenij  ║dnannya  z
otochennyam i utvoryu║ v sobi osoblivij svit.
   Bil'shist' slipciv,  zamist'  vtrachenogo  chuttya  zoru,  vinagorodzhuyut'sya
sil'nim rozvitkom chuttya sluhu, pam'yati, muzikal'nih zdibnostej  i  tvorcho┐
uyavi. Slipec', osoblivo toj, shcho  veshta║t'sya  pomizh  lyud'mi,  ce  bagatyushchij
skarb riznomanitnogo duhovnogo materialu. Treba  til'ki  zumiti  do  n'ogo
pidijti, a golovne, treba z nim zzhitisya, treba viklikati v n'ogo  do  sebe
dovir'ya i prihil'nist'. Dlya c'ogo inkoli dovodit'sya  pozbavlyati  sebe  tak
zvanih kul'turnih vigod zhittya, spati z nim v odnij hati, viddavati sebe na
z'┐dannya tim zhe parazitam, yakim chasto vidda║  sebe  slipec',  ┐sti  z  nim
ubogij harch, a inkoli vipiti z nim smerdyucho┐ torilki, vid yako┐  ochi  rogom
lizut' z loba j dusha nazovni prosit'sya.  Za  takih  umov  mozhna  shcho-nebud'
vivuditi vid slipcya i podilitisya zdobutimi materialami z timi lyud'mi,  yaki
cikavlyat'sya vnutrishnim zhittyam prostolyudina, ale sami ne zmozhut' znajti  do
n'ogo puti, zblizitisya z nim.

   Z usih slipciv, z yakimi YAvornic'komu  dovelosya  zustrichatisya  v  svo║mu
zhitti, bil'sh za vse zapam'yatavsya jomu slipec' Homa Vasil'ovich Provora,  shcho
zhiv u seli Bogodari, YUleksandrivs'kogo povitu, na  Katerinoslavshchini.  Jomu
bulo ponad 55 rokiv. Ce lyudina vishche seredn'ogo zrostu, z lisoyu golovoyu, shcho
mala velikij obsyag i original'nu formu - taku, yaku na  Ukra┐ni  nazivayut':
golova yak korobka. Taka golova vmishchu║ v sobi  duzhe  bagato  mozku,  yak  ce
pidkazu║  osobiste  sposterezhennya,  viznacha║t'sya  dopitlivim  rozumom.   Z
prirodi vin duzhe chepurnij, ohajnij, zavzhdi  golit'  svo┐  vusa  j  borodu,
robit' use ce  sam  -  navpomacki.  Narodivsya  Homa  Provora  zryachim,  ale
zrobivsya slipcem cherez neshchastya, yake stalosya z nim na shostomu  tizhni  pislya
narodzhennya. Ce bulo tak: jogo mati duzhe natopila pich i poklala malyatko  na
cherin', de bulo nasipano sushitisya proso, a sama pishla na  panshchinu.  Ditinu
zalishila pid doglyad svo║┐ malen'ko┐ dochki, yaka zrazu zh, koli mati pishla  z
hati, pobigla do richki kupatisya. V cej chas ditina prokinulasya vid  sil'no┐
speki, stala krichati, pruchatisya j vimahuvati ruchenyatami, vid  chogo  garyache
proso ponabivalos' ┐j v rota, vuha i v ochi. Koli mati pribigla z  panshchini,
to vona zmogla ochistiti ditini rota  j  vuha,  a  z  ochima,  hoch  yak  vona
staralasya, nichogo ne zmogla vdiyati. Pislya c'ogo vipadku  pochali  v  ditini
gno┐tisya ochi, i gno┐lisya voni doti, doki zovsim ne vignili.
   Os' taka neshchasna ditina stala naviki slipcem, i,  yak  sam  vin  skazav:
"Tak dobre j ne rozdivivsya ni bat'ka, ni materi".

   Hlopchik viris, stav  zdorovij  i  navit'  garnij  parubok,  ale  tak  i
zalishivsya nezhonatij. Vin shche z ditinstva virishiv zhiti v seli Bogodari,  pri
pans'komu dvori, raz nazavzhdi vidmovivsya brati na plechi  torbu  i  jti  po
svitu starcyuvati. Ce bulo jomu ne do dushi, i  vin  vvazhav  za  krashche  buti
ostannim rabom, nizh volochitisya po svitu z torboyu ta kosturom i  prostyagati
ruku za milostineyu: vin buv zanadto gordij dlya takogo  niz'kogo  dila.  Do
togo zh vin duzhe lyubiv svij kutochok, de Gajchur shodivsya z Vovchoyu, i  ni  za
shcho v sviti ne hotiv rozluchitisya z nim. Zate vin dali svogo Bogodara j dali
najblizhchogo do n'ogo sela Pokrovs'kogo  nide  na  svo║mu  viku  ne  buvav.
Prozhivshi stil'ki chasu v Bogodari, vin dobre  znav  kozhnij  rivchak,  kozhnij
kaminec' i zavzhdi hodiv i po dvoru, j do richki, j  u  sad,  i  v  lis  bez
palici, bez povodirya. Znayuchi vsi zaulki, kutochki Bogodara, vin  znav  vsih
meshkanciv - zhivih i tih, shcho davno  povmirali.  Homa  Provora  -  ce  zhivij
litopisec', dosit' til'ki jogo dumki navesti na minule, yak vin  rozpovist'
use do dribnic'. Ta ce shche ne vse. Homa Provora zna║ bagato  perekaziv  pro
kozhnu richku, pro kozhnu balochku, pro kozhnij shlyah, shcho z odnogo chi z  drugogo
boku pidhodit' do Bogodara; vin zna║ bezlich  kazok,  bagato  vsyakogo  rodu
opovidan',  primovok,  prisliv'┐v,  prikazok,  nareshti,  vin  chudovo  gra║
narodnih ukra┐ns'kih pisen', a shche krashche gra║ na sopilci.
   - Skripku ta garmoniyu nechistij vidumav, a sopilochku...  E,  na  sopilku
sam svyatij Petro grav,- kazav Provora.
   Takogo vitonchenogo artista, takogo dotepnogo virtuoza gri  na  sopilci,
yak Homa Provora, vazhko znajti po vsij guberni┐. A vsya cina jogo sopilci  -
tri kopijki! Ale shcho vin na nij til'ki ne visvistuvav, yaki til'ki na nij ne
vivodiv  treli,-  c'ogo  ne  peredati,  ne  rozpovisti:  dlya  c'ogo  treba
posluhati samogo artista-virtuoza. To vin  nasvistu║  zadushevno  melodijnu
kozac'ku pisnyu, to vdarit' na sopilci pal'cyami  j  utne  kozachka,  zor'ku,
katerinku,  poltavchanku  abo  gorlicyu,  komara,  ciganochku,  to  vshkvarit'
zakablukami  ║vrejs'kogo  trindika,  metelicyu,  to   protyagne   yaku-nebud'
bozhestvennu,  to  vivede  rosijs'ku  "Sashen'ku",  yaku   vin   til'ki   shcho,
naperedodni, sluhav vid zahozho┐  lyudini  i  yaku  vzhe  z  usima  vidtinkami
vivodit' na svo┐j sopilchinochci.
   Grati na sopilci dlya Homi  Provori  bulo  ne  til'ki  rozvagoyu,  ale  j
visokim, nichim inshim ne zaminnim estetichnim vdovolennyam i  nasolodoyu:  vin
vkladav u sopilku svoyu dushu, vsi svo┐ dumki, vsi  svo┐  pochuttya.  Tut  vin
stavav vishchij za samogo sebe, tut vin spravdi pidijmavsya do rivnya artista i
zabuvav uves' svit,  zabuvav  svogo  girku  dolyu,  svoyu  samotnist',  svoyu
vbogist', zabuvav navit'  strashne  "slipe"  gore  svo║,  yake  inshim  chasom
davalosya vznaki na kozhnomu kroci.
   V tihu misyachnu nich, koli vsi na seli pislya vazhko┐ praci  pidut'  spati,
koli parubki j divchata, shcho gulyayut' do pizn'o┐ nochi, rozbredut'sya z  vulic'
po svo┐h domivkah, koli stepovi richki vpadut' u tihij i  legkij  napivson,
koli navit' stepovi koniki  pripinyat'  svoyu  zavzyatu  triskotnyavu  i  koli
misyac' uzhe visoko-visoko pidib'║t'sya pid yasni zori j zall║  svo┐m  svitlom
uves' step, todi Homa Provora vilize z velikogo,  zroblenogo  nad  dverima
stajni sluhovogo vikna, spustit' uniz svo┐ nogi, viz'me do ruk sopilochku j
pochina║ tiho j protyazhno nasvistuvati yaku-nebud' pisen'ku. I zhurlivij motiv
ti║┐ pisni jde nazustrich sonnij richci,  zliva║t'sya  z  legen'kim  shelestom
visokogo ocheretu po beregah, dolina║ do nevelikogo berestovogo  gayu,  yakij
postavav chornoyu plyamoyu z pravogo berega richki, pada║ na  vershini  bliz'kih
mogil i potim gubit'sya des' daleko-daleko, v  bezmezhno  shirokomu  stepu...
Sopilochka spochatku svistit' tiho, ale potim ┐┐ svist  dedali  duzhcha║;  sam
gravec' use chastishe perebira║ pal'cyami i bil'she  j  bil'she  ozhiva║.  Inshij
cholovik uzhe j vispit'sya, vzhe kil'ka raziv pidijmet'sya  z  svogo  lizhka,  a
Homa Provora  vse  nasvistu║  i  nasvistu║,  i  shcho  dali,  to  svist  jogo
zdijma║t'sya vse vishche j vishche, i  nathnennya  jogo  zrosta║  vse  sil'nishe  j
sil'nishe.
   - I  koli  til'ki  cej  Homa  spit'?  -  spita║  inshij  cholovik,  dovgo
prisluhayuchis' do gri Homi Provori.
   - E, to zh jomu, bidolasi, til'ki j utihi, shcho  pogra║  na  sopilochci  ta
poveselit' dushu svoyu muzikoyu...
   Ta os' sopilochka zatihla, i na zminu ┐j poneslisya  z  gayu  divni  treli
solov'ya - c'ogo ║dinogo i nepovtornogo artista-virtuoza, ale ne v  carstvi
lyudej, a v carstvi ptashok. Solovejko takozh zabuv uves' svit, zabuv  samogo
sebe, ves' viddavsya svo║mu spivovi, i jogo charivni, jogo  graciozni,  jogo
divni j charivno-nizhni perelivi golosu stelyat'sya po tomu zh shirokomu  stepu,
padayut' na tu zh napivsonnu richku i potim postupovo zatihayut'  i  postupovo
viddalyayut'sya vid spivcya, stayut' vse menshe j menshe  chutnimi  i  pid  kinec'
zovsim znikayut'  u  neosyazhnomu  mori  bezmezhnih  stepiv  i  v  proholodnih
strumenyah plavno┐ i vil'no┐ richki...
   I zmagayut'sya mizh soboyu  dva  solov'┐,  i  sperechayut'sya  doti,  doki  na
neboshili ne poyavit'sya rankova zorya.
   Oprich gri na sopilci, Homa Provora duzhe lyubiv pisni. Takim uzhe, mabut',
i narodivsya spivuchim. "Tut u nas odna divchina zhila - brava  taka  bula!  -
kuhareva dochka. Tak vona oce, yak zaspivayu ya, buvalo, pisnyu: "Ta  yak  vijdu
za vorota, ta lugi, ta bolota, ta yak vijdu za novi┐, a trava  zeleni║,  ta
trava zeleni║, mo║ serden'ko ni║, ni║-poniva║, a shcho milogo  nema║",-  tak,
kazhu, yak zaspivayu  ya  cyu  pisnyu,  to  vona  obijme  mene  rukami  za  shiyu,
sluha-sluha, a dali j kazhe: "I shcho b ya tobi, Homushko, yakbi ti molodij  buv,
za cyu pisnyu skazala, shcho b ya tobi zrobila!"

   I take zahoplennya divchini pisnyami  Homi  Provori  cilkom  zrozumile:  v
pisni, yak i v gri na sopilci, Homa Provora viliva║ vse svo║ gore, v  pisni
vin pereda║  vsi  svo┐  dushevni  strazhdannya,  pereda║  vsi  svo┐  serdechni
zanepoko║nnya, svoyu trivogu. Pisnya dlya n'ogo ne til'ki rozrada, a  spravzhn║
zhittya, de vin uyavlya║ sobi zhivih lyudej, chu║ ┐hnyu rozmovu,  vhodit'  v  ┐hni
dumki, rozumi║ »hni pochuttya. Bil'sh za vse pripali do  sercya  Homi  Provori
pisni zhalibnogo tonu j shirokogo  rozmahu;  ce  ti  pisni,  yaki  teper  uzhe
vidhodyat' u davninu i yakih spivayut' til'ki stari lyudi.
   Oto, bulo, sidit' YAvornic'kij vnochi proti vidchinenih  vikon,  shcho-nebud'
pishe v svo┐j kimnati.  Pryamo  z  vidchinenih  vikon  budinku  vidkriva║t'sya
dalekij kra║vid na step, na mogili, na shlyah, yakij prohodit'  povz  mogili.
CHiste, napovnene pahoshchami stepovih trav povitrya vriva║t'sya cherez rozchinene
vikno v nevelichku kimnatu i  vsyu  zapovnyu║  ┐┐  soboyu.  Tiho,  ledve  chuti
vidchinyayut'sya dveri, i cherez ti dveri do kimnati vhodit' Homa Provora.
   - A shcho - vi vse shkryaba║te?
   - Use shkryabayu!
   - Mabut', tak, shcho vse pro zaporozhciv?

   - Ta, mabut', tak, shcho vse pro zaporozhciv!

   - A ne chuli zh vi oci║┐ pisni?
   - A yako┐ tam pisni?

   Porodila mati sina Vasilya,
   A isporodivshi, vigoduvala,

   A vigoduvavshi, ta j izrostila,

   A izrostivshi, ta j ozhenila.
   Ta vzyala nevistochku ne do lyubovi,
   Ta ne bile║ lichen'ko, ne chorni┐ brovi.

   Posilav sina ta v put'-dorogu,

   Molodu nevistochku poloti l'onu:
   "Ne vipolesh l'onu - ne jdi dodomu,
   Stan' zhe ti v poli hoch bilinoyu,
   Tonkoyu, visokoyu, kucheryavoyu".
   YAk pri┐hav sin Vasil' z puti-dorogi
   Ta vklonivsya materi nizen'ko u nogi:

   "0j shcho zh to ya bachiv zhe v poli bilinu,
   Tonkuyu, visokuyu, kucheryavuyu".
   "Oj viz'mi ti, sinku, gostru sokirku
   Ta j izrubaj, sinku, ta tu bilinku,
   Tonkuyu, visokuyu, kucheryavuyu!"
   YAk po┐hav sin Vasil' rubat' bilinu,
   Ta yak kinuv sin Vasil' gostru sokiru,
   Ta yak kinuv vnershe vin, kinuv - prokinuv,
   A v drugij raz kinuv vin, kinuv, ne vdariv,
   A v tretij raz kinuv vin - zagovorila:

   "Ne bij mene, milen'kij, ya tvoya mila,
   Ce zh tvoya matusen'ka tak narobila,
   SHCHo ya v poli stala ta bilinon'ka,

   Tonkaya, visokaya, kucheryavaya".


   - Tak chuli, kazhu, ci║┐ pisni?
   - Ni, ne chuv i ne znayu! Spivaj, ya ┐┐ zaraz zhe i na goloe zapishu.
   Homa Provora sida║ navpochipki, vpershis' spinoyu v stinu, vijma║ z rukava
svo║┐ sorochki sopilochku i pochina║ v ne┐ svistiti i  pislya  kozhnogo  svistu
vivodit' pisnyu na golos. YAvornic'kij zapisu║ slova i pomicha║ motiv  pisni,
Ale divna rich: yak til'ki spivec' dijde do togo miscya pisni, de govorit'sya,
yak bilinochka zdrignula j zagovorila, tak nespodivano j  rozrida║t'sya.  Tut
vin i sopilochku svoyu z ruk vipustit', i spivati perestane, i  odne  til'ki
te j robit', shcho sl'ozi rukavom sorochki vitira║, i tut zhe sam sebe soromit'
i vmovlya║: "Oto! Divis', pisnyu spiva ta j plache! Hoch bi  shcho  putn║,  a  to
pisnyu!.."

   Zaspoko┐vshis', Homa Provora vitirav sl'ozi i znovu pochina║ vse z samogo
pochatku, yak vin kazhe, "z krayu",  nasvistuyuchi  na  sopilci  j  vivodyachi  na
golos. I znovu, koli dijshov do togo samogo miscya, proti svo║┐ voli,  proti
svogo-bazhannya, stav plakati, i plache, yak mala ditina...
   - SHCHo ce take? Oto kozak tak kozak! A shche, kazhut', pradid mij zaporozhec'!
Dobrij zaporozhec', shcho vid pisni plache! T'fu ti, na samogo sebe! Hoch bi ochi
buli, a to j zovsim nema, a plachu... Nu, sluhajte zh dali:  berit'  u  ruki
pero ta vivod'te.
   YAvornic'kij bere v ruki pero, ale  pochuva║,  shcho  v  n'ogo  samogo  ruki
tremtyat' vid hvilyuvannya. Homa Provora pidbad'oryu║t'sya, pidnima║ ton vishche j
zaspivu║:  "Gej,  ta   porodila   mati   sina   Vasilya,   a   isporodivshi,
vigoduvala..."

   Ale c'ogo razu vin i do polovini pisni ne dijshov, i chuti z tonu  golosu
j z nerivnogo svistu sopilki, shcho vin znovu ne vitrima║.

   - Sluhaj, Homo, shcho ya tobi skazhu: haj uzhe cyu pisnyu ti  vivedesh  meni  na
golos inshim razom, a teper zaspivaj meni yako┐-nebud' abo zaporoz'ko┐,  abo
gajdamac'ko┐.
   I Homa Provora zaspivu║ novu pisnyu. I  otak  skil'ki  pisen'  popalo  v
zapisnu knizhku YAvornic'kogo vid Homi Provori! I yakih pisen'! YAk til'ki vin
pochne vivoditi golosom yaku-nebud' pisnyu, yak til'ki  vin  zagra║  na  svo┐j
sopilci, tak uzhe j chuti, shcho  to  starodavnya,  samobutnya  i  ni  z  chim  ne
zrivnyana pisnya. Bagato cilih godin i cilih tizhniv, veselih i sumnih (bil'sh
za vse sumnih), proviv YAvornic'kij z  Homoyu  Provoroyu,  zasluhuyuchis'  jogo
groyu na sopilci i tishachis' jogo melodijnimi pisnyami, yaki  za  dushu  brali,
ale nikoli ne bachiv jogo, shchob vin plakav vid insho┐ pisni, oprich navedeno┐.
CHomu same cya pisnya rozhvilyuvala do sliz Homu  Provoru  -  tak  i  lishilosya
nevidomo: Dmitro Ivanovich ne stav  svo┐mi  rozpituvannyami  trivozhiti  jogo
hvoru dushu, sam zhe vin z privodu c'ogo zavzhdi zalishavsya nimim yak riba.

   Krim  pisen',  Homa  Provora  bagato  znav  perekaziv,  legend,  riznih
opovidan' pro minule. Rozpovidav vin zahoplyuyuche, cikavo, dohidlive. Bagato
mozhna znajti na  Ukra┐ni,  v  riznih  zakutkah,  rozpovidachiv-boyaniv,  ale
daleko ne vsyakij z nih volodiv darom peredavati  svo┐  rozpovidi  v  takih
hudozhnih obrazah, z takoyu  zhivoyu  mimikoyu  i  z  takim  neudavano  veselim
gumorom, yak ce peredavav  i  zobrazhuvav  Homa  Provora.  Malo  togo:  Homa
Provora rozpovidav ne til'ki hudozhn'o, ale j original'ne.

   - U yakomus' carstvi, u yakomus' gosudarstv! bula carivna, taka nachitana,
taka napisana...
   - YAk zhe to "napisana"? Hiba tak mozhna kazati?

   - A chomu zh  ne  mozhna?  YAk  kazhut'  "nachitana",  to  povinni  kazati  i
"napisana".
   - Nu dobre: "Taka nachitana, taka napisana".

   - Taka, kazhu, nachitana, taka napisana, shcho on  yaka!  Zrobila  vona  sobi
korabel', izgruzila jogo gruzom, sila v n'ogo  ta  j  gajda  po  moryu,  po
okiyanu. Tut de ne vzyalasya burya! YAk  pidhopila  vona  toj  korabel'  ta  yak
h-u-r-k-n-u-l-a! Ta j vikinula azh u Gamazons'ke carstvo...  A  yak  vi  tam
zapisali?

   - A os' yak: "Tut de ne vzyalas' burya! YAk pidhopila vona toj korabel'  ta
yak hurknula!.."
   - Ne tak!
   - A yak?
   -  De  ne  vzyalasya  burya!  YAk  pidhopila  vona   toj-korabel'   ta   yak
h-u-r-k-n-u-l-a! Ta j vikinula korabel' azh u Gamazons'ke carstvo!

   Rozpovidach same domagavsya togo, shchob zapisuvach tak samo  rozdil'no  j  z
takoyu zh intonaci║yu i nagolosom zapisav "hurknula" ta inshi  podibni  slova,
yak vimovlyav vin sam. Til'ki todi, za jogo  slovami,  kazka  bude  zapisana
"nastoyashchim manirom".

   U Homi Provori... shahraj - ne shahraj, a  "mitec'";  ne  pochervonila,  a
"zasharilasya"; ne rozserdivsya, a "zayarivsya"; ne zaruchilisya, a "porukalisya";
ne obtesavsya cholovik, a "ohmolostivsya" ("pomizh lyudej  stav  buvati,  to  j
ohmolostivsya troshki, a  to  buv  takij  patika  ta  matula,  shcho  j  kazati
nichogo"). U Homi Provori konyaka ne  pishla  v  ruki  od  togo,  shcho  za  neyu
"zazhalkovano". U n'ogo... yakshcho Voda v richci, to "voda yak serebro", a  koli
step chi lis, to neodminno "drimlivij lis, sonlivij lis". U  n'ogo  carivna
ne na┐hala, a "naluchila na skelyu", i ne zaplakala, a "udarilas' u  velikij
plach". Hmarka ne nahmarila, a "hmarka zasmutilasya". Kazku  vin  najchastishe
zakinchuvav tak: "Zadav pir na ves' mir, i ya tam buv, a ne  bachiv  togo  azh
niyak..."


   UKRA»NSXKI CHORTI_ __

   Dorogoyu z Berdyans'ka Dmitro Ivanovich za┐hav do starogo mista Nogajs'ka,
shchob  poznajomitisya  z  hudozhnikom  Anastasom   Gordijovichem   Smokti║m   i
pogovoriti z nim pro zaporoz'ku starovinu.
   Smoktij zustriv profesora z velikoyu radistyu: obnyalisya  j  pociluvalisya,
za starovinnim zvicha║m.
   - A, golubchiku, tak on yakij vi z sebe! Znayu, dobre znayu vashe  prizvishche,
chuvav i chitav vas!
   Cilij tizhden' istorik progostyuvav u Smoktiya.  Vin  duzhe  lyubiv  narodni
pisni, starovinu,  chudovo  spivav  starovinnih  zaporoz'kih  pisen',  znav
kozac'ki dumi, grav na kil'koh muzichnih instrumentah, osoblivo na sopilci.

   A skil'ki vin znav kazok, prisliv'┐v, narodnih  opovidan'!  Dlya  Dmitra
Ivanovicha ce - skarb. Gostyuyuchi v Smoktiya, vin zapisuvav use.
   Os' do nih pidhodit' litnij uzhe susida Antin Pavlovich Pidluzhnij. Bosij,
bez shapki, v grubij sorochci i  v  nankovih  shtanyah.  Pochina║t'sya  rozmova.
Dmitro Ivanovich bere iniciativu do svo┐h ruk.
   - Skazhit', golubchiki mo┐, yakih vi zna║te ukra┐ns'kih chortiv?
   - Ukra┐ns'kih chortiv?
   - Ege zh, ukra┐ns'kih chortiv? YAki voni e?

   - YA znayu odnogo Bezp'yatogo chorta.

   - A yakij zhe toj Bezp'yatij chort?

   - CHort yak chort, a Bezp'yatij zvet'sya tomu, shcho vovk jomu p'yatu  vidkusiv.
Nu, yak hochete vi znati, to chorti buvayut' vodyani, stepovi, hatni j  lisovi.
Z vodyanih najgolovnishij -  ancibolot.  Ce  golovne  nachal'stvo  nad  usima
vodyanimi chortami; potim vodyanij  chort  -  ce  toj,  shcho  grebli  rve;  dali
sin'ko-vodyanij - ce starij borodatij chort, takij, shcho vnochi hapa║ lyudej  ta
topit' ┐h mizh potokami u vodyanomu mlini; ║ shche z vodyanih  ryabij  bis  -  ce
duzhe zlij chort; moya baba, bulo, yak la║t'sya, to kazhe: "A shchob tebe ryabij bis
uzyav". Iz stepovih chortiv najgolovnishij - kucak (u shkodi  des'  buv  ta  j
hvosta zbuvs'); dali tancyuristij chort: u vihori tancyu║ ta b'║t'sya z inshimi
chortami; kazhut', yak kinuti v toj vihor nozha, to vin uves' u krovi bude.  ¬
shche shut-chort: cej ukrade abo obrot', abo puto v hlopcya chi v dyad'ka, shcho pase
konej u stepu, ta j zakine get'. To hlopec' hodit'-hodit', a dali j  kazhe:
"Nu, godi vzhe, poshutiv, i godi",-  to  vin  i  pidkine,  3  hatnih  chortiv
najpershij chort - ce did'ko. Ot, bulo, v starovinu tak layalisya:

   "SHCHo ti robish? did'ko b shanuvav tvogo bat'ka!"  Abo:  "SHCHob  tebe  Did'ko
vzyav!" Cej did'ko yak uden', to vse na gorishchi sidit', a yak unochi, to shasta║
po sinyah ta po komorah. Tak ot, dlya togo shchob vin ne  shastav  unochi,  treba
lyadu na gorishchi na nich zakrivati, bo vin spustit'sya z gorishcha do dizhki, shcho v
sinyah sto┐t', ta j lokoche vodu, yak toj pes. Tak baba moya, bulo, shchovechora j
kazhe: "Hves'ko, ga, Hves'ko, chi ti zakrila lyadu na gorishchi?"  Z  hatnih  zhe
chortiv ║ shche bisitel'-chort. Otozh i layut'sya nim: "Bisitel' tvo║mu bat'kovi!"
Potim togo - lukan'ka. Ce duzhe kaposnij lukavij chort. Vin, yakshcho treba komu
kapost' yaku-nebud' uchiniti, tak uzhe tak pidstroyu║, shcho budesh chmihati  uves'
den': toj tak pidvede,  shcho  j  ne  najdesh  vnochi  dverej  sprosonku  ta  j
uchha║shsya; odne slovo, duzhe kaposnij bis.  Hatni  chorti  plohi,  a  stepovi
diki. Otozh i pticya domashnya ploha, a stepova  dika.  Iz  lisovih  chortiv  ║
lisovik-chort; vin sam bilij, a p'yatki smaleni; cej  kripko  durit'  lyudej:
vin oce skinet'sya cholovikom ta j ┐de  po  lisu  na  takomu  vozi,  shcho  tak
poludrabki j siplyut'sya z  n'ogo,  a  vin  znaj  lupit'  ta  torohtit',  yak
skazhenij, po lisu; to lisovij storozh duma, shcho vono zlodyuga yakijs' zabravsya
v lis, ta davaj za nim gnatisya, azh to chort.

   Odin did, na prizvishche Popenko, opovidav pro togo lisovogo  chorta  take:
"Idu, kazhe, raz ya po lisi j dohodzhu do richki, a v nashomu lisi ta,  bachite,
richka Oznicya protika║; dohodzhu  do  richki,  divlyusya,  sto┐t'  bilya  berega
choven. YA siv u toj choven ta j davaj grebtis' do  drugogo  berega.  Grebusya
sobi ta j  grebusya,  koli  ce  vibravsya  na  seredinu,  azh  tut  choven  yak
rozkolihavsya, yak rozkolihavsya, i hto jogo zna║ vid chogo. Divlyus' ya, azh  na
dni chovnika lezhit' yakes' sobachatko, tak, yak oto sharcha, lezhit', i p'yatka  v
n'ogo na odnij nozi obsmalena, zvernulosya v klubochok ta mugiche. Ta ne znayu
vzhe, chi vono v mene bula na golovi shapka, chi ne bulo, a til'ki ya j veslo z
ruk vipustiv. Til'ki shcho choven stav pidhoditi do drugogo berega, a  vono  z
chovna bul'k! Ta tak  u  vodu  j  bul'knulo.  Otozh  vono  j  buv  nastoyashchij
lisovik..."
   Okrim cih chortiv, ║ shche chort Lyuciper. Ce vzhe  strashennij  chortyuga.  Usim
chortam chort! Ce, mabut', toj, shcho v nimciv zvet'sya  Lyucihver.  SHCHe  e  yakis'
chorti, nashi-taki, ukra┐ns'ki, ta teper ya niyak ne prigaduyu vsih, a chuv,  yak
malim buv.
   - Zna║te, Anastase Gordijovichu, shcho ya dumayu? - skazav YAvornic'kij.

   - A shcho?
   - YA dumayu, yak bi tak, shchob namalyuvati v kartinah usih nashih  ukra┐ns'kih
chortiv.
   - A shcho zh, ce chudova dumka.
   Nezabarom toj zadum bulo zdijsneno: v muze┐ z'yavilasya vitrina, a v  nij
buli vistavleni vsi chorti. Buli tam i namal'ovani,  i  vilipleni,  ta  tak
majsterno, shcho bilya "chortyacho┐" vitrini zavzhdi bulo veselo.

   MANDRIVKA V SICH[16]_ __

   Dmitro Ivanovich chasom kazav: "Dniprovs'ki skeli,  ostrovi  ta  kruchi  -
najkrashchi  v  sviti".  Osoblivo  privertav  jogo  uvagu  svo┐m  mal'ovnichim
kra║vidom velikij ostriv Horticya. Tut vin buv chastim gostem, bo same  syudi
kolis' zlitalisya zaporoz'ki kozaki na svo┐h ulyublenih chajkah. Zvidsi  voni
virushali v pohodi na turec'kogo  sultana  i  krims'kogo  hana.  Same  syudi
kolis' z usi║┐ Ukra┐ni zbigalisya vsi nezdoleni j prignobleni, hto ne hotiv
koritisya pol's'kim ta svo┐m panam i glitayam.
   Na c'omu ostrovi ║ velika skelya, yaka  ma║  nazvu  Divan.  YAkos'  Dmitro
Ivanovich zijshov na cyu skelyu, glyanuv navkolo sebe i  skazav:  "YAka  charivna
krasa!"
   I spravdi, zvidsi, yak na doloni, bulo vidno  Veliku  Horticyu,  Novij  i
Starij Dnipro, selo Kichkas.
   - Ce misce cikave shche j  tim,-  rozpovidav  Dmitro  Ivanovich,-  shcho  koli
pidnyatisya na cej Divan i kriknuti, to vid togo  kriku  virazno,  z  povnoyu
intonaci║yu,  zalunayut'  golosi  po  vsij  okruzi.  Kriknesh  basom  -  luna
vidpovist' basom, kriknesh diskantom - luna vidguknet'sya tim zhe.

   Vchenij spustivsya nizhche. I os' bilya  c'ogo  Divanu  vin  pobachiv  cikavu
zaglibinu, zroblenu u velikij brili granitu.

   Vid ribalok doslidnik diznavsya, shcho ce  misce  tut  zvet'sya  Zaporoz'koyu
miskoyu. Zmiryav cyu "misku", vona ma║ 3 arshini v diametri  i  1,5  arshina  v
glibinu. Oce tak miska! Vchenij uvazhno rozglyanuv ┐┐ i prijshov do  visnovku:
cya "miska" vinikla vid togo, shcho v zaglibinu skeli z  m'yako┐  porodi  yakos'
popav kamin' z tverdo┐ porodi. Cej kamin', napevno, virom pochalo  krutiti.
Zaglibina  postupovo  rozshiryuvalasya  j  pogliblyuvalasya.  Otak  i   vinikla
veletens'ka "miska".
   Dmitro Ivanovich spustivsya shche nizhche i pobachiv  dvoh  didiv,  yaki  movchki
sidili na svo┐h chovnah i lovili ribu.
   - Zdoroven'ki buli, ribalki!
   - Zdrastujte!
   - A chi zna║te, chogo ya do vas prijshov?
   - Skazhete, to j vzna║mo!
   - CHi ne zna║te vi, chomu cyu misku nazvano Zaporoz'koyu?

   - Zna║mo!
   - A chogo?
   - Ta togo, shcho z ne┐ ┐li zaporozhci!

   - A yak zhe voni ┐li z tako┐ miski?

   - Ta, mabut', tak, yak ┐li v carici Katerini v Peterburzi. Posidali odin
proti odnogo ta cherez misku i goduyut'sya: cej togo, a toj c'ogo!
   Kazhut', shcho koli zaporozhci gostyuvali v carici Katerini II, tak ┐m podali
taki lozhki, shcho derzhalki buli dovshi vid  ruki  (a  treba  za  samij  kinec'
derzhati). SHCHob ne buti golodnimi, voni  pochali  cimi  dovzheleznimi  lozhkami
odin odnogo goduvati, ta j buli siti.
   - Nu, spasibi vam za cikavu rozpovid'. Buvajte zdorovi.


   Buvajte, pane, zdorovi,

   YAk voli ta korovi!

   Buvajte, pane, zdorovi,

   Ta j nas ne zabuvajte!..

   Etnograf hutko distav z kisheni zapisnu knizhechku i zrazu zh zanotuvav  ci
slova.

   Majzhe shchoroku, vlitku, Dmitro Ivanovich vidviduvav  istorichni  miscya,  de
bula Zaporoz'ka Sich. Tudi vin ┐zdiv ne prosto dlya progulyanki,  a  provodiv
naukovi doslidzhennya, vivchav sela, shcho rozkinulisya navkolo Sichi.

   Najchastishe taki mandrivki i poshuki skarbiv  minuvshini  prohodili  ne  v
odinci,  a  v  druzhbi  z  virnim  pobratimom,  ukra┐ns'kim  fol'kloristom,
etnografom i pedagogom YAkovom Pavlovichem Novic'kim (1847-1925). »h  ║dnala
shchira lyubov do  istori┐,  fol'kloru,  etnografi┐,  kul'turi  svogo  narodu;
║dnalo pristrasne bazhannya projtis' "slidami zaporozhciv".

   D. I. YAvornic'kij lyubiv YAkova Pavlovicha,  yak  ridnogo  brata.  U  svo┐h
listah vin jogo naziva║ najlaskavishimi slovami:  "dushevnim",  "serdechnim",
"kohanim", "lyubimim" i "golubchikom sivim".

   "Mo║ zhittya,- pisav vin do YA. P.  Novic'kogo  18  sichnya  1885  roku,-  v
nauci. V nij mo║ zhittya, v nij mo║ serce, v nij moya pristrast',  uves'  mij
yunac'kij zapal"[17].
   YAkos' istorik pomandruvav u mistechko Pokrovs'ke, shcho na  pravomu  berezi
richki Pidpil'no┐. Same tut bula ostannya
   Zaporoz'ka Sich. Obhodiv Dmitro Ivanovich ce misce vzdovzh i vpoperek, ale
nichogo ne znajshov. Vid tako┐ nevdachi zasumuvav Dmitro  Ivanovich.  Ishov  po
Sichi z opushchenoyu golovoyu, z torboyu za plechima.  Glyan',  a  bilya  n'ogo,  yak
z-pid zemli, viris debelij zasmaglij did z biloyu  golovoyu,  za  plechima  v
n'ogo visiv yatir, a v rukah - palicya. YAvornic'kij zradiv i zrazu zh kinuvsya
do n'ogo.
   - Skazhit', didunyu, vi tuteshnij?

   - Tuteshnij!
   - De zh vi buli, kudi jdete?
   - Ribu loviv, a ce pora j dodomu!

   - Zvidkilya zh vi, yak vas zvati?
   -  YAz  Pokrovs'kogo,  a  zvati  mene  Mitrofan  CHornij!  A  vi  tut  shcho
poroblya║te? - pocikavivsya did, oglyadayuchi neznajomogo cholovika v kapelyusi.

   - YA shukayu zaporoz'ku starovinu. Ta ne poshchastilo  meni:  okrim  glinyanih
cherepochkiv ta lyul'ki, nichogo putyashchogo ne znajshov.

   - Pogano, mabut', shukali!
   - CHomu vi tak duma║te?
   - A tomu, shcho tut nashi pokrovchani pislya velikih doshchiv i vesnyano┐  povodi
bagato vsyako┐ vsyachini pidbirali.
   - SHCHo zh same pidbirali?
   - Tut znahodili pistoli, kindzhali,  shablyuki,  rushnici,  garmati,  yadra,
kuli, svinec', drit, glechiki, kahel', persni,  bochki  z  smoloyu,  prosharki
vugillya, sklepi suhariv, kupki pshenici, gudziki, pryazhki,  namisto,  groshi,
lyul'ki-nosogrijki ta lyud'ki-burun'ki.
   - A de zh use ce podilosya? Mozhe, vkazhete, v kogo vono zberiga║t'sya?
   - E-e-e, de teper jogo znajdesh! - zhurivsya did.Bagato chogo rozgubili,  a
to porozkidali, rozlamali, bo mi lyudi temni; ne zumili zberegti,  a  bachu,
shcho ci shtuki, mabut', potribni dlya chogos'.

   Obidva povagom ishli po Sichi, gomonili mizh soboyu, nepomitno  j  do  sela
distalisya.
   - Os' i moya hata! - vkazav paliceyu Mitrofan  CHornij.  Pidijshli  blizhche.
Hata stoyala bilya samo┐ zaporoz'ko┐ cerkvi. YAvornic'kij pridivivsya do hati,
obijshov ┐┐ z usih bokiv, a potim spitav CHornogo:

   - Vi svoyu hatu dobre zna║te?
   - Ta nachebto dobre. Mij bat'ko rozpovidav, shcho  v  cij  hati  1747  roku
zaporozhci radu radili.
   - Ti bach! Ta vi zhivete v istorichnij hati! Ce  dobre.  Radzhu  vam,  didu
Mitrofane, zberigati cyu hatinu, doglyadati ┐┐. A ya viz'mu ┐┐ na  oblik,  yak
dorogij pam'yatnik minuvshini.
   Mitrofan CHornij,  yak  viyavilosya,  buv  gostinna  lyudina.  Vin  zaprosiv
istorika do hati, nagoduvav jogo i zalishiv u sebe  perenochuvati.  Gospodar
prigotuvav dlya  vchenogo  dobre  lizhko,  ale  Dmitro  Ivanovich  kategorichno
vidmovivsya vid takogo komfortu, vin poprosiv  gospodarya  prinesti  v  hatu
oberemok solomi. Na cyu solomu kinuv proste ryadno, poklav ukrivalo.
   - Zaporozhci ne lyubili nizhitisya,- kinuv YAvornic'kij. Drugogo dnya  Dmitro
Ivanovich za dopomogoyu CHornogo znajshov  u  selyanina  Korniya  Zabari  chotiri
svoloki, yaki zbereglisya vid  zaporoz'kih  hat  shche  z  1710  roku.  Taku  zh
znahidku viyaviv i v drugogo meshkancya Pokrovs'kogo - Klima Pirogovs'kogo.
   Povernuvshis'  pislya  dovgih  mandruvan'  znovu  do  Mitrofana  CHornogo,
YAvornic'kij skazav jomu:
   - A shcho, didu, yak mi zavtra shodimo z vami na Sich?

   - A chogo zh, ya ohoche pidu. Til'ki shcho mi tam budemo robiti?
   - Poshuka║mo kozac'kih mogil.
   - Dobre, deyaki mogili i ya znayu. CHogo zh - hodimo!

   Mandrivniki vzyali sobi na pidmogu shche tr'oh  cholovikiv  z  lopatami.  Za
kil'ka dniv voni rozkopali shist' nevelichkih zaporoz'kih mogil. Ale  til'ki
v ostannij, s'omij, natrapili na znahidki. Na cij mogili stoyav  nevelichkij
hrest z napisom: "Rab bozhij Ioann - Titarovskogo kurenya".
   Zaglibivshis' u mogilu  na  odin  sazhen',  YAvornic'kij  znajshov  sosnovu
trunu, a v  nij  velikij  kistyak  zaporozhcya,  z  chubom  na  golovi,  trichi
obmotanim na tomu misci, de bulo live vuho, z dovgimi  rudimi  vusami  nad
verhnimi zubami, z suknyanoyu shapkoyu z barashkovoyu okoliceyu, z zelenim poyasom
ta dvoma monetami v kisheni: odna z nih  midna  -  rosijs'ka  podushka  1731
roku, druga - sribna turec'ka moneta. V inshih mogilah YAvornic'kij  znajshov
kistyaki, yaki dobre zbereglisya, bilya nih  buli  moneti  1763  roku,  zhupan,
midni gudziki, kuli, yadra toshcho.
   Ale doslidnik na c'omu ne zupinivsya. V seli Grushivci vin znajshov svolok
z chudovim riz'blennyam, yakij zberigavsya v hati selyanina  Onufriya  Petrovicha
Metel'chenka.  Etnograf  zapevnyav,  shcho  krashchogo  riz'blennya  jomu   shche   ne
dovodilos' bachiti. Cej svolok buv zavdovzhki 7 arshin, zroblenij z  osokora,
rozmal'ovanij riznimi farbami. Na vsyu dovzhinu svoloka buv zroblenij napis,
yakij  svidchiv,  shcho  cej  budinok  zbuduvav  1747  roku  12  kvitnya   kozak
SHCHerbinivs'kogo kurenya Trohim Kiyan.  Use,  shcho  bulo  na  svoloci,  etnograf
zamalyuvav u svoyu zapisnu knizhechku.
   Pislya c'ogo Dmitro Ivanovich rushiv do Nikopolya. Vin  znav,  shcho  v  c'omu
istorichnomu misti zbereglasya zaporoz'ka cerkva.

   Koli vchenij zajshov do ci║┐ cerkvi, v n'ogo rozbiglisya  ochi.  Pered  nim
vidkrilosya ridkisne bagatstvo, yake popalo syudi z  najstarisho┐  zaporoz'ko┐
cerkvi, shcho bula do c'ogo v seli Pokrovs'komu.
   Sered bagat'oh cerkovnih rechej Dmitro Ivanovich zrazu zh zvernuv uvagu na
ikonu  Pokrova  bogomateri.   Jogo   vraziv   original'nij   vitvir   togo
majstra-malyara. Na lipovij doshci zverhu bula zobrazhena bozha mati, a  nizhche
v povnomu ozbro║nni, v chobotyah, shirokih sharovarah, u zhupanah, pidperezanih
zelenimi poyasami, z gladko pogolenimi golovami - stoyali chubati  zaporozhci.
Voni buli rozmishcheni pivkolom po krayah ikoni. Poseredini ┐h  -  zaporoz'kij
prapor, garmati, yadra, vsyaki kozac'ki atributi. Vnizu ikoni, vid  kozakiv,
shcho stoyali poperedu, tyagnuvsya majzhe do samogo vuha bogomateri takij  napis:
"Molimsya, pokrij nas chesnim tvo┐m pokrovom, izbavi ot vsyakogo zla".  Trohi
vishche c'ogo napisu zrobleno drugij: "Izbavlyu i pokriyu, lyudi moya".
   Zaporozhci slipo virili v chudodijnu silu ci║┐ ikoni.

   Trohi piznishe cya ikona  opinilasya  v  muze┐.  Dmitro  Ivanovich  poradiv
popovi skorishe pozbutisya  ┐┐,  shchob  ne  vletilo  chasom  vid  arhi║reya,  bo
zaporozhci ne svyati, a molyashchi vvazhayut' kozakiv za apostoliv.

   YAk vidomo, Dmitro Ivanovich mav mandat vid sinodu, z yakim hodiv po  vsih
cerkvah i viluchav z nih use, shcho malo  bud'-yake  muzejne  znachennya.  Os'  i
c'ogo razu, pokazavshi svogo mandata popovi,  vin  zrazu  zh  popryamuvav  do
prestolu, de lezhalo velichezne ║vangeli║. Sprobuvav jogo pidnyati, a vono  j
z miscya ne zrushilo. "SHCHo take?"  -  podumav.  Pip  poyasniv:  "Ce  ║vangeli║
svyate, ta j vagoyu vono dva pudi, z  miscya  ne  tak  legko  jogo  zrushiti!"
Rozglyadayuchi ridkisne ║vangeli║, YAvornic'kij znajshov datu - 1759 rik. U cij
knizi samogo sribla bulo 28 funtiv. Koristuvalisya  cim  ║vangeli║m  til'ki
dvichi na rik. Nosiv jogo zavzhdi odin duzhij pobozhnij nikopol's'kij  didus'.
I ce ridkisne ║vangeli║ tezh perejshlo do muzeyu.
   Provodyachi  ekskursiyu  po  viddilu  religijnih  kul'tiv  muzeyu,   Dmitro
Ivanovich pokazuvav ce ║vangeli║ i kazav:
   "Glyan'te na sribne ozdoblennya  c'ogo  dvopudovogo  ║vangeliya,  vvernit'
uvagu na chudovij ornament - ce zh vitvir zolotih ruk! Os' chomu jomu misce v
muze┐!"
   Pislya oglyadu zaporoz'ko┐ cerkvi Dmitro Ivanovich pishov u  selo  Lapinku,
shchob  pobachiti  odnogo  selyanina,  na   prizvishche   Mokij   Los',-   nashchadka
zaporoz'kogo kozaka. Vin shche vid nikopol's'kih didiv diznavsya,  shcho  Los'  u
velikij ta║mnici zberiga║ zaporoz'ke vbrannya.
   Did  Los'  viyavivsya  vpertim  i  nepodatlivim:  vin  zovsim  ne   hotiv
rozluchatisya z svo┐m skarbom, shcho perehodiv z pokolinnya v pokolinnya.

   Dmitro Ivanovich shist' rokiv  ┐zdiv  po  Zaporozhzhyu,  shist'  rokiv  shukav
takogo vipadku, shchob til'ki pobachiti  spravzhn║  zaporoz'ke  vbrannya.  Pislya
dovgogo prohannya ta  chastuvannya  Losya  okovitoyu  vlasnik  skarbiv  rozkriv
pota║mnu skrinyu j vityag na svit kozac'ke vbrannya. YAvornic'kij uzyav jogo  v
ruki j stav rozglyadati. Odin z zhupaniv  buv  na  kozaka  visokogo  zrostu,
drugij - na kozaka seredn'ogo zrostu. Obidva  zhupani  poshito  z  chervonogo
sukna malinovogo kol'oru, na  klitchastij  pidshivci  persiyans'kogo  virobu,
duzhe prostori v plechah i duzhe vuz'ki v perehvatah,  zastibayut'sya  voni  na
grudyah shovkovimi gudzikami ta petlyami. Rukava buli vuzen'ki, a  na  kincyah
shche bil'she zvuzhuvalisya, z vnutrishn'ogo boku, proti dolon', kozhen z  rukaviv
mav rozriz u chvert' dovzhini, cherez ce kinci duzhe legko vidvertayut'sya nazad
i nazivayut'sya "zakavrashi". ZHupani buli obkladeni temno-blakitnim oksamitom
i zastibalisya v rozrizah metalevimi gaplichkami. Z oboh bokiv  zhupaniv  mizh
shvami zrobleno po odnij kisheni.
   Etnograf zaprimitiv, shcho krij c'ogo vbrannya v deyakij miri shozhij na toj,
shcho piznishe nosili chornomors'ki-kozaki. Z  dvoh  zhupaniv  bil'shij  zberigsya
krashche, a menshij majzhe ves' potochila  mil'.  Dmitro  Ivanovich,  yak  znavec'
zaporoz'ko┐ starovini, viznav, shcho ce ti zhupani, yaki zaporozhci  nosili  pid
kuntushami - dovgim i shirokim ubrannyam z vidkidnimi rukavami, a  chornomorci
- pid cherkeskoyu.
   Krim  cih  dvoh  zhupaniv,  Dmitro  Ivanovich  znajshov  u   skrini   Losya
zaporoz'kij poyas, vitkanij z shovkovogo sircyu,  rozmirom  dvi  z  polovinoyu
chverti zavshirshki  ta  11  arshin  zavdovzhki,  temno-malinovogo  kol'oru,  z
pozolochenimi kincyami ta z shovkovimi pletenimi shnurkami zavdovzhki v  arshin,
yaki buli prikripleni do kozhnogo z kinciv poyasa.
   - Nu shcho zh, didu Mokiyu, yak mi z vami budemo rozrahovuvatisya?
   - Ta, bachite, ya tako┐ dumki, shchob zovsim ne prodavati: zhalko!
   - Ta vi zh glyan'te na ce  vbrannya  -  mil'  po┐la,  vam  bog  za  ce  ne
prostit'! CHerez rik-dva z cih zhupaniv lishit'sya sama truha!
   - YAke b vono ne bulo, a vse zh -  zaporoz'ke  vbrannya,  ne  mozhu  z  nim
rozluchitisya! - ne postupavsya did Los'.
   - Skil'ki zh vi hochete za n'ogo?

   - Sto p'yatdesyat karbovanciv!
   - Ni, groshej takih u muze┐ nema║. Vi b krashche podaruvali  dlya  narodnogo
muzeyu,- blagav Dmitro Ivanovich.
   - Ni, tak ne bude! Oto sto karbovanciv daste - berit', ta j z bogom!
   U YAvornic'kogo v kisheni bula ║dina desyatka na harchi,  SHCHo  zh  robiti?  I
YAvornic'kij skazav:
   - Ot shcho, didunyu, berit' ostanni mo┐ desyat' karbovanciv i na dodachu  mij
godinnik, pam'yat' mogo bat'ka, ta davajte-syudi zhupan i poyas.
   Did uzyav kishen'kovij godinnik, povertiv u  rukah,  priklav  do  vuha  -
cokotit'!
   - Nu, garazd, berit': ce til'ki dlya vas, dlya nauki  postupivsya,  a  dlya
chogos' inshogo - nikoli b ne viddav!
   SHCHob pridbati dlya muzeyu  yakus'  shtukovinu,  bud'-yakij  eksponat,  Dmitro
Ivanovich ne shkoduvav ni sili, ni energi┐, ni svo┐h ubogih koshtiv. U svo║mu
listi do kolegi, chlena? Arheologichnogo tovaristva O. M. Podshivalova vid  8
listopada 1885 roku vin pisav, shcho "chasto  jomu  dovodilosya  povertatisya  z
misc' svo┐h poshukiv ne til'ki bez groshej u kisheni, a navit' pishki i  ledve
chi ne bez odyagu"[18].

   D. I. YAvornic'kij prisvyativ sebe nauci, nichogo ne zhalkuvav dlya ne┐.
   ...Nedaremno YAvornic'kij zastryav u  seli  Lapinci.  Okrim  zaporoz'kogo
vbrannya, vin znajshov tam shche  dva  cinni  eksponati:  zaporoz'ku  shablyu  ta
karafku. SHablyuka - velika, zavdovzhki dva arshini, na kinci  trohi  zignuta,
vkladalasya v derev'yani pihvi, obtyagnuti shkiroyu, rukiv'ya  ┐┐  zakinchuvalosya
golovoyu ptici, zrobleno┐ z dereva.
   Osoblivij interes yavlyala zaporoz'ka  karafka.  Zrobleno  ┐┐  z  tonkogo
zelenogo skla, z ruchkoyu, ornamentovana vona merezhkoyu u viglyadi  nevelichkih
pivkil. Cya karafka vmishchu║ shist' sklyanok gorilki.

   Povernuvsya Dmitro Ivanovich z mandrivki na Sich  z  koshtovnimi  trofeyami,
yaki potim buli eksponovani v muze┐.

ZABORONENA LEKCIYA KOZACXKOGO PROFESORA


   Svogo chasu, koli ya vzyavsya za pero, shchob napisati spogadi  pro  narodnogo
akademika D. I. YAvornic'kogo, ya zustrivsya z M. T. Ril's'kim. Pobachilisya mi
na jogo dachi v Golosi┐vci. Vin z radistyu povidomiv pro Nestora  Zaporizhzhya,
yak jogo vluchno nazvav akademik D. I. Bagalij.
   - Za svo┐m harakterom,- vidznachiv poet,- Dmitro  Ivanovich  buv  lyudinoyu
demokratichnoyu, dobrozichlivoyu i zhitt║radisnoyu, a do zaporozhciv vin stavivsya
po-yunac'ki zakohano.
   I tut vin rozpoviv pro odne iz zasidan'  sekci┐  AN  URSR.  YAvornic'kij
zrobiv vel'mi zmistovnu dopovid' pro zibranij  nim  fol'klornij  material,
potim prigadav yakus' starodavnyu pisnyu i raptom zaspivav  -  starechim,  ale
pri║mnim golosom. Zaspivav i drugu, j tretyu, yaki vin des' zapisav. A  dali
poprosiv usih prisutnih pidtyagti,  zaspivati  gurtom.  U  zali  rozkotivsya
druzhnij spiv.
   Otakij buv YAvornic'kij. A koli viv muze║m  ekskursiyu,  to  cej  charodij
slova tak rozpovidav pro eksponati muzeyu, shcho voni bukval'no ozhivali v ochah
vidviduvachiv vid proniklivih palkih rozpovidej c'ogo charivnika slova.
   Zavzhdi svo┐ opovidi ryasno peresipav narodnim  gumorom.  Navit'  majster
smihu Ostap Vishnya, sluhayuchi jogo, zalivavsya vid regotu.

   YA ne raz chuv zhivi  rozpovidi  ta  spivi  c'ogo  zavzyatogo  zaporoz'kogo
kozarlyugi. Vin mav  zvichku  pid  kinec'  robochogo  dnya  zaproshuvati  svo┐h
pomichnikiv do kabinetu: "Nu,  sinki,  dosit',  zachinyajte  dveri  muzeyu  ta
pospiva║mo". Zahodyat', sidayut', chekayut', z chogo pochati. Ta os' podav golos
YAvornic'kij:
   - Davajte utnemo yakus' narodnu, shcho j ponini zhive v  lyudyah,-  pisnyu  pro
Samaru. Vikonali. Potim Dmitro Ivanovich: zavodiv  inshu  -  "Zaporozhci,  vi
dobri molodci", a dali  "Ne  hodi,  kozache,  ponad  beregami".  Zaspivayut'
tri-chotiri  pisni  -  nastrij  chudovij.  V  takih   vipadkah   YAvornic'kij
rozpovidav pro svoyu minuvshinu, zokrema pro sutichki z ministrom  Delyanovim,
yakij skriz' staviv jomu rogatki, peresliduvav, zaboronyav chitati lekci┐ pro
zaporozhciv.
   Sluhayuchi pro ce, vchenij sekretar muzeyu P. ¬. Matvievs'kij spitav:
   - YAk vam, Dmitre Ivanovichu, vda║t'sya viklikati lyubov, povagu ta interes
do svo┐h lekcij?
   -  Bachite,-  vidpoviv  YAvornic'kij,-   shchob   zacikaviti   lyudej   svo║yu
rozpoviddyu, treba bliskuche znati j  lyubiti  svo║  dilo,  govoriti  prosto,
dohidlive, obrazno, perekonlivo. Koli  ya  chitav  lekci┐  studentam  DDU  z
istori┐ Zaporizhzhya, to spivav i pisen'. A shche brav iz soboyu  dlya  ilyustraci┐
kozac'ke prichandallya:  bulavu,  pernach,  pistol'.  Zalyubki  vikoristovuvav
narodni legendi, prisliv'ya, prikazki.

   Mabut', use ce j prijshlosya do dushi studentam, bo lekci┐ vchenogo sluhali
ne lishe istoriki, a j studenti inshih fakul'tetiv.

   Odnogo razu  Dmitro  Ivanovich  sidiv  u  krisli,  zamislivshis'.  Potim,
ochevidno, shchos' prigadav, usmihnuvsya, a dali povidav nam pro  te,  yak  jomu
chernigivs'kij gubernator zaboroniv chitati lekciyu pro zaporozhciv...

   U detalyah pro toj  epizod  avtor  cih  ryadkiv  diznavsya  piznishe,  koli
pracyuvav nad knigoyu "V poshukah skarbiv". U moskovs'kih arhivah ya  natrapiv
na cikavi dokumenti. Ce - "Delo N 4407 Departamenta policii  o  professore
Moskovskogo universiteta D. I. Dvornickogo".
   CHernigivs'kij gubernator povidomiv zhandarms'ke upravlinnya, shcho za zgodoyu
popechitelya ki┐vs'kogo navchal'nogo okrugu, profesoru YAvornic'komu dozvoleno
prochitati v CHernigovi 16 i 17 grudnya 1900  roku  dvi  publichni  lekci┐  na
korist' miscevo┐ gromads'ko┐ biblioteki. Prote vidbulasya  til'ki  odna,  a
drugu bulo zaboroneno. Z yako┐ zh prichini?
   U lekci┐  vchenij  naviv  prikladi  z  kozac'ko┐  minuvshini  ta  narodni
legendi, kotri, za visnovkom gubernatora, ne spriyali lyubovi  narodnih  mas
do cars'kogo uryadu.
   YAvornic'kij  rozpoviv,  yak  caricya  Katerina  II  zaprosila   do   sebe
predstavnikiv vid zaporozhciv. Pobachivshi ┐hni dovzhelezni vusa,  imperatricya
nakazala  pochastuvati  gostej  smetanoyu.  Zbagnuvshi,  shcho  z   nih   hochut'
pokepkuvati, kozaki poyasnili: za zvicha║m voni  spershu  ┐dyat'  med,  a  vzhe
potim - use inshe. Podali med. Kozaki-hitruni vmochili v n'ogo  vusa,  zatim
pidkrutili ┐h ta j zahodilisya ┐sti smetanu.  V  c'omu  gubernator  pobachiv
protistavlennya dotepnosti zaporozhciv cars'kij pidstupnosti.
   Ta najbil'sh vrazilo jogo te, shcho lektor dodav: pridvorni, yaki  otochuvali
imperatricyu, vel'mi smiyalisya j pitali kozakiv, de voni taki  narodzhuyut'sya?
- "Na Zaporizhzhi!" - vidkazuvali ti. U svoyu chergu golosno dopituvalisya odin
odnogo: "A de taki pikati ta puzati  pani  narodzhuyut'sya?  I  tut  zhe  sami
vidpovidali: "Narodzhuyut'sya v Peterburzi ta v Moskvi, a pomirayut' u  tyurmah
ta v Sibiru". Malisya na oci intrigi sered pridvorno┐ znati, vnaslidok yakih
po vstupi na tron novogo monarha okremi vel'mozhi  popadali  v  nelasku  za
svoyu poperednyu diyal'nist'.
   U  dovoli  neprivablivomu  viglyadi  zmalyuvav   YAvornic'kij   solovec'ki
v'yaznici, de svitlo zovsim ne pronikalo v kameri i  mozhna  bulo  til'ki  z
velikim zusillyam stoyati zginci. (Same taka girka dolya spitkala koshovogo P.
Kalnishevs'kogo). A zakinchiv nedvoznachnim natyakom: "Nashim  studentam,  yakih
teper areshtovuyut', ne tak vazhko siditi".
   Otozh zanepoko║nnya najvishchogo chinovnika guberni┐ bulo cilkom zrozumile. A
tut shche, bidka║t'sya vin, usilyaki neblagonadijni j pidnaglyadni, yaki  znajshli
v opovidi profesora  vidguk  na  svo┐  kramol'ni  dumki,  pochali  zaluchati
uchnivs'ku molod'  i  prostij  lyud  jti  17  grudnya  na  lekciyu  kozac'kogo
profesora. "Prichomu pidnaglyadni,-  yak  zgadu║t'sya  v  donosah,vtlumachuvali
uchnivs'kij molodi, shcho same taki lekci┐ ┐m konche treba posluhati, a ne  te,
shcho popi ta kazenni  chitci  rozpovidayut'  u  narodnim  Domi.  Idit'  zavtra
sluhati YAvornic'kogo pro pikatih paniv ta pro cars'ki tyurmi".

   Z oglyadu na taku nebezpechnu situaciyu, povidomlya║ gubernator, "ya  viznayu
za neobhidne ne dozvoliti chitannya drugo┐ lekci┐,  pro  shcho  bez  ogoloshennya
prichin c'ogo mogo rozporyadzhennya nakazav ogolositi p. YAvornic'komu..."
   Dmitro Ivanovich znav, shcho ves' chas perebuva║ pid pil'nim  okom  polici┐,
ale vin ne zvazhav na te. Vse zhartuvav:

   "A shcho voni meni zroblyat'? Nu raz zaslali do Tashkenta za  vol'nodumstvo.
Mozhe, shche na Solovki vidpravlyat' - ya ne boyusya,  bo  sam  ┐zdiv  tudi,  koli
shukav slidi Kalnisha. I taki znajshov jogo mogilu. A shche pobachiv,  yaku  gidku
rol' vikonuyut' svyati otci - monahi ta arhimandriti, shcho stezhili  za  kozhnim
krokom "nebezpechnih v'yazniv".
   Pislya bolisnih mitarstv ta  poneviryan'  Dmitrovi  Ivanovichu  potalanilo
vlashtuvatis' na pedagogichnu robotu v Moskovs'komu universiteti, de  ocholiv
kafedru  istori┐   ta   arheologi┐   ukra┐ns'kogo   kozactva.   Popechitel'
Moskovs'kogo  navchal'nogo  okrugu  Bogol║pov,  znayuchi,  shcho   privat-docent
YAvornic'kij "politichne neblagonadijnij", vse zh dozvoliv jomu chitati lekci┐
za svo┐m profilem, ale suvoro zasterig: "CHitat' razreshayu! No  hodi  strogo
po apostolu!".
   Progresivnij vchenij dobre rozumiv, chogo vid n'ogo hotiv Bogol║pov,  ale
ne  z  takih  vin  buv,  shchob  dotrimuvatisya  suvorih  vkazivok   cars'kogo
chinovnika. I chitav ne "po apostolu", a po-svo║mu.

   U Moskvi YAvornic'kij shvidko zblizivsya z peredovoyu inteligenci║yu,  pochav
vidviduvati literaturni vechori, yaki vlashtovuvav u sebe vidomij pedagog  D.
I. Tihomirov. V jogo zasidannyah brali uchast' A. P. CHehov, V. G. Korolenko,
O. M. Gor'kij, O. I.  Kuprin,  L.  M.  Andreev,  V.  V.  Veresaev,  S.  G.
Skitalec', D. N. Mamin-Sibiryak, M. G. Garin-Mihajlovs'kij.
   Bliz'kij do YAvornic'kogo pobratim-pis'mennik  M.  D.  Teleshov  u  svo┐h
spogadah pisav, shcho na literaturnih vechorah "chitciv  bulo  chimalo",  ale  v
pam'yati zalishivsya til'ki odin Profesor  D.  I.  YAvornic'kij,  "pravovirnij
ukra┐nec'", z dotepnimi zaporoz'kimi rozpovidyami, yaki ya sluhav  zavzhdi  iz
zadovolennyam".
   Lyubov do zaporozhciv zvela  YAvornic'kogo  z  svo┐m  zemlyakom-pobratimom,
genial'nim  rosijs'kim  hudozhnikom  I.  R║pinim.   Udvoh   voni   stvorili
nevmirushchij shedevr-kartinu "Zaporozhci pishut' lista turec'komu  sultanu".  V
obrazi pisarya Illya YUhimovich vidtvoriv samogo Dmitra  Ivanovicha.  Same  pro
takih lyudej, yak YAvornic'kij, pisav B║lins'kij:
   "Kto ne prinadlezhit svo║mu otechestvu, tot ne prinadlezhit chelovechestvu".
Vse zhittya i  tvorchist'  YAvornic'kogo  -  pidtverdzhennya  ci║┐  nezaperechno┐
istini.

   D. I. YAvornic'kij - samobutnij, bagatogrannij talant. Vin buv ne til'ki
vidatnim   doslidnikom   istori┐   zaporoz'kogo   kozactva,    etnografom,
fol'kloristom,  arheologom,  pis'mennikom.  A  shche  -  bliskuchim  lektorom,
zagal'noviznachnim majstrom  slova.  ZHivim,  obraznim  slovom,  orators'kim
mistectvom vin charuvav lyudej.
   Istorichni j hudozhni tvori, shcho vijshli z-pid  jogo  pera,  a  takozh  jogo
lekci┐ mali progresivne znachennya i  buli  populyarnimi  sered  students'ko┐
molodi.
   Vzircem mozhe sluzhiti jogo lekciya, rukopis yako┐ zberigsya v  arhivah  CNB
URSR.  Vona  ne  vtratila  svogo  znachennya   j   ponini,   ma║   polemichnu
zagostrenist',  nasichenist'  cikavimi  faktami,  podiyami,   original'nistyu
visnovkiv, patriotichnij pafos.
   Dmitro Ivanovich - velikij pravdolyub. U dokaz c'ogo vin z svo║yu  pravdoyu
pro vol'nolyubie kozactvo vistupiv 5 zhovtnya 1901 roku  z  lekci║yu  "Istoriya
ukra┐ns'kogo  kozactva".  Zvichajno,  taka  lekciya  dekomu  z   reakcijnogo
rektoratu j popechitelyu prijshlasya ne po dushi, zate  vona  shchedro  dijshla  do
molodih, serdec' studentiv universitetu.
   Hotilosya b podati deyaki fragmenti ci║┐ lekci┐, z yakih vidno, shcho  D.  I.
YAvornic'kij buv istorikom ob'║ktivnim, shchirim i gliboko principovim.
   "- U nas,- pidkreslyuvav vchenij,- pisali  j  pishut'  istoriyu  rosijs'ko┐
derzhavi tak, shcho lishe zridka podayut'  istoriyu  narodu  i  majzhe  nichogo  ne
povidomlyayut' pro rosijs'ke kozactvo. A mizh inshim, mozhna bez  perebil'shennya
skazati, shcho jogo rol' velika j znamenna, a zaslugi  jogo  pered  vitchiznoyu
povnistyu ne vrahovano.
   Otzhe, mayuchi tri universiteti na Pivdni Rosi┐ i ti naukovi sili, shcho e  v
nih, mi vse shche duzhe bidni na special'ni praci z  istori┐  Malo┐  Rosi┐,  a
razom z tim i z istori┐ Malorosijs'kogo kozactva. Duzhe shkoda!"

   Zgaduyuchi istorikiv Bantish-Kamens'kogo ta  A.  A.  Skalovs'kogo,  Dmitro
Ivanovich vvazhav: ne ci istoriki dali klyuch do rozuminnya roli  j  diyal'nosti
rosijs'kogo  ta  malorosijs'kogo  kozactva.  Najmogutnishij  sil'nij  golos
nalezhit' nashim znamenitim, velikim, talanovitim i klasichnim  istorikam  M.
I. Kostomarovu. Vivchali cyu problemu M. M. Karamzin i S. M. Solovjov.

   Ale yakshcho Kostomarov stavivsya do rosijs'kogo kozactva cilkom  pozitivno,
a Karamzin robiv til'ki deyaki postupki na korist'  kozactva,  to  Solovjov
zmalyuvav jogo, bezumovno, negativno.
   YAka zh prichina? Ostanni dva istoriki doderzhuvalisya suto derzhavno┐  tochki
zoru, voni stezhili za rozvo║m rosijs'ko┐ derzhavi, a vse, shcho ne spriyalo  ┐┐
rozvitku, voni vidnosili do drugoryadnih planiv. Bil'she  togo,  Solovjov  u
diyal'nosti kozakiv vbachav veliku shkodu dlya derzhavi j suspil'stva.

   Tako┐  zh  tochki  zoru  doderzhuvalisya  j  pol's'ki  istoriki.  Dlya   nih
Pivdenno-rosijs'ke kozactvo -.ce "bagatogolovij zvir", a kozac'ki vijni shche
pri pershih get'manah i azh do Bogdana Hmel'nic'kogo - ce  ne  shcho  inshe,  yak
"vijs'kovi bunti" m'yatezhno┐ cherni i bozhevil'ne posyagannya na cinnosti  Rechi
Pospolito┐", nepokirnist' zakonam  ta  vishchij  vladi",  za  yakimi  ma║  jti
zhorstoke pokarannya vinnih".
   Dlya istorika Solovjova  vijni  kozakiv  proti  Pol'shchi  -  ce  porushennya
derzhavnih principiv ta isnuyuchogo v derzhavi poryadku.

   Tomu-to vin pripuska║  takih  ocinok;  "Kozak  shukav  u  stepah  til'ki
vlasno┐ svobodi; vin poyavlyavsya tam ne dlya togo, shchob pracyuvati, a shchob  zhiti
za rahunok inshih; vin vtikav dlya togo, shchob  buti  vil'nim  kozakom,  a  ne
muzhikom. Otzhe, vihid kozaka v step z poglyadu derzhavi buv ne krokom upered,
a, navpaki, mav negativne znachennya v istori┐. I shche, kozaki  ne  obmezhuvali
svo┐ di┐ shchodo ohoroni kordoniv, a za svo┐m  hizhac'kim  harakterom,  kotrij
voni j sami ne prihovuvali, bo kazali: yakshcho nam ne napasti na susidiv,  to
j zhiti nema║ zashcho, nema║ zvidkilya  dobuti  siryaka.  Ce  neridko  zavdavalo
shkodi derzhavnim vza║minam mizh Rosi║yu i Turci║yu".
   SHCHe dali pishli deyaki poslidovniki Solovjova. Voni  navivali  kozakiv  ne
inakshe, yak zgra┐ rozbijnikiv,  dikimi  mamlyukami,  brodyagami,  rozbeshchenimi
chlenami suspil'stva.
   D. I. YAvornic'kij v svo┐j lekci┐ gnivno sprostovuvav yavno ne ob'║ktivnu
harakteristiku kozakiv Pivdnya Rosi┐:
   "- YAkshcho taka tochka zoru istorika Solovjova  v  yakijs'  miri  mozhe  buti
zastosovana do shidnih kozakiv (dons'kih, ural's'kih), to azh niyak ne pasu║
do zahidnih abo malorosijs'kih i razom z nimi zaporoz'kih kozakiv, bo  sam
narod zovsim ne viddilyav sebe  vid  kozactva.  Stil'ki  voni  protestuvali
proti gnoblennya pol's'ko┐ shlyahti.
   Otzhe, ce buv protest bil'shosti, protest masi, nezadovoleno┐ nasil'stvom
z boku menshosti, a tomu vtikali v step dlya togo, abi  znajti  tochku  opori
dlya  dij   i,   zmicnivshi,   rozlitisya   v   narodi,   pidnyati   jogo   na
zagal'nonacional'ne dilo.
   Koli v 1637  roci  pol's'kij  get'man  Potoc'kij  pislya  "vtihomirennya"
povstalogo pivdenno-rosijs'kogo kozactva na pravomu berezi Dnipra perejshov
na livij i pochav strachuvati zakolotnikiv, miscevi vatazhki povstannya rishuche
zayavili jomu: "YAkshcho tobi hochet'sya  vgamuvati  kozakiv,  to  ti  virizh  vsyu
Ukra┐nu i na pravomu i na livomu boci Dnipra".
   Dali, polemizuyuchi z Solovjovim,  YAvornic'kij  gruntovno  j  perekonlivo
dovodit': "YAkbi kozaki vtikali v step til'ki dlya osobisto┐ svobodi, to  do
nih tak zhadibno ne prostyaglo svo┐  ruki  vse  naselennya  Pivdenno-Zahidno┐
Rusi.
   YAkbi voni bigli v step zaradi odni║┐ zdobichi, grabezhu ta  rozbijnictva,
to dumi pro kozactvo ne  prikrashuvala  b  narodna  tvorcha  fantaziya  vsima
kvitami poezi┐.
   Istorik Solovjov vvazha║:  kozak  i  holop,  kozak  i  zbiglij  muzhik  -
sinonimi. Ale ce ne tak. Za svidchennyam  malorosijs'kogo  narodu,  kozak  i
geroj, kozak i licar - os' sinonimi.  I  shche:  v  malorosijs'kih  perekazah
kozak ne rozbijnik, a ideal doblesti - ce ne zvichajnij cholovik, a bogatir,
yakij pidnyav na svo┐ plechi velicheznu tyagotu.
   Solovjov  vvazha║,  shcho  kozaki  -  zlodi┐,  darmo┐di,  ale   cih   obraz
zaslugovuyut' ti solodkolyubi, shcho shinkuvali v brazhnictvi, u vza║mnih bijkah,
shcho vivodili iz terpinnya uves' ukra┐ns'kij narod i primushuvali jogo bratisya
za zbroyu.
   Ni, kozaki ne "siryakiv" shukali v stepu, v nih bula  insha,  blagorodnisha
meta - borot'ba za narodnist' zi strashnoyu siloyu, shcho  poslidovno  nastupala
na uves' slav'yans'kij svit. Ce turki i tatari. Otzhe,  dlya  kozakiv  zavzhdi
borot'ba z busurmanami bula samim svyatim dilom, i bilisya voni z nimi ne na
zhittya, a na smert'. (Zgadajmo T. Bul'bu!).
   S. M. Solovjov stverdzhu║, shcho kozaki vtikali v step, abi ne pracyuvati. A
hiba vijna - bezperervna, spovnena trivog,  pri  strashnih  nestatkah,  pri
velikij napruzi sil, vijna vlitku j uzimku, v speku j holodnechu,- hiba  ce
ne podvig? Hiba ce ne viprobuvannya? Hiba ce ne pracya?
   I tut D. I. YAvornic'kij, shchob pokazati, shcho z sebe yavlyala vijna kozakiv z
vorogami u vidkritomu stepu, rozpovidav tak:

   - Jduchi do dikih stepiv,  kozaki  zrikalis'  simej,  radoshchiv  lyuds'kogo
zhittya, taborilisya prosto neba, v bagnistih bolotah abo v zemlyankah, shozhih
na konuri, harchuvalis' vidvarom rogiv dikih kozliv, shcho valyalisya v stepu, v
krashchomu razi - zaplisnyavilimi suharyami, vtishayuchi sebe tim, shcho cherez  takij
harch lyudini  legshe  pereplivati  richku  na  svo║mu  shlyahu.  Hovayuchis'  vid
vorogiv, kozaki ne mogli rozpalyuvati vognishche, shchob zigritisya vzimku; abi ne
rzhali koni, zav'yazuvali ┐m hustkami rota, ne navazhuvalisya  vikresliti  dlya
lyul'ki vognyu; Vlitku kozak blukav u veletens'kih travah, yakimi v  toj  chas
bulo pokrito uves' step: zalyagali u visokih ocheretah, de ┐h kusali komari,
moshka,  gedzi,  slipni,  kotri  ranishe  vodilisya  nezlichenoyu  kil'kistyu  v
ocheretah; chasto, hovayuchis' od vorogiv, kozak zabiravsya do glibokih  pecher,
de bezlich kishili gadyuki, de povzali smertonosni chorni pavuki-marmuki;  shchob
uniknuti smerti, kozaki kidalisya v richku i prosidzhuvali  tam  po  dekil'ka
godin u vodi, dihayuchi cherez ocheretinku. Nezalezhno vid c'ogo, kozaki  chasto
znosili zhorstoku garyachku i  osoblivo  zaznavali  stepovo┐  lihomanki,  yaka
lyutuvala v stepah perevazhno pid chas kvitinnya ocheretu. Ne raz  voni  bachili
na vlasni ochi chumu, yaka zahodila z Azi┐ do Pivdennih stepiv.

   I buli roki, koli neshchasni kozaki, tinyayuchis' po stepu, po ostrovah i  po
bajrakah, padali na zemlyu sotnyami, navit' tisyachami, i vmirali  daleko  vid
bat'kivshchini...
   "I valyalosya tilo kozac'ke bile" u vidkritomu stepu, obvivalosya  vitrom,
obmivalosya doshchem - zvir jogo ne chipav, pticya ne klyuvala, tomu shcho vono bulo
zarazheno yadom chumi; valyalosya doti, doki ne peretvoryuvalosya v skelet i poki
z ochej skeletu ne virostav bur'yan, a pomizh reber  ne  pokazuvalasya  visoka
kovila.
   Koli kozak  zastignutij  v  odinochku  u  visokij  travi  chi  v  lisnomu
chagarniku, vin, shchob obmanuti chuttya voroga, shchob zbiti jogo zi slidu, gavkav
po-lisyachomu, viv vovkom, kuvav Zozuleyu, krichav stepovim pugom.

   I vse ce zhittya, povne zrechennya, povne zlidniv, bulo sprijnyato  kozakami
dlya togo, shchob zahistiti svoyu zemlyu,  svoyu  nen'ku  Ukra┐nu,  shchob  boroniti
Veliku Rus' i uves' hristiyans'kij svit vid strashnih turkiv i  zlih  tatar,
yaki bezugavno vtorgalisya desyatkami i sotnyami tisyach  na  Ukra┐nu  i  zavzhdi
oznamenovuvali svo┐ nabigi pozhezhami, rozbijnictvom, grabizhnictvom,  ugonom
nezchislennih ukra┐nciv i rosiyan u polon.
   Tozh hiba pro dostatki jshlosya, koli kozak  tikav  z  mista  u  vidkritij
step? Abo vzyati gajdamakiv, yakih Solovjov tezh naziva║ p'yanicyami, ledaryami,
rozbishakami,  vtikachami.  I  ce  ti  gajdamaki,  i  ti  rozbishaki,  kotri,
peremagayuchi strashni zlidni, velicheznoyu samopozhertvoyu ta muzhnistyu vryatuvali
vsyu pivdenno-rosijs'ku narodnist' vid  gnoblennya  ┐┐  riznimi  vorogami  i
vtrimali velicheznu pivdennorosijs'ku teritoriyu. Ale zamist' podyaki  caricya
Katerina II cherez svogo favorita G. Pot'omkina neshchadno zrujnuvala  v  1775
roci Zaporoz'ku  Sich,  vvela  na  Ukra┐ni  kripactvi  zabrala  vsyu  rodyuchu
zaporiz'ku zemlyu i viddala knyazevi
   Vyazems'komu 250 tisyach desyatin, knyazevi Prozorovs'komu  -  200  tisyach  i
Pot'omkinu viddala 150 tisyach desyatin z Novorosijs'kogo krayu.

   Slid skazati, shcho viniknennya  Zaporoz'ko┐  Sichi  malo  velike  istorichne
znachennya. Dlya prignoblenih mas ukra┐ns'kogo selyanstva vona  bula  mogutnim
oplotom  u   borot'bi   proti   feodal'no-kriposnic'ko┐   ekspluataci┐   i
pol's'ko-shlyahets'kogo gnitu, za  vozz'║dnannya  Ukra┐ni  z  Rosi║yu.  V  nij
znahodili pritulok  i  pidtrimku  predstavniki  vsih  verstv  ukra┐ns'kogo
narodu. Zaporoz'ka Sich zapalyuvala narodni masi na bitvu z ponevolyuvachami i
pidtrimuvala   antifeodal'ni   vistupi.   Odnochasno   analogichnij   proces
sposterigavsya v Rosi┐...

   Pidkreslyuyuchi vidatnu rol' Zaporoz'ko┐ Sichi, K.  Marks  pisav,  shcho  koli
"...zasnuvalosya slavne Zaporizhzhya i duh kozactva rozlivsya po vsij  Ukra┐ni,
vidbuvavsya takij zhe napliv narodu z Pivnochi  na  Don"  (Naris  K.  Sten'ka
Razin, "Molodaya gvardiya", 1926, N 1, s. 107).
   Rujnuyuchi Sich za nakazom carici, general Tekeliya "podbav" i za  vatazhkiv
Zaporoz'ko┐ Sichi. ┐h shopili, zakuvali v kajdani  i  vidpravili  v  daleki
kra┐, shchob vzhe nikoli, do samo┐ smerti, voni ne zustrilisya: koshovogo  Petra
Kalnishevs'kogo zislano na Solovki, de vin 25 rokiv sidiv u yami i pomer  na
112 roci svogo zhittya,  vijs'kovogo  suddyu  Pavla  Golovatogo  pid  suvorim
konvo║m zislano v Tobol's'k, pisarya Globu - v Turuhans'kij kraj.

   I vzhe zakinchuyuchi, D. I. YAvornic'kij, zgaduyuchi vil'nolyubnih  zaporozhciv,
z girkotoyu na serci prokazav:
   -  Mabut',  takij  u  nas,  slov'yan,  norov,  shcho  koli  mi   vse   chuzhe
proslavlya║mo, a vse svo║, gidne slavno┐ pam'yati,  zasudzhu║mo,  znevazha║mo.
SHCHo ce? Zajva skromnist' chi malokul'tur'ya?
   SHCHo zh zalishilosya vid zaporozhciv? I tut zhe YAvornic'kij da║ vidpovid':
   - Na nashu dumku, zalishilasya slava chesnih gero┐v, yaki sklali svo┐ golovi
za viru, za narodnist', za svobodu, za lyuds'ki prava.

   A ce ne tak vzhe j  malo:  svoboda,  vol'nist',  lyuds'ki  prava.  CHi  ne
najbil'shij ce ideal, pro yakij mriyalo progresivne  lyudstvo,  mriyav  velikij
Kobzar T. G. SHevchenko.


   _DLYA ZAGALXNOGO DOBRA___
   __
   ZA DVOMA ZAMKAMI__
   _
   Ce bulo des' 1913 roku. ┐duchi na arheologichni rozkopki, Dmitro Ivanovich
dorogoyu zustriv odnogo  balakuchogo  didusya  Vin  rozpoviv  jomu,  shcho  zna║
selyanina z Trituznogo Ostapa Liguna,  yakij  zberiga║  koshtovni  zaporoz'ki
rechi - pistol' i sribnij poyas.
   Istorik vityag z kisheni knizhechku j shchos' zapisav tudi.

   Didus' poperediv, shcho v Liguna ci rechi nelegko zdobuti, bo vin ┐h trima║
pid nadijnimi zamkami.
   CHerez kil'ka dniv YAvornic'kij z'yavivsya v Trituznomu. Ta ne  odrazu  vin
kinuvsya rozshukuvati dida Liguna, a spershu zajshov do miscevogo popa j pochav
z nim radu raditi, yak najkrashche pidijti do dida Ostapa.

   Pip znav YAvornic'kogo, bo vin i ranishe buvav u miscevih cerkvah i  vse,
shcho stosuvalosya starovini, zabirav do muzeyu. Pip dumav, shcho profesor,  mayuchi
mandat vid sinodu, i c'ogo razu pochne nishporiti po cerkvi, viluchati z  ne┐
istorichni rechi. A koli pochuv, shcho mova jde pro  yakogos'  dida  Liguna,  pro
zaporoz'ki rechi,- v n'ogo vidrazu  zh  vidlyaglo  vid  sercya,  i  vin  ohoche
pogodivsya piti razom z Dmitrom  Ivanovichem  do  pobozhnogo  dida  Ostapa  i
vplinuti na n'ogo, shchob toj postupivsya svo┐mi skarbami.
   Pishli.  Pip  buv  staren'kij,   nevelichkogo   zrostu,   suhorlyavij,   z
ruduvato-popelyastoyu dovgoyu  boridkoyu,  v  zolotih  okulyarah  i  z  visokoyu
patericeyu v pravij ruci. YAvornic'kij mav povazhnij  viglyad  -  v  osinn'omu
pal'ti, v kapelyusi, okulyarah, z malen'koyu dorozhn'oyu valizkoyu v rukah.

   - Zdoroven'ki buli, babusyu! - chemno privitavsya do gospodini profesor.
   - Zdrastujte! Zahod'te do hati.

   Na porozi  pip  perehrestivsya.  Zajshli.  Posidali  bilya  stolu.  Babusya
zniyakovila: nespodivana poyava popa i yakogos'  neznajomogo  cholovika  trohi
lyakala ┐┐.
   - De zh ce vash did Ostap? - spitav YAvornic'kij.

   - Ta des' pishov otavi nakositi dlya korovi.

   - Skazhit', babusyu, chi pravda, shcho u vas e zaporoz'kij pistol' ta poyas? -
spitav Dmitro Ivanovich.
   - Ne znayu, shcho vam i skazati: ║ i nema║.

   - A ce yak slid rozumiti?
   - Ta tak: bilya skrini, de zberigayut'sya  pistol'  ta  poyas,  visyat'  dva
zamki. Vid odnogo zamka klyuch u dida, a vid drugogo v mene.  Otozh  nihto  z
nas poodinci ne vidkri║ skrini. Takij poryadok did nash zaviv shche zdavna.
   - On yak! - pidmorgnuv YAvornic'kij.- Dobrij poryadok zaviv did. A shcho zh ce
vin, ne dovirya║ vam, chi shcho?
   - Ta ni, vin, bachite, hoche, shchob mi vdvoh hazyajnuvali. On i salo u nas u
bodni lezhit' pid dvoma zamkami. Tak, kazhe, bude nadijnishe.

   CHerez pivgodini shchos' u sinyah zasharudilo. Do  hati  vvijshov  did  Ostap.
Privitavsya. A koli pobachiv, shcho tut i pip, znyav shapku i pidijshov  do  n'ogo
pid blagoslovennya. Did hoch i starij vikom, ta  shche  debelij:  vidno,  shcho  z
duzhogo rodu.

   - Mi do vas, didu Ostape, os' v yakij spravi,- pochav YAvornic'kij.-  CHuli
mi, shcho vi zberiga║te zaporoz'ke prichandallya. Hotilosya  nam  pobachiti,  yake
vono, shcho za rechi. Mozhe, pokazhete?
   - Ta chomu zh, mozhna j pokazati. Ce dilo  proste.  Did  Ostap  poshukav  u
svo┐j glibokij kisheni, vityag klyucha, vidimknuv odin zamok, a  potim  glyanuv
na babu. Ta shvidko zrozumila dida, movchki pidijshla do  skrini,  vidimknula
svo┐m klyuchem drugij zamok. Todi did oberezhno vijnyav  pistol'  z  kreminnim
zapalom ta sribnij poyas.
   - Os' voni, podivit'sya.
   YAvornic'kij, yak velikij znavec' ukra┐ns'ko┐ starovini,  odnim  poglyadom
ociniv rechi.
   - Ot shcho, dobrij choloviche,  ya  direktor  Katerinoslavs'kogo  istorichnogo
muzeyu YAvornic'kij. Hochu vas prositi, golubchiku, shchob oci rechi vi podaruvali
muzeyu. Ce bude duzhe blagorodno z vashogo boku! CHi zgoda?
   Pip uzhe buv pidgotovlenij do rozmovi z didom, sidiv movchki j  vichikuvav
slushnogo chasu, koli bude zruchnishe vplinuti bozhim slovom na dida Ostapa.
   Vidno bulo, shcho did i baba vagayut'sya, ne hochut' rozluchatisya z koshtovnimi
rechami predkiv-zaporozhciv.
   - Ta  vono,  koneshno,  nichogo,-  skazav  did  Ostap,til'ki...  Ot  yakbi
prodati, todi druge dilo! Vi kupit', mi deshevo viddamo.

   - Skil'ki zh vi hochete za nih?
   - 50 karbovanciv!
   - Ta vi boga b poboyalisya! SHCHo ce vi? De ce vidano,kazav Dmitro Ivanovich,
pronizuyuchi dida gostrim poglyadom,- shchob za starovinu otaki groshi cupiti!
   Tut ozvavsya pip.
   - Rab bozhij Ostape  i  raba  bozha  Ulyano!  -  skazav  pip.Ne  zabuvajte
vsemogutn'ogo gospoda boga: vin dav, vin i viz'me - v c'omu jogo sila!  Ne
bud'te sriblolyubcyami: groshi vid lukavogo, til'ki vin spokusha║ vas na ce. A
dayushchogo ruka ne zubozhi║.
   - Pravil'no batyushka kazhe,- ne  vpuskav  nagodi  YAvornic'kij,-  groshi  -
polova: s'ogodni ║, zavtra ┐h nema. A ot sovist', chest' lyuds'ka -  dorozhcha
za vse!
   Did i baba trohi vagalisya, a potim tihen'ko posheptalis' i skazali:

   - Mi porishili tak: ne treba nam vashih groshej. Raz ce dlya muzeyu,  berit'
pistol' i poyas bezkoshtovno. Nehaj  nazavzhdi  jde  v  muzej.  Mozhe,  j  nas
koli-nebud' lyudi zgadayut'.
   - Spasibi vam, dobri lyudi,- skazav YAvornic'kij, potisnuvshi ruki  starim
i pociluvavshi dida Ostapa.- Vi zrobili velike j  dobre  dilo.  Teper  vashi
imena naviki zaneseni v muzejnu knigu. Pro  vas  budut'  znati  pokolinnya,
budut' vikami zgaduvati dobrim slovom.

   SHUKACHI SKARBIV_ _

   1915 roku do muzeyu dijshla chutka, shcho v YUr'┐vs'komu rajoni, nedaleko  vid
Katerinoslava, selyani  rozkopuyut'  mogili  i  shukayut'  u  nih  skarbi.  Ne
gayuchis', Dmitro Ivanovich YAvornic'kij spishno sporyadivsya j vi┐hav  na  misce
podi┐. SHCHe zdalya pobachiv vin rozritu mogilu.  Ale  tudi  odrazu  ne  pishov.
Spochatku vividav usi podrobici pro rozritu mogilu v selyan.

   - Tut u nas did Ohrim z svo┐m sinom ta zhinkoyu  cilimi  nochami  rozkopu║
mogili, shuka║ yakogos' zolota,- rozpovidali selyani.- Mi jomu kazhemo: oblish,
Ohrime, kin' cyu durnu zatiyu.
   - Nu j shcho zh vin tam vikopav? - spitav ┐h Dmitro Ivanovich.
   - Skarbiv tak i ne znajshov, a vse popadayut'sya yakis' cherep'ya,  kistochki,
starovinna irzhava zbroya toshcho,- vidpovili didi.

   - A de zh vin zhive, toj did Ohrim?

   - On, bachite, stara hata pid solomoyu, druga vid krayu,- pokazali didi.
   Profesor popryamuvav do dvoru dida Ohrima. U  dvori  -  tisha,  vikonnici
zachineni. "Znachit', spit' did",- podumav arheolog. Postukav u vikno  -  ne
chuti. Til'ki pislya drugogo, duzhogo stukotu vidchinilisya dveri j  na  porozi
z'yavivsya nevelichkij sivij  didok  iz  zaspanimi  ochima,  z  rozkujovdzhenoyu
chuprinoyu na golovi.
   - Zdrastujte, didu Ohrime!
   - Zdrastujte! A zvidki vi mene zna║te? - trohi zlyakano zapitav starij.
   - YAk ne znati! CHutka projshla po vsij guberni┐, shcho vi tut zolotij  skarb
vikopali. CHi pravda?
   - Nu, yaki zh teper lyudi pishli: til'ki vzyavsya za lopatu, tut uzhe j  skarb
vikopav, nachebto ce kartoplyu kopati!

   - A shcho zh vi tam vikopali?
   - Ta on lezhit'  cherep'ya,  kistochki,  bronzove  vistryachko  i  vsyaki  tam
zalizyachki, a skarbu tak-taki j ne vikopav,- bidkavsya did Ohrim.

   - U vas vodichki mozhna napitisya? - spitav Dmitro Ivanovich.
   - Ta chogo zh, mozhna! A hto vi budete, vidkilya jdete i kudi  pryamu║te?  -
pocikavivsya didok.
   - Ta ya sam z Katerinoslava, pri┐hav syudi, shchob oglyanuti pam'yatki,  ta  j
mogilami zacikavivsya,- vidpoviv  YAvornic'kij.-  A  dobra  u  vas  vodichka.
Spasibi. Cikavo vse-taki, pokazhit', shcho vi vikopali.

   Did Ohrim rozsortuvav nakopani rechi na dvi kupki:  v  odnu  z  nih  vin
sklav, yak jomu zdavalosya, malocinni rechi - kistochki, a v drugu -  koshtovni
rechi: zalizni stremena bronzovi nakonechniki stril, kindzhal toshcho.

   - CHuv ya,- kazhe did Ohrim,- shcho otaki shtuki, yak ya nakopav, mozhna prodati.
CHi ne kupite?
   - Dozvol'te meni, dobrij choloviche, rozglyanuti ┐h.
   - Proshu, divit'sya.
   - A cikavo, skil'ki b vi, golubchiku, hotili vzyati za  oci  maslachki  ta
zalizyachki? - spitav arheolog.
   - CHetvertnu daste?
   - Ta shcho ce vi, dobrij choloviche, voli prodaete, chi shcho? Hiba zh taku  cinu
mozhna praviti?
   - YA zh skil'ki nochej ne spav, use kopav, trudivsya, a vas cina moya divu║!
   - Ni, tut diva nema║. Bachite, ya direktor  muzeyu  profesor  YAvornic'kij.
Mozhe, vi chuli?
   - CHuti ne chuv, a v muze┐ buv. Bachiv tam otaki shtuki, yak  i  v  mene.  A
koli povernuvsya - i dumayu; viz'mu lopatu, poprobuyu, mozhe,  shcho-nebud'  i  ya
vikopayu. Ot i vikopav, bachite?
   - Kopati, sizij golube, tak ne mozhna. Ce ne po zakonu. Kopayut' ne  tak,
komu yak zamanet'sya. Cim zajmayut'sya arheologi - lyudi, yaki vivchayut' pam'yatki
minuvshini. Vi zh kopali bez puttya, shcho, movlyav, znajdu, te j  viz'mu.  C'ogo
vam ne slid bulo robiti. A yakshcho vi hotili zoloto vikopati  i  rozbagatiti,
to, povirte meni,- ne v mogilah jogo shukayut'. Vikin'te z svo║┐  golovi  ci
nikchemni mri┐. Skazhit' meni, didusyu milij, vi pis'mennij?

   - Ni!
   - Ot bachite, i rozpisatis' ne zmozhete?

   - Ne vmiyu.
   - Tak ot: pis'mennist' ║ neocinennij skarb dlya lyudini. Ocej  vam  skarb
treba shukati. I jogo ne v mogili shukayut', a v knizi.

   - Ta ya rozumiyu. Tak zlidni za┐li, temnota nasha... Ne do gramoti!
   Dmitro Ivanovich prisiv na priz'bi, sklav  akta  pro  rozritu  mogilu  i
zanotuvav tudi vsi rechi, shcho ┐h vikopav did Ohrim.

   - Tut slid vam rozpisatis', dorogij druzhe,- zvernuvsya YAvornic'kij,-  ta
zhalko, shcho ne vmi║te. YAk zhe buti?
   - Ta ya hrestika stavlyu: oto j usya moya gramota.

   - Todi os' tut stavte hrestika,- pokazav profesor.Tak ot shcho, zhalko meni
vasho┐ marno┐ praci. Vsi oci rechi, shcho vi vikopali, ya zaberu do muzeyu: u vas
voni budut' bez dila, a tam mi ┐h vistavimo dlya oglyadu.

   - A yak zhe mij trud? - spitav did Ohrim.

   - Bachite, za cej trud derzhava ne platit', bo vi po  svo┐j  nesvidomosti
zrujnuvali pam'yatku starovini, zipsuvali  deyaki  rechi.  YA  vam  trohi  dam
groshenyat za ce, ta radzhu bil'she ne shukati v mogilah zolota.

   Dmitro Ivanovich ne mav groshej, shchob oplachuvati taku robotu, ne mav ┐h  i
na pridbannya eksponativ. Odnak vin pozhaliv pracyu dida  Ohrima  i,  skil'ki
mig, zaplativ iz svo║┐ kisheni.
   - Os' viz'mit' desyatku. Ce vid sebe dayu.

   - Spasibi j za ce.
   - Nu, buvajte zdoroven'ki. Dyakuyu, shcho priberegli, ne rozgubili  vikopani
rechi.

   - Buvajte, shchasti vam!
   - Os' shcho,- zgadav Dmitro Ivanovich.- Viberit' u nedilyu chas  i  pri┐zdit'
do muzeyu. Ta ne sami, a viz'mit' z soboyu pobil'she selyan. Tam, u  muze┐,  ya
bagato chogo rozpovim vam: i pro arheologiyu, i pro skarbi, i pro  take,  shcho
vi j ne chuli.
   - Dyakuyu! Postara║mosya pri┐hati.


   Z JOGO PEREPUSTKOYU_ _

   U   seli   Vovnigah,   shcho   rozkinulosya   na   berezi   Dnipra    nizhche
Dnipropetrovs'ka, Dmitro Ivanovich buvav duzhe chastim gostem. Tam  chimalo  v
n'ogo bulo priyateliv, do yakih uchenij zahodiv vidpochiti, zhive slovo pochuti,
yakus' rich rozshukati.
   Upershe vin zaglyanuv tudi 1904 roku. Des' dovidavsya vchenij,  shcho  v  dida
Korniya Pindicha  -  starogo  ribalki  -  zberigayut'sya  dvi  koshtovni  rechi:
kozac'ka shablyuka ta pistol' z kreminnim zapalom. Zajshov Dmitro Ivanovich do
hati, privitavsya, rozpitav, yak zhivut'. Jogo cikavilo vse - de,  chim  i  yak
lovlyat'  ribu,  rozpituvav  pro  vbrannya  na  seli,  pro  vesillya,  uvazhno
prisluhavsya do movi, cikavivsya zvichayami, pobutom. Sidiv z  gospodaryami  do
pizn'ogo vechora, a potim spitav:
   - A chi zna║te, chogo ne ya do vas prijshov?

   - Skazhete!
   - CHuv ya, shcho u vas i dosi zberiga║t'sya starovinna zbroya. CHi mozhna na ne┐
glyanuti?
   - Mozhna! - vidpoviv did Kornij.- Zaraz pokazhu cyu zbroyu.
   Pindich distav shablyu j pistol',  peredav  ┐h  Dmitrovi  Ivanovichu.  Bulo
vidno, shcho rechi  spodobalisya  gostevi.  Vin  uvazhno  oglyadav  ┐h,  oberezhno
torkavsya do nih rukami. Gospodari divilisya na n'ogo i chekali,  shcho  zh  dali
bude, chogo hoche vchenij? Nareshti vin, usmihnuvshis', vvichlivo skazav  didovi
Korni║vi:
   - Divlyus' ya na cyu shablyuku ta na pistol' i dumayu, yak bi voni  prikrasili
nash muzej. Same takih zrazkiv zbro┐ u nas i ne vistacha║.  I  hochu  ya  vas,
golube sizokrilij, duzhe prositi: podarujte ci rechi muzeyu. Povik  vam  bude
chest' i slava!
   Did Kornij duzhe  lyubiv  cyu  zbroyu,  chasto  pokazuvav  svo┐m  priyatelyam,
gostyam, pishavsya, shcho vin zberig taku starovinu. Tugij  buv  did  Kornij  na
podarunki. A c'ogo razu zradiv  sebe.  Na  prevelikij  podiv  usij  sim'┐,
vidpoviv:
   - Nu shcho zh, berit'! Nehaj i mij vnesok bude v narodnomu muze┐.
   Dmitro Ivanovich shchiro potisnuv ruki didovi Korni║vi, druzhini ta  ┐hn'omu
sinovi Andri║vi, a potim, vihodyachi z hati, skazav:

   - YA napishu na vsyu  vashu  sim'yu  i  vashih  najblizhchih  rodichiv  postijni
perepustki: zahod'te po nih do muzeyu bezplatno.

   Z togo chasu Pindichi stali chastimi vidviduvachami muzeyu.
   ...V inshogo selyanina togo zh sela Dmitro Ivanovich rozdobuv chumarku.
   Pri║mno, shcho ci rechi i dosi zberigayut'sya v muze┐.

   - Odnogo razu,- zgadu║ Andrij  Pindich,-  ya  znajshov  na  okolici  mista
Katerinoslava starovinnu  monetu.  Zrazu  zh  vidnis  ┐┐  v  muzej.  Dmitro
Ivanovich spershu ochistiv, potim uzyav lupu, rozglyanuv i viznav, shcho  ce  duzhe
ridkisna j cinna moneta. Vin vistaviv ┐┐ u special'nomu viddili  muzeyu,  a
meni shchiro podyakuvav.

   YAvornic'kij duzhe povazhav tih lyudej,  yaki  dopomagali  jomu  rozshukuvati
starovinu, prinosili svo┐ znahidki do muzeyu. I, navpaki, gnivavsya na  tih,
hto ne rozumiv veliko┐ lyubovi vchenogo do muzejnih skarbiv, stavivsya do nih
bajduzhe.
   Z privodu odnogo nevdahi Dmitro Ivanovich zapisav do  "Hroniki  podij  u
budinku  YAvornic'kogo":  "Pribuv  z  Kapulivki  Vas'ka  Krivoshij.  Hlopec'
viyavivsya  prosto  pogan'.  Skil'ki  chasu  prozhiv   na   misci   preslavno┐
Zaporoz'ko┐ Sichi,. zhodnogo cherepka na nij, zhodnogo cvyaha, zhodno┐ lyul'ki ne
znajshov, zhodno┐ pisni ne zapisav,  zhodnogo  hatn'ogo  malyunka  ne  priviz.
Povna nikchema!"
   CHasto Andri║vi Pindichu dovodilosya suprovodzhuvati Dmitra Ivanovicha, koli
toj ┐zdiv na arheologichni rozkopki, vivchati porogi, ostrovi Dnipra.
   - Inkoli mene pitayut',- kazhe Andrij Pindich,- a chi  bagato  mi,  kopachi,
zaroblya║mo groshej? Dekomu, mabut', zda║t'sya nejmovirnim, koli ya skazhu,  shcho
mi robili zovsim bezplatno, prosto z vlasnogo bazhannya. CHomu?  A  tomu,  shcho
toj, hto hoch raz pobuvav z Dmitrom Ivanovichem na berezi  Dnipra,  hto  hoch
raz pochuv jogo movu, jogo cikavi opovidannya, toj ne  vidstane  vid  n'ogo.
Takij buv i ya, bez groshej hodiv na robotu. Pravda, za harchi  vzhe  vin  sam
turbuvavsya: golodnimi mi nikoli ne buli. Najchastishe vin  gotuvav  dlya  nas
yushku. A yaka to bula smachna yushka! Vi sobi uyaviti ne mozhete. Dmitro Ivanovich
klav u kazan na desyat' cholovik svizhu ribu, yaku mi lovili v Dnipri, dodavav
tudi lavrovogo listu, percyu zapashnogo, kartopli. Tak vi zna║te, bulo,  tak
┐si, tak ┐si, shcho j vuha ne vidirvesh od kazana. Oto bula yushka!
   YAkos' na dozvilli, zvertayuchis' do arheologiv, Dmitro Ivanovich skazav:
   - Hochete, ya pochastuyu vas kozac'koyu kartopleyu? Zna║te;, yak ┐┐ gotuyut'?
   - Ni, ne zna║mo; prigotujte, bud' laska.

   Dmitro Ivanovich poprosiv gospodarya, v yakogo kvartiruvali arheologi, shchob
vin  prinis  chavunchik  i  pidigriv  duhovku.  Potim  uzyav  kilogramiv  dva
zvichajno┐ kartopli, visipav u chavunchik i obliv ┐┐ teployu vodoyu. Dali  vzyav
shchitochku i staranno pochistiv neyu kozhnu kartoplinu, pomastiv oli║yu i posipav
sillyu. CHavunchik z kartopleyu postaviv  u  duhovku,  a  cherez  sorok  hvilin
kozac'ka kartoplya vzhe bula gotova.

   - A yak zhe cyu kartoplyu ┐sti - treba chistiti chi prosto ne obchishchenoyu?
   - Ni, cyu kartoplyu ┐dyat' neobchishchenoyu. Os' tak! I Dmitro Ivanovich  pershij
z'┐v svoyu kartoplinu. Za nim - arheologi j kopachi.

   - Nu, yak? - usmihayuchis', spitav YAvornic'kij.

   - Duzhe smachna. Vihodit', shcho zaporozhci vmili gotuvati taku kartoplyu, vid
yako┐ ne mozhna vidirvatisya.
   - Tak! Golota hitra na vigadki!

   Pislya vecheri - cikavi rozpovidi, pisni. Nihto z nas nikoli ne  sumuvav,
bo Dmitro Ivanovich zavzhdi chastuvav  nas  veselimi  dotepami.  Mi  j  roti,
buvalo, rozzyavimo ta sluha║mo, ne vidrivayuchi vid starogo ochej.

   - Odrazu za  Nenasitec'kim  porogom,-  kazav  vin,-  ide  Vovnigivs'kij
porig. U narodi jogo zvut' Vnuk-porig, a Nenasitcya - Did-porig. Na  pogodu
voni mizh soboyu chasto peregukuvalisya. Odin chas chuti bulo, yak reve,  shumit',
gude, strushu║ zemlyu Did-porig; potim zamovkne raptom,  tyazhko  zastognavshi.
Todi pochina║ Vnuk-porig: reve, shumit', gude. I znovu tic' -  i  obirvalos'
use, azh zastognalo.
   Odnogo razu do kopachiv pid'┐hali na volah dva  choloviki  iz  susidn'ogo
sela. Privitalisya z profesorom, a potim kazhut':
   - Mi oce do vas, Dmitre Ivanovichu, v  takij  spravi:  zavtra  ┐demo  do
Katerinoslava. YAkshcho v vantazh  chi  yakis'  inshi  rechi,  zmozhemo  bezkoshtovno
dostaviti do muzeyu.
   - ¬ v mene do vas prohannya,- skazav Dmitro Ivanovich,zavezit'  do  muzeyu
kam'yanu babu i p'yat' yashchikiv z rechami, shcho mi tut nakopali bilya Vovnig.
   De b ne buv Dmitro Ivanovich, selyani skriz' dopomagali jomu chi to kopati
mogili, chi pristaviti zdobuti eksponati do muzeyu.  Ce  robilosya  durno,  z
povagi do vchenogo i lyubovi do muzeyu. Andri║vi Pindichu dovodilosya buvati  z
Dmitrom  Ivanovichem  na  vsih  porogah.  Ale  najbil'she   vin   zapam'yatav
Nenasitep'kij porig. Ce najstrashnishij i najcikavishij  z  usih  porogiv.  I
dorosli, j uchni velikimi valkami sunuli litn'o┐ pori  na  cej  porig,  shchob
pobachiti divne yavishche prirodi, shchob pomiluvatis' jogo dikoyu, a razom z tim i
charivnoyu krasoyu. Meta  vsih  podorozhej  -  skelya  Monastirka.  Bo  kozhnomu
pri║mno bulo posiditi na kameni, podivitisya na pinyavi strumeni vodi, shcho  z
revom ta gryukotom perebigayut' kamenem. Na tomu kameni vidno dvi yamki,  yaki
skidayut'sya na miski. Pro nih rozpovidayut' usyaki legendi.  Kazhut',  shcho  tut
stoyala 1787 roku pid chas podorozhi Dniprom caricya Katerina. Vona shodila na
cej kamin' i pila chaj. YAmki lishilisya nibi vid ┐┐ nig. Za  inshoyu  legendoyu,
obidvi ti yamki buli dlya zaporozhciv zamist' misok.

   Koli Pindich buv z Dmitrom Ivanovichem na c'omu  porozi,  uchenij  pokazav
jomu vidovbani na skeli tarilku, videlku i porosya. Rozpovidayut', shcho ┐h tezh
vidovbali zaporozhci. Nad zobrazhennyam buv nibi j napis: "Pij ta ┐zh,  dobrij
choloviche".
   Do Nenasitcya dobiralisya riznimi shlyahami: vodoyu i suhodolom. Koli  ┐hali
suhodolom, to zaraz za mis'kimi dachami  dorogu  pererizuvav  tunel'  novo┐
Merefo-Hersons'ko┐  zaliznici.  Dali  dovodilosya  pro┐zhdzhati   bilya   dvoh
visokih. mogil-bliznyat; odna mogila  lezhala  livoruch  od  shlyahu,  druga  -
pravoruch.


SHCHOB BULO CHUTI NA VSYU UKRA»NU


   Vlitku 1925 roku na vulicyah Katerinoslava zamajorila  velika  kol'orova
afisha. V nij povidomlyalosya, shcho do mista  pri┐hala  persha  ki┐vs'ka  kapela
kobzariv, yaka vistupit' v  opernomu  teatri  z  koncertom.  Dali  v  afishi
povidomlyalosya, shcho pered pochatkom koncertu lekciyu  pro  kobzu  ta  kobzariv
prochita║ profesor D. I. YAvornic'kij.
   Im'ya Dmitra Ivanovicha viklikalo velikij interes do koncertu,  i  kvitki
rozkupleno shche za kil'ka dniv do koncertu.

   Koli ogolosili, shcho  slovo  dlya  lekci┐  ma║  Dmitro  Ivanovich,  u  zali
vibuhnuli guchni opleski. Lektor govoriv cilu godinu.

   Spershu  vin  viklav  istoriyu  kobzi,  potim   dokladno   rozpoviv   pro
slavnozvisnogo  kobzarya  Mihajla  Kravchenka,  yakij   stvoriv   dumi   "Pro
Sorochins'ki podi┐ 1905 roku" ta "Pro chornu nedilyu v Sorochincyah".

   U teatri stoyala taka tisha, shcho  chuti  bulo,  yak  muha  proletit'.  Kozhen
namagavsya ne propustiti zhodnogo slova lektora.

   - Tut, u Katerinoslavi, prohodiv  u  1905  roci  arheologichnij  z'┐zd,-
skazav Dmitro Ivanovich.- YA rozshukav ' zibrav na toj z'┐zd  til'ki  dev'yat'
slipih kobzariv. Hodili voni po bazarah ta yarmarkah, spivali vsyaki psalmi,
viproshuyuchi tim kopijki na svij prozhitok. Bil'she kobzariv ne znajshlosya,  bo
kobzarstvo, na zhal', zavmiralo. A kolis',  za  Davnih  chasiv,  kobza  bula
najulyublenishim  i  najrozpovsyudzhenishim  u  zaporoz'kih  kozakiv   muzichnim
instrumentom. Pid ┐┐ zvuki zaporozhci lyubili spivati j tancyuvati. Voni  tak
tancyuvali, shcho zemlya grimila, pilyuka stovpom pidijmalasya.

   Graj, graj! Ot zakinu zaraz nogi azh za spinu,
   SHCHob svit zdivuvavsya, yakij kozak vdavsya!


   Kobzari, shcho grali v cij kapeli, ta prisutnij na koncerti  naukovec'  M.
A. Fedchenko osoblivo zapam'yatali odin cikavij fragment  iz  lekci┐  Dmitra
Ivanovicha.
   - YA zibravsya rankom iti v  muzej,-  rozpovidav  YAvornic'kij.-  Vidchinyayu
dveri, a voni ne piddayut'sya. Glyad', a tam na shidcyah sidit'  yakes'  hlop'ya
rokiv p'yatnadcyati. YA j pitayu jogo:
   "Zvidkilya ti, hlopche?"
   "Z Solonogo".
   "Tak, a chogo zh ti tut sidish, kogo cheka║sh?"

   "YA rozshukuyu YAvornic'kogo! CHi ne vi ce budete?"

   "YA. A shcho v tebe za dilo do mene?"

   "YA hochu navchitisya grati na kobzi, a kobzi nema║!"

   "Dobre dilo zadumav, hlopche. A yak zhe tebe zvati?"

   "Mikola Petrenko".
   Todi Dmitro Ivanovich zaprosiv  Mikolu  do  sebe,  nagoduvav  jogo,  dav
groshej  i  vruchiv  jomu  lista  do  svogo   priyatelya   Gnata   Martinovicha
Hotkevicha[19]. Dmitro Ivanovich pisav do svogo druga:

   "CHolom tobi, sizokrilij golube!

   Posilayu do tebe hlopcya z sela Solonogo Mikolu Petrenka. CHu║ mo║  serce,
shcho  z  n'ogo  vijde  putyashchij  kobzar.  Otozh,  lyubij  druzhe,  prijmi   jogo
po-bat'kivs'komu, dopomozhi serdeshnomu: zrobi z n'ogo  takogo  kobzarya,  shcho
koli zagra║, tak shchob chuti bulo na vsyu Ukra┐nu.
   Nazavzhdi tvij D. YAvornic'kij"

   "Os' tobi, Mikolo, desyatka j list. Sidaj teper na po┐zd i gajda z  ci║yu
cidulkoyu na Harkivshchinu, do mogo davn'ogo  priyatelya  Gnata  Hotkevicha.  Vin
dopomozhe tobi stati kobzarem i navchit' grati".

   Minulo dva roki. Dmitro Ivanovich uzhe j zabuv pro togo  hlopcya.  Azh  chu║
odnogo  razu  -  htos'  dzvonit'  bilya  dverej.  Vijshov  Dmitro  Ivanovich,
pridivlya║t'sya - ne vpizna║. Pered nim stoyav  hvac'kij  molodij  krasen'  z
kobzoyu pid rukoyu. Zvernuvshis' do Dmitra Ivanovicha, yunak spitav:
   "CHi vzhe, profesore, ne vpizna║te mene?"

   "SHCHos' ne prigaduyu!"
   "Vi zh mene z listom do Hotkevicha posilali. Ot ya mayu teper kobzu  i  vzhe
deshcho navchivsya grati na nij".
   "Ti bach! A ya j zabuv. Todi hodim do mene... Anu,  kozache,  ushkvar  meni
tako┐, shchob zemlya zatryaslasya".
   Mikola Petrenko shchiro podyakuvav Dmitrovi  Ivanovichu  za  dopomogu  stati
dobrim kobzarem. I zagrav, rozumi║t'sya. Ta tak zagrav, shcho v  gospodarya  azh
sl'ozi na ochah vistupili - piznav nauku Hotkevicha.

   Koli zakinchivsya koncert, Dmitro Ivanovich vijshov na scenu, obnyav kozhnogo
z kobzariv, podyakuvav ┐m za dobru gru na kobzah, za ┐hni shchiri pisni.
   - Ot shcho, druzi mo┐, proshu vas usih zavtra do mene na obid!
   Nastupnogo dnya  Dmitro  Ivanovich  gostinno  prijnyav  u  sebe  kobzariv.
CHastuvav ┐h dobrim obidom  ta  domashnimi  nalivkami.  Pislya  obidu  Dmitro
Ivanovich zvernuvsya do gostej:
   - Nu, kozaki, zagrajte meni na svo┐h kobzah dumi narodni! A persh za vse
zaspivajte meni, sinki, zaporoz'kij marsh!

   Zabrinili struni - i polilasya bad'ora pisnya zaporoz'kogo marshu:

   Oj zibralisya orli chajku ryatuvati, slavu zdobuvati.
   Oj chi to pan, chi propav - dvichi ne vmirati,
   Gej, numo, hlopci, do zbro┐! Na gerc' pogulyati,

   slavi zdobuvati!

   Oj chi to pan, chi propav, vdruge ne vmirati.
   Gej, numo, hlopci, do zbro┐!
   Nam pomozhe svyatij YUrij, shche j prechista mati turka zvoyuvati.
   Oj chi to pan, chi propav, vdruge ne vmirati.


   A Dmitro Ivanovich sluha║ ta vitira║ hustinkoyu neprohani sl'ozi.
   - Bachite, sinki, c'ogo marsha spivali zaporozhci, koli vistupali v pohid.
   Pislya marshu kobzari na  zamovlennya  gospodarya  vikonali  pohidnu  pisnyu
"Zaspivali kozachen'ki". Do dushi prijshlas' i cya pisnya. Dali  kobzar  G.  I.
Komarenko vdariv po strunah  i  pochav  zaspivuvati  "Oj  lita  orel,  lita
sizij". Jogo pidtrimali inshi kobzari. Potim vikonali "Dumi mo┐, dumi mo┐",
za SHevchenkom. Zaspivali pro Morozenka, a dali pishli kobzars'ki dumi: "Plach
nevol'nikiv" (M. P. Polotaj) ta "Pro vdovu" (F. M. Doroshko)[20].

   - Spasibi vam, sinki, shcho poveselili moyu dushu. Vi nibi cilij  kivsh  sili
vlili v mene. Duzhe j duzhe dyakuyu! Dmitro Ivanovich  obnyav  usih  kobzariv  i
rozciluvav.
   - Sinki! Ot shcho hotiv skazati vam: zavtra  ponedilok.  Usi  prihod'te  v
muzej. Budu chekati vas o dev'yatij godini ranku.

   -  Dobre,  Dmitre  Ivanovichu,  prijdemo  Dyaku║mo  za  vashu  lasku,   za
zaproshennya.

   V umovlenij chas usi kobzari buli  vzhe  bilya  muzeyu.  Prijshov  i  Dmitro
Ivanovich. Vin buv radisnij, u chudovomu nastro┐. Vzyav kobzariv i  poviv  ┐h
sam po muzeyu. Zupinyayuchis' pered kozhnim eksponatom, davav poyasnennya - de  j
koli znajshov tu chi inshu rich.
   Zajshli do viddilu religijnih kul'tiv.

   - Skazhit', profesore, shcho ce za dveri, chomu voni tut? - spitali kobzari.
   Dmitro Ivanovich shchos' prigadav, usmihnuvsya v bili vusa,  proviv  po  nih
rukoyu i rozpoviv os' shcho:
   - Ci dveri ya dobuv 1913 roku v  zhinochomu  monastiri,  shcho  bilya  stanci┐
Kil'cheni. YAk bachite, z odnogo boku cih dverej namal'ovano apostola  Petra,
a z drugogo boku -  prostu  lyudinu,  obdarovanogo  majstra,  shcho  kolis'  u
zaporoz'komu stili buduvav Novomoskovs'kij monastir.  Ci  dveri  stoyali  z
pravogo boku vivtarya zhinochogo monastirya. Dovgo ya  blagav  igumenyu  viddati
dveri muzeyu, tak vona, klyata baba, i sluhati ne hotila. "Ce svyatij vivtar,
yak mozhna dveri znimati? Ne dozvolyu!" - repetuvala igumenya.
   Ta cherez kil'ka dniv ci dveri buli vzhe tut, u muze┐.

   Z velikoyu majsternistyu vin rozpoviv kobzaryam pro kartinu "Kozak u boyu",
z komentaryami prochitav lista zaporozhciv do  turec'kogo  sultana,  a  potim
rozpoviv ┐m cikavu zgadku pro slavnozvisnogo kobzarya M. S. Kravchenka, yakij
buv chastim gostem u Dmitra Ivanovicha.
   ...1935  roku  Dmitrovi  Ivanovichu  minulo  80  rokiv.  Druzhina  spekla
tradicijnij pirig,  a  yuvilyar  zaprosiv  do  sebe,  shchob  poveseliti  dushu,
miscevogo kobzarya V. I. Nosachevs'kogo. Cej kobzar dobre  volodiv  lirichnim
tenorom i spershu pochastuvav Dmitra Ivanovicha pisneyu "Dumi mo┐, dumi mo┐".

   - A chi zna║te vi pisnyu "Zore moya vechirnyaya"? - spitav Dmitro Ivanovich.
   - Znayu! Prospivati?
   - Bud'te laskavi, prospivajte cyu pisnyu.

   Dmitro Ivanovich - spivucha lyudina z prirodi. Sam znav bagato  pisen'  na
slova j na golos.
   Pislya cih dvoh  pisen'  kobzar  vikonav  shche  j  pro  Bajdu,  Karmelyuka,
Morozenka, Supruna i bagato inshih pisen' ta gumoresok.

   Pid chas perepochinku kobzar Nosachevs'kij zvernuvsya do Dmitra Ivanovicha z
prohannyam:
   - Rozkazhit' meni, Dmitre Ivanovichu, hoch koroten'ko pro istoriyu kobzi ta
vidatnih kobzariv. Ce mene duzhe cikavit'.

   - YAkshcho vi ma║te veliku ohotu posluhati pro ce, to rozkazhu.
   Cilu godinu Dmitro Ivanovich rozpovidav jomu, yak vinikla  j  rozvivalasya
kobza, pro kobzariv yak tvorchu silu narodu, pro  rozvitok  c'ogo  muzichnogo
mistectva.
   - A chi znali vi kobzarya Veresaya?[21]spitav Noeachevs'kij.
   - Ostapa Mikitovicha Veresaya znav, chuv jogo pisni  i  rozmovlyav  z  nim.
Mene z  nim  poznajomiv  Mikola  Vitalijovich  Lisenko.  Sam  Veresaj  duzhe
obdarovana lyudina, dobre grav i spivav,  ale  na  vrodu  buv  negarnij.  A
druzhina v n'ogo bula velika krasunya kripachka Pris'ka. Ot odnogo razu  ya  j
spitav ┐┐: "Skazhit', yak stalosya, shcho vi,  taka  krasunya,  vijshli  zamizh  za
takogo starogo, nezryachogo j negarnogo  Ostapa?"  -  "Skazhu!  -  vidpovida║
vona.- Koli Ostap svatavsya do mene, to ya bagato raziv  proganyala  jogo.  A
vin, bulo, prijde z kobzoyu, syade bilya hati ta yak zagra║, yak zaspiva║,  nu,
virite,- dushu rozriva║. Roztopiv moyu vin dushu... zavolodiv mo┐m sercem. Ot
i pishla za n'ogo zamizh".
   Dmitro  Ivanovich  rozpoviv  svo║mu  gostevi,  shcho  svogo   chasu   bagato
ukra┐ns'kih spivakiv ta kobzariv slavilis' i v Rosi┐, navit' pri cars'komu
dvori. Vin nazvav prizvishche kobzarya Grigoriya Lyubistka, yakij shche zamolodu buv
uzyatij do cars'kogo dvoru, de grav na  kobzi,  spivav  narodnih  pisen'  -
utishav molodu caricyu ¬lizavetu, a  koli  vona  bula  vzhe  dorosloyu,  to  z
gramotoyu vidpustila Lyubistka na ridnu Poltavshchinu.
   - Zna║te shcho,- vijshov  Dmitro  Ivanovich  z-za  stolu,hodimo  zi  mnoyu  v
sadochok. Treba zh vas prigostiti svizhen'kimi fruktami z mogo sadu.
   Vijshli v sad. Dmitro Ivanovich narvav grush, yabluk,  abrikosiv  i  pidnis
gostevi.
   - Nu, yak na smak?
   -  CHudovi!  -  pohvaliv  kobzar  Nosachevs'kij.-  Spasibi  vam,   Dmitre
Ivanovichu, za vashu gostinnist', za dobre j laskave slovo.


   ZNAJDENIJ TALANT, ABO SHCHE ODIN SKARB_ _

   Znajomstvo mandrikivs'kogo teslyara  Mihajla  Timofijovicha  Ovcharenka  z
profesorom D. I. YAvornic'kim pochalosya SHCHe z pershih rokiv  stvorennya  muzeyu.
Vin i jogo brat Vasil' buli dobri tesli - robili chudovi mebli  j  vitrini.
Pro ce Dovidavsya Dmitro Ivanovich. Odnogo razu profesor YAvornic'kij prijshov
u Mandrikivku, znajshov Mihajla Timofijovicha j zaprosiv jogo  do  muzeyu  na
postijnu  robotu.  Najbil'she  jomu  dovodilosya  tam  robiti   vitrini   na
eksponati. Ci vitrini svo║yu krasoyu buli nepereversheni.
   Majsternya, de vigotovlyalisya vitrini, mistilasya v pidval'nomu primishchenni
muzeyu. Teslyar M. T. Ovcharenko mav taku zvichku: pracyu║ i spiva║. YAkos' jogo
dzvinkij golos pochuv Dmitro Ivanovich. Vin  spustivsya  v  pidval,  stav  za
dverima i uvazhno sluhav pisnyu teslyara. Potim vidchiniv dveri  j  zajshov  do
majsterni.
   - Vi, ya chuyu, spiva║te dobre? - usmihayuchis', skazav Dmitro Ivanovich.
   - Ta troshki spivayu. Ce, tak  bi  moviti,  dlya  dushi.  U  nas  ves'  rid
spivuchij. Os' mi tri brati - vsi spiva║mo,- vidpoviv Ovcharenko.

   - On yak! Ce dobre. Anu, proshu vas, Mihaile  Timofijovichu,  utnit'  meni
yako┐-nebud'.

   - YAku b vi hotili?
   - Ta tu, shcho vi najbil'sh lyubite.

   - YA prospivayu dlya vas ulyublenu pisnyu "Mizh gorami viter vi║".
   - Dobre, posluhayu. Spivajte!
   Dmitro Ivanovich prisiv na osloni, a teslyar stav bilya svogo verstata.  I
polilas' chudova melodiya. Spivav  Mihajlo  Timofijovich  Ovcharenko  tenorom,
led' primruzhuyuchi  kari  ochi.  Golos  jogo  siloyu  j  tembrom  buv  skorishe
liriko-dramatichnij.
   Vchenij sluhav jogo pisnyu i radiv, shcho  znajshov  dobrogo  majstra,  a  shche
krashchogo spivaka.
   - Dobre vi spiva║te. Anu,  sprobujmo  vdvoh  prospivati,-  zaproponuvav
profesor.
   - Dobre! - zgodivsya Mihajlo Timofijovich.- Til'ki zh yako┐? Mozhe, "Divlyus'
ya na nebo"?
   - Haj bude "Divlyus' ya na nebo".

   Obidva voni pidhopili znajomu melodiyu i druzhno viveli ┐┐ do kincya.

   Dmitro Ivanovich stav chastishe zustrichatisya z spivuchim  tesleyu.  Profesor
zaproshuvav jogo dodomu  i  tam  sluhav  pisni,  yaki  teslya  vikonuvav  pid
akompanement kobzi.
   Dmitro Ivanovich shche bil'she polyubiv Mihajla Timofijovicha, koli  dovidavsya
pro jogo druzhbu z vidomimi artistami - bliz'kimi druzyami  YAvornic'kogo  I.
S. Patorzhins'kim ta P. I. Cesevichem.

   V 30-h rokah artist Patorzhins'kij keruvav u Dnipropetrovs'ku horom  im.
Lisenka. Do skladu c'ogo horu vhodili tri brati Ovcharenki - Mihajlo,  Ivan
ta Vasil'. A z Cesevichem voni chasto vistupali na koncertah u  misti  ta  v
primis'kih selah. U Vasilya Ovcharenka shche j dosi zbereglosya foto kapeli,  na
yakomu vidno Patorzhins'kogo, bagato mandrikivchan,  a  sered  nih  i  brativ
Ovcharenkiv.
   - U nas  tut,-  skazav  Vasil'  Timofijovich  Ovcharenko,vsya  Mandrikivka
spiva║. Tak zdavna povelosya.
   - YA nikoli ne zabudu,- zgadu║  Ol'ga  Mihajlivna  Ovcharenko,-  yak  mogo
bat'ka hotiv Dmitro Ivanovich vivesti v lyudi. A ce bulo tak.

   V  muzej,  do  profesora  YAvornic'kogo,  pribuv  z  Peterburga  velikij
rosijs'kij spivak - artist Leonid  Vitalijovich  Sobinov.  Dmitro  Ivanovich
ves' den' vodiv gostya po muzeyu, a pid kinec' skazav jomu:

   - YA vam, golube, shche ne vse pokazav.

   - A shcho zh tut ║ u vas cikavogo, chogo ya ne bachiv?

   - Tut u nas ║ skarb. Hochete jogo pobachiti?

   - Ayakzhe, z velikoyu radistyu. Mabut', toj skarb ne prostij -  zolotij?  -
cikavivsya Leonid Vitalijovich.
   - Ni, ne zolotij, a, mabut', dorozhchij! - vidpoviv Dmitro Ivanovich.
   Todi profesor YAvornic'kij poklikav doglyadachku muzeyu  babusyu  Dibrovu  i
shepnuv ┐j na vuho: "SHviden'ko poklichte syudi Mihajla Timofijovicha".
   Hvilin cherez p'yat' pered Dmitrom Ivanovichem i  gostem  stoyav  teslyar  v
polotnyanomu fartusi, zi  stameskoyu  v  ruci,  gotovij  vikonati  bud'-yakij
remont vitrini.
   - Oce toj skarb, shcho ya hotiv pokazati vam. Znajomtes',-  vidrekomenduvav
Dmitro Ivanovich teslyu.
   Sobinov podav ruku j zdivovano divivsya to na Dmitra  Ivanovicha,  to  na
teslyu, ne rozumiyuchi, v chomu rich, shcho za zharti.  Vin  chekav,  shcho  pered  nim
vidkriyut' skrinyu z starovinnim skarbom, a tut sto┐t' prosta robocha  lyudina
z chornimi vusikami, ohajno prichesana na prodil, iz stameskoyu v ruci.

   - Tut os' yaka sprava, Mihajlo  Timofijovichu,-  pochav  Dmitro  Ivanovich,
zvertayuchis'  do  tesli.-  Pered  vami  cholovik  veliko┐  kul'turi,  lyudina
vplivova. Ce gist' z samo┐ stolici - z Peterburga. Vin duzhe lyubit'  pisni.
Zaspivajte jomu shcho-nebud'.
   U toj chas muzej uzhe skinchiv svoyu robotu i dveri dlya  vidviduvachiv  buli
zachineni. Mihajlo Timofijovich troshki zniyakoviv, zavagavsya pered neznajomoyu
lyudinoyu, potim zgodivsya. Vin zaspivav svoyu drugu ulyublenu pisnyu -  "Povij,
vitre, na Vkra┐nu".
   Gist' stoyav mov zacharovanij. Vin uvazhno vsluhavsya v usi vidtinki pisni,
yaku vikonuvav teslya. Jogo oblichchya svidchilo pro te, shcho vikonannya  pisni  ne
til'ki podoba║t'sya, a shcho jogo vraziv spiv.

   - Nu, ce vi prospivali nam ukra┐ns'ku pisnyu, a, mozhe, teper  dlya  gostya
shchos' z rosijs'kih pisen' zmozhete vikonati? - poprosiv Dmitro Ivanovich.
   - Sprobuyu.
   - A yaku zh vi nam teper zaspiva║te?

   - YAkshcho shanovnomu gostevi do vpodobi, to  ya  prospivayu  "Noch'  soshla  na
zemlyu, tiho vse krugom".

   - Prosimo, Mihaile Timofijovichu,- skazav povazhnij gist',-  prospivajte,
posluha║mo ohoche.
   Mihajlo Timofijovich vikonav i cyu pisnyu.

   - Nu yak? - zvernuvsya todi Dmitro Ivanovich do gostya.

   - Bachu, shcho vi ne zhartu║te zi mnoyu: ce taki skarb! -  skazav  gist'.-  A
chomu zh vi ne vchitesya dali? - zacikavivsya stolichnij gist'.

   - Kudi meni vchitisya! YA  skinchiv  til'ki  dvoklasnu  shkolu.  A  teper  -
sokira, pilka, fuganok - ot i vsya moya nauka! U rozmovu vtrutivsya  profesor
YAvornic'kij.
   -  YA  navmisne  pokazav   Mihajla   Timofijovicha,   shchob   vi,   Leonide
Vitalijovichu,  pochuli  golos  ci║┐  lyudini,  viznali  ┐┐  obdarovanist'  i
dopomogli ┐j yakos' ulashtuvatisya v stolichnij teatral'nij shkoli. Ot shcho  meni
duzhe hotilosya! - pidkresliv Dmitro Ivanovich.- Vi zh glyan'te: talant gine!

   - Dobre, ya poklopochus'!
   Ishov chas. Mihajlo Timofijovich uzhe j zabuv pro tu  zustrich.  A  gist'  i
Dmitro Ivanovich ne zabuli, voni robili svo║.  Tizhniv  cherez  tri-chotiri  z
Peterburga na im'ya Dmitra Ivanovicha nadislano paket, a v  n'omu  -  viklik
obdarovanomu spivakovi do stolici.
   - Ot shcho,- skazav Dmitro Ivanovich, zvertayuchis' do tesli,-  dayu  tri  dni
stroku, a potim zbirajtesya v dorogu i gajda do Peterburga vchitisya. A  tam,
yak vijdete v lyudi, budete spivati u stolichnih teatrah, to j mene, starogo,
zgada║te.
   -  Spasibi  vam,  Dmitre  Ivanovichu,  duzhe  dyakuyu  za   vashi   chutlivi,
bat'kivs'ki turboti, za shchiru dopomogu,- vidpoviv jomu teslya.

   Ta radist'  bula  nedovga.  Povernuvshis'  dodomu,  Mihajlo  Timofijovich
rozpoviv druzhini pro paket z Peterburga i pro nakaz  YAvornic'kogo  negajno
┐hati do stolici. Druzhina v sl'ozi:
   - Kudi ti po┐desh? Na kogo nas pokinesh? Ni, oblish,blagala  vona,-  ne  z
nashimi dostatkami ┐hati do Peterburga, mi tut zaginemo bez tebe, yak muhi v
okropi.
   Sl'ozi druzhini, bilya yako┐ bulo tro║  ditej,  dokazi,  blagannya  zrobili
svo║. Mihajlo Timofijovich Ovcharenko pozhurivsya, posumuvav, shcho tak  sklalisya
obstavini, i zmushenij buv zabuti pro svoyu podorozh do stolici.

   Dmitro  Ivanovich  duzhe  rozgnivavsya  na  Mihajla  Timofijovicha  i  jogo
druzhinu.
   - Otak i ginut' narodni talanti! - sumno skazav vin, narikayuchi chi to na
Ovcharenka, chi to na ti obstavini, shcho ne .dozvolili tesli skoristatisya jogo
dopomogoyu - stati artistom za poklikom dushi.


   NEZVICHAJNE POLOTNO_ _

   Vidviduvachi Dnipropetrovs'kogo istorichnogo muzeyu im. YAvornic'kogo chasto
zatrimuyut'sya bilya zagadkovo┐ kartini, namal'ovano┐ na dveryah.

   Istoriya ci║┐ kartini nezvichajna.

   Odnogo razu R║pin  prislav  do  YAvornic'kogo  svogo  talanovitogo  uchnya
Mikolu Ivanovicha Strunnikova. Dmitro Ivanovich cikavo j zahoplyuyuche rozpoviv
Strunvikovu pro chislenni gero┐chni podvigi  horobrih  zaporozhciv.  Opovidach
tak zahopiv hudozhnika, shcho v n'ogo vinikla dumka  -  uvichniti  zaporozhcya  v
boyu.  Odbirayuchi  z  kolekci┐   vchenogo   potribni   eksponati,   hudozhnik,
rozgovorivshis', upodobav talanovitogo zbiracha  narodnih  skarbiv.  Bazhayuchi
viddyachiti chimos' Dmitrovi Ivanovichu, Strunnikov spitav:
   - Skazhit', Dmitre Ivanovichu, shcho b vam namalyuvati na spogad?
   - Ot shcho, golubchiku. Namalyujte  meni  strashnogo  zaporozhcya.  Pokazhit'  u
n'omu silu, muzhnist', vidvagu, shchob lyudi virili, shcho vorog ne til'ki kozaka,
a j poglyadu jogo boyavsya.
   Molodij hudozhnik shvidko zrozumiv zadum istorika i vikonav  svoyu  robotu
na masivnih dveryah ti║┐ kimnati, v yakij zhiv  D.  I.  YAvornic'kij.  Kartinu
nazvano "Kozak u boyu". Oblichchya kozaka na cij kartini  nalite  krov'yu,  ochi
goryat' nenavistyu do vorogiv, vin  sam  poranenij,  ale  ne  mozhe  prostiti
vorogam spustoshlivih napadiv na  ridnu  zemlyu,  velikogo  gorya,  zavdanogo
ukra┐ns'komu narodovi.
   Koli vchenij perebiravsya z Moskvi na postijne meshkannya  v  Katerinoslav,
vin zahotiv buv uzyati z soboyu  i  cyu  kartinu  -  dveri.  Ale  teatral'nij
kolekcioner Bahrushin O. O.- gospodar budinku - ne postupivsya svo┐m dobrom.
   - Dveri mo┐! - tverdiv vin, garyachkuyuchi.

   - A kozak mij! - poyasnyuvav YAvornic'kij.  Cya  superechka  trivala  dovgo.
Mirnim sposobom ┐┐ ne vdalosya  rozv'yazati,  i  spravu  peredano  v  sudovi
organi. A tam suddi uhvalili tak: oskil'ki  na  dveri  z  kartinoyu  e  dva
pretendenti, to rozpilyati ┐h na dvi rivni chastini, a potim kinuti zherebki:
komu shcho vipade, toj tim i povinen zadovol'nitisya.
   Tak i zrobili. YAvornic'komu, na shchastya, distalasya verhnya chastina  dverej
iz zobrazhennyam kozaka, a kolekcionerovi Bahrushinu - nizhnya.
   1905 roku kartinu "Kozak u boyu" YAvornic'kij podaruvav muze║vi.
   Koli Dmitro Ivanovich vodiv po zalah cholovikiv, to, zhartuyuchi,  poyasnyuvav
tak:
   - Meni distavsya po zherebku kozak, a  Bahrushinu  -  shtani  j  te,  shcho  v
shtanyah.

   Kozhnogo razu ce poyasnennya kinchalosya vibuhom druzhnogo smihu.
   Vidviduvachi  memorial'no┐  kimnati  D.  I.  YAvornic'kogo  takozh   chasto
zatrimuvalis' bilya dvoh portretiv zaporozhciv SHiyaniv.

   Brati SHiyani, YAkiv, ta Ivan, u 1783  roci  za  svo┐  koshti  postavili  v
zaporoz'kij cerkvi Nikopolya novij koshtovnij ikonostas,  a  piznishe  svo┐mi
rukami vigotovili zhertovnik i rukomijnik. Trohi zgodom, v 1790 roci,  voni
kupili j podaruvali cerkvi dzvin vagoyu 45 pudiv i 18  funtiv.  Za  vse  ce
nikopol'chani  viddyachili  ┐m   blagogovijnim   uvichnennyam:   portreti   cih
zaporozhciv majzhe na ves' zrist buli vistavleni ne  de-nebud',  a  v  samij
cerkvi - na ikonostasi. Odin z nih stoyav z pravogo, a drugij z livogo boku
ikonostasa.

   Na portretah buv takij napis: "Sej portret snyato s ktitora YAkova  SHiyana
i postavlen  zdes'  pri  tom  meste,  gde  trudy  ego  vsemu  obshchestvu  na
ikonostase vidny. 1784 goda genvarya 9 dnya". Takij samij napis  zrobleno  i
na drugomu portreti, ale zamist' YAkova nazvano im'ya  Ivana:  "Sej  portret
snyato s ktitora Ivana SHiyana..."

   Brati SHCHiyani namal'ovani v  zaporoz'komu  odyazi,  z  dovgimi  chubami  ta
vusami.
   YAkos' u cyu cerkvu naskochiv miscevij arhi║rej, yakij , pro┐zdiv po  svo┐j
║parhi┐. Nablizivsya vin do ikonostasa, shchob pociluvati ikoni. Glyad', a  tam
zamist' likiv svyatih - zaporozhci z chubami.
   Arhi║rej skipiv:
   - Pravoslavni, komu vi molites'?

   - Bogovi, vashe preosvyashchenstvo,- vidpovili viruyuchi.

   - Komu vi molites', shche raz zapituyu vas?

   - Bogovi, vashe preosvyashchenstvo.
   - Ne bogovi, a zaporozhcyam! SHCHo ce, idolopoklonstvo!  Get',  zaberit'  ┐h
zvidcil'!
   Togo zh dnya portreti SHiyaniv znyali z ikonostasa. Originali cih portretiv,
rozpovidav D. I. YAvornic'kij, zabrav vidomij arheolog M. M. Murzakevich dlya
Odes'kogo muzeyu istori┐ ta starozhitnostej.

   D. I.  YAvornic'kij  vzhiv  zahodiv,  shchob  zrobiti  na  polotni  kopi┐  z
portretiv zaporozhciv SHiyaniv, i vistaviv ┐h dlya oglyadu v Katerinoslavs'komu
istorichnomu muze┐ im. Polya.
   YAkos' vchenij pokazav portreti SHiyaniv  I.  YU.  R║pinu.  Velikij  tvorec'
"Zaporozhciv" zacikavivsya  kozakami  SHiyanami.  Vin  zrobiv  z  nih  chudesni
malyunki - ilyustraci┐ dlya knigi YAvornic'kogo "Zaporozh'e v ostatkah  stariny
i predaniyah naroda".

   Zaraz  portreti  SHiyaniv  zberigayut'sya   u   fondah   Dnipropetrovs'kogo
istorichnogo muzeyu imeni D. I. YAvornic'kogo.

   VIPADOK PID GILLYASTIM DUBOM_ _

   Dvoryanin I. Magdenko chasto hvalivsya, shcho vin i jogo predki -  kozac'kogo
rodu. V zv'yazku z cim vin vidpuskav  dovgi  vusa,  nosiv  vishitu  sorochku,
zhupan i chervoni shtani.
   U svyatkovi dni Magdenko odyagav kozac'ke vbrannya i zahodiv do  krajovogo
muzeyu, de pishavsya pered profesorom YAvornic'kim svo┐m rodom ta odyagom.
   Ce dratuvalo  Dmitra  Ivanovicha,  tim  bil'she  shcho  jomu  davno  kortilo
pridbati do zhupana shche j suknyani zaporoz'ki shtani i vistaviti ┐h  u  muze┐.
Ta jogo prohannya prodati shtani dlya muzeyu Magdenko kategorichno vidhilyav.

   Dovelosya diyati inshim sposobom.
   YAvornic'kij diznavsya, shcho Magdenko lasij do gorilki: piv ┐┐ ne  charkami,
a kelihami. Zustrivshisya z nim, uchenij skazav:

   - Zna║te, shcho ya pridumav?
   - Skazhete.
   - Progulyajmosya v nedilyu po Dnipru. YA rozkazhu vam istoriyu mista,  pokazhu
krasu beregiv i ostroviv dniprovih.
   - SHCHo zh, chudovo, zgoden!
   - Til'ki zh vi prihod'te v zaporoz'kih shtanyah. Na kozac'ki miscya treba i
┐hati v kozac'komu odyazi.
   - Dobre, odyagnus' u vishitu sorochku  i  zaporoz'ki  shtani.  Vse,  Dmitre
Ivanovichu, bude yak slid.
   Zaproshuyuchi panka na progulyanku, Dmitro Ivanovich virobiv napered  hitrij
plan, v yakomu kovbasa ta charka mali vidigrati pershoryadnu rol'.
   Vi┐hali chovnom. Spustilisya za Stari Kodaki.
   - Nu, os' tut, bilya Mikol's'kogo, pora nam i  vidpochiti,-  zaproponuvav
Dmitro Ivanovich.
   Zijshli  z  chovna,  sili  pid  gillyastim  dubom.  YAvornic'kij  odrazu  zh
"atakuvav" pana istori║yu. Rozpovidav jomu pro minule  krayu,  pro  kozac'ki
pohodi, a potim vijnyav z torbi harch, gorilku j rozklav use te na rushniku.

   - Kazhut' lyudi: nema║ nichogo krashchogo, yak kovbasa ta  charka!  Vipijmo  ta
perekusimo na loni prirodi!

   - Davajte! - ohoche pogodivsya Magdenko, pobachivshi gorilku.- Lyublyu  otak,
po-zaporoz'komu.
   - Zaporozhci lyubili  vipiti,  lyubili  j  pogulyati,  i  pro  pomerlih  ne
zabuvali. YAk umre kozak, to v mogilu klali kvartu gorilki, shchob  i  na  tim
sviti ne sumuvav, veselivsya. On yak! - usmihayuchis', kazhe Dmitro Ivanovich.

   - Nu, bud'mo!
   - Bud'mo, pijte na zdorov'yachko!

   Vipili po odnij. Dmitro Ivanovich naliv po drugij. Udayuchi z sebe  lyudinu
napidpitku, YAvornic'kij zaspivav svoyu ulyublenu pisnyu:

   A Samara richka negliboka

   I na perevozi neshiroka.

   A lugi z beregami

   Ne prohodyat' z korablyami.

   A kolis' bulo prohodili

   I burlachenkiv provodili,

   A teper ne prohodyat'

   I burlakiv ne provodyat',-

   Vse za vrazhimi panami.

   Jomu pidspivuvav Magdenko.
   SHCHedro chastuyuchi panka, Dmitro  Ivanovich  vilivav  nepomitno  svoyu  pajku
gorilki cherez pleche. Ne minulo j pivgodini, yak Magdenko vzhe dobre sp'yaniv.
Sonce pripikalo. Stalo nesterpno zharko. Tyaglo do vodi.
   - Anu, kozache, skidajmo odyag ta v Dnipro! - viguknuv Dmitro Ivanovich.
   Magdenko skinuv titani, sorochku, pirnuv u Dnipro. Dovgo vin borsavsya  v
proholodnij  vodi.  Pislya  kupannya  hmil'  trohi  projshov.  Magdenko,   ne
odyagayuchis', poprosiv shche vipiti. Dmitro Ivanovich ohoche peredav v jogo  ruki
vsyu gorilku.
   Dopivsya Magdenko do togo, shcho zvalivsya  cherez  deyakij  chas  na  pisok  i
zahropiv.
   C'ogo til'ki j zhdav jogo "gid".

   "Nu shcho zh,- podumav Dmitro Ivanovich,- pora j za dilo!"

   Ne dovgo dumayuchi, YAvornic'kij  uzyav  kozac'ki  shtani  pana  Magdenka  i
poklav ┐h u svoyu torbu, a  zboku  zalishiv  inshi  shtani.  Potim,  podumavshi
trohi, virvav z bloknota arkush paperu, shchos' napisav  na  n'omu  i  zasunuv
cidulku v kishenyu.
   - Po┐hali,- guknuv do locmana.- Po┐hali  do  mista,  a  piznishe,  godin
cherez tri, poverneshsya i  zaberesh  pana.  Vin  duzhe  prosiv,  shchob  jogo  ne
turbuvali: zasnuv kozak...
   Do pizn'ogo vechora lezhav pan Magdenko na uzberezhzhi Dnipra  bez  shtaniv.
Prokinuvsya - lap, a shtaniv  nema║.  Shopivsya  za  golovu,  ta  vzhe  pizno.
Divit'sya: bilya n'ogo lezhat' vuzen'ki chorni shtani. V nih znajshov i cidulku.
   "SHanovnij pane Magdenko! - pisav YAvornic'kij.- SHCHiro dyakuyu vam za te, shcho
vikonali svoyu davnyu obicyanku - podaruvali kozac'ki shtani muzeyu. D. YA."
   Drugogo  dnya  shiroki  chervoni  zaporoz'ki  shtani  buli  vzhe  v   muze┐.
Peredbachlivij YAvornic'kij  nadrukuvav  u  miscevij  gazeti  podyaku  panovi
Magdenku za te, shcho vin "z vlasnogo bazhannya" prinis  u  muzej  i  podaruvav
zaporoz'ki shtani.
   Provodyachi ekskursiyu po  muzeyu,  Dmitro  Ivanovich  chasten'ko  rozpovidav
istoriyu pridbannya cih shtaniv.
   - Glyan'te! - kazav vin.- V oci shtani vlize cila garba kavuniv!
   A na dozvilli ne obhodiv i podrobic'.

   - Magdenko obrazivsya na mene, hotiv buv u sud podati, ta poboyavsya: adzhe
vsi todi diznayut'sya, shcho pan zalishivsya na berezi bez shtaniv. Ta j z  gazeti
lyudi vzhe dovidalisya, shcho shtani pan sam prinis do muzeyu yak dar. Otzhe, sudovi
tut i robiti nichogo bulo.
   Teper u muze┐ buv zhupan, yakogo Dmitro Ivanovich ranishe  distav  u  knyazya
Urusova, i shtani - povnij komplekt odyagu zaporoz'kogo kozaka.
   V arhivi muzeyu bagato zberiga║t'sya afish, z yakih vidno,  shcho  YAvornic'kij
chasto  vistupav  z  lekciyami  na  koncertah  kobzariv,   pered   selyanami,
robitnikami ta vchitelyami.
   Odnogo razu ya spitav jogo:
   - Skazhit', Dmitre Ivanovichu, vi svo┐ lekci┐ pro zaporozhciv  chita║te  po
pisanomu, chi yak?
   Zamist'  vidpovidi  Dmitro  Ivanovich  rozpoviv  pro  odin  konflikt   z
gubernatorom V. V. YAkuninim. U Katerinoslavi  zibralisya  vchiteli  zems'kih
shkil. Voni zabazhali, shchob profesor  YAvornic'kij  rozpoviv  ┐m  pro  slavnih
zaporozhciv. Dlya tako┐ lekci┐ treba bulo mati dozvil gubernatora.  Dovelosya
Dmitrovi Ivanovichu jti do gubernatora.
   - Dozvol'te meni prochitati dlya vchiteliv lekciyu pro zaporoz'kih kozakiv.
   Gubernator nastorozhivsya:
   - Pokazhit' vashi tezi, pro shcho budete rozpovidati.

   - U mene ┐h nema║. YA nikoli ne vistupav za tezami.

   - A yak zhe vi bez nih chita║te lekci┐?

   Dmitro  Ivanovich  rozgornuv  svogo  portfelya,  vityag  zvidti  shirochenni
zaporoz'ki sharovari j potrusiv nimi pered samim gubernators'kim nosom:
   - Os' mo┐ tezi! Z nih ya chitayu  publichnu  lekciyu.  Gubernator  zdivovano
vilupiv ochi na nezvichajni "tezi". Vin ne znav, yak  jomu  povestisya,-  dati
dozvil chi ni? Ale YAvornic'kij naposidav na svo║mu.  Vin  dovodiv,  shcho  vzhe
prochitav sotni lekcij z cimi "tezami".
   Povagavshis' yakus' hvilinu, gubernator dav-taki zgodu, ale zasterig:
   - CHitajte, til'ki glyadit', shchob u tih sharovarah ne bulo politiki!
   Ale  v  svo┐h  lekciyah  YAvornic'kij  zavzhdi  dodavav  shchos'   take,   shcho
gubernatorovi j polici┐ bulo ne do smaku.

NASHCHADOK ZAPOROZHCIV


   Larivon  Omelyanovich  Podolinnij,  yakij  zhiv   nepodalik   vid   D.   I.
YAvornic'kogo i ves' chas pracyuvav u muze┐  yak  slyusar,  rozpoviv,  yak  jomu
dovelosya buti svidkom teplo┐ zustrichi  profesora  YAvornic'kogo  z  vidomim
borcem Ivanom Maksimovichem Piddubnim[22].

   - Divlyus', do mo║┐  hati  nablizha║t'sya  velika,  kremezna  lyudina  -  v
kapelyusi, z paliceyu v rukah.  Porivnyavshis'  z  mo┐m  budinkom,  neznajomij
spitav:
   "Skazhit', bud' laska, de tut zhive profesor YAvornic'kij?"
   "Hodimo, pokazhu".
   YA poviv neznajomogo do profesora. Natisnuv knopku. Bilya dverej poyavivsya
Dmitro Ivanovich. Vin, napevne, chekav uzhe gostya, bo veselo viguknuv:
   "A, kozarlyuga pribuv! Mo║ shanuvannya!" - Obidva druzhn'o obnyalis' i trichi
pociluvalisya. V  obijmah  veletnya  Piddubnogo  Dmitro  Ivanovich  vidavavsya
napolovinu menshim. Ce bula radisna, bazhana zustrich uchenogo z borcem.
   I. M. Piddubnogo Dmitro Ivanovich dobre znav,  bo  slava  borcya-chempiona
neslas' todi po vs'omu sviti. Adzhe nedarma jogo vvazhali  za  neperemozhnogo
borcya v sviti.
   Znav Dmitro Ivanovich i te, shcho I. M.  Piddubnij  -  nashchadok  zaporoz'kih
kozakiv.
   Istoriya rozpovida║, shcho odin z Piddubnih bivsya u vijs'ku Petra Pershogo z
shvedami, v rodu Piddubnih i  teper  zgaduyut'  c'ogo  predka.  Koli  Mazepa
pristav do shvediv i visim tisyach zaporoz'kih  kozakiv  na  choli  z  koshovim
otamanom Kostem Gordi║nkom pishli na z'║dnannya z vijs'kom Karla XII,  kozak
Piddubnij ne zahotiv porushuvati danu svogo  chasu  prisyagu  i  perejshov  do
rosiyan.
   Dmitro Ivanovich  vbachav  u  Piddubnomu  spravzhn'ogo  zvityazhcya,  shcho  buv
gordistyu nasho┐ Bat'kivshchini.
   Gostyuvav Piddubnij u YAvornic'kogo kil'ka dniv. SHCHodnya voni vdvoh ishli  v
muzej, de Dmitro Ivanovich vodiv gostya po zalah i pokazuvav jomu starovinu.
Osoblivo  zatrimuvavsya  vin  na  istori┐  zaporoz'kih  kozakiv.  Buduchi  v
zaporoz'komu viddili, Dmitro Ivanovich nikoli ne propuskav lista zaporozhciv
do turec'kogo sultana.
   - Ce buli taki silachi, yak i vi, Ivane Maksimovichu.

   - Ta j vi, Dmitre Ivanovichu, ne z slabkih.

   - E, bula kolis' sila, yak mati na rukah nosila! Nezabarom pislya  vizitu
Piddubnogo do YAvornic'kogo v muze┐ z'yavilasya kartina  M.  Strunnikova,  na
yakij buv zobrazhenij I. M. Piddubnij. Cej portret i dosi perebuva║ v muze┐.
   Penzel' Strunnikova vzhe ne vpershe zmal'ovuvav zaporozhciv. U budinku  D.
I. YAvornic'kogo mozhna pobachiti jogo  kartini  "Taras  Bul'ba  z  sinami  v
pohodi", "Kozak napidpitku", v muze┐ - "Kozak v boyu".
   Strunnikov zobraziv I. M. Piddubnogo na povnij zrist. 3  privodu  c'ogo
hudozhnik pisav do YAvornic'kogo:
   "Dorogij Dmitre Ivanovichu! Duzhe radij, shcho portret Vam spodobavsya. YA Vam
poslav kopiyu z deyakimi zminami, a original znahodit'sya u I. M. Piddubnogo.
Napisano jogo z naturi j krashche, nizh kopiya. Na originali vin bez chuba, vusa
zakrucheni, zamist' shtaniv - triko. Lishe  odni  grudi  na  Vashomu  portreti
zalishilis'  bez  zmin.  Zrist  na  oboh  portretah  natural'nij.  SHlyu  Vam
shchiroserdnij privit. Vash M._ Strunnikov_. Herson.
   29 travnya 1907 r."[23]

   VESELIJ KUTOK NA VISTAVCI_ _

   Vazhko  prigadati  yakis'  kul'turni  zahodi,  shcho  buli   b   u   staromu
Katerinoslavi bez uchasti Dmitra Ivanovicha. Jogo,  yak  gromads'kogo  diyacha,
chasto zaproshuvali do riznih komisij, na urochisti zbori, chitati lekci┐  pro
istoriyu mista toshcho.
   Ne zabuli pro n'ogo i 1910 roku, koli na  misci  ninishn'ogo  parku  im.
CHkalova       bula       organizovana       velika       Pivdennorosijs'ka
promislovo-sil's'kogospodars'ka vistavka.
   Pereglyadayuchi zvit pro  vistavku,  mi  natrapili  na  taki  slova:  "SHCHob
yaknajpovnishe opracyuvati proekt sadibi, bula organizovana osobliva komisiya,
do yako┐ zaprosheno profesora, D. I. YAvornic'kogo".[24]
   - Ot shcho, lyubij Dmitre Ivanovichu,- zvernuvsya do n'ogo  golova  komisi┐,-
nam na vistavci treba pokazati zamozhnogo  gospodarya.  YAk  vi  gada║te,  ce
mozhna zrobiti? - YA tak  gadayu,  shcho  na  vistavci  slid  pokazati  tipovogo
gospodarya zvichajnogo ukra┐ns'kogo sela.
   Golova komisi┐ pomorshchivsya, pokrutiv svogo krutogo vusa j skazav:
   - Bachite, Dmitre Ivanovichu, na vistavci poryad z hutorom  bude  pokazano
amerikans'kogo  fermera.  Otzhe,  nezruchno  yakos'  bidnen'ku   hatinu   pid
solom'yanoyu strihoyu staviti bilya amerikancya.
   - A ya vvazhayu, shcho ce bude zruchno j pravdivo, bo hata  prostogo  selyanina
harakternisha dlya nas, nizh budinok hutoryanina. Pislya ci║┐ superechki  golova
komisi┐ mahnuv rukoyu i skazav:
   - Robit', Dmitre Ivanovichu, tak, shchob vijshlo vse garazd.
   - Dobre.
   I YAvornic'kij zahodivsya organizovuvati ukra┐ns'ku sadibu na vistavci.
   Vin zaproponuvav vzyati za zrazok tipove gospodarstvo. odnogo selyanina z
Mishurinogo Roga. Na vistavci vidveli ploshchu v 300 kvadratnih sazhniv. Na cij
dilyanci bula vidtvorena sadiba, do yako┐ vhodili hata, komora, sinnik, hliv
dlya tvarin i svinarnya. Bilya hati - gorod z kartopleyu,  sonyashniki,  bashtan,
pomidori i kapusta. Navkolo hati krasuvavsya vishnevij  sadochok  i  najbil'sh
rozpovsyudzheni na Ukra┐ni kviti: chornobrivci, ruta-m'yata, lyubistok, koroliv
cvit, troyandi. Tut, poblizu hati, stoyali vuliki z  solom'yanimi  dashkami  i
krinicya z harakternim bilya ne┐ zhuravlem.
   Use ce gospodarstvo ogorodzheno tinom z perelazami. Vseredini hata  bula
obstavlena vidpovidnim skarbom, ukvitchana zelenimi gilochkami  ta  kvitami.
Pich rozmal'ovano chudovimi kvitami  ukra┐ns'kogo  ornamentu,  bilya  pechi  -
doshchatij pil, yakij praviv za lizhko, nad nim visila dityacha koliska, poryad  -
tkac'kij verstat, za yakim uves' chas pracyuvav tkach. Na stinah  -  kvitchasti
ukra┐ns'ki rushniki, lyusterko, na policyah - riznij posud i vzagali vse,  shcho
bula   v   selyans'komu   vzhitku.   U   dvori   lezhav   plug    ta    inshij
sil's'kogospodars'kij remanent.
   Ale cim Dmitro Ivanovich  ne  obmezhivsya.  Ukra┐ns'kij  narod  z  prirodi
veselij, zhartivlivij,  lyubit'  gumor,  pisni,  muziku.  SHCHob  dopovniti  cyu
kartinu shche z pobutovogo boku,  vin  zaprosiv  na  vistavku  bandurista  M.
Pasyugu. Spivav Pasyuga protyazhno, zhurlivo, pid akompanement banduri. CHas vid
chasu bilya n'ogo  z'yavlyavsya  Dmitro  Ivanovich  i  zamovlyav  jomu  dumi  pro
zaporoz'kih kozakiv, prosiv ushkvariti veselogo gopaka  toshcho.  Zavzhdi  bilya
bandurista, shcho  sidiv  pid  biloyu  hatoyu,  zbiralosya  bagato  vidviduvachiv
vistavki, yaki z velikoyu uvagoyu sluhali serdechni pisni j dumi pro  narodnih
gero┐v Ukra┐ni.

   Na vistavci bulo bagato druziv i priyateliv YAvornic'kogo,  ale  najbil'sh
vin shanuvav svogo  davn'ogo  priyatelya  profesora  O.  M.  Terpigor║va,  shcho
keruvav tut girnichnim i solyanim viddilami.

   YAkos', progulyuyuchis' z profesorom  Terpigorevim,  Dmitro  Ivanovich  uzyav
jogo pid ruku j poviv do bilo┐ hati, de sidiv bandurist  Pasyuga,  otochenij
natovpom.
   - CHu║te, Oleksandre Mitrofanovichu?

   - CHuyu i lyublyu narodnu muziku. A Pasyuga vse  grav  i  grav.  Slova  jogo
pisni, zvuk banduri gliboko zapadali v serce, brali za dushu.

   - Ot shcho znachit' narodna muzika! -  skazav  Dmitro  Ivanovich,  provodyachi
rukoyu po svo┐h sivih  kozac'kih  vusah.-  Kobzar  -  ce  vidgolosok  zhittya
znedolenih: z jogo vust vi  pochu║te  i  strazhdannya  goloti,  i  horobrist'
kozachu, i smih ta zharti - vse, chim zhive lyudina.

   Daremno boyavsya golova komisi┐ po organizaci┐  vistavki,  shcho  ukra┐ns'ka
sadiba bude viglyadati bidnoyu porivnyano z amerikans'koyu: vona bula bagatshoyu
svo┐mi duhovnimi  dostatkami.  Pro  ce  svidchila  postijna  uvaga  do  ne┐
vidviduvachiv.
   Vistavka  vzhe  nablizhalasya  do  kincya.  Profesor   zaprimitiv,   shcho   v
sil's'kogospodars'komu viddili postavleni  prechudesni  rogi  sirih  voliv.
Istorik pochav klopotati,  shchob  ci  eksponati  potrapili  ne  v  pomishchic'ki
horomi, a do muzeyu. Hoch kerivniki vistavki neohoche jshli na ce, ale  Dmitro
Ivanovich ne vidstupav i domigsya svogo. Nezabarom chuchela  volyachih  goliv  z
krutimi rogami z'yavilisya v muze┐. Voni stoyali poperedu chumac'kogo voza.

   Dmitro  Ivanovich  govoriv:  "Haj  nashi  nashchadki  divlyat'sya   na   sirih
ukra┐ns'kih voliv, shchob znali, yakimi volami chumaki ┐zdili v Krim po ribu ta
sil'".
   Na cyu vistavku zems'ka uprava organizuvala ekskursiyu  vchiteliv.  Dmitro
Ivanovich vmilo skoristavsya ci║yu  nagodoyu.  Vin  zustrivsya  z  vchitelyami  i
zaprosiv ┐h do muzeyu.
   - Dorogi kolegi,- zvernuvsya vchenij do nih.- Vi zhivete sered trudivnikiv
sela, vi shchodnya bachites' z nimi, chu║te cikavi pisni,  legendi,  kazki,  yaki
narodilis' i zberigayut'sya v nezamulenih dzherelah,- zapisujte ┐h,  zbirajte
Cikavi relikvi┐, ohoronyajte pam'yatki kul'turi ta istorichni sporudi, pishit'
istoriyu sil. Komu zh, yak ne vam, i pero v ruki! Berit'sya za ce svyate  dilo,
vam nashchadki skazhut' spasibi.
   V toj zhe den' bagat'om entuziastam YAvornic'kij za svo┐m pidpisom  vidav
posvidchennya pro te, shcho voni upovnovazheni po ohoroni pam'yatok  kul'turi  ta
korespondenti muzeyu.
   Pered  tim  yak  rozproshchatis',   do   profesora   pidijshov   uchitel'   z
Pavlograds'kogo povitu Apollon Polis'kij.

   - Vashi slova, Dmitre Ivanovichu, zapali v mo║mu serci.  Dumayu  odrazu  zh
vzyatisya za istoriyu sil.
   I Polis'kij napisav istoriyu sil Slav'yanki, Pidgorodn'ogo, Novopavlivki.
Trohi zgodom do YAvornic'kogo pochali nadhoditi listi z  opisami  istorichnih
pam'yatok.
   Usi  pam'yatki  minuvshini  za  dopomogoyu  takih  korespondentiv   Dmitro
Ivanovich uzyav na oblik i zabezpechiv ┐h ohoronu po vsij Katerinoslavshchini.

   BYUST DZHORDANO BRUNO_ _

   Miscevij kupec' K. Levchenko vse svo║ zhittya zbirav kolekci┐  i  zberigav
┐h u svo║mu palaci. Najbil'she potalanilo jomu zibrati porcelyanovogo posudu
ridkisnogo  venecians'kogo  virobu.  Ce  buli  original'ni  pozolocheni  ta
rozmal'ovani  vazi,  servizi  toshcho.  Tut  zhe  buli  marmurovi  j  bronzovi
statuetki.  V  okremij  kimnati  zberigalisya  desyatki   koshtovnih   kartin
rosijs'kih ta zakordonnih mitciv.
   V riznomanitnij kolekci┐ Levchenka  buv  i  porcelyanovij  byust  Dzhordano
Bruno - velikogo italijs'kogo mislitelya,  materialista  j  ate┐sta,  yakogo
1600 roku rims'ki inkvizitori spalili na vognishchi za  propovid'  peredovogo
svitoglyadu, za vistup proti religi┐ ta papstva.
   Cej byust zrazu zh zaprimitiv profesor YAvornic'kij, yak  til'ki  stupiv  u
budinok kolekcionera.
   "Buti jomu v muze┐, a ne tut, u horomah kupcya",podumav Dmitro Ivanovich.
   - Ot shcho ya vam skazhu, shanovnij  druzhe,-  kazhe  vin  zgodom,  sidayuchi  na
kanapu.- Prijde chas, i mi rozluchimosya z svitom. Smert' nikogo ne obijde  -
ni vas, ni mene. Komu vse ce zalishit'sya? Vi - bagatij, ditej nema║...  Dlya
kogo vi dbali? Hto zgada║ vas? Nihto! Teper uyavit' sobi  inshe:  vashi  rechi
opinilis' u muze┐. Nad nimi bude  napisano  -  hto  zibrav  kolekciyu,  hto
viddav ┐┐ v muzej. Ce zh vishcha atestaciya kul'turi j  gumannosti  lyudini!  Ce
uvichnit' vas. O!..- pidnyav pal'cya YAvornic'kij.
   - Dlya mene, shanovnij profesore, dobre zrozumilo, shcho  vi  zativa║te.  Ta
c'omu ne buti. Z yako┐ ce rechi  mo║  nadbajnya,  mo┐  skarbi  povinni  stati
zdobutkom inshih. Ni, ce zanadto...
   Superechka mizh uchenim i kolekcionerom bula gostra j trivala dovgo.  Voni
posvarilisya i dovgij chas ne rozmovlyali.

   Prote dumka shche raz zavitati  v  budinok  Levchenka  ne  pokidala  Dmitra
Ivanovicha. Nevdovzi taka nagoda vipala. Zustrilisya voni  v  teatri.  Pislya
zakinchennya vistavi Levchenko vzyav Dmitra Ivanovicha pid ruku i skazav:
   - CHi vi j dosi na mene gniva║tes'?

   - Ni, ya vzhe trohi odijshov, a gnivatisya na vas e za shcho...
   - Dosit', dosit' gnivatisya. Krashche hodimo do mene,  ya  pokazhu  vam  novi
kolekci┐.
   C'ogo zaproshennya Dmitro Ivanovich davno chekav, i  dobre,  shcho  iniciativu
viyaviv ne vin, a Levchenko. Dmitro Ivanovich znav, shcho  kolekcioner  Levchenko
duzhe pobozhna lyudina, j vin nadumav podaruvati jomu nevelichku  j  nepokaznu
bronzovu statuetku "Rozp'yattya Hrista", yaka bula v  n'ogo  vdoma.  Levchenko
zradiv i vdyachno prijnyav cej dar.
   - A chim zhe ya viddyachu vam, Dmitre Ivanovichu?

   - Ta ce vzhe yak vasha laska. CHogo ne zhal'!..

   - Vidverto kazhuchi, vs'ogo zhal': zbirachevi kolekcij zhalko rozluchatisya  z
najneznachnishim eksponatom. A vse zh treba shchos' i vam  pidibrati.  Mozhe,  vi
sami shchos' upodobali?
   - Vi vgadali.
   - Cikavo, shcho zh vi sobi namitili?

   - Nu, os' hoch bi byust Bruno! Navishcho vi zberiga║te c'ogo bezbozhnika?..
   - Ta j to pravda. Nu shcho zh, nehaj bude na vashe: berit'!
   - A na dodachu do spasitelya,- skazav Dmitro  Ivanovich,-  ya  podaruyu  vam
svij tvir "Za chuzhij grih". CHitali?
   - Ni, ne chitav! Budu duzhe vdyachnij.

   Levchenko c'ogo razu legko piddavsya  vplivovi  YAvornic'kogo  i  nazavzhdi
rozproshchavsya z byustom Bruno.
   Pridbanij byust Dmitro Ivanovich prinis prosto v muzej, zapisav  jogo  do
knigi i zrazu zh vistaviv na vidnomu misci - u najsvitlishomu zali.
   Provodyachi ekskursiyu, YAvornic'kij chasto zupinyavsya  bilya  byusta  Bruno  j
dokladno  rozpovidav  vidviduvacham  pro  zhittya  j  muzhnyu  smert'  vidomogo
mislitelya. Ta nedovgo vtishavsya cim byustom Dmitro Ivanovich. Za yakijs' chas z
nim sko┐lasya bida. YAkos' rankom Dmitro Ivanovich prohodiv po  muzeyu,  kruto
povernuvsya j nenarokom  zachepiv  byust;  toj  upav  na  kahlyanu  pidlogu  i
rozbivsya na druzki. Dmitro Ivanovich uves' zatremtiv, zblid, a potim zajshov
do svogo kabinetu, vzyav kapelyuh j movchki pishov dodomu. P'yat' dniv  vin  ne
prihodiv do muzeyu.

   SHCHob yakos' zarayati bidu, rozsiyati. tugu v dushi  profesora,  spivrobitnik
muzeyu YU. P. Sadovij zibrav gruddya byusta i  potaj  vidnis  do  restavratora
Korniya Pavlovicha SHamra║vs'kogo. Toj ohoche vzyavsya  za  dilo.  Ne  minulo  j
dobi, yak Bruno stoyav na svoemu misci. Todi Sadovij vzyav z  soboyu  sluzhbovi
spravi j pishov na kvartiru YAvornic'kogo.

   - Zdrastujte, Dmitre Ivanovichu!

   - Zdoroven'ki buli! SHCHo tam chuti, shcho novogo? Rozkazujte...
   Takimi slovami Dmitro Ivanovich zavzhdi zustrichav sluzhbovciv  muzeyu.  Sam
zhe v cej chas sidiv za stolom i perepisuvav slova do ukra┐ns'kogo slovnika.
   - Ta vse yak bulo, tak i ║. A chomu vi, Dmitre Ivanovichu, ne prihodite  v
muzej? Zaneduzhali, chi shcho?
   - A hiba vi ne zna║te chomu? YA zh rozbiv byust  Bruno.  Povirte,  yak  meni
tyazhko na dushi, ne mozhu sobi prostiti cyu neoberezhnist'. Vi zh zna║te,  yak  ya
dobuvav jogo, skil'ki ya hodiv za nim, i os' ma║sh, sam zhe jogo rozbiv...
   - Ni, Dmitre Ivanovichu, Bruno cilij.

   - Vi shcho, zhartu║te zi mnoyu?
   - Ni, ne zhartuyu. Os' prijdit' podivit'sya: vin sto┐t' na svo║mu misci.

   Dmitro Ivanovich polegsheno zithnuv, usmihnuvsya. Vin  zrozumiv,  shcho  byust
vidnovleno. Teper jomu cikavo bulo glyanuti na n'ogo.

   - Nu garazd, todi zrazu zh prijdu.

   CHerez godinu YAvornic'kij uzhe stoyav bilya byusta Bruno i miluvavsya nim. Na
oblichchi profesora rozplivalasya pri║mna usmishka.

   - CHudo, spravzhn║ chudo! Hto ce vidnoviv?

   - Kornij Pavlovich,- skazav Sadovij.

   - Zoloti ruki! Os' shcho, YUhime Platonovichu, viz'mit' oci sto  karbovanciv
i viddajte jomu.  Tak  i  skazhit':  ce  osobisto  vid  mene.  I  podyakujte
shchiroserdo za te, shcho vin poraduvav mene.
   Tak  byust  Dzhordano  Bruno  "voskres"  i  znovu  posiv  svo║  misce   v
istorichnomu muze┐.
   ...Pochalasya revolyuciya.  Burzhu┐  tremtili:  de  zh  shovati  nagromadzhene
dobro?
   Levchenko pribig u muzej do YAvornic'kogo;

   - Dorogij Dmitre Ivanovichu, dopomozhit'...

   - SHCHo take, shcho z vami?
   - Ta revolyuciya zh!
   - To j shcho, yak revolyuciya?
   - YAk shcho? Vse zh zagine, vse propade. A moya kolekciya! - I girko  zaridav,
shopivshis' za golovu. "Aga, dijshlo!" - podumav Dmitro Ivanovich

   - Tak chogo zh vi hochete vid mene?

   - Porad'te, kudi meni shovati svoyu kolekciyu, yak ┐┐ vryatuvati?
   - A ce vzhe dilo vashe. Kolis' ya vam davav  dobru  poradu  -  viddati  do
muzeyu, ne posluhali. A teper nehaj u vas pobolit' golova, a ne v mene.
   -  Dmitre  Ivanovichu,  zabud'mo  nashi  superechki.  Zaraz  ne  do  togo.
Dopomozhit', blagayu vas!
   - YAk, chim zhe ya dopomozhu?
   - Mozhe, de v muze┐ znajdet'sya kutochok, shchob hoch  timchasovo  sklasti  moyu
kolekciyu?
   - Vi shcho, z gluzdu z'┐hali? Muzej - ne shovishche! C'ogo ne mozhna robiti. A
prote, pochekajte kil'ka dniv.
   CHerez tri dni kolekcioner Levchenko pribig  do  Dmitra  Ivanovicha  pryamo
dodomu. Prijshov ne z porozhnimi rukami,  a  prinis  osobistij  podarunok  -
porcelyanovu Veneru. Dmitro Ivanovich prijnyav cej dar, podyakuvav  i  togo  zh
dnya vidnis statuetku v muzej, shchob zainventarizuvati.
   Profesor dobre znav, shcho Levchenko nochami ne  spit'.  Dniv  cherez  desyat'
Levchenko, zmarnilij, z  pripuhlimi  ochima,  negolenij,  znovu  z'yavivsya  v
muze┐. Vin nazirci hodiv za Dmitrom Ivanovichem  i  blagav  uryatuvati  jogo
kolekciyu. YAvornic'kij dobre rozumiv, shcho Levchenkovi  nema║  kudi  poditisya,
kolekciya bude v muze┐, ale jomu hotilosya provchiti  c'ogo  gonorovitogo  ta
zhadibnogo bagatiya. I vin c'ogo domigsya. Stalosya tak, shcho  Levchenko  na  vse
buv zgodnij.
   "Otak vashogo brata  i  treba  vchiti",-  dumav  Dmitro  Ivanovich,  hitro
posmihayuchis'.
   - Nu ot shcho,- skazav nareshti.- YA oce ves' chas dumav, yak  uryatuvati  vashu
kolekciyu, i virishiv dopomogti vam. YAk til'ki syade sonce, vse nesit'  syudi.
Mi vashi kolekci┐ sklademo v yashchiki i - v pidval. Tudi nihto ne zaglyane.
   Tak i zrobili.
   U Levchenka kamin' z sercya zvalivsya. Ta radist' nedovgo tishila  bagatiya.
YAkos' Levchenko zavitav do muzeyu, shchob peresvidchitisya, chi vse tam na  misci.
Zajshov, glyanuv i ocham svo┐m ne poviriv: usya jogo  kolekciya  akuratno  bula
vistavlena u vitrinah muzeyu. Bilya kozhno┐ rechi stoyav  nomer  z  inventarno┐
knigi.
   - YAk ce rozumiti? - spitav vin u direktora muzeyu.

   - A tak  rozumijte,  yak  oto  bachite!  -  vidpoviv  YAvornic'kij.-  Vasha
kolekciya konfiskovana. Revolyuciya! Nehaj teper usi miluyut'sya tim, shcho  dovgi
roki bulo prihovano vid lyudej, lishalosya vlasnistyu  odinic'...  Vijshlo,  yak
bachite, na mo║: vsya kolekciya stala nadbannyam muzeyu, a znachit', i narodu.

   Ne til'ki Levchenko tremtiv za svoyu  kolekciyu  v  pershi  roki  ZHovtnevo┐
revolyuci┐. Zahvilyuvalisya malo ne vsi chinovniki, dvoryani, cars'ki posipaki.
Ne znali, shcho robiti, de shovati svo║  bagatstvo,  ridkistni  rechi,  nazhiti
chuzhoyu praceyu.
   Bagato  katerinoslavs'kih  dvoryan  i  kupciv  kinulisya   do   profesora
YAvornic'kogo prositi radi.
   - Dopomozhit', shanovnij Dmitre Ivanovichu, kudi poditis',  de  priberegti
nashi skarbi?
   Dmitro Ivanovich radiv, shcho dlya n'ogo teper vipav bagatij vrozhaj.
   - Nesit' u muzej. Tut use bude cile.

   I poplivli v pidvali muzeyu koshtovyai rechi. ┐h vlasniki buli pevni:  tut,
u muze┐, nadijne misce dlya shovanki rechej.

   CHerez deyakij chas na stinah muzeyu z'yavilisya  cinni  hudozhni  kartini,  u
vitrinah - porcelyanovij i fayansovij posud,  ridkisni  godinniki,  koshtovni
lyustra toshcho.
   Vse ce bagatstvo z nakazu Dmitra  Ivanovicha  bulo  zainventarizovano  i
stalo vlasnistyu muzeyu nazavzhdi.

   _DVI PODOROZHI DO TAROMSXKOGO__ _

   Zaslugi  Dmitra  Ivanovicha  v  spravi  zbirannya  j   ohoroni   pam'yatok
material'no┐ kul'turi Pridniprov'ya vazhko pereociniti. Vsi mogili,  kam'yani
babi, istorichni budinki, zaporoz'ki cerkvi vin uzyav na  oblik  i  staranno
ohoronyav.
   Koli vin brav use ce na  oblik,  to  znav,  de  i  shcho  lezhit',  u  kogo
zberiga║t'sya take, shcho jomu misce v muze┐.
   Na yuvilejnomu zasidanni Arhivno┐ komisi┐, shcho vidbulosya 21  kvitnya  1913
roku, Dmitro Ivanovich vistupav z lekci║yu pro zhittya na Dniprovs'kih porogah
z tih chasiv, koli vpershe z'yavilisya  slidi  lyuds'kogo  zhittya,  i  do  chasiv
Zaporozhzhya. Vin rozpoviv  i  pro  istoriyu  krayu,  i  pro  zibrani  ridkisni
starovinni rechi, i pro ti rechi, yaki slid zaluchiti do muzeyu, vryatuvati  vid
zagibeli.
   U toj zhe den' Dmitro Ivanovich  pokazav  prisutnim  na  c'omu  zasidanni
velichezne dvopudove zaporoz'ke ║vangeli║, yake vin dobuv  u  starij  cerkvi
poblizu Katerinoslava.
   Do Dmitra Ivanovicha dijshli  chutki,  shcho  v  cerkvi  sela  Taroms'kogo  ║
starovinne zaporoz'ke  ║vangeli║.  Cya  ridkisna  i  cinna  rich  shvilyuvala
istorika. Vin kinuv usi spravi j po┐hav do nastoyatelya ci║┐ cerkvi. Hoch  yak
vin jogo blagav, ale nastoyatel' viyavivsya upertim i ║vangeli║ ne viddav.

   Minuv rik. Zamist' starogo vpertogo nastoyatelya pribuv tudi  drugij.  Ce
buv  prosten'kij,  dovirlivij,  m'yakishij  nastoyatel',  i  Dmitro  Ivanovich
virishiv bud'-shcho zabrati ║vangeli║.
   ...CHudovij travnevij ranok. Tisha. Til'ki chuti spivi solov'┐v,  ta  des'
na berezi Dnipra, perelitayuchi z dereva na derevo, kuvala zozulya. Vulicya  -
porozhnya. Nespodivano  tishu  sela  porushiv  ritmichnij  kins'kij  tupit.  Do
budinku nastoyatelya, shcho stoyav naproti cerkvi, pidkotiv garnij faeton,  yakim
vpravno keruvav paroyu vidgodovanih  konej  viznik.  Z  bliskuchogo  faetona
vijshov yakijs' chepurno  vbranij,  visokij  na  zrist  cholovik  u  kapelyusi.
Oblichchya v ci║┐ lyudini pri║mne, pogolene, vusa trohi zvisali.
   Pri┐zhdzhij smilivo pishov do  budinku  nastoyatelya.  Postukavshi  v  dveri,
zajshov u budinok. Tut jogo  zustriv  nastoyatel',  yakij,  pobachivshi  takogo
povazhnogo pana, zovsim rozgubivsya j ne znav, yak povoditisya.  Ale  vihid  z
togo stanovishcha znajshov sam pri┐zhdzhij.
   - Dozvol'te, batyushko, vidrekomenduvatisya.

   - Proshu. Kogo zh mayu chest' bachiti?

   - Profesor Moskovs'kogo universitetu;  doktor  istorichnih  nauk  Dmitro
Ivanovich YAvornic'kij.
   Nastoyatel' trohi  zlyakavsya,  bo  v  svo║mu  zhitti  vin  upershe  pobachiv
profesora, ta shche j doktora, i zovsim rozgubivsya. Zamist' chitko┐  vidpovidi
vin shchos' promimriv nevirazno:
   - Duzhe... duzhe pri║mno, duzhe radij, gotovij do poslug!
   Nastoyatel' zametushivsya, ne znav, de j  posaditi  povazhnogo  gostya.  Ale
Dmitro Ivanovich buv dobrij psiholog. Vin zrozumiv,  shcho  same  zaraz  treba
kuvati zalizo, i poprohav nastoyatelya povesti jogo do cerkvi.

   Batyushka ne znav, chomu profesor  pospisha║  v  cerkvu.  Vin  podumav,  shcho
vchenij duzhe religijna lyudina i hoche  spershu  pomolitisya  bogovi,  a  potim
rozkazhe, v yakih spravah pribuv. Prote shvidko vzyav klyuchi j pishov  z  gostem
do cerkvi.
   Uvijshovshi, Dmitro Ivanovich popryamuvav u vivtar. Profesor skriz'  uvazhno
rozglyadav, use vihvalyav i vzhe pobachiv te, shcho  jomu  potribne,-  starovinne
║vangeli║. Vono lezhalo na prestoli.
   Dmitro Ivanovich bere v ruki ce ║vangeli║, rozglyadav i kazhe:

   - Ce duzhe starovinne, do togo zh zaporoz'ke ║vangeli║. YA jogo zaberu  do
muzeyu!
   Ne pitayuchi dozvolu, Dmitro Ivanovich movchki zagornuv ║vangeli║ v hustku,
shcho mav pri sobi, i vijshov  z  cerkvi.  Nastoyatel'  rozgubleno  divivsya  na
gostya.
   Dmitro Ivanovich proshcha║t'sya, tisne ruku.

   - Duzhe vam dyakuyu!  Po┐hali!  -  zvernuvsya  vin  do  viznika  i,  znyavshi
kapelyuha, vostann║ pomahav dovirlivomu i trohi perelyakanomu panotcevi.

   Nastoyatel' u cej chas mov oteteriv, nacheb vodi v rot  nabrav.  I  til'ki
zgodom, kodi faeton buv uzhe daleko, vin pochuhav sobi potilicyu i skazav:
   - Ot halepa! Azh  ne  virit'sya,  nache  hto  uvi  sni  pri┐hav  i  zabrav
║vangeli║.
   Dniv cherez tri pro cej vipadok diznalis' parafiyani. Ta bulo vzhe  pizno.
Do muzeyu pribuli upovnovazheni vid gromadi, shchob  zabrati  nazad  ║vangeli║.
Dmitro  Ivanovich  prijnyav  ┐h  duzhe  vvichlivo,  laskavo  i  doviv  ┐m,  shcho
dvopudovomu ║vangeliyu misce v muze┐.

   KOZACXKIJ DZVIN_ _

   Dmitra Ivanovicha chasto mozhna  bulo  bachiti  v  cerkvah  ta  monastiryah.
Prihodiv vin tudi, zvisno, ne bogu molitisya, a dobuvati ridkisni rechi,  bo
dobre znav, shcho po cerkvah bagato ║ cinnih eksponativ cerkovno┐  starovini,
yaki lishalisya shche ne zaluchenimi do muzeyu.
   Z  ci║yu  metoyu  poslav  vin  nas  1930  roku  u  podorozh  z   mandatami
Narkomosviti URSR. Nam dovelosya pobuvati v  Solonyans'komu,  Carichans'komu,
Petrikivs'komu, Krinichans'komu rajonah ta Mishurinomu Rozi.

   Pered vi┐zdom Dmitro Ivanovich viklikav pracivnikiv muzeyu do kabinetu  j
skazav:
   - Anu, viz'mit' svo┐ bloknoti ta zapishit', v yakih  cerkvah  i  shcho  same
zberiga║t'sya z starovinnih rechej muzejnogo znachennya. Majte  na  uvazi,  vi
tam znajdete ridkisni eksponati, vigotovleni v selah  Zaporozhzhya  kustarnim
sposobom.
   - A shcho, yak popi pocikavlyat'sya,- spitav htos' Dmitra Ivanovicha,-  zvidki
mi zna║mo pro cerkovni skarbi?
   - Kazhit', shcho zna║te, ale ne kazhit', shcho ya vas viryadiv,  bo  voni  j  tak
koso na mene divlyat'sya, kazhut', shcho ya rozoryayu ┐hni cerkvi.  U  vas  mandati
Narkomosviti, otzhe, vse, shcho ya perelichu vam,- zabirajte i vezit' do  muzeyu.
Osoblivo, kazhu, zvernit' uvagu na cerkovni rechi v Mishurinomu Rozi. Tam, na
dzvinici, visit' starodavnij dzvin. Bez c'ogo dzvona ne povertajtesya.  Tak
sobi j zapam'yatajte!
   U selah mi skupovuvali i prijmali v  dar  dlya  muzeyu  ridkisni  kilimi,
rushniki  z  original'nimi  ornamentami,  rechi,  shcho  vidobrazhayut'  rozvitok
sil's'kogo gospodarstva, bdzhil'nictva, bondarstva ta inshih promisliv.

   Do┐hali do Mishurinogo Roga. Zajshli v  sil'radu,  pokazali  dokumenti  i
zrazu zh do cerkvi. Na nashe prohannya titar podav opis  cerkovnogo  nachinnya.
Bachimo: v opisu nema║ kozac'kogo dzvona. Vihodit', yakes' shahrajstvo.
   - A podajte nam drugij opis,- poprosili mi.

   - Drugogo opisu v nas nema║,- vidpoviv titar.

   - A chomu zh tut ne vidno kozac'kogo dzvona?

   - Ta chogo zh vin tam bude, koli jogo u nas nema║! Prijshov pip z popadeyu.
Pip spravlyav hrestini i buv napidpitku. Pochuvav sebe smilivo j rozv'yazne.
   - CHogo vi prichepilisya? Niyakogo dzvona v nas nema║! - prisyagavsya pip.
   - Todi pochekajte, ya  sam  oglyanu  dzvinicyu.  Til'ki-no  ya  pidnyavsya  na
shidci, pip shopiv motuzku, shcho zvisala z najbil'shogo dzvona, i hotiv  bulo
vdariti na spoloh.
   Ta ce jomu ne vdalosya. Popadya shopila p'yanogo popa  za  ryasu,  blagayuchi
shamenutisya.
   A tim chasom ya zliz na dzvinicyu, znajshov kozac'kij i dzvin, pro yakij nam
rozpovidav YAvornic'kij, zapisav slova, shcho buli vidliti na  jogo  poverhni.
Potim sklali akta.
   - Nu, de kozac'kij dzvin? - spitav nas Dmitre Ivanovich,  yak  til'ki  mi
zajshli v muzej.- Mabut', chimalo klopotu bulo z nim?

   - Ta bulo!
   I mi rozpovili scenu z p'yanim popom u Mishurinomu Rozi.
   CHerez tizhden' pip sam priviz kozac'kij dzvin do muzeyu.
   - Nu j hlopci zh u vas, Dmitre Ivanovichu,- skarzhivsya vin  YAvornic'komu.-
I yak  ce  voni  dovidalisya  pro  cej  dzvin?  Dmitro  Ivanovich  promovchav.
Posmihnuvsya v svo┐ bili vusa j zadovolene pidmorgnuv brovami,  shcho  zvisali
nad rozumnimi, hitruvatimi ochima.

   PIP-ARTIST TA "CHUDOTVORNI" IKONI_ _

   Nam  nikoli  ne  dovodilosya  bachiti,  shchob  Dmitro  Ivanovich  hrestivsya,
dotrimuvavsya religijnih svyat. Prote odnogo razu stalo vidomo, shcho vin hodiv
na zeleni svyata do cerkvi Oleksandra  Nevs'kogo,  yaka  mistilasya  todi  na
Pushkins'komu prospekti.
   - Skazhit', Dmitre Ivanovichu, vi do cerkvi hodite? - spitali jogo.
   - Ni, yak pravilo, ne hodzhu. Nichogo tam ne bachu vtishnogo dlya svo║┐ dushi.
A ot v tij cerkvi, shcho na Pushkins'komu prospekti, dvichi buv. Bo tam za popa
pravit' sluzhbu artist K. SHaraj - vin ma║ chudovij golos.  A  koli  do  mene
prihodit', to spiva║ "Oj litav orel...". Ot ya j sluhayu jogo, ne vdayuchis' u
te, shcho vin spiva║, golovne - yak spiva║. Ale ya  bachu,  shcho  vas  cikavit'  i
druge: chi viryu ya v boga? Nu,  yak  vam  skazati.  YA  nikoli  ne  dumav,  shcho
bil'shoviki povalyat' stovp, yakij prostoyav tisyachu lit  nepohitno,  a  vse  zh
taki povalili.

   Pid "stovpom" Dmitro Ivanovich rozumiv religiyu.

   Podumavshi, Dmitro Ivanovich skazav:

   - Lyudi stvorili sobi boga, a ne bog lyudej. Vi glyan'te na  ikoni,  shcho  v
muze┐, i legko v c'omu perekona║tesya.
   I spravdi, na ikoni, privezenij z Pokrovs'ko┐ cerkvi, zobrazheni cari  -
Petro ta Ioann z Sofi║yu. Cars'ki osobi z usih  bokiv  otocheni  zaporoz'koyu
starshinoyu z duhivnictvom. Zaporozhci z dovgimi vusami ta  chubami,  golenimi
borodami, v chervonih ta sinih zhupanah.
   - Bachite,- kazav Dmitro Ivanovich, posmihayuchis',- i zaporozhci  potrapili
v svyati. On do chogo dilo dijshlo!
   Ne mensh cikavi z poglyadu antireligijno┐  propagandi  j  ikoni  "svyatih"
bogorodic'.
   U Dnipropetrovs'komu derzhavnomu istorichnomu muze┐ chimalo takih ikon.

   Zgaduyuchi pro "chudotvorni" ikoni, Dmitro Ivanovich yakos' skazav:
   - Do  revolyuci┐  na  Ukra┐ni  bulo  chimalo  "chudotvornih"  ikon,  yak-ot
Samars'ka ikona bozho┐ materi,  Mikola-chudotvorec'.  Zaraz  voni  v  muze┐.
Lezhat' uzhe dekil'ka lit i ne obnovlyuyut'sya. A skil'ki mil'joniv zarobilo na
nih duhivnictvo!
   Popi ne zlyubili Dmitra Ivanovicha za te, shcho vin smilivo  j  bezceremonne
viluchav z  cerkvi  vse,  shcho  malo  istorichnu  vartist'.  CHasto-gusto  jomu
dopomagali, v c'omu prosti lyudi.
   Navesni 1933 roku do muzeyu  zajshov  siven'kij  didus'  Vasil'  Ivanovich
Sobol'.  Vin  poprohav  zvesti  jogo  z  profesorom  YAvornic'kim.   Zveli.
Poznajomili. Viyavilosya, shcho toj didus' buv nichnim storozhem Preobrazhens'kogo
kafedral'nogo soboru, shcho na ZHovtnevomu majdani. Vin sposterigav, yak mis'ke
duhivnictvo hovalo v pidzemelli soboru bezlich koshtovnih  cerkovnih  rechej,
zibranih z usi║┐ Katerinoslavs'ko┐ ║parhi┐.  Tam  buli  dorogi  ║vangeliya,
ozdobleni .sriblom, zolotom, sribni hresti, chashi, darohravil'nici, rizi  z
samocvitami toshcho.
   Dmitro.  Ivanovich  visluhav  didusya,  a  potim  viklikav  predstavnikiv
derzhavnih organiv, sklav komisiyu, i vsi pishli v sobor. Tam rozkopali sklep
i znajshli vsi ci rechi. Majzhe polovinu z nih,  shcho  mali  muzejne  znachennya,
zabrano do muzeyu.
   Dmitro Ivanovich shchiro podyakuvav didusevi, shche j  poklopotavsya  za  n'ogo,
shchob jomu priznachili pensiyu.
   Ridkisni rechi muzejnogo znachennya D. I.  YAvornic'kpj  pochav  viluchati  z
cerkov shche  v  Peterburzi  -  za  rik  do  togo,  yak  vin  stav  direktorom
Katerinoslavs'kogo krajovogo muzeyu.  V  arhivah  Dnipropetrovs'kogo  muzeyu
znajdeno cikavu telegramu takogo zmistu:
   "Peterburg, 19 fevr. 1904 goda.
   Ekaterinoslavskomu  muzeyu  im.  Polya.  D.  I.  |varnickomu.   Proshu   v
semidnevnyj srok  vernut'  Tologlushevskoj  cerkvi  vzyatye  vami  veshchi  pod
predlogom rasporyazheniya svyatejshego sinoda. V protivnom sluchae budu vynuzhden
obratit'sya k sudebnoj vlasti v ugolovnom poryadke.
   Cerkovnyj starosta YA. I. YAkovlev"

   Inodi sutichki z cerkovnikami mali daleko gostrishij harakter.
   YAkos' (ce bulo shche do ZHovtnevo┐ revolyuci┐) Dmitro Ivanovich dovidavsya, shcho
v odnij cerkvi Novomoskovs'kogo povitu  zberiga║t'sya  rukopisne  ║vangeli║
XVI storichchya. Vchenij uzyav dozvil z sinodu j po┐hav po  ║vangeli║.  Znajshov
knigu i vzhe hotiv buv zabrati ┐┐, koli chu║,  cerkovnij  dzvonar  a  nakazu
popa vdariv na  spoloh.  Zbiglisya  parafiyani,  kinulisya  do  YAvornic'kogo.
Sprava nabrala serjoznogo harakteru. Til'ki chudom yakims' vdalosya  uniknuti
rozpravi fanatikiv: profesor shovavsya v cerkvi,  a  popovi  prigroziv,  shcho
skarzhitimet'sya v sinod, koli toj ne utihomirit' svoyu pastvu. Ce  vplinulo.
Pip zvernuvsya do viruyuchih i vtihomiriv ┐h. A  rukopisne  ║vangeli║  Dmitro
Ivanovich vse-taki priviz do muzeyu.
   Bula v muze┐ shche odna original'na ikona, yaku Dmitro Ivanovich  "vidkopav"
u Katerinoslavs'kij ║parhi┐. Na cij  ikoni  buv  namal'ovanij  zaporoz'kij
kozak ¬vstafij Plakida. Til'ki ne z cholovichoyu golovoyu, a  z  sobachoyu.  Pro
ikonu sklalasya, yak poyasnyuvav Dmitro Ivanovich, taka legenda: kozak  Plakida
buv duzhe vrodlivij, hvac'kij krasen'. Koli  vin  Prihodiv  do  cerkvi,  to
zhinki z n'ogo  ochej  ne  zvodili,  spokushali  j  do  griha  dovodili.  SHCHob
pozbavitisya spokus, Plakida pochav prositi  boga,  shchob  vin  nachepiv  jomu,
zamist' cholovicho┐, sobachu golovu.
   Bog, zvisno, ne vdovol'niv jogo prohannya, ale ikona taka z'yavilasya.

   YAK ZNIKLA STATUYA_ _

   YAk til'ki Dmitro Ivanovich dovidavsya, shcho v Petrogradi  z  nakazu  V.  I.
Lenina ohoronyayut' usi pam'yatniki kul'turi, vin odrazu zh vzhiv zahodiv,  shchob
zberegti v Katerinoslavi Use, shcho yavlya║ soboyu hudozhnyu cinnist'.

   U staromu Katerinoslavi, naproti girnichogo uchilishcha, do revolyuci┐  stoyav
pam'yatnik Katerini II - bronzova statuya vagoyu dvisti pudiv.
   Vona bula vstanovlena na visokomu postamenti,  chudovo  vigotovlenomu  z
finlyands'kogo granitu, special'no privezenogo zvidti do Katerinoslava.
   Na cij statu┐  buv  latins'kij  napis:  "Lipiv  Mej║r,  vidliv  Maukish,
obrobiv Mel'cer". Visota statu┐ 4,5 arshina. Imperatricya zobrazhena na  ves'
zrist, u nevelichkij koroni, z poyasom dlya mecha, v dovgij shirokij  tozi,  shcho
zvisala z livogo plecha.
   YAk hudozhn║ tvorinnya, statuya yavlyala soboyu neabiyaku cinnist'.
   U Katerinoslavi podavav dehto dumku: "CHi ne chas-bo pereplaviti  statuyu?
Adzhe v nij bil'she tr'oh tonn bronzi!"
   CHutki dijshli do D. I. YAvornic'kogo i sturbuvali jogo. Buduchi direktorom
krajovogo  muzeyu  i  spravzhnim  zbirachem  narodnih  skarbiv,  vin  ne  mig
dopustiti, shchob cej hudozhnij vitvir zaginuv, pishov na pereplavlennya.

   - Cya statuya,- kazav vin,- vitvir umilih ruk dobrih  majstriv.  Ta  hiba
mozhna ┐┐ pereplavlyati? Adzhe  vona  mozhe  buti  chudovoyu  shkoloyu  dlya  nashih
studentiv, majstriv hudozhn'ogo litva, dlya skul'ptoriv, mitciv.

   Bronzova statuya carici ma║ svoyu istoriyu, yaka pov'yazana z  odruzhennyam  i
simejnim zhittyam velikogo rosijs'kogo poeta O. S. Pushkina. Os' yak  osvitlyu║
cyu istoriyu doslidnik V. YA. Rogov[25]

   ...Katerina II podorozhuvala po Rosi┐. Koli u grudni 1775 roku vona bula
v Medins'komu poviti, Kaluz'ko┐ guberni┐, to vidvidala polotnyanu  fabriku,
shcho nalezhala Goncharovu - pradidovi druzhini O. S. Pushkina, i tam dala  zgodu
sporuditi svij monument na teritori┐ fabriki. V 1781 roci P.  A.  Goncharov
sklav kontrakt z berlins'kim skul'ptorom Mej║rom. Vigotovlenu nim statuyu v
1791 roci privezeno do  Peterburga,  a  zvidti  -  na  polotnyanu  fabriku,
vlasnikom yako┐  v  toj  chas  stav  did  druzhini  O.  S.  Pushkina  -  Panas
Mikolajovich Goncharov. Ale statuyu ustanoviti ne dovelosya, i vona  lezhala  v
odnomu z pidvaliv fabriki.
   Pid chas svatannya Pushkina do  Natali┐  Mikola┐vni  vinikla  neobhidnist'
prodati cyu statuyu.
   Viyavilos', shcho  did  Natali┐  Mikola┐vni  Panas  Goncharov,  oderzhavshi  u
spadshchinu polotnyanu  fabriku  poblizu  Kalugi  j  mil'jonni  koshti,  nazhiti
zhorstokoyu ekspluataci║yu kripakiv, roztrin'kav majzhe vse bagatstvo.

   Starij Goncharov robit' Pushkina prohachem u  svo┐h  majnovih  spravah.  U
travni  1830  roku  poet  zverta║t'sya  do  shefa  zhandarmiv  Benkendorfa  z
prohannyam dozvoliti Goncha-rovu prodati statuyu Katerini II. Adresuyuchis'  do
Benkendorfa, Pushkin mav na uvazi carya. Dozvil oderzhano, ale "midnu babusyu"
nihto ne kupuvav na mid',  a  kazna  ne  zrozumila  natyakiv  Pushkina,  shchob
pridbati pam'yatnik carici derzhavnim koshtom.
   "SHCHo poroblya║ "zavods'ka babusya" - bronzova, rozumi║t'sya?", "SHCHo didus' z
jogo "midnoyu babuseyu"? CHi obo║ zhivi j zdorovi?" - zhartuvav Pushkin u listah
do majbutn'o┐ druzhini.
   A  didus'  Goncharov  ne  zaspokoyuvavsya,  v  kozhnomu  listi   .nagaduvav
majbutn'omu zyatevi pro svo┐ doruchennya.
   ZHittya  v  Peterburzi  stavalo  dlya  Pushkina  nesterpne:  zagostryuvalisya
vidnosini z uryadom,  reakcijnoyu  presoyu,  "velikim  svitom".  Literaturnih
zarobitkiv ne vistachalo na utrimannya sim'┐, borgi obplutuvali  poeta.  Vin
hotiv bi nazavzhdi abo timchasovo zalishiti stolicyu, znajti na seli spokij.
   8  chervnya  1832  roku  Pushkin  zmushenij  buv   udruge   zvernutisya   do
Benkendorfa... "Statuya viyavilasya chudovim tvorom mistectva. YA  poradivsya  i
poshkoduvav znishchuvati ┐┐ zaradi kil'koh tisyach  karbovanciv...  YA  hotiv  bi
oderzhati za ne┐ 25 tisyach karbovanciv, shcho stanovit' chetvertu chastinu  togo,
shcho vitracheno na ne┐". Komisiya  Akademi┐  mistectv  viznala  statuyu  tvorom
mistectva, hoch z deyakimi hibami. Cina  bula  pomirna,  ale  ministr  dvoru
knyaz' M. N. Volkons'kij, vid yakogo zalezhala  cya  kupivlya,  ne  nalezhav  do
druziv Pushkina. Poetovi dali zrozumiti, shcho  vin  ne  mozhe  spodivatisya  na
spivchuttya tih, kogo svogo chasu torkalosya jogo gostre sero.
   "Midna babusya" pereselilasya v Peterburg i znahodilasya u  dvori  Alimova
na Furshtads'kij vulici, de  1832  roku  poselilisya  Pushkini.  Poet  utret║
zverta║t'sya do uryadu, c'ogo razu vid imeni druzhini. U lyutomu 1833  roku  v
listi do togo zh M. N. Volkons'kogo  Natalya  Mikola┐vna  nagadu║  pro  svo║
bazhannya prodati statuyu.  Ale  vorozhe  stavilisya  vel'mozhni  caredvorci  do
poeta. Posilayuchis' na "nestatki", voni  ostatochno  vidmovilis'  kupiti  cyu
statuyu.

   Podal'sha dolya "midno┐ babusi" taka. Pislya  prodazhu  U  1836  roci  vona
popala na livarnij zavod Berda, de ┐┐ vipadkovo znajshov  katerinoslavs'kij
pomishchik Korostovcev, shcho sluzhiv todi v Peterburzi. Vin povidomiv  pro  svoyu
znahidku novorosijs'kogo  general-gubernatora  knyazya  Voroncova  dopomogoyu
yakogo  statuyu  Katerini  pridbali   katerinoslavs'ki   dvoryani   za   9818
karbovanciv 95  kopijok.  SHCHob  perevezti  statuyu  z  pivnochi  na  pivden',
znadobilos' vigotoviti special'nogo lafeta, do  yakogo  vpryagali  tri  pari
konej. Za dobu voni ruhalis' 15 - 20 verst, i  24  veresnya  1846  roku  na
Sobornomu majdani (nini ZHovtnevij) vstanovleno pam'yatnik  carici.  Piznishe
cyu statuyu perenesli do budinku girnichogo institutu.
   U buremni roki gromadyans'ko┐ vijni muzej dlya oglyadu bulo zachineno.  Ale
jogo direktor D. I. YAvornic'kij ne mig vsiditi doma. Vin chasto zahodiv  do
muzeyu, zamikavsya zseredini i dovgo prosidzhuvav nad zibranimi skarbami.
   Odnogo razu do jogo sluhu doletili druzhni viguki. YAvornic'kij glyanuv  u
vikno, shcho bulo navhrest peretnute  gratami,  j  pobachiv,  shcho  bilya  statu┐
Katerini II zibravsya natovp. Jogo zacikavilo, shcho zh  bude  dali.  Dovgo  ne
dovelosya chekati: yakis' zajdi nakinuli na golovu carici petlyu i  z  regotom
ta solonimi slivcyami zvalili imperatricyu z postamentu. Ne obijshlosya tam  i
bez glumlinnya.
   Ne vsidiv YAvornic'kij v muze┐. Shopiv cipok ta j tudi.
   - SHCHo ce vi, hlopci, zativa║te?
   - YAk shcho? Os' zachepimo visochajshu poviyu zashiyu ta v Dnipro.
   - Ni, ne v Dnipro. YAkshcho vona bula  taka  pogana  baba,  to  davajte  ┐┐
vistavimo bilya muzeyu  na  pozorishche  vsim  lyudyam.  Nehaj  usi  divlyat'sya  j
smiyut'sya z ci║┐ vrazho┐ babi. Oce bude dlya ne┐ najbil'sha kara.

   I  zvalena  statuya  zalishilas'  bilya  postamentu.  Vona  chekala   svogo
gospodarya.
   Des' navesni 1920 roku  katerinoslavci  pomitili,  shcho  statuya  Katerini
zagadkovo znikla. V skveri bilya girnichogo institutu lishivsya til'ki visokij
postament.
   - V chomu rich? De podilasya statuya? - pitali  lyudi.  Zagadkove  zniknennya
statu┐ turbuvalo ┐h. Ta bulo todi ne do Katerini.  Pid  chas  gromadyans'ko┐
vijni misto chasto  perehodilo  z  ruk  do  ruk:  to  bilobanditi  v  n'omu
gospodaryuyut', to mahnovci, to grigor'║vci,  to  petlyurivci.  Til'ki  pislya
togo, yak prijshli do mista chervoni, stav nalagodzhuvatisya poryadok i pochalosya
normal'ne zhittya.
   - A de zh use-taki statuya Katerini? - turbuvalisya  gorodyani.  Ta  til'ki
odinici znali,  shcho  zniknennya  pam'yatnika  -  dilo  ruk  Dmitra  Ivanovicha
YAvornic'kogo.
   Zakinchivshi  chitati  lekciyu  v  instituti  narodno┐   osviti,   profesor
YAvornic'kij vidibrav gurt studentiv istorikiv i skazav ┐m:

   - S'ogodni o dvanadcyatij godini nochi vsim zibratisya bilya muzeyu!
   Strilka godinnika pokazuvala vzhe  odinadcyatu  godinu.  Dmitro  Ivanovich
stoyav bilya muzeyu i chekav svo┐h pomichnikiv.

   Nareshti j voni prijshli.
   - Anu,  kozaki,  berit'  oci  motuzki,  lomi,  kruglyaki,  doshki,  shcho  ya
prigotuvav, ta j gajda za mnoyu!
   Studenti vzyali znaryaddya.
   - Vse zabrali? - spitav Dmitro Ivanovich.

   - Use! -druzhno vidguknulisya studenti.

   - Pishli!
   Jti vid muzeyu dovelosya nebagato - metriv sto. Bilya postamentu  studenti
pobachili postat' Katerini.
   - Ot shcho, hlopci, pidkladimo kruglyachki  pid  oci  doshki,  a  poverh  nih
poklademo statuyu ta gurtom vidkotimo ┐┐ tudi kudi ya vkazhu.

   Debeli ruki studentiv pidklali lomi, i vmit' statuya  zrushila  z  miscya.
Dmitro Ivanovich uvazhno oglyanuv ┐┐ i  pobachiv:  vkazivnogo  pal'cya  vzhe  ne
bulo. Pevno, yak statuyu zvalyuvali z postamentu, palec' zlomivsya i znik.
   -  A  teper,   hlopci,   berit'   otu   najgrubishu   motuzku,komanduvav
YAvornic'knj,- chiplyajte za shiyu statuyu i za mnoyu.

   Po komandi Dmitra  Ivanovicha  studenti  druzhno  vzyalisya  za  motuzki  j
potyagli caricyu na kruglyakah do novogo,  nedobudovanogo  primishchennya  muzeyu.
Tam zazdalegid', obrano dlya ne┐ misce.
   - Ot i dobre, vidpochin'mo,- skazav Dmitro Ivanovich.

   Zgodom studenti vzyalisya za lopati, vikopali  yamu  bilya  stini  muzeyu  i
oberezhno opustili tudi svij skarb. Prolezhala vona tam 2 roki.

   Dmitro Ivanovich buv spokijnij i zadovolenij. Vin zberig statuyu.
   Prijshov chas vistaviti statuyu dlya oglyadu.

   "De zh ┐┐ prituliti? - dumav Dmitro Ivanovich.- U muze┐ vona bagato miscya
zajme. Ni. treba pidshukati inshe misce".
   Virishili postaviti statuyu Katerini II na podvir'┐  muzeyu,  sered  cilo┐
armadi kam'yanih bab. Os' tut vona, na dumku arheologa, mozhe stati ob'║ktom
dlya porivnyannya evolyuci┐ mistectva lyudini davnih chasiv z visokim  tvorinnyam
lyudini piznisho┐ dobi.
   Otozh "caricya" znovu z'yavilasya na svit, til'ki c'ogo razu ne v  otochenni
svo┐h favoritiv, a v otochenni kam'yanih bab sivo┐ davnini.

   "A de zh use-taki podivsya vkazivnij palec' Katerini II, yak jogo znajti?"
- cya dumka ves' chas nepoko┐la zbiracha skarbiv. Pro ce vin  chasto  kazav  u
muze┐, rozpituvav  miscevih  lyudej,  ne  raz  hodiv  na  stare  misce,  do
postamentu. Ta Daremno - pal'cya ne bulo.
   Odnogo razu v muzej zajshov yakijs' gromadyanin i spitav Dmitra Ivanovicha:
   - YA til'ki shcho rozglyadav statuyu Katerini. De zh palec'?

   - Ne znayu.
   - A ya znayu.
   - De? - shopivsya Dmitro Ivanovich.

   - V odni║┐ dami: vona nim gorihi lushchit'.

   CHerez den' palec' uzhe lezhav pid sklom u vitrini muzeyu. Prinis jogo syudi
Dmitro  Ivanovich.  Vin  dovgo  klopotavsya,  shchob  znajti  majstra  i  yakos'
privariti jogo.

   Znavci  mistectva  dyakuvali  Dmitrovi  Ivanovichu  za  te,   shcho   zberig
pam'yatnik.

   YAkos', zhartuyuchi, Dmitro Ivanovich skazav:

   - Cikavo, shcho zrobiv bi z, nami Pot'omkin, koli b pobachiv, yak  mi  tyagli
caricyu, nakinuvshi petlyu na shiyu.
   Pid chas  okupaci┐  Ukra┐ni  nimec'ko-fashists'kimi  zagarbnikami  statuya
Katerini znovu znikla, ale c'ogo razu nazavzhdi: ┐┐ vivezli v Nimechchinu  i,
za pevnimi danimi, pereplavili. U fashistiv  pid  chas  vijni  ne  vistachalo
kol'orovih metaliv, i voni  pereplavlyali  na  zbroyu  navit'  visokohudozhn║
litvo. Ale ┐m i ce ne dopomoglo.

   VTIKACHI U VITRINI_ _

   Majzhe chvert' viku Ivan Josipovich Popov  pracyuvav  u  Dnipropetrovs'komu
krajovomu istorichnomu muze┐. Vin vikonuvav tam usyaku robotu: buv  mulyarom,
vartovim, kochegarom.
   Do ZHovtnevo┐ revolyuci┐ ta v pershi roki ┐┐ vsya sim'ya Popova - druzhina  j
tri dochki - zhila pri muze┐, v pidval'nomu  primishchenni.  Voni  j  rozpovili
meni, yak Dmitro Ivanovich YAvornic'kij  perehovuvav  u  vitrini  muzeyu  dvoh
revolyucioneriv.
   - Nasha mati,- rozpovidali sestri Mariya ta Ol'ga Popovi,- nishkom vid nas
i storonnih lyudej gotuvala stravu i shchodnya nosila ┐┐ nagoru,  v  muzej.  Mi
zacikavilisya i odnogo razu spitali ┐┐:

   "Mamo, komu vi shchodnya nosite nagoru obid?" "A navishcho vam  ce  znati?"  -
nevdovoleno skazala mati.
   "Ta tak, cikavo",
   "Vi,  divchata,  shche  molodi;  koli  stanete  bil'shi,   todi   j   bil'she
znatimete",- uhil'no vidpovila mati.
   Koli sestri stali doroslimi, voni navazhilisya nagadati  bat'kam  pro  ti
obidi.
   Stari pereglyanulisya mizh soboyu, vsmihnulisya.

   - I ne zabuli zh!
   Ivan Josipovich rozpoviv ┐m teper, komu gotuvalisya ti obidi  i  chomu  ┐h
ta║mno nosili nagoru.
   Odnogo  razu  Dmitro  Ivanovich  zaklikav  do  sebe  v   kabinet   Ivana
Josipovicha, shchil'no prichiniv dveri j skazav jomu:

   - Ot shcho, Ivane, ya hotiv z vami tut, naodinci, pogovoriti.  Sprava  duzhe
serjozna.
   - Sluhayu vas, Dmitre Ivanovichu.

   - YA shovav  u  muze┐  dvoh  utikachiv.  Obidva  voni  -  bil'shoviki.  »h
rozshukuyut' bilogvardijci: znajdut' - znishchat' Zrozumilo?

   - Zrozumilo, profesore.
   - YA odkriv vam veliku  ta║mnicyu.  Berezhit'  ┐┐,  Ivane  Josipovichu,  bo
dovidayut'sya - nam te zh bude.
   - Mozhete doviritisya, Dmitre Ivanovichu, ne pidvedu.

   - Todi hodimo.
   Dmitro Ivanovich poviv Popova v  muzej  i  pokazav  veliku  vitrinu  pid
sklom, yaka stoyala  poblizu  kabinetu  direktora  za  karetoyu  Katerini.  U
vitrini buli vivisheni rozkishni ukra┐ns'ki kilimi, a za  kilimami  hovalisya
vtikachi.
   - Dumayu, shcho ce najbil'sh nadijne j bezpechne misce,skazav  profesor.-  YAk
vi gada║te?
   - Ta tut i gadati nichogo, krashchogo  miscya  ne  znajti.  Dmitro  Ivanovich
vityag klyuch z kisheni, vidimknuv vitrinu.
   - Anu, hlopci, vihod'te zvidsi, godi  vam  nuditisya!  Vitrina  tihen'ko
vidchinilasya, i z ne┐ vijshli dva molodiki.
   - Znajomtes', hlopci,- vidrekomenduvav  ┐m  YAvornic'kij,-  ce  vartovij
muzeyu Ivan Josipovich Popov. Mozhete jomu viriti, yak meni. Z c'ogo  dnya  vin
abo jogo druzhina Ulyana Karpivna budut'  prinositi  vam  ┐sti.  A  tam,  yak
stihne "zaviryuha", ya vas vivedu nadvir, ta j pidete svo║yu dorogoyu.

   Hlopci poveselishali. Poznajomilisya z vartovim.

   Popovi shchodnya  nosili  ┐m  snidati,  a  potim,  godini  o  p'yatij,  koli
vidviduvachi zalishali muzej, nesli obid.
   Uden' ci lyudi sidili u vitrini, a vnochi  hodili  z  Popovim  po  muzeyu,
rozminali nogi.
   Dniv cherez desyat' u misti zagrav  vijs'kovij  orkestr.  Ivan  Josipovich
kinuvsya na vulicyu i shvidko povernuvsya nazad.

   - CHu║sh, yak grayut' marsh? - veselo skazav druzhini.

   - CHuyu! A chi┐ zh to grayut'?
   - YAk chi┐? Nashi, chervoni, prijshli v misto. Teper chas i hlopciv  na  volyu
vipuskati.
   Zgodom u muzej prijshov i Dmitro Ivanovich. Vin zveliv  Popovu  vidchiniti
vitrinu j vipustiti z ne┐ tih, shcho perehovuvalisya.

   - SHkoda, shcho mi ne  zapam'yatali  prizvishch  cih  tovarishiv,skazali  sestri
Popovi.- Mozhlivo, voni zhivi j, prochitavshi ci ryadki, vidguknut'sya.

   A neshchodavno G. F. Vatchenko[26] povidomila, yak D. I. YAvornic'kij ryatuvav
u muze┐ dvoh bil'shovichok - Fedoru Dorofi┐vnu Lukashenko-SHvedovu  ta  Oksanu
CHernovu. Ce bulo vlitku 1917 roku.

   - YAkos' u zhovtni z Oksanoyu CHernovoyu,- zgaduvala SHvedova-Lukashenko,-- mi
oderzhali listivki,  dlya  rozpovsyudzhennya  ┐h  sered  soldativ.  U  nagirnij
chastini mista za nami uv'yazavsya shpik. Dijshli do girnichogo . institutu.  SHCHo
robiti dali? SHCHob  yakos'  zbiti  z  slidu  shpika,  mi  shviden'ko  zajshli  u
kra║znavchij muzej pryamo  do  direktora  YAvornic'kogo,  yakij  na  zapitannya
shpika: "SHCHo to za divchis'ka?" -  ne  vagayuchis',  vidpoviv:  "Ce  pracivniki
muzeyu".
   Piznishe v  muze┐  perehovuvalasya  j  nelegal'na  literatura,  listivki,
priznacheni dlya soldativ, shcho zhili v Feodosi┐vs'kih kazarmah.
   Svo┐mi diyami starish  profesor  YAvornic'kij  rizikuvav,  ale  ne  boyavsya
polici┐" ta ┐┐ agentiv. Cim samim v yakijs' miri dopomagav  tim,  hto  jshov
proti monarhi┐.
   ¬ perekonlivi  svidchennya,  shcho  D.  I.  YAvornic'kij  dopomagav  i  inshim
politichnim diyacham. Doslidnicya Mariya SHubravs'ka[27]  za  dopomogoyu)  M.  ¬.
Goncharova viyavila v  Donec'komu  oblasnomu  partarhivi  cikavi  fakti  pro
zv'yazki  D.  I.  YAvornic'kogo  z   robitnikom   legendarno┐   "Bryanki"   -
revolyucionerom Grigoriem Fedorovichem Tkachenkom-Petrenkom, yakij v 1905 roci
ocholyuvav u  Katerinoslavi  strajk  robitnikiv.  Za  te,  shcho  vin  zberigav
nelegal'nu  social-demokratichnu  literaturu,  sidiv  u  tyurmi,   a   potim
perebuvav pid osoblivim naglyadom polici┐. SHCHob zniknuti  z  nedremnih  ochej
zhandarmiv, vin, ochevidno,  za  dopomogoyu  i  poradoyu  YAvornic'kogo,  pochav
poblizu Dnipra provaditi arheologichni rozkopki. Vse te,  shcho  jomu  shchastilo
znajti v mogilah, vin prinosiv  do  muzeyu  i  peredavav  vchenomu-arheologu
YAvornic'komu.  Ne  raz  metalurg-revolyucioner  u   kabineti   YAvornic'kogo
rozmovlyav z  nim  pro  girku  dolyu  trudariv,  konsul'tuvavsya  z  nim  pro
arheologichni metodi doslidzhennya i, yak sam pro ce zgadu║, "ot  nego  mnogoe
pocherpnul". U svo┐j peredsmertnij zapisci i z  katerinoslavs'ko┐  tyurmi  v
sichni 1909 roku G. F.  Tkachenko-Petrenko  prosit',  shchob  vsi  arheologichni
znahidki viddali YAvornic'komu v muzej im. Polya.

DOLYA
"KOBZARYA" Z AVTOGRAFOM SHEVCHENKA

   Pered  Velikoyu  Vitchiznyanoyu  vijnoyu  v   Dnipropetrovs'komu   krajovomu
istorichnomu muze┐ bulo pridileno  dlya  eksponativ,  pov'yazanih:  z  imenem
Tarasa SHevchenka, special'nu vitrinu.  Sered  eksponativ  buv  i  ridkisnij
"Kobzar"

   T. G. SHevchenka v temno-korichnevij paliturci, vidannya 1860 roku.
   Dlya YAvornic'kogo cya znahidka bula  chi  ne  najbil'shim  skarbom,  bo  na
pershij storinci "Kobzarya" - vlasnoruchnij napis  poeta:  "Mari┐  Stepanivni
Kozachkovs'kij z cholovikom ta ditkami".
   Naprikinci knizhki vkle║no listi T.  G.  SHevchenka,  yaki  posilav  vin  z
Ors'ko┐   forteci   do   svogo   bliz'kogo    druga    Andriya    Osipovicha
Kozachkovs'kogo[28].

   YAk popav cej "Kobzar" do muzeyu? Tut cilij kalejdoskop  prigod.  Os'  shcho
rozpovidav pro ce Dmitro Ivanovich YAvornic'kij:

   - U bazarni dni ya lyubiv hoditi na rinok. Tam ya bachiv  pri┐zhdzhih  selyan,
prisluhavsya do ┐hn'o┐ movi,  zaglyadav  do  kramnic'  znajomih  bukinistiv,
pridivlyavsya, chi ne trapit'sya de chasom yakas' istorichna  knizhka  chi  muzejna
rich. Meni shchastilo. Odnogo razu ya natrapiv na cinnij arhiv  chasiv  Katerini
II,  yakij  stosuvavsya  istori┐  miscevogo  krayu.  Ce   bulo   1927   roku.
Povertayuchis' dodomu, ya zajshov do privatno┐ kramnici kupiti paru oseledciv.
Kramar zvazhiv oseledci, virvav z yako┐s' grubo┐  papki  arkush  zelenuvatogo
paperu j zagornuv u n'ogo moyu pokupku. Meni vpav  u  ochi  kolir  paperu  j
pis'mo na n'omu. Proglyadayuchi napisane, ya odrazu zh zbagnuv, shcho  ce  vazhlivi
arhivni dokumenti. Todi ya vityag z kisheni dva karbovanci j kupiv u prodavcya
ves' arhiv, yakij skladavsya z dvoh grubih papok.
   Piznishe  cej  material  profesor  D.  YAvornic'kij  opublikuvav  okremoyu
knizhkoyu pid nazvoyu: "Do istori┐ stepovo┐ Ukra┐ni".

   Otak samo vin natrapiv i na "Kobzarya"  z  avtografom  Tarasa  SHevchenka.
Zajshov na toj zhe bazar, til'ki ne do torgovcya oseledcyami, a do knigarya, shcho
torguvav starimi knizhkami.
   - Nu, shcho u vas noven'kogo? - yak zavzhdi veselo spitav YAvornic'kij.
   Knigar movchki pidvivsya z stil'cya, distav z  verhn'o┐  polici  knizhku  j
podav direktorovi muzeyu.
   - Podivit'sya, Dmitre Ivanovichu, na cyu  staru  knizhku,  mozhe,  vona  vas
zacikavit'.
   - Davajte, podivlyusya.
   Glyanuvshi na knizhku, YAvornyac'kij malo ne skriknuv:  do  jogo  ruk  popav
spravzhnij skarb. Malo togo, shcho "Kobzar" mav  darchij  napis  samogo  Tarasa
SHevchenka,- v n'omu buli pidkle║ni listi poeta z Ors'ko┐ forteci.

   - Skil'ki zh vam dati za ce?
   - Dvadcyat' kopijok!
   D. I. YAvornic'kij vityag z kisheni dvadcyat' kopijok, vpychiv ┐h  knigarevi
j, potisnuvshi na proshchannya ruku, pishov, ne oglyadayuchis', dodomu. Vlasne,  ne
pishov, a poletiv, bo taka cinna znahidka navit' jomu ne  chasto  potraplyala
do ruk.
   Rozglyadayuchi doma "Kobzarya" ta listya Tarasa SHevchenka  do  likarya  A.  O.
Kozachkovs'kogo, vchenij, zrozumilo, cikavivsya,  yak  ce  "Kobzar",  shcho  buv,
bezperechno, vlasnistyu  pereyaslavs'kogo  likarya  Kozachkovs'kogo,  popav  na
katerinoslavs'kij bazar.
   Ale vchenomu ne potalanilo todi vstanoviti ce. Todi ya  zvernuvsya  listom
do vnuka A.  O.  Kozachkovs'kogo  Andriya  Josipovicha  Kozachkovs'kogo,  yakij
uchitelyuvav u Pereyaslavi, j poprohav jogo  skazati  z  c'ogo  privodu  svo║
slovo.
   Os' shcho vidpoviv meni A. J. Kozachkovs'kij:


   "Mij dyad'ko, Ivan Andrijovich  Kozachkovs'kij,  polkovnik  staro┐  armi┐,
pislya vijni 1914 - 1918 pp. zhiv deyakij;
   chas u Pereyaslavi, a u veresni 1919 roku vi┐hav dodomu - v  Sevastopol'.
V dorogu vzyav z soboyu podarovanij kolis'. didovi "Kobzar". Dyad'ko dobravsya
paroplavom  do  Katerinoslava,  potim  peresiv  na   po┐zd.   Na   stanci┐
Sinel'nikove na cej po┐zd naskochila banda  mahnovciv  i  pograbuvala  jogo
"Kobzar" lezhav u nevelichkij dorozhnij skrin'ci.
   Zvisno, mahnovci najmenshe cikavilisya knizhkami, i, mabut', cej  "Kobzar"
pishov po rukah.
   Dyad'ko mij, u chomu stoyav,  dobravsya  do  Sevastopolya  i  nezabarom  tam
pomer. Naskil'ki ya prigaduyu, knizhka bula v  chervonij  paliturci.  V  kinci
knizhki vpleteno  dva  listi  (na  cigarkovomu  paperi),  yaki  pisav  Taras
SHevchenko mo║mu didovi iz Ors'ko┐ forteci. Ci listi opublikovano...

   Z poshanoyu A. Kozachkovs'kij


   YAkij  shlyah  projshov  "Kobzar"  Tarasa  SHevchenka,   poki   potrapiv   do
Katerinoslava,vazhko skazati. Zgadanij vishche knigar kupiv jogo za bezcin'  v
zamurzanogo hlopchis'ka, yakij bigav po bazaru j vigukuvav: "Komu "Kobzarya",
deshevo viddam!"

   Dmitro Ivanovich dovgo zberigav zapovitnu knizhku v sebe  doma,  a  potim
prinis ┐┐ v muzej i poklav u vitrinu.
   Z osoblivoyu lyubov'yu zbirav profesor  YAvornic'kij  use,  shcho  stosuvalosya
zhittya j tvorchosti poeta. Poryad z "Kobzarem" u vitrini  lezhali  takozh  inshi
dokumenti.
   Najcinnishi z nih buli  -  avtobiografiya  Kobzarya,  yaku  napisav  T.  G.
SHevchenko 1860 roku rosijs'koyu movoyu, a bilya ne┐ - list z Borzni vid P.  O.
Kulisha, dodanij do ci║┐ avtobiografi┐ i nadislanij  do  katerinoslavs'kogo
priyatelya P. I. Zujchenka[29]. Buli tam i originali dokumentiv pro  zaslannya
Tarasa SHevchenka ta list poeta do svogo pobratima - artista M. S. SHCHepkina.
   1909 roku vidano knizhku D. I. YAvornic'kogo  pid  nazvoyu  "Materiali  do
biografi┐ T. G. SHevchenka", v yakij avtor zaznachiv, shcho  vitorg  vid  prodazhu
ci║┐ knizhki pide na sporudzhennya pam'yatnika velikomu Kobzarevi.

   Mandruyuchi po Ukra┐ni j dalekih zakutkah Rosi┐, Dmitro  Ivanovich  nikoli
ne zabuvav pro T. G. SHevchenka i rozshukuvav u starih  lyudej  ta  bukinistiv
materiali, pov'yazani z zhittyam genial'nogo spivcya.

   Neocinennu znahidku - dokumenti-originali pro zaslannya T. G. SHevchenka v
dalekij Zakaspijs'kij  kraj  -  D.  I.  YAvornic'kij  distav  1905  roku  v
zavzyatogo antikvara F. S. Romanovicha, shcho pracyuvav todi v  Rostovi-na-Donu,
j zaplativ za nih 150 karbovanciv.
   Ci dokumenti, yak rozpovidav YAvornic'kyaj,  F.  S.  Romanovich  pridbav  u
svogo tovarisha - oficera, yakij ┐zdiv u Novopetrovske prijmati spravi pislya
zakrittya ci║┐ forteci[30].

   Zaslugovu║ na uvagu takozh istoriya urivka spravi pro perevedennya  T.  G.
SHevchenka z odnogo zaslannya do viddalenishogo j girshogo.

   1883 roku v m. Orenburzi vikladach Orenburz'kogo  institutu  blagorodnih
divic', a piznishe  direktor  pershogo  real'nogo  uchilishcha  v  Katerinoslavi
Mikola Pavlovich Vavilov yakos' zajshov v odnu kramnichku kupiti sobi  tyutyunu.
Hlopchik, dayuchi jomu tyutyun, zagornuv jogo v  pivarkush  paperu,  pisanogo  z
oboh bokiv motornoyu pisars'koyu rukoyu[31]. Vdoma M. P. Vavilov, rozglyadayuchi
cej arkush, natrapiv na ryadki,  shcho  stosuyut'sya  slidstva  "ryadovogo  Tarasa
SHevchenka", pro suvoru zaboronu pisati j malyuvati, a takozh perevedennya jogo
u viddaleni rajoni Orenburz'kogo krayu.
   Prochitavshi c'ogo papircya,  M.  Vavilov  zatremtiv  od  hvilyuvannya.  Vin
odrazu zh kinuvsya do ti║┐ kramnichki, de  godinu  tomu  kupuvav  tyutyun,  shchob
dokladno rozpitati, yak cej papirec' popav do gospodarya kramnici ta  chi  ne
zbereglosya v n'ogo shche yakihos' dokumentiv.
   Na zhal', kramar nichim ne poraduvav. Rozvodyachi rukami, D vin skazav: "Ci
paperi mi kupili u forteci na pudi dlya obgortannya  tovaru;  bagato  z  nih
rozijshlosya, a cya, v yaku hlopchina zagornuv vam tyutyun, bula ostannya".

   CHvert' viku cej istorichnij urivok lezhav u M. P.  Vavilova.  Pislya  jogo
smerti  D.  I.  YAvornic'kij  dovidavsya,  shcho  cej  dokument  ne  propav   i
zberiga║t'sya v druzhini nebizhchika.
   U sichni 1908 roku Dmitro Ivanovich pishov na kvartiru Vavilovo┐.
   - SHanovna  Katerino  Fedorivno,  vi  zrobite  velike  dilo,  koli  otoj
papirec' pro SHevchenka viddaste do muzeyu. Vashe im'ya povik ne zabudut'.

   Dodomu Dmitro Ivanovich povertavsya z novim dorogim skarbom. Zgodom i cej
urivok vin poklav nazavzhdi u SHevchenkovu vitrinu.

   U fondah ta ekspoziciyah Dnipropetrovs'kogo muzeyu zberiga║t'sya takozh  12
portretiv  poeta,  namal'ovanih  na  polotni  oli║yu.  Deyaki  z  nih   buli
vigotovleni  do  revolyuci┐,  a  chastina  -  v  radyans'kij  period.  Avtori
bil'shosti original'nih portretiv SHevchenka - nevidomi.
   Priverta║ uvagu kartina "T. G. SHevchenko", yaku vipaliv na derevi odin iz
narodnih umil'civ. Gadayut', shcho cya robota nalezhit' petrikivs'kim majstram i
shche za zhittya Dmitra Ivanovicha bula podarovana jomu, a  vin  od  sebe  potim
podaruvav muze║vi.

   Zberiga║t'sya v muze┐  takozh  byust  Tarasa  SHevchenka  zasluzhenogo  diyacha
mistectv respubliki A. J. Strahova i original'nij byust nevidomogo avtora.
   Koli  Taras  SHevchenko  mandruvav  po  richci  Oreli,  shcho  nedaleko   vid
Verhn'odniprovs'ka vpada║ v Dnipro, vin zrobiv  tam  kil'ka  malyunkiv.  Na
dvoh iz nih zmal'ovano uzberezhzhya richki, na tret'omu malyunku zobrazheno  dvi
kam'yani babi z svitil'nikami. Ci kam'yani babi dovgo stoyali v  girli  richki
Oreli, a potim, za klopotannyam YAvornic'kogo,  ┐h  perevezli  v  istorichnij
muzej.

   Dmitro Ivanovich  chasto  organizovuvav  koncerti  kobzariv,  vistupav  v
uchbovih zakladah z lekciyami pro zhittya j tvorchist' poeta.

   Doslidniki[32] znajshli materiali, yaki svidchat' pro nevtomnu  diyal'nist'
D. I. YAvornic'kogo  pid  chas  SHevchenkivs'kogo  yuvileyu  -  storichchya  z  dnya
narodzhennya poeta. Tak, do mis'ko┐ upravi za uchastyu istorika nadijshla zayava
vid  gromadyan  mista,  shchob  dozvolili   rozpochati   organizacijni   roboti
shevchenkivs'kogo yuvilejnogo komitetu. Pid neyu stoyalo 800 pidpisiv. Znajdeno
j prohannya  D.  I.  YAvornic'kogo  do  mis'ko┐  dumi  pro  asignuvannya  500
karbovanciv  dlya  vidannya  al'bomu  pam'yati  SHevchenka   z   dokumentiv   i
materialiv, yaki mav vchenij v svo║mu arhivi. Odnak prohannya vchenogo bulo

   vidhileno.
   V yuvilejnij statti, prisvyachenij Kobzarevi, YAvornic'kjj pisav:
   "SHevchenko bude zhiti, poki svititime sonce, poki  syayatimut'  zori,  poki
stoyatime svit uves', poki zhitime lyud na zemli, a im'ya jogo bulo, ║ j  bude
svyate dlya vsih tih, u kogo v zhiva dusha j zhive serce v grudyah"[33].

   D. I. YAvornic'kij shche zdavna buv nevtomnij propagandist  SHevchenka.  1886
roku  v  Peterburzi  z  jogo  iniciativi  vijshla  v  svit  poema  SHevchenka
"Gajdamaki" ┐┐ prechudesno ilyustruvav  pobratim  istorika  O.  I.  Slastion
zvorushlivu peredmovu do ne┐ napisav YAvornic'kij.
   V osobistomu arhivi Dmitra Ivanovicha YAvornic'kogo zberigavsya dovgij chas
eskiz pam'yatnika SHevchenkovi. Istoriya c'ogo eskiza taka.

   SHCHe na pochatku XX storichchya YAvornic'kij, za  poradoyu  chleniv  komisi┐  po
sporudzhennyu pam'yatnika poetovi, zvernuvsya do  I.  YU,  Repina  z  prohannyam
zrobiti eskiz pam'yatnika. Ale do revolyuci┐ cej blagorodnij  zadum  ne  mig
zdijsnitisya,  Odnak  YAvornic'kogo  ne  pokidala  dumka   pro   sporudzhennya
pam'yatnika SHevchenkovi, i vin zverta║t'sya z cim prohannyam do R║pina  znovu,
vzhe v radyans'kij chas. Ce bulo v ostanni roki zhittya hudozhnika. R║pin garyache
sprijnyav cyu propoziciyu i vzhe pochav pracyuvati nad zbirannyam  materialiv  ta
vigotovlennyam eskiziv.
   1928 roku  Dmitro  Ivanovich  oderzhav  vid  R║pina  lista  j  nevelichkij
malyunok, na yakomu zobrazheno Kobzarya v soldats'kij bezkozirci; vin zamriyano
shilivsya bilya perekinuto┐ tachki,- pevno, shchos' duma║ pisati.

   Til'ki  kvole  zdorov'ya  R║pina,  a  zgodom  i  smert',  zavadili  jomu
zdijsniti svij tvorchij zadum. Ale eskizi pam'yatnika j ponini  zberigayut'sya
v muze┐ T. G. SHevchenka v Ki║vi yak svidki gliboko┐ poshani I. YU.  R║pina  ta
D. I. YAvornic'kogo do genial'nogo sina ukra┐ns'kogo narodu. Lyubov i povagu
do velikogo Kobzarya D. I. YAvorpic'kij pronis cherez use svo║ zhittya.


   _VID LISTA DO PAM'YATNIKA[34]__ _

   Pasichnik Tihin Ivanovich Dudka  poznajomivsya  z  profesorom  YAvornic'kim
voseni 1922 roku trohi nezvichajnim sposobom. Todi vin  upershe  zavitav  do
Dnipropetrovs'kogo muzeyu. Bilya vihodu z primishchennya zustrilasya  jomu  grupa
studentiv, a sered nih sivij serednij na zrist cholovik.

   - YAk zhalko,- skazav vin, divlyachis' na Dudku,- shcho  .  lyudi  nedoocinyuyut'
koristi vid togo, shcho  nosyat'  svo┐  golovi  nepokritimi,  a  v  primishchenni
osoblivo.
   Tihin Ivanovich buv todi v shapci i dogadavsya, shcho  zauvazhennya  stosu║t'sya
ne kogos' inshogo, a  same  jogo.  Znyavshi  shapku,  Dudka  ne  rozgubivsya  j
zapitav:
   - Skazhit', bud' laska, chi ne vi budete profesor YAvornic'kij?
   - YA.
   - Tak dozvol'te meni, selyaninovi, yakij davno hotiv pobachitisya  z  vami,
potisnuti vashu ruku. Dmitro Ivanovich privitavsya z nim.

   - Hto zh vi takij budete? Zvidkilya vi?

   - YA rodom z Solonyans'kogo rajonu,- vidpoviv Dudka. Todi Dmitro Ivanovich
obernuvsya do studentiv, yaki grupoyu yurmilisya bilya n'ogo, i skazav:

   - Nu, hlopci, teper vi sami jdit' po muzeyu, a ya  zajmus'  ocim  vusatim
gostem.
   Koli voni zalishilisya na samoti, profesor spitav:

   - SHCHo zh vas najbil'she cikavit' u muze┐?

   - Mene vse cikavit', shcho tut ║, shcho zibrano vashimi  rukami.  Odne  til'ki
meni ne podoba║t'sya.
   - SHCHo same?
   - Navishcho vi portret Katerini vistavili? Skil'ki  zh  gorya  j  sliz  vona
zavdala selyanam!
   - Bachite, golube,- skazav Dmitro  Ivanovich,-  tak  ne  slid  rozglyadati
eksponati. Na nih treba  divitisya  z  istorichnogo  poglyadu.  Odne  dilo  -
portret, a druge - posluhajte, shcho rozpovidayut' nashi ekskursovodi. Os' todi
vi j zrozumi║te yak slid.
   Potim Dmitro Ivanovich poviv pasichnika Dudku  po  muzeyu,  a  pid  kinec'
zaprosiv do svogo kabinetu j podaruvav  jomu  kopiyu  lista  zaporozhciv  do
turec'kogo sultana.
   - Ce viz'mit' sobi na pam'yat',- skazav vin.

   - E, ni. Vi meni, bud'te laskavi,  pidpishit',  od  kogo  j  dlya  kogo,-
poprosiv Dudka.
   - Ce mozhna.
   Dmitro Ivanovich uzyav pero j  napisav:  "Na  dobrij  spomin  vid  D.  I.
YAvornic'kogo Tihonov! Ivanovichu Dudci".
   V seli do dirok zachitali toj veselij podarunok.

   Nezabarom obstavini  znovu  zveli  Dudku  z  YAvornic'kim.  Selyani  sela
Oleksandropolya (Lugove), Novopokrovs'kogo rajonu, z iniciativi T. I. Dudki
ta O. M. Lavrushka nadumali sporuditi v sebe pam'yatnik  Tarasovi  SHevchenku.
Vidpovidal'nim za zbirannya koshtiv i pobudovu pam'yatnika priznacheno  golovu
kooperativu   demobilizovanogo   chervonoarmijcya   Oleksandra   Mihajlovicha
Lavrushka.
   Harakterno, shcho ce diyalosya pislya vo║nno┐  rozruhi,  selyani  buli  bidni,
napivgolodni, ale  lyubov  do  genial'nogo  spivcya  Ukra┐ni  bula  vishcha  za
osobisti potrebi. Lyudi ohoche vnosili groshi, boroshno, proso, navit' nasinnya
sviripi. Zibrano vsyako┐ vsyachini na 400 karbovanciv. Do nih dodali  shche  300
karbovanciv z kul'tfondu kooperaci┐. Ci groshi selyani dovirili T. I.  Dudci
ta O. M. Lavrushku j vidryadili ┐h do Katerinoslava, shchob  pridbati  pogruddya
T. G. SHevchenka.
   I  os'  Dudka  j  Lavrushko  v  Katerinoslavi.  Poshuki  majsterni,   yaka
vigotuvala b pogruddya, kinchilisya nevdachno - special'no┐ majsterni v  misti
ne bulo. Todi Dudka zgadav pro D. I. YAvornic'kogo i virishiv  poraditisya  z
nim, de mozhna bulo b pridbati pogruddya SHevchenka.
   Dmitro Ivanovich shvilyuvavsya, pochuvshi pro ┐hni zahodi.

   - Velike dilo robite vi, lyudi. Velike j blagorodne.

   - Porad'te zh nam, Dmitre Ivanovichu, do kogo zvernutisya, v  kogo  shukati
pidtrimki? - prohali selyani z dalekogo sela.

   - Radzhu vam zajti spershu do hudozhn'ogo muzeyu. Tam v majsternya, mozhlivo,
v nij i vigotovlyat' dlya vas pogruddya SHevchenka.

   Voni posluhali poradi vchenogo. Zajshli v hudozhnij muzej,  a  tam  z  nih
zapravili za pogruddya SHevchenka 2000 karbovanciv. Brakuvalo, vihodit', 1300
karbovanciv. De zh ┐h uzyati? SHCHo robiti?
   Pobidkalisya selyani j virishili znovu piti do  Dmitra  Ivanovicha  -  anu,
poradit' i dopomozhe! Vin uvazhno ┐h visluhav i skazav:

   - Garazd, ┐d'te dodomu, a ya z nimi sam pobalakayu.

   T. I. Dudka i O. M. Lavrushko podyakuvali profesorovi j  po┐hali  dodomu.
CHerez tizhden' voni oderzhali vid profesora YAvornic'kogo  listivku,  v  yakij
vin pisav:
   "SHanovnij Tihone Ivanovichu!
   Vashi z Lavrushkom klopoti pro  pridbannya  pogruddya  Tarasa  SHevchenka  ne
propali darom.  YA  vse  tut  ulashtuvav.  Pri┐zdit'  i  zabirajte  pogruddya
SHevchenka. Nehaj shchastit' Vam!
   Z shchiroyu poshanoyu D. YAvornic'kij"

   Brati pogruddya pri┐hav T. I. Dudka - i zrazu zh do YAvornic'kogo.
   - Vse garazd,- upevneno skazav Dmitro Ivanovich.Idit' u hudozhnij  muzej,
ya domovivsya, dlya vas zroblyat' pogruddya SHevchenka za ti 700 karbovanciv,  shcho
vi ┐h zibrali na seli. Ta ne zabud'te  zh  na  postamenti  zrobiti  napis,-
dodav Dmitro Ivanovich.
   - A yakij zhe vi poradili b zrobiti napis?

   - Dumayu, shcho dobre promovlyatimut' taki slova:


   Budesh, bat'ku, panuvati,

   Poki zhivut' lyudi,

   Poki sonce z neba sya║,

   Tebe ne zabudut'.

   - CHudovi slova! Spasibi vam, Dmitre Ivanovichu,  neodminno  zrobimo  cej
napis.
   Dudka pishov u hudozhnij muzej i spravdi zaplatav za pogruddya til'ki  700
krb. Z radistyu vin zabrav pogruddya j priviz jogo v selo Oleksandropol'.
   Bilya klubu zibralos' bagato  lyudej  na  miting,  prisvyachenij  vidkrittyu
pam'yatnika velikomu Kobzarevi.
   Os' na tribunu pidnyavsya golova sil'radi:

   - S'ogodni v nashomu seli - svyato.  Mi  vidkriva║mo  pam'yatnik  velikomu
sinovi  ukra┐ns'kogo  narodu  Tarasovi  SHevchenku.  Pogruddya  Kobzarya   nam
poshchastilo pridbati v Katerinoslavi za nashi  trudovi  groshi.  Spasibi  vam,
dobri zemlyaki.
   Koli znyali pokrivalo, byust Kobzarya zasyayav yaskravoyu pozolotoyu.
   Do tribuni pidijshov Tihin Dudka.

   - Do nashogo stepovogo sela,- promoviv vin,- prijshov nash  ridnij  bat'ko
Taras SHevchenko. Teper vin vichno bude z nami. Vid us'ogo sercya  dyakuyu  vam,
gromadyani, za zibrani koshti, za vashu lyubov do genial'nogo poeta.
   Vsi, hto buv na ploshchi, znyali shapki. Bilya tribuni  vishikuvavsya  miscevij
hor. Nim keruvav uchitel'. Hor vikonav

   "Dumi mo┐", potim "Zapovit".
   Do pizn'o┐ nochi na majdani lunali pisni, grali muziki, tancyuvali hlopci
j divchata. Zgodom cej pam'yatnik postavili na podvir'┐ shkoli. Sto┐t' vin  i
zaraz tam.

GISTX 3
KOBZOYU

   Ulitku 1929 roku Dmitro  Ivanovich  prochitav  bilya  parku  im.  SHevchenka
afishu.  V  nij  spovishchalosya,   shcho   v   robitnichih   Klubah   ta   palacah
Dnipropetrovs'ka vistupa║ kubans'kij kobzar Bezshchasnij.
   Prihodit' togo dnya Dmitro Ivanovich v muzej i kazhe meni:
   - A vi chuli, shcho v misti z'yavivsya yakijs' kobzar? YA

   shchojno chitav afishu. Vistupa║ vin u CHechelivci, v robitnichih  rajonah.  Vi
shodit' tudi, pobud'te na koncerti, posluhajte jogo, pridivit'sya, yakshcho  ce
spravzhnij kobzar - zaprosit' jogo do mene. Tak i skazhit', shcho  z  nim  hoche
poznajomitis' YAvornic'kij.
   Pishov ya v klub, pobuv na koncerti, pobachiv kobzarya. Ce  buv  kremeznij,
seredn'ogo zrostu cholovik rokiv p'yatdesyati,  z  takimi  vusami,  yak  nosiv
Taras SHevchenko. Odyagnenij vin u chervonij zhupan, sini  shtani,  pidperezanij
shovkovim  poyasom.  Vin  taki  spravdi  chudovo  grav  na  kobzi  j   spivav
starodavnih i suchasnih ukra┐ns'kih pisen'. Pislya kozhno┐ pisni  jogo  teplo
vitali j shchorazu prosili povtoriti tu chi tu pisnyu.
   YAk til'ki zakinchivsya koncert,  ya  pishov  za  lashtunki,  poznajomivsya  z
kobzarem i poprosiv  jogo  vidvidati  muzej  ta  pobachitisya  z  profesorom
YAvornic'kim, yakij tak lyubit' kobzu j kobzariv.
   - CHuli vi pro n'ogo? - spitav ya kobzarya.
   - CHuv, ale ne bachiv. Tomu pobachitisya z nim -  velika  chest'  dlya  mene.
Zavtra neodminno prijdu.
   Kobzar Bezshchasnij rivno o dev'yatij godini prijshov  do  muzeyu  v  povnomu
sporyadzhenni - z kobzoyu pid rukoyu. YA vidrekomenduvav jogo profesorovi, yakij
neterplyache chekav kobzarya v svo║mu kabineti. Privitalisya.

   - Sidajte, rozkazujte, zvidkilya vi pri┐hali do nas, hto vashi bat'ki?  -
spitav YAvornic'kij.
   - YA sam z Kubani. Grayu na kobzi vzhe rokiv, mabut', tridcyat'. Bat'ki mo┐
rozpovidali, shcho did buv zaporoz'kij kozak. CHi tak ce, chi ni - ne  znayu,  a
kazhu te, shcho chuv vid bat'kiv.
   - Dobre! A shcho zh vi vmi║te grati, shcho spiva║te?

   - YA vikonuyu ukra┐ns'ki starodavni j suchasni pisni, sumni j  veseli.  Na
koncertah spivayu pid svoyu kobzu pro Bajdu, pro Morozenka, pro tr'oh brativ
azovs'kih toshcho, a pid kinec' - zhartivlivi: "U Ki║vi na rinochku",  "Oj  kum
do kumi zalicyavsya", "Do vdovici ya hodiv" ta inshi.
   - Anu, vshkvarte meni  pro  Bajdu,-  poprosiv  profesor.  Tepla,  druzhnya
zustrich uchenogo nadala kobzarevi smilivosti.  Vdariv  kobzar  po  strunah,
chudovim baritonom zaspivav pro Bajdu, i zasyayalo oblichchya Dmitra Ivanovicha.
   - Ta j dobre zh vi gra║te! Azh za dushu bere.

   Dmitro Ivanovich rozpoviv gostevi pro istoriyu kobzi, pro kobzarya  Ostapa
Veresaya, potim poviv jogo po muzeyu, a zvidti - do sebe na obid.
   Mi dobre znali, shcho, koli Dmitro Ivanovich kogos'  zaproshu║  do  sebe  na
obid,- ce najvishcha nagoroda, ce chest' i dokaz togo, shcho gist'  prijshovsya  do
dushi.
   P'yat' dniv gostyuvav kobzar u Dmitra Ivanovicha, p'yat' dniv lunala muzika
v jogo budinku.
   - SHCHo zh vi robili vsi ci dni? - spitali mi kobzarya.

   - Grav, spivav, a Dmitro  Ivanovich  sluhav,  zapisuvav,  brav  na  noti
pisni, kazav, shcho uvijdut' do istori┐.
   U nedilyu Dmitro Ivanovich prijshov z kobzarem u muzej. Nastrij v oboh buv
chudovij.
   - A zna║te, shcho ya oce nadumav? - zvernuvsya do nas YAvornic'kij.
   - SHCHo?
   - S'ogodni nedilya. Lyudej u muze┐ bude bagato. Nehaj nash kobzar zagra║ i
zaspiva║ pryamo v muze┐. YAk na vashu
   dumku?
   - Nam zda║t'sya, shcho ce chudova ideya,- pidtrimali mi Dmitra Ivanovicha.
   Do central'nogo zalu muzeyu zanesli stil'cya, siv na n'ogo kobzar, proviv
rukoyu po strunah - i polilasya pisnya "Oj Moroze, Morozenku...",  a  za  neyu
inshi - "Burya na CHornomu mori", "Pobratavsya yasnij sokil".

   Pisni kobzarya lunali po vs'omu muzeyu. Na nespodivanij koncert  zijshlosya
bagato sluhachiv. Ce bula zhiva ilyustraciya do  istori┐  pisni  j  muziki  na
Ukra┐ni.
   YA stezhiv za Dmitrom Ivanovichem. Vin  buv  zacharovanij  pisneyu.  A  koli
kobzar uzyav  ostannij  akord  istorichno┐  pisni,  Dmitro  Ivanovich  shvidko
pidijshov do kobzarya, obijnyav jogo,  pociluvav.  Potim  povil'no  pishov  do
svogo kabinetu.
   A v zali shche dovgo lunali charivni ukra┐ns'ki pisni.


   STO TISYACH_ _

   Dmitra Ivanovicha dovgij chas hvilyuvala  dobudova  muzejnogo  primishchennya.
Stare primishchennya muzeyu stalo malim, tisnim.
   YAkos' do muzeyu zavitav narkom osviti URSR M. O. Skripnik. Jogo  druzhn'o
zustriv i pokazav muzejni eksponati sam direktor.

   Koristuyuchis' nagodoyu, Dmitro Ivanovich nagadav Skripnikovi, shcho eksponati
ginut', psuyut'sya, novi arheologichni  rechi  nide  rozmistiti.  Otzhe,  treba
shvidshe zakinchiti dobudovu  primishchennya,  tim  bil'she  shcho  vono  sto┐t'  uzhe
dvadcyat' rokiv - triska║t'sya, vivitryu║t'sya, rujnu║t'sya.

   - A skil'ki treba groshej? - spitav Skripnik.

   - Tisyach sto.
   - Garazd, poklopochu: groshi znajdemo.

   Minuv rik. Na listi vidpovidi ne nadhodili.  Todi  YAvornic'kij  virishiv
po┐hati do Harkova i pogovoriti z narkomom osviti osobisto.  Do  todishn'o┐
stolici Ukra┐ni virushili voni  razom  z  uchenim  sekretarem  muzeyu  P.  ¬.
Matvi║vs'kim.
   U prijmal'ni Skripnika zibralosya chimalo lyudej. Dovelosya chekati  bliz'ko
dvoh godin. Akademik nervuvav.
   - Doki mi stovbichitimemo tut? Meni, zreshtoyu, simdesyat p'yat' rokiv, ya  z
dorogi... Hodimo zvidsi! - serdito skazav vin sekretarevi muzeyu.
   - Nu shcho zh, hodimo.
   Cyu repliku pochuli.  Navzdogin  kinuvsya  osobistij  sekretar  narkoma  -
dovgij, z rudoyu boridkoyu cholovik.
   - Vibachte, Dmitre Ivanovichu, vas cheka║ Mikola Oleksijovich, proshu...
   - To shcho, mozhe, vernemos'? - spitav YAvornic'kij svogo pomichnika.
   - Vernimosya!
   Zajshli do kabinetu. Skripnik pidvivsya, vijshov z-za stolu j privitavsya.
   - Probachte, Dmitre Ivanovichu, shcho zatrimav. Sluhayu-vas, u yakij ce spravi
zavitali?
   - Ta v yakij... Vi zh obicyali sto tisyach na dobudovu primishchennya, a dosi ni
kopijki... To yak - budut' groshi chi ne budut'?

   - Obicyati ya obicyav, ale z grishmi v nas  zaraz  skrutnuvato.  Vash  muzej
spravdi perevantazhenij. Dumayu, shcho z c'ogo stanovishcha ║  odin  vihid:  deyaki
rechi dovedet'sya peredati-inshim  muzeyam,  a  ti  eksponati,  shcho  stosuyut'sya
pam'yati SHevchenka, varto peredati do Ki║va, do muzeyu SHevchenka. Ot  i  misce
zvil'nit'sya!
   - SHCHo kazhete? Zabrati z muzeyu eksponati, yaki  stosuyut'sya  SHevchenka?  Ni,
c'ogo ne bude. Doki ya zhivij - c'ogo,  kazhu,  ne  bude!  Vi  zna║te,  yak  ya
dobuvav ci rechi? Skil'ki ya shodiv, skil'ki z'┐zdiv, yaki vitrati zrobiv?!
   - Superechki vvazhayu za nepotribni. Dmitro  Ivanovich  zrozumiv,  shcho  mova
perejshla na oficial'nij  lad.  Vin  odrazu  zh  spohmurniv  i,  pidvivshis',
skazav:
   - Buvajte zdoroven'ki!
   CHerez pivroku Skripnik pri┐hav do Dnipropetrovs'ka. Zadzvoniv telefon.
   - Zustrichajte narkoma!
   - Dobre, zustrinu,- spokijno vidpoviv direktor. Spivrobitniki  vidchuli,
shcho YAvornic'kij shchos' zadumav, i pochali hvilyuvatisya. Bilya  muzeyu  zupinilas'
odna, druga, tretya mashini. Na porozi z'yavivsya  Skripnik,  za  nim  -  inshi
gosti.
   - Dmitre Ivanovichu,- kazhemo jomu.- Gosti pri┐hali, zustrichajte.
   - To chogo vi turbu║tes', zustrinu! Ce vzhe moya sprava. Direktor pidvivsya
j tihen'ko pishov do dverej. U vestibyuli zupinivsya, divit'sya  na  Skripnika
takimi ochima, nibi vpershe bachit'.
   Drastujte vam.
   Drastujte, Dmitre Ivanovichu.
   Hto zh vi takij budete?
   YA? - usmihnuvsya gist'.- Ta zh Skripnik.

   - Aga. A vi chlen profspilki?
   - Zvisno! Narkomovi ne mozhna buti pozaspilkovim.

   -  Antonino  Kostyantinivno,-  zvernuvsya   YAvornic'kij   do   staren'ko┐
kasirki.- Skil'ki tam platyat' u nas za kvitki chleni j ne chleni profspilki?
   - P'yatnadcyat' kopijok platyat' chleni profspilki i p'yatdesyat kopijok - ne
chleni profspilki.
   - CHuli, Mikolo Oleksijovichu? - zhartuyuchi, skazav  Dmitro  Ivanovich.-YAkshcho
vi spravdi chlen profspilki, to pidijdit' do  kasi  j  viz'mit'  kvitka  za
p'yatnadcyat' kopijok, a hto pozaspilkovij, to nehaj bere za 50 kop.
   Narkom smiknuv sebe za vusa, ta odrazu zh zori║ntuvavsya  i,  obernuvshis'
do okruzhkomivciv, spitav:
   - A vi, tovarishi, chleni profspilki?

   - Ayakzhe, Mikolo Oleksijovichu.
   - Todi hodimo po kvitki - posmihnuvsya vin i pershij rushiv do kasi.
   U cej chas YAvornic'kij stoyav, shrestivshi ruki, j sposterigav,  yak  gosti
brali vhidni kvitki.
   Muzejni pracivniki rozgubilisya. SHCHo zh teper bude? Ale poki shcho  vse  bulo
garazd,- gosti, usmihayuchis', pidhodili do akademika YAvornic'kogo.
   - Vsi vzyali kvitki? - spitav Dmitro Ivanovich.

   - Usi, vsi,- vidpovili jomu.
   - Nu, a teper, shanovni gosti, bachite  .on  strilochki?  Voni  pokazuyut',
zvidki treba pochinati oglyad muzeyu. Vi lyudi pis'menni, buvali, bud'  laska,
idit' i rozglyadajte eksponati.
   - Ni, Dmitre Ivanovichu,- zvernuvsya do n'ogo M.  O.  Skripnik,-  prosimo
vas, provedit' nas po muzeyu. U vashih ustah i eksponati ozhivayut'.
   - Dobre. Hodimte, til'ki ne gnivajtes' na mene, ,koli zacheplyu  des'  za
zhive.
   I YAvornic'kij poviv gostej znajomiti g muze║m, z jogo skarbami.
   Pid kinec' ekskursi┐ YAvornic'kij poviv Skripnika v pidzemellya  muzeyu  i
pokazav  jomu  tam  sotni  yashchikiv  z   rechami,   zdobutimi   arheologichnoyu
ekspedici║yu pid chas buduvannya Dniprogesu. Vsi voni lezhali  zapakovani,  ┐h
nide bulo vistaviti.
   - Ot bachite, shcho robit'sya! - rozvodiv rukami YAvornic'kij.
   Mikola Oleksijovich Skripnik pochuvav sebe trohi nezruchno, vibachavsya..
   -  Nu  shcho  zh,  dovedet'sya  pochekati.  Groshi  vse-taki  znajdemo,  muzej
dobudu║mo. Ne gnivajtes', Dmitre Ivanovichu, vse bude garazd.

   - Dobre, pozhivemo - pobachimo.
   - SHCHo zh u vas shche v novogo? - pocikavivsya Skripnik, oglyanuvshi muzej.
   - ¬ skarb,  yakij  mi  znajshli,  koli  doslidzhuvali  bereg  Dnipra  bilya
Zaporizhzhya. Hochete - pokazhu?
   - Ohoche podivimosya, pokazhit', bud' laska,zacikavivsya Skripnik.
   Dmitro Ivanovich poviv narkoma i  jogo  tovarishiv  u  viddil  religijnih
kul'tiv muzeyu, vidkriv skrinyu, a zvidti oberezhno vityag skarb, yakij znajshov
molodij arheolog muzeyu V. A. Grinchenko.  Tam  buv  sribnij  orel,  zalizna
zbroya, zolote ozdoblennya  kins'ko┐  zbru┐,  prichomu  ne  chasiv  kozachchini.
Ornamentovka svidchila, shcho skarb nalezhit' do VIII stolittya nasho┐ eri.
   - Bachite, Mikolo Oleksijovichu, buli b u nas groshi, moya shirshe  doslidili
b ti miscya Dnipra, shcho budut' zatopleni. Bagato  skarbiv  pide  na  dno.  A
shkoda,
   - Skil'ki zh vam treba groshej?
   - Ta ya vzhe boyus' i prositi... Treba p'yatdesyat tisyach.

   - Ci groshi, Dmitre Ivanovichu, dast' vam okrvikonkom. YA dumayu, shcho golova
okrvikonkomu ta  sekretar  okruzhnogo  komitetu  ne  budut'  zaperechuvati,-
zvernuvsya Skripnik do kerivnikiv okrugu.
   - Ta dovedet'sya dopomogti,
   - Ot i dobre!
   Proshchayuchis', M. O. Skripnik shchiro podyakuvav YAvornic'komu za jogo nevtomnu
pracyu, za cikavu ekskursiyu v minule.

   Ale vidviduvannya na tomu ne zakinchilosya. Koli gosti rushili  do  vihodu,
YAvornic'kij zgadav raptom i guknuv navzdogin:

   - Stijte! A rozpisku! - zvernuvsya vin do golovi okrvikonkomu.
   - YAku rozpisku?
   - Rozpisku na ti p'yatdesyat tisyach, shcho poobicyali dlya ekspedici┐. Tak bude
nadijnishe. Bo slovo yak slovo: skazav ta j zabuvsya.

   Ale v okrvikonkomi c'ogo razu ne zabuli: cherez p'yat' dniv muze║vi  bulo
vidileno z miscevogo byudzhetu p'yatdesyat tisyach karbovanciv.

   Na ci koshti D. I. YAvornic'kij dovershiv arheologichni rozkopki  v  rajoni
Dniprogesu do kincya.

   _VID SHCHIROGO SERCYA_

   Dmitra Ivanovicha YAvornic'kogo yak uchenogo ta lyudinu veliko┐  dushi  znali
lyudi riznih verstv. A najbil'shu populyarnist'  vin  mav  sered  uchiteliv  i
selyan. Znali jogo j diti bagat'oh shkil, de vin buv chastim gostem.
   Zimu  z  1921-go  na  1922  rik   kra┐na   tyazhko   perebula   vnaslidok
gromadyans'ko┐ vijni ta nevrozhayu. Nelegko bulo todi j  Dmitrovi  Ivanovichu,
tim bil'she shcho jomu bulo shistdesyat sim rokiv. Nedo┐dannya  pidtochuvalo  jogo
zdorov'ya, valilo z nig. Pro ce diznavsya  vchitel'  Mihajlo  Ivanovich  Loyan,
yakij uchitelyuvav u taroms'kij shkoli.
   - Koli ya pochuv,- kazav  vin,-  shcho  Dmitro  Ivanovich  prihvoriv  ta  ma║
nestatok z harchami, odrazu zh virishiv dopomogti vchenomu.
   Osobistih dostatkiv u Mihajla Ivanovicha ne bulo, i tomu  vin  zvernuvsya
do svo┐h uchniv:
   - Lyubi diti! Vi prigadu║te profesora YAvornic'kogo,z yakim vi bachilis'  u
shkoli?
   - Zna║mo!..
   - Vin teper zaslab, hvori║, ta j z harchami v n'ogo ne vse garazd...
   - Tak, mozhe, treba dopomogti jomu? - gurtom zaguli diti.
   - YA tak i dumav, shcho vi zrozumi║te mene  z  pershih  slivi  skazhete  svo║
teple slovo. Duzhe vdyachnij vam za ce, mo┐ lyubi. A teper tak: hto shcho zmozhe -
chi kartoplinu, chi yajce, chi zhmenyu boroshna abo pshona,- prinos'te  zavtra  do
shkoli, a tut virishimo, yak nadislati vashu dopomogu vchenomu.
   Povernuvshis' iz shkoli,  diti  peredali  slova  vchitelya  svo┐m  bat'kam.
Drugogo dnya v shkolu naznosili vsyako┐ vsyachini, zvisno, potroshku.
   Mihajlo Ivanovich buv radij, shcho jogo vihovanci ta ┐hni bat'ki  viyavilisya
takimi lyudyanimi, chujno vidguknulisyana jogo zaklik.
   U nedilyu vdosvita, v berezni misyaci, p'yat' hlopchikiv iz svo┐m  uchitelem
pribuli  do  Dnipropetrovs'ka.  Jdut'   do   budinku   Dmitra   Ivanovicha,
hvilyuyut'sya, chi prijme profesor  ┐hnyu  dopomogu?  Pravda,  vona  bula  duzhe
skromna, ta jshla vid shchirogo sercya,  z  poshani  do  svogo  vchenogo.  Ce  ┐h
vtishaloj zaspokoyuvalo.
   Pidijshli do dverej, sipnuli  za  lancyuzhok.  Tisha.  Podzvonili  shche  raz.
Zgodom pochuli, yak htos' tiho pidijshov do  dverej.  Ne  zapituyuchi  napered:
"Hto tam?" - vidchiniv dveri. Bachat', pered  nimi  sam  Dmitro  Ivanovich  -
sivij, blidij, z zapalimi ochima,  Privitalisya.  Gosti  trohi  rozgubilisya,
zasoromilisya, movchat', ne znayuchi,  z  chogo  pochati  svoyu  rozmovu.  Dmitro
Ivanovich pomitiv ce j shanoblivo zaprosiv ┐h do sebe:
   - Proshu, zahod'te, taromchans'ki gosti...
   - Dyaku║mo.
   SHkolyari boyazko jshli z klunkami v rukah slidom  za  svo┐m  uchitelem,  ┐h
odrazu vrazili chudovo rozmal'ovani stini vital'ni. Os' kozak  Mamaj,  dali
on - kobzar pid verboyu gra║. SHCHe  v  peredpoko┐  voni  pobachili  starovinnu
skrinyu z namal'ovanim na nij zaporozhcem, kazan, v  yakomu  sichoviki  varili
stravu, bubon, po yakomu dovbish biv klepalom, shchob sklikati na radu kozakiv.
Dityam zdavalosya, shcho voni potrapili ne v zvichajnij budinok, a do muzeyu.
   Ta os' uchitel', zatinayuchis' vid  hvilyuvannya,  vzyav  u  ditej  klunki  j
pidijshov z nimi do Dmitra Ivanovicha.
   - Viz'mit', Dmitre Ivanovichu, vid nas cej skromnij podarunok. Ce  diti,
uchni mo┐, prinesli vam.
   Dmitro  Ivanovich  rozgubivsya,  zniyakoviv.  Vin  buv  zvorushenij  uvagoyu
shkolyariv.
   - Navishcho ce? Vi zh sami teper u nuzhdi zhivete! YAk mozhna! Ni, ni. C'ogo ne
treba,- skazav profesor.
   - Ta ce, Dmitre Ivanovichu,  vse  svo║,  ne  kuplene.  Ne  soromte  nas,
viz'mit', bud' laska. Vi dlya nas doroga lyudina,- blagav Loyan.
   - Nu, spasibi, velike spasibi vam! - skazav zvorushenij Dmitro Ivanovich.
Na ochah u n'ogo vistupili sl'ozi. Uchni pomitili ce, odvernulisya; potim, yak
gorobci  do  prosa,  kinulisya  do  stin  i  stali  z  velikim  zahoplennyam
rozglyadati kartini, muzejni rechi, shcho buli  vistavleni  u  vitrinah  drugo┐
kimnati.
   Dmitro Ivanovich pidijshov do hlop'yat i spitav ┐h:

   - SHCHo, ditki, cikavo?
   - Ege,- gurtom vidpovili diti, vsmihayuchis' do profesora;
   SHkolyari posmilivishali. Pochali  sami  sipati  pitannya.  Dmitro  Ivanovich
dovgo vodiv ┐h kolo vitrin, davav poyasnennya.
   Mihajlo  Ivanovich  i  jogo  uchni  stali  zbiratisya   dodomu.   Gospodar
odyagnuvsya, shchob provesti ┐h za porig. Ta ne vterpiv, pishov z nimi dali.
   -  YA  vas,  dorogi  mo┐  gosti,  provedu  do  samogo  muzeyu  i   pokazhu
najgolovnishi skarbi, yaki ya zibrav za svo║ zhittya.
   - SHCHo vi, Dmitre Ivanovichu, ne treba.  Vashe  zdorov'ya  ne  dozvolya║  tak
dovgo voditisya z nami,- shanoblivo skazav Loyan.
   Ale  Dmitro  Ivanovich  .kategorichno  vidhiliv  ┐hni  turboti  pro  jogo
zdorov'ya i  poviv  gostej  u  muzej.  Tam  vin  pokazav  etnografichnij  ta
zaporoz'kij viddili. Potim pishov do kabinetu, vinis i podaruvav dityam svij
tvir "Za chuzhij grih".
   Proshchayuchis', Dmitro Ivanovich duzhe dyakuvav  dityam  za  turboti  i  prosiv
chastishe naviduvatis', ne zabuvati jogo j dali.

   Uchni buli duzhe zadovoleni, shcho  pobachili  muzej  i  posluhali  poyasnennya
samogo profesora.

DARUNOK
3 KUBANI

   Navesni 1926 roku do muzeyu zajshov visokij na zrist, Strunkij,  serednih
lit cholovik. Sluzhbovcyam muzeyu odrazu zh  vpala  v  ochi  vijs'kova  vipravka
vidviduvacha.  V  pravij  ruci  neznajomij  trimav  yakus'  zagadkovu   rich,
zagornutu v gazetu. Direktora muzeyu D. I. YAvornic'kogo shche ne bulo.

   Vzyavshi kvitka, gist' pishov oglyadati muzej, a tim chasom z'yavivsya i D. I.
YAvornic'kij.
   Doglyadachka muzeyu Mariya Ivanivna Popova pidijshla do neznajomcya j shepnula
jomu na vuho:
   - Vi, zda║t'sya, pitali direktora muzeyu?

   - Tak, pitav.
   - Oto  vin  pishov,-  kivnula  golovoyu  v  toj  bik,  de  tihen'ko  jshov
YAvornic'kij.
   - Dyakuyu.
   Vidviduvach energijnim krokom pidijshov do direktora muzeyu.
   - Profesore, ya do vas!
   - Bud' laska, proshu. A hto vi budete? - pocikavivsya YAvornic'kij.
   - YAz Kubani, kozak Antin Ivanovich Bashta. Prinis vam, Dmitre  Ivanovichu,
odnu shtuku.
   - Pokazhit', shcho tam u vas  za  shtuka.  Koli  Bashta  rozgornuv  gazetu  j
pokazav direktorovi svoyu shablyu, Dmitro  Ivanovich  zasyayav,  a  potim  micno
obijnyav i pociluvav kozaka.
   SHablya bula vsya sribna,  dobre  ozdoblena  i  duzhe  podobalasya  Dmitrovi
Ivanovichu.
   - De zh vi, kozache, ┐┐ doskochili? - pocikavivsya profesor.
   - Skazhu. Cyu  shablyu  v  den'  mogo  odruzhennya  podaruvav  meni  bliz'kij
priyatel'. Dovgo ya zberigav ┐┐, v  pohodah  z  neyu  buv,  a  teper  virishiv
podaruvati ┐┐ muze║vi.
   Prijmayuchi vid Bashti shablyu, Dmitro Ivanovich radisno skazav:
   - Tako┐ shablyuki v muze┐ shche ne bulo. Dobra shablyuka, kozac'ka!
   CHerez deyakij chas Antin Ivanovich znovu zajshov do muzeyu. YAk  zhe  vin  buv
zdivovanij, koli pobachiv,  shcho  jogo  shchablya  visit'  u  vitrini  nad-shableyu
koshovogo otamana Ivana Gladkogo.
   Antin Ivanovich pidijshov do profesora YAvornic'kogo ta j kazhe:
   - SHCHo zh ce vi, Dmitre Ivanovichu, zrobili?

   - A shcho? - zdivuvavsya profesor.
   - Ta hiba zh ya  vishche  za  otamana  Gladkogo,  koli  moyu  shablyuku  zverhu
povisili, a jogo vnizu?
   - Bachite, golube sizij, u muze┐ nikoli shche ne bulo tako┐ garno┐ shablyuki.
YA vistaviv ┐┐ na vidnomu misci dlya togo, shchob usi bachili,  yaka  chudova  rich
z'yavilas' u muze┐.
   Pislya c'ogo  Antin  Ivanovich  Bashta  chasten'ko  zustrichavsya  z  Dmitrom
Ivanovichem, i shchorazu v nih zav'yazuvalasya cikava besida.

   - A vi, Dmitre Ivanovichu, buvali v nashih krayah?

   - Ayakzhe! YA slidami zaporozhciv uves' svit obijshov. Buvav, zvichajno, i na
Kubani.
   Ce bulo v 1894-mu i 1901 rokah. YAvornic'kij po krihti  zbirav  vse,  shcho
stosuvalosya  CHornomors'kogo  kozac'kogo  vijs'ka,  utvorenogo   rosijs'kim
uryadom z kolishnih zaporoz'kih kozakiv. Pershi storinki  pro  kozakiv  sklav
kolishnij nakaznij otaman CHornomors'kogo  kozac'kogo  vijs'ka,  ukra┐ns'kij
pis'mennik-etnograf, najblizhchij pobratim Tarasa SHevchenka YAkiv  Gerasimovich
Kuharenko (1800-1862).
   Dmitro  Ivanovich  buv  tisno  pov'yazanij  z   kubans'kimi   istorikami,
listuvavsya i z Tovaristvom lyubiteliv po vivchennyu Kubans'ko┐  oblasti.  Buv
sam pochesnim chlenom c'ogo tovaristva.  Vono  dopomagalo  jomu  v  rozshukah
materialiv pro Zaporoz'ku Sich i Kubans'ke vijs'ko.
   Doslidnika zaporoz'ko┐ starovini shchorazu teplo zustrichala  gromads'kist'
Katerinodara. Tam vin oglyanuv  vijs'kovi  regali┐,  arhivi,  arheologichnij
muzej. Deshcho istorik pobachiv tam i z istori┐ zaporozhciv,  zokrema  znamena,
bunchuk, litavri. Vse ce vin vikoristav u svo┐j monografi┐ pro zaporozhciv.

   Buduchi na Kubani, Dmitro  Ivanovich  zustrivsya  z  diyachami  kul'turi  ta
literaturi. Bachivsya z vidomim zbirachem narodnih pisen' YAkimom  Vigda║m  ta
poetami YAkovom ZHarkom i Oleksoyu Kiri║m, vistupav v  zhinochij  gimnazi┐,  de
prochitav cikl lekcij pro Zaporoz'ku Sich.
   Vzhe proshchayuchis', Bashta skazav:
   - YA ne raz perekonuvavsya, shcho mayu pered soboyu lyudinu veliko┐  dushi,  yaka
vse svo║ zhittya viddala na sluzhbu lyudstvu.
   U svo┐h rozpovidyah pro istoriyu eksponativ YAvornic'kij

   spravdi  prishcheplyuvav  lyubov  do  nauki,  do  praci,  do  svo║┐   ridno┐
Bat'kivshchini.

SKARBI
NARODNO» TVORCHOSTI

   Material'na   kul'tura   selyan   Katerinoslavshchini    eksponuvalasya    v
etnografichnomu viddili muzeyu. Dmitro Ivanovich YAvornic'kij zbirav do  muzeyu
vse, shcho zrobleno rukami trudivnikiv, shcho bulo v ┐h uzhitku -  odyag,  vzuttya,
usyaki hatni rechi, cebto: miski, lozhki, kochergi, chapli┐, zaslinki,  skrini,
rizni instrumenti shevciv, tkachiv,  kovaliv,  shapovaliv,  starovinni  vozi,
plugi, boroni, oprich togo  -  nevodi,  ribolovni  sitki,  rageli,  hvatki,
vershi.

   V selah Dnipropetrovshchini  divchata  ta  molodici  lyubili  rozmal'ovuvati
suhimi farbami komini, svoloki, sluhovi vikna, skrini  toshcho.  Robilosya  ce
duzhe virazno j barviste. CHastishe malyuvali  kviti,  travi,  derevcya,  ridshe
ptahiv ta lyudej. Slid skazati, shcho malyunki ci buli duzhe vdali. Do 1923 roku
┐h nalichuvalosya v muze┐ ponad tisyachu.
   Dmitro Ivanovich kazav, shcho ranish ukra┐ns'ki etnografi ne zvertali na  ce
uvagi i ne zbirali takogo  materialu.  Ne  bulo  takih  zrazkiv  malyuvannya
navit' u stolichnih muzeyah.
   Zibrav Dmitro Ivanovich i vistaviv u muze┐ bagato  glinyanih,  poliv'yanih
ta prosto rozmal'ovanih misok,  polumiskiv,  glechikiv  ta  kuhlikiv.  Kolo
c'ogo posudu stoyav ukra┐ns'kij vesil'nij stil, na  yakomu  lezhali  korovaj,
shishki, a zverhu - utknute v glechik gil'ce, bez  yakogo  ne  buva║  vesillya.
Trohi dali  vid  vesil'nogo  stolu  -  cila  kolekciya  pisanok  z  riznimi
malyunkami: bochechkami, yalinkami, grebel'kami, garbuzovim cvitom,  rum'yankom
- azh sorok visim riznovidiv.
   Pisanki -  tezh  duzhe  koshtovnij  material,  dlya  togo,  hto  cikavit'sya
tvorchistyu  narodnih  umil'civ.  Koli  pil'no  pridivlya║shsya  do   malyunkiv,
zroblenih na pisankah, to mimovoli pochuva║sh, yak tebe vrazha║ hudozhnij  smak
i velika riznomanitnist' motiviv, yaki vedut'  svij  pochatok  shche  z  davnih
chasiv.

   Ornamentika  pisanok  privertala  do  sebe  uvagu   riznih   uchenih   -
ukra┐ns'kih, rosijs'kih, chuzhozemnih; etnografi napisali vzhe pro ne┐ bagato
naukovih rozvidok, hoch use  ce  shche  daleko  ne  ostann║  slovo  nauki  pro
pisanki.
   Dmitro Ivanovich  pershij  na  Katerinoslavshchini  zibrav  veliku  kolekciyu
ukra┐ns'ko┐  narodno┐  vishivki  XIX-XX  storich.  Ce  v  osnovnomu  plahti,
sorochki, rushniki, hustki, kilimi, verhnij  odyag.  Osoblivo  vrazha║  bagata
kolekciya petrikivs'kih ornamentiv XX storichchya.
   YAvornic'kij  buv  chastim  gostem  u  petrikivciv.  Vin  znav  tam  usih
majstriv,  shcho  slavilisya  svo┐mi  hudozhnimi  malyunkami,   zibrav   u   nih
najriznomanitnishi varianti dekorativnogo  rozpisu  j  vistaviv  use  te  v
muze┐.

   Des' 1923 roku Tetyana YAkimivna Pata oderzhala  vid  D.  I.  YAvornic'kogo
teplogo lista. Vin shchiro prosiv ┐┐ vidklasti vse j pributi do n'ogo v  duzhe
vazhlivij spravi. Drugogo dnya Pata pribula do YAvornic'kogo dodomu.

   Vchenij teplo zustriv gostyu.
   - Koli ya buv u Petrikivci,- pochav  Dmitro  Ivanovich,-  i  pobachiv  vashi
rozpisi, ya stoyav mov zacharovanij. Vi, bezperechno, talanovita lyudina.  Vashi
zoloti ruki, golubko, treba ciluvati.
   - I viduma║te take, porepani ruki ciluvati! Hiba ya pani?
   YAvornic'kij nahmurivsya. Vin uvazhno sluhav prostu selyanku-trudivnicyu.
   - SHCHo pravda, to pravda - vi ne pani, vi bil'she za pani:  ruki  bagat'oh
panyanok ne varti vashogo mizincya. Ot shcho. Krasa ruk ne v nizhnosti, a v tomu,
na shcho voni zdatni, shcho  voni  mozhut'  stvoriti  dlya  lyudini.  Otozh,  Tetyano
YAkimivno, berezhit' svo┐ ruki. ┐h shanoblivo budut'  ciluvati.  Zapam'yatajte
ce!
   Pislya teplo┐ rozmovi Dmitro Ivanovich zaprosiv  gostyu  vipiti  z  dorogi
chayu. Potim pishli v muzej. YAvornic'kij poznajomiv Patu z eksponatami, poviv
do etnografichnogo zalu.
   - Anu, glyan'te svo┐m svizhim okom, chogo tut ne vistacha║?
   - Mabut', petrikivs'kih rozpisiv! - usmihayuchis', nerishuche skazala Pata.
   - Vi vgadali. Za cim ya vas i priviv syudi. Duzhe proshu, Tetyano  YAkimivno,
rozmalyujte nam stini c'ogo zalu.
   - Dobre. Til'ki chi dogodzhu? Ne znayu, yak vono vijde...

   - A vi zrobit' tak, yak umi║te.
   CHerez kil'ka dniv stini etnografichnogo viddilu muzeyu zacvili  charami  -
kvitami, vid yakih nibi poviyalo stepom.
   YAk til'ki Dmitro Ivanovich zahodiv u muzej, vin persh za vse  pryamuvav  u
cej viddil, dovgo miluvavsya nepovtornimi rozpisami. A  potim  odnogo  razu
viklikav  hudozhnika  Vasilya   Stepanovicha   Solyanika   i   poprosiv   jogo
skomponuvati z cih malyunkiv panno. Hudozhnik  ohoche  pogodivsya.  1929  roku
foto   c'ogo   panno   bulo   opublikovane   v   pershomu   tomi   zbirnika
Dnipropetrovs'kogo krajovogo istorichno-arheologichnogo muzeyu.

   Kolekciya  riznomanitnih  malyunkiv   petrikivs'kih   majstriv   i   nini
zberiga║t'sya v fondah muzeyu. A 1960 roku v Dnipropetrovs'komu  muze┐  bulo
vidkrito vistavku prac'  narodnih  majstriv  sela  Petrikivki,  prisvyachenu
dekadi ukra┐ns'ko┐ literaturi j mistectva v Moskvi.
   Mistectvo petrikivs'kih narodnih umil'civ - ce gordist' nashogo krayu.  V
┐h kompoziciyah chasom mozhna pobachiti  himerni,  fantastichni  formi  roslin,
kvitiv, yagid, ovochiv, metelikiv. U velikih  panno  traplyayut'sya  zobrazhennya
ptahiv, yakih nema║ v prirodi.
   Najstarishim majstrom u seli Petrikivci bula Tetyana YAkimivna  Pata,  yaka
prozhila  95  rokiv  i  vihovala  cile  pokolinnya  majstriv   dekorativnogo
malyuvannya, ┐j nadano zvannya zasluzhenogo majstra narodno┐ tvorchosti URSR  i
nagorodzheno ordenom Trudovogo CHervonogo Prapora.
   Praci T. YA. Pati ta ┐┐ uchniv vidomi vsij kra┐ni. Pri║mno vidznachiti, shcho
panno ta frizi ┐┐ roboti  prikrashayut'  stini  muze┐v  Moskvi,  Leningrada,
Ki║va, L'vova j  Dnipropetrovs'ka.  A  koli  bula  organizovana  Vsesoyuzna
sil's'kogospodars'ka vistavka v Moskvi, to petrikivs'ki majstri na choli  z
T. YA.  Patoyu  rozmalyuvali  specializovanu  kramnicyu  kustarnih  virobiv  u
pavil'joni Ukra┐ns'ko┐ RSR.
   Dekorativne  mistectvo  po-spravzhn'omu  rozviva║t'sya   pislya   Velikogo
ZHovtnya.   1936   roku   v   seli   Petrikivci    bula    vidkrita    shkola
dekorativno-prikladnogo  mistectva.  Tam  vikladala  T.   YA.   Pata,   yaka
pidgotuvala desyatki chudovih majstriv dekorativnogo rozpisu. Sered nih - F.
S. Panko, V. I. Sokolenke, sestri Vira j Galina Pavlenko  ta  inshi.  Praci
bagat'oh z nih vistavleni v muzeyah Kanadi, CHehoslo-vachchini, SSHA,  Franci┐,
YUgoslavi┐, Bel'gi┐, Indi┐, eksponuvalisya na Vsesvitnij vistavci v Bryusseli
1958 roku.
   Pochinayuchi z 1958 roku u Petrikivci pracyu║  fabrika  suvenirnih  virobiv
"Druzhba". Tut pid kerivnictvom vidomogo hudozhnika, uchnya T. YA. Pati, F.  S.
Panka (zasluzhenogo majstra narodno┐ tvorchosti URSR) pracyuyut'  predstavniki
starshogo pokolinnya G. I. Isa║va, G. YA. Prudnik, T. F. Zavgorodnij,  M.  G.
SHishac'ka, S. YA. Klyupa ta molodi hudozhniki N. I.  SHishac'ka-Turchina,  N.  M.
SHulik, M. T. SHishac'ka ta inshi.
   V tomu zh 1958 roci tut vidkrivsya filial dityacho┐ hudozhn'o┐ shkoli. Vsi 16
vipusknikiv - uchni F. S. Panka - mayut'  visoku  kvalifikaciyu  po  rozpisu.
Bagato   z   nih   nini   -   v   hudozhnih    uchilishchah    kra┐ni.    Sered
hudozhnikiv-petrikivciv  dev'yat'  majstriv  ║  chlenami  Spilki   hudozhnikiv
URSR[35].

   Grupa majstriv petrikivs'kogo rozpisu za oformlennya Budinku  hudozhnikiv
u Ki║vi, restoranu "Mayak" v Dnipropetrovs'ku ta  inshi  veliki  praci  bula
udosto║na zvannya laureativ Respublikans'ko┐ komsomol's'ko┐ premi┐  im.  M.
Ostrovs'kogo.
   V   1970   roci   pri   fabrici   vidkrivsya    eksperimental'nij    ceh
Dnipropetrovs'kogo hudozhn'o-virobnichogo  kombinatu,  de  pracyuyut'  majstri
hudozhn'ogo rozpisu.
   Pri║mno vidznachiti shche odnu detal'. ZHittya tvorchogo kolektivu petrikivchan
ostannim chasom vidobrazheno na kinoekrani. Za scenari║m miscevo┐ poetesi N.
P.  Nikulino┐  ta  rezhisera  A.  P.  Stafidova  stvoreno  dva  kinofil'mi:
"Divocvit" i "Vsi barvi zhittya". Hoch fil'mi j mayut' odnu  j  tu  zh  adresu,
odnache voni ne povtoryuyut' odin odnogo. YAkshcho  kinotvir  "Usi  barvi  zhittya"
prisvyacheno hudozhn'o-poetichnomu doslidzhennyu  vitokiv  talanovitosti  cilogo
krayu, to "Divocvit" prostezhu║ narodzhennya garmoni┐ v dushi mitcya, hudozhn'ogo
talantu.  Poyava  cih  fil'miv,  yaki  vijshli  na  respublikans'kij   ekran,
promovisto svidchit', shcho  petrikivs'kij  rozpis  stav  svo║ridnoyu  vizitnoyu
kartkoyu Dnipropetrovshchini u bagat'oh kutochkah nasho┐ Vitchizni.
   Povertayuchis' odnogo razu  z  roboti,  znajomij  profesora  YAvornic'kogo
Dmitro Zaharovich Strekozov zupinivsya bilya tramvaya,  shcho  prohodit'  poblizu
parku SHevchenka. Divit'sya, a z tramvaya  vihodit'  Dmitro  Ivanovich  i  shchos'
trima║ pid pahvoyu. Vin buv u sinih okulyarah i pomacki pidhodiv do vihidnih
dverej. Znayuchi pro te,  shcho  Dmitro  Ivanovich  na  starist'  pogano  bachiv,
Strekozov shvidko pidbig, pidhopiv jogo pid ruku.
   - A, ce vi, Dmitre Zaharovichu! SHCHo vi tut poroblya║te?

   - Jdu dodomu. A shcho ce u vas za pakunok?

   - Prisyad'mo na lavci, ya pokazhu vam  koshtovnu  rich.  Tut,  nedaleko  vid
tramvajno┐ koli┐, voni  j  prisili  na  lavci.  Dmitro  Ivanovich  oberezhno
rozpakuvav svoyu noshu.

   - Bachite, shcho ya dobuv? - z radistyu i veseloyu usmishkoyu hvalivsya vin.
   - SHCHo zh to za shtuka?
   - Ce kersetka, ukra┐ns'ka zhinocha koftochka bez rukaviv. Rich starovinna j
duzhe koshtovna,- poyasnyuvav Dmitro Ivanovich.

   - De zh vi ┐┐ dobuli?
   - Dobuv u CHechelivci. Vi rozumi║te, trichi vzhe ┐zdiv do klyato┐ babi. Nu j
bisova zh baba, tako┐ skuperdyagi za vse
   ZHittya ne bachiv. Vona z mene zagadila taku cinu, shcho rozumnij lyudini i na
dumku ne spade.

   - Skil'ki zh vona zaprosila?
   - Dvisti karbovanciv!
   - A za skil'ki zh vi vzyali cyu kersetku?

   - Za sto tridcyat' karbovanciv.  Dmitro  Ivanovich  akuratno  sklav  svoyu
pokupku, pogladiv rukoyu, mov shchos' zhive, i znovu zapakuvav, shchob drugogo dnya
vistaviti v muze┐.
   - Vse nesit' do muzeyu.
   Ci slova mozhna bulo chasto pochuti vid Dmitra Ivanovicha. Vin zvertavsya  z
nimi do selyan, robitnikiv, uchiteliv - prosto yak do svo┐h najkrashchih druziv.
I voni jshli do muzeyu, prinosili ridkisni rechi, sluhali jogo rozpovidi  pro
istoriyu ridnogo krayu, pro istoriyu cikavih znahidok.

   Do muzeyu prijmali ne til'ki ti rechi, shcho vidobrazhali minule nashogo krayu,
ale j okremi  original'ni  eksponati,  shcho  harakterizuvali  kmitlivist'  i
vinahidlivist' suchasnikiv - narodnih umil'civ.

   YAkos' do muzeyu zajshov slyusar Bryans'kogo zavodu Arhip

   Sergijovich Kologrivenko. Jomu duzhe hotilosya poznajomitisya z  profesorom
i podaruvati krutigolovku.
   Krutigolovka spravdi bula cikava.

   U zvichajnij pivlitrovij plyashci - model' cebra.  YAk  zhe  vona  potrapila
tudi, koli ┐┐ dence v kil'ka raziv shirshe vid shijki pivlitrovo┐ plyashki?
   A ce zrobiv slyusar tak: klepki, dence, derev'yani obruchki i shche  dvadcyat'
p'yat' okremih chastin vin pripasovuvav odnu do odno┐ "na voli". Koli  ceber
buv uzhe gotovij, kmitlivij slyusar rozibrav jogo  j  usi  chastini  poodinci
opustiv u plyashku.
   Spochatku zibrav dence, potim navkolo n'ogo kripilisya

   bichni klepki, na nih nadivalisya obruchi  i,  nareshti,  bulo  Prikripleno
duzhku. Vse ce zrobleno za dopomogoyu pinceta, gachkiv ta inshih instrumentiv.
   Cyu krutigolovku A. S. Kologrivenko podaruvav muze║vi shche 1925 roku.

   NEZAMULENI DZHERELA_ _

   YAkos' zranku prosto z vokzalu pri┐hav do  mene  odin  cholovik.  Ce  buv
simdesyatirichnij zasmaglij, visokij na zrist, hudorlyavij  didus'  u  brili.
Jogo pishni rudi  vusa  buli  zakureni  samosadom.  U  ruci  z  vuzluvatimi
pal'cyami didus' trimav nevelichku valizku.
   - Probachte, ya do vas! - zvernuvsya gist', nesmilivo perestupivshi porig.
   - Proshu, zahod'te!
   - Oce pribuv po svizhih slidah. CHuv ya, shcho vi pishete pro Dmitra Ivanovicha
YAvornic'kogo knizhku.
   - Tak, pishu. A hto zh vi budete?

   - YA Zaliznyak Marko Mikitovich. Z Dmitrom Ivanovichem znajomij shche  z  1929
roku, koli vin uzyav mene v arheologichnu ekspediciyu fotografom.
   Pislya koroten'kogo znajomstva Marko Mikitovich vidkriv  svoyu  valizku  j
vityag z ne┐ kil'ka pakunkiv, zv'yazanih motuzochkami.

   - Os' vam material do knizhki. Berit', prigodit'sya! V  pakunkah  -  foto
akademika, jogo listi do Zaliznyaka, listi do vchenogo vid sestri ta  materi
Lesi Ukra┐nki, Gilyarovs'kogo, Revuc'kogo ta inshih.

   - Dyakuyu, Marku Mikitovichu, za foto j listi. Voni j spravdi prigodyat'sya.
A skazhit', hto vi j zvidki?
   - YA vse svo║ zhittya bilya zemli poravsya,- vidpoviv  Zaliznyak.-  Dvadcyatij
rik pracyuyu v kolgospi "Druzhba", shcho v CHervonoarmijs'komu rajoni na Donbasi.
Virostiv dobryachij sad u kolgospi, rozviv pasiku, a teper  uzhe  na  pensi┐.
Ta, pravdu kazhuchi, ne sidit'sya: chasten'ko porayusya na kolgospnomu dvori.
   - A yak vi navchilisya fotografuvati?

   - Ce tak, dlya dushi. Cim dilom ya zdavna zajmayus'. Vono  meni  pridalosya,
.koli ya shche sluzhiv soldatom do revolyuci┐, potim u CHervonij Armi┐, a dali  -
v kolgospi. Ote same fotoamatorstvo j  privelo  mene  do  YAvornic'kogo,  a
potim do ekspedici┐.
   Prizvishche gostya meni vidalosya znajomim. I spravdi, koli  ya  odnogo  razu
rozglyadav arhivi arheologichno┐ ekspedici┐, yaka pracyuvala pid  kerivnictvom
D. I. YAvornic'kogo na teritori┐ Dniprogesu ta na  uzberezhzhi  Dnipra,  meni
trapilisya do ruk zviti, z yakih vidno, shcho odin z fotografiv ekspedici┐  buv
Marko Zaliznyak. Kolishni pracivniki  muzeyu  rozpovili,  shcho  Zaliznyak  dovgo
spivrobitnichav z uchenim, zbirav dlya n'ogo  etnografichnij  material.  Otzhe,
peredi mnoyu sidila lyudina, yaka protyagom desyati rokiv spilkuvalasya v roboti
z D. I. YAvornic'kim. Akademik shchiro polyubiv Zaliznyaka,  listuvavsya  z  nim,
zaproshuvav do sebe v gosti vsyu jogo sim'yu.
   - Meni duzhe hotilosya, Marku Mikitovichu,- zvernuvsya ya do n'ogo,- shchob  vi
rozpovili pro svo┐ zustrichi z YAvornic'kim.

   Zaliznyak vityag z kisheni micnogo samosadu,  skrutiv  cigarku  j  zatyagsya
gustim dimom...
   ...Ce  bulo  naprovesni  1929   roku.   YAkos'   Zaliznyak   pri┐hav   do
Dnipropetrovs'ka kupiti fotomateriali. Bulo shche  rano.  Kramnici  zachineni.
Virushiv vin z vokzalu j popryamuvav prospektom Karla Marksa. Opinivsya azh  u
nagirnij chastini. Glyad',  a  livoruch  sto┐t'  chepurnij  budinok,  otochenij
kam'yanimi babami. Mizh nimi vidilyalasya velika statuya Katerini II.  Pidijshov
blizhche, chita║: "Istorichnij muzej". "Ot i  dobre,-  podumav,-  davno  mriyav
pobuvati v n'omu". Pochekav z  pivgodini.  CHu║,  htos'  zseredini  vidchinya║
dveri. Z muzeyu vijshov siven'kij didok z klyuchami v rukah.
   - Mozhna zajti?
   - Zahod'te, muzej vidchineno.
   Zajshov Zaliznyak do muzeyu, oglyanuv jogo. V najbil'shomu  zali,  v  samomu
centri, stoyala vos'migranna  vitrina.  Divit'sya  vin  -  useredini  lezhat'
yuvilejni  adresi,  rizni  darunki,  a  zverhu  -  marmurovij  byust  D.  I.
YAvornic'kogo. Zaliznyaka duzhe cikavila cya lyudina. CHuv vin  pro  n'ogo,  ale
dosi shche  ne  bachiv.  Uzhe  vihodyachi  z  muzeyu,  pobachiv  na  dveryah  napis:
"Direktor". Zajshov tudi j pita║ vchenogo sekretarya:
   - CHi mozhna pobachiti direktora?
   - Zaraz jogo shche nema║. Pochekajte. A shcho u vas do n'ogo, yaki spravi?
   - Ta ya z sela: priviz z soboyu deyaki fotokartki. CHi ne prigodyat'sya  voni
dlya muzeyu?
   - Pokazhit'!
   Zaliznyak pokazav pachku fotokartok. Sekretar muzeyu uvazhno rozglyanuv ┐h i
skazav:
   -  Cikavi  u  vas  fotokartki,  dumayu,  shcho  Dmitrovi   Ivanovichu   voni
spodobayut'sya. Ale vam dovedet'sya trohi pochekati.

   CHekati Zaliznyakovi ne bulo chasu, bo vin pospishav do  kramnic',  shchob  ne
spiznitisya potim do po┐zda. Todi sekretar jomu j kazhe:

   - YA dam vam jogo domashnyu adresu. Zapishit': "Majdan

   SHevchenka, p'yat'".
   - Dyakuyu!
   Sekretar poobicyav rozpovisti pro ci foto  YAvornic'komu.  Duzhe  zhalkuvav
Zaliznyak, shcho v toj den', yak vin buv u muze┐, jomu ne dovelosya pobachitis' z
profesorom YAvornic'kim. Povernuvshis' dodomu, vin zrazu zh kinuvsya lashtuvati
foto, shchob nadislati ┐h  uchenomu  poshtoyu,  a  za  odnim  zahodom  i  lista.
Zaliznyak pisav:
   "SHanovnij Dmitre Ivanovichu, dorogij profesore! Probachte meni, shcho ya lizu
do vas z svo┐mi fotokartkami. Buv ya v muze┐, ta za  brakom  chasu  meni  ne
poshchastilo z vami
   pobachitisya. Vash sekretar, napevne, rozpoviv  pro  mene,  bo  vin  bachiv
fotokartki. Otzhe, nadsilayu vam kupu fotokartok.  Podivit'sya,  bud'  laska,
yakshcho tam znajdete shchos' putyashche,- zaberit' ┐h dlya muzeyu. Tut  sfotografovano
selyans'ki vesillya, starih lyudej  u  harakternomu  odyazi,  vidzhilu  tehniku
toshcho. Buv bi radij, yakbi vi poraduvali mene hoch bi nevelichkoyu vidpoviddyu.

   SHCHiro vitayu i zemno klanyayusya"[36].


   Koli Dmitro Ivanovich oderzhav banderol' vid Zaliznyaka j glyanuv na  foto,
vin strashenno zradiv. Uvazhno pereglyanuv ┐h i togo zh dnya prinis  do  muzeyu.
Vin zibrav naukovciv-etnografiv, pokazuvav fotoznimki j  hvaliv  Zaliznyaka
za vdali syuzheti, za jogo dobroyakisnu pracyu.
   - Ci fotokartki mayut' dlya muzeyu veliku cinnist': voni pokazuyut' pobut i
zhittya krayu,- kazav YAvornic'kij. Vin poprosiv u sekretarya paperu j tut zhe z
lyubov'yu stav pisati:

   "SHanovnij Marku Mikitovichu!
   SHCHiroserdno dyakuyu Vam za prislani fotoznimki. Tut bagato chogo ║  cinnogo
dlya nauki.  Fotografujte  j  dali  vse  te,  shcho  vidobrazha║  pobut  lyudej.
Prikladayu  mo║  zvertannya  do  vchiteliv  pro  zbirannya  etnografichnogo   j
fol'klornogo materialu. Bulo b dobre, yakbi vi zapisuvali  cikavi  slova  j
vislovi selyan ta nadsilali meni dlya ukra┐ns'kogo slovnika, yakij ya pishu vzhe
davno. Budete v misti - zajdit' do mene.
   Z shchiroyu poshanoyu Dm. ┐v. YAvornic'kij"


   Oderzhavshi c'ogo lista, Marko Mikitovich z bil'shim zapalom uzyavsya zbirati
materiali j fotografuvati starovinu. A zgodom poslav fotoznimki j zapisani
slova. Poslav i chekav, shcho skazhe vchenij. Nareshti  nadijshla  vidpovid'.  Cej
list Marko  Mikitovich  zberig.  Oskil'ki  list  ma║  velikij  interes  dlya
etnografiv, navodimo jogo cilkom.
   "Vel'mishanovnij Marku Mikitovichu!

   Vashi fotoznimki ya oderzhav i garyache, vid shchirogo sercya, dyakuyu vam za nih.
Ce ║ zhivi kartini z zhivogo zhittya ukra┐ns'kogo narodu, dorogij material dlya
nauki etnografi┐. Jdit' i dali po tomu zh shlyahu: znimajte  harakterni  tipi
lyudej, ┐h zhitla, odezhu, hazyajs'ki priladdya, hudobu - vse, shcho kolo cholovika
j dlya cholovika. Zapisujte narodni pisni, kazki, prisliv'ya, zagadki, okremi
virazni slova, lajki, vulichni prizvishcha - v us'omu c'omu viyavlya║t'sya  dusha,
serce, rozum, bazhannya zhivogo cholovika. Vi priklali do Vashogo lista  til'ki
13 ukra┐ns'kih sliv, a yaki zh voni harakterni ta virazni! Davajte  zh  meni,
davajte pobil'she takih sliv! Ne propuskajte mimo sebe j  takih  sliv,  yaki
zvut'sya soromlivimi slovami. Dlya nauki  nema║  soromlivih  sliv.  Inodi  v
takih slovah kri║t'sya glibochenna starovina, yaka znachila zovsim ne  te,  shcho
vona znachit' zaraz. Vi ot nosite im'ya Marka,  a  os'  skil'ki  b'yus',  shchob
diznati, chogo toj Marko tovchet'sya po peklu, a  j  dosi  togo  ne  dob'yusya.
Vidkilya pishla cya pogovirka, i yak ce poyasnyu║ sam ukra┐ns'kij narod, ni odin
slavist meni ne doviv. YA ne mozhu zaraz dati Vam material'no┐ dopomogi, shchob
oblegchiti Vashu robotu, bo Vi sami dobre zna║te, yake  mi  nini  perezhiva║mo
bezgrishshya. A prote, koli v nas zabryazhchat' u kisheni pobryazkachi,  to  mi  ne
poshkodu║mo roztuliti pered Vami svogo gamancya, shchob dati Vam dopomogu shirshe
rozgornuti svoyu pracyu na nivi ridno┐ nauki.

   Pro toj material, yakij ║ v nas u muze┐, vi ne turbujtesya, bo pro  n'ogo
turbu║t'sya sama derzhava.
   Z shchiroyu ta pravdivoyu do vas povagoyu

   Dm. ┐v. YAvornic'kij"

   25/HI 1930 p.

   - U c'omu listi ya vidchuv stil'ki tepla j  spravzhn'o┐  dobrozichlivosti,-
kazav Zaliznyak,- shcho zagorivsya velikoyu ohotoyu sluzhiti  dlya  vchenogo  j  dlya
muzeyu: fotografuvati, zbirati dlya nauki vse, shcho bilya lyudej  i  dlya  lyudej.
Zbirav i naraz nadsilav cej material Dmitrovi Ivanovichu.

   Mizh uchenim i fotografom-selyaninom zav'yazalasya tepla druzhba.  Vzhe  trohi
piznishe Dmitro Ivanovich zaprosiv Zaliznyaka pributi do n'ogo dodomu.

   "Vel'mishanovnij Marku Mikitovichu!

   YA hotiv bi za vsyaku cinu bachiti vas u sebe vdoma. Kim i de vi pracyu║te?
YAka u vas sim'ya? Koli u vas e zmoga, to  pri┐d'te  do  mene  ta  zahvatit'
portret svogo bat'ka, yakshcho vin ║.
   Z shchiroyu poshanoyu Dm. YAvornic'kij"

   25/III 31 r.

   Oderzhavshi c'ogo lista, Zaliznyak vidklav  usi  spravi  j  ne  po┐hav,  a
poletiv u Dnipropetrovs'k. Jomu duzhe kortilo pobachiti, yakij zhe vin e,  toj
profesor, shcho tak teplo listu║t'sya z nim i  dobroserdno  zaproshu║  jogo  do
sebe.
   Na  majdani  SHevchenka  Marko  Zaliznyak  znajshov  budinok  nomer  p'yat'.
Natisnuv na knopku. Za dverima pochuvsya golos;

   - Hto tam?
   - Ce ya, Zaliznyak, iz Udachno┐.
   - A-a! Zaliznyak! Zahod'te, zahod'te! - laskavo zaprosiv YAvornic'kij.- A
vashe prizvishche ne proste - istorichne, pershim jogo ospivav Taras SHevchenko!
   Dmitro Ivanovich potisnuv ruku i zaprosiv gostya do svitlici.
   Tut Marko Mikitovich peredav YAvornic'komu svo┐ etnografichni  fotoznimki,
a za  odnim  zahodom  svogo  zoshita,  v  yakomu  karlyuchkami  buli  zapisani
selyans'ki pisni, novi slova, yaki vvijshli v uzhitok  kolgospnikiv.  Ce  buli
najdo-dozhchi darunki dlya vchenogo.
   Dmitro Ivanovich pidvivsya z svogo krisla, pidijshov do  Zaliznyaka  j  siv
bilya n'ogo na kanapi. Cikava  rozmova  mizh  uchenim  i  fotografom  trivala
dovgo. Strilka godinnika vzhe porushila rezhim u c'omu budinkovi. Ale  Dmitro
Ivanovich ne puskav gostya, vin use glibshe j glibshe pronikav  u  jogo  dushu,
cikavivsya zhittyam.
   - A yak zhe vi,  v  gluhomu  seli  ta  shche  v  dorevolyucijni  chasi,  stali
fotografom?
   - A ce bulo tak.  SHCHe  yunakom,  pislya  zakinchennya  dvoklasno┐  shkoli,  ya
vichitav u gazeti taku ob'yavu: "Hto hoche zarobiti 100 karbovanciv u misyac',
pridbajte v Harkovi za chotiri karbovanci aparat "Fotokartonet". Bat'ko mij
buv lyudina pobozhna, vin  kategorichno  vistupiv  proti  mogo  zadumu.  "Ti,
Marku, vikin' z svo║┐ durno┐ golovi otoj fotoaparat,- yakos' nagrimav vin.-
Ote dilo vid satani!" Todi  ya  potaj  vid  bat'ka  zibrav  od  shchedruvannya,
posipannya ta pozdorovlennya z Novim  rokom  chotiri  karbovanci,  shodiv  do
poshtarya, i vin dopomig meni oformiti zamovlennya. CHerez tizhden'  ya  oderzhav
posilku z fotoaparatom i priladdyam do n'ogo. Z togo chasu ya ne rozluchavsya z
cim dilom - stav fotoamatorom.
   Dmitro Ivanovich uvazhno sluhav Zaliznyaka, inkoli vsmihavsya,  perepituvav
okremi slova ta vislovi.
   - Tak u vas, vihodit',  ║  velikij  dosvid!  Ce  zh  prekrasno.  Otakogo
cholovika ya j shukav.
   - Vono-to prekrasno, ale j ne duzhe: buli v mene i priklyuchki z cim foto,
buli j nevdachi.
   - YAki zh priklyuchki? - spitav YAvornic'kij.

   - Ce bulo pid chas vijni v chotirnadcyatomu roci. Mene zabrali do vijs'ka,
poslali polkovim fotografom. I os' tam vijshla okaziya.

   - YAka?
   - Os' yaka. Ide meni nazustrich komandir polku. A ya znyav svogo kashketa ta
j kazhu: "Drastujte, z seredoyu bud'te zdorovi!" Vin spochatku azh chmihnuv,  a
potim vizvirivsya na mene zlimi  ochima  ta  yak  garkne:  "Strunko!  Ti  hto
takij?" YA kazhu: "Fotograf, os' mij dokument!" -  "V  strij,  na  peredovu!
Meni fotografi ne potribni!"
   I opinivsya Zaliznyak na peredovij pozici┐, buv poranenij, a vse zh  nosiv
fotoaparata, z nim ne rozluchavsya i v gospitali, i vse svo║ zhittya.
   YAvornic'kij visluhav cej epizod, dobre posmiyavsya, potim vijnyav knizhechku
j shchos' zapisav do ne┐.
   - Tak ot shcho, Marku Mikitovichu, jdit' do mene fotografom. Pishit'  zayavu,
a zavtra ya dam nakaza, shchob zarahuvati vas do arheologichno┐  ekspedici┐  na
litnij sezon. YAk, vidpustyat' vas z kolgospu?
   Zaliznyak z velikoyu ohotoyu prijnyav zaproshennya kerivnika ekspedici┐ stati
fotografom. A shchob ne bulo bud'-yakih neporozumin', vin  poprosiv  akademika
napisati pro ce lista do golovi kolgospu im. Dem'yana Bednogo.
   Pravlinnya kolgospu ne perechilo. Todi Zaliznyak  z  druzhinoyu  ta  matir'yu
vzyali kvitki j pri┐hali prosto do  svogo  znajomogo  D.  I.  YAvornic'kogo.
Profesor  gostinno  prijnyav  ┐h.  Uzhe  nadvechir  Zaliznyak  spitav   Dmitra
Ivanovicha:
   - A de zh mi, svo║yu kapeloyu, budemo nochuvati?

   - YAk de? Tut, u mene. Zabirajte ocyu, poryad z mo┐m kabinetom, kimnatu ta
j zhivit' tam, yak doma. Ale odna umova:  gulyajte  sobi  v  Dnipropetrovs'ku
skil'ki vam treba, a na snidanok, obid i  vecheryu  buti  vsim  zi  mnoyu  za
stolom.
   CHerez dva dni mati j druzhina Zaliznyaka, vporavshis' z  svo┐mi  spravami,
povernulisya  nazad,  a  Marko  Mikitovich  prigotuvavsya  ┐hati  Dniprom  do
ekspedici┐. Ale Dmitro Ivanovich timchasovo vidklav cyu podorozh.

   - Teper,- kazhe vin,- nebuvala povin' na  Dnipri.  Vam  Treba  ┐hati  do
Vovnig, a tam voda pidnyalasya na visimnadcyat' metriv - take  bulo  simdesyat
p'yat' rokiv tomu. Bud'te vi v mene, poki spade voda. A shchob vi ne sumuvali,
zajdimo do mogo kabinetu.
   Zajshli. Zaliznyak glyanuv na shafi z knigami, na  gori  arkushiv,  spisanih
rukoyu vchenogo, a potim spitav YAvornic'kogo:
   - YAkij u vas, Dmitre Ivanovichu, rezhim i nad chim vi zaraz pracyu║te?
   - Zakon  mogo  zhittya  takij:  o  shostij  godini  ya  vzhe  na  nogah,  do
dvanadcyato┐ nochi pishu, pracyuyu nad slovnikom, nad istorichnimi  materialami.
Cyu robotu ya vikonuyu bil'she stoyachi.
   Potim Dmitro Ivanovich poviv gostya do  zalu  j  pokazav  jomu  "domashnij
muzej". Na stinah i na stolah desyat' riznih starovinnih godinnikiv: odni z
nih kuyut' zozulyami,  drugi  grayut',  treti  dzvonyat'.  Tut  rizni  statu┐,
original'nij  ukra┐ns'kij  posud,  usyaki  koshtovni  ║vropejs'ki  virobi  j
cerkovne nachinnya. Zaliznyak glyanuv na ridkisni skarbi j zhartoma spitav:

   - YAk ce do vas, Dmitre Ivanovichu, ne dobralisya?

   - E-e-e, golube, ne shtuka zagnuti kryuka! Ce zh ne  mo║  -  muzejne.  Tam
nema║ vzhe de postaviti eksponati, tomu nesut' ┐h syudi, v mij budinok,  tak
bi moviti, u filial muzeyu. Dovelosya meni, Marku Mikitovichu,  skushtuvati  v
zhitti vsyakogo - i solodkogo, i girkogo, a bil'sh za vse kovtav girke... Ta,
yak bachite,- zhivuchij, pracyuyu dlya nauki i dlya lyudej dali.

   Dmitro Ivanovich pidijshov do  svogo  stolu,  siv  i  znovu  za  V  pero.
Zaliznyak lig vidpochiti na kanapi, shcho stoyala  proti  kabinetu.  YAvornic'kij
vityag z shafi tri tomi j pidnis ┐h Zaliznyakovi.

   - Viz'mit' ci knigi ta proglyan'te ┐h: ce istoriya zaporoz'kih kozakiv  -
te, chomu ya prisvyativ use svo║ zhittya.

   Zaliznyak chitav ┐h tri dni. CHitav  i  dumav  sobi:  "YAku  zh  treba  mati
golovu, shchob napisati otakenni tomi? Otozh, mabut', nedaremno kazhut': uchenij
cholovik vidyushchij, a neuchenij hode z zav'yazanimi ochima".

   I raptom u fotografa vinikla ideya - zafiksuvati vchenogo za praceyu.
   - Dozvol'te, Dmitre Ivanovichu, ya vas proti c'ogo  vikna  sfotografuyu  z
vashimi tvorami. Sidajte na oce krislo j viz'mit' u ruki vsi svo┐ tvori.
   Dmitro Ivanovich yak zasmi║t'sya, yak  zaregoche,  azh  Zaliznyak  rozgubivsya.
Fotograf niyak ne mig vtoropati, chogo  profesor  tak  smi║t'sya.  Rozgubleno
spitav:
   - Mozhe, ya shcho ne tak skazav, to probachte meni.

   - Ni, vi, golubchiku, vse dobre skazali, ale navishcho vi  hochete  mene  na
starosti lit zadaviti?
   - YAk? - zlyakavsya Zaliznyak.
   Dmitro Ivanovich znovu  zajshovsya  smihom.  A  potim  vstav  z  krisla  j
pidijshov do shafi z knizhkami.
   - Bachite ocyu shafu?
   - Bachu.
   - Tak ot, do rechi, cyu  shafu,  riz'blenu  ta  pocyac'kovanu  perlamutrom,
robiv velikij majster, a podaruvav meni ┐┐  odin  francuz'kij  pis'mennik.
Bachite oci knizhki? Oce vse mo┐ tvori, a ┐h daleko perevalilo za sotnyu. Tak
hiba zh ya zmozhu ┐h uderzhati na rukah, yak oto vi skazali?

   Zaliznyak pokrutiv golovoyu i zdivovano spitav YAvornic'kogo:
   - CHi vzhe zh oto vse vashi tvori?
   - Vse mo┐.
   - Ogo-go!.. Nu j napuzirili zh vi ┐h! Pochuvshi ce slovo, Dmitro  Ivanovich
perepitav jogo j zrazu zh - do slovnika.

   - Nu, yakshcho tak,- kazhe Zaliznyak,- to sidajte v krislo, a  ya  nakladu  na
vashi kolina stil'ki knig, skil'ki vitrima║te.

   -  Garazd,  davajte!  Z  mene  malyuvav   R║pin   zaporoz'kogo   pisarya,
fotografuvav mene pershoklasnij majster E. J. Fedorovich, ale nihto z nih ne
pridumav takogo, yak oce vi!
   Zaliznyak poklav na kolina YAvornic'kogo ponad desyat' vazhkuvatih knig.
   -  Mabut',  dosit',  Marku  Mikitovichu,  a  to  bil'she   ne   Vitrimayu,
rozpadet'sya todi vasha sporuda,- poprosiv Dmitro Ivanovich.
   Zaliznyak shvidko  vstanoviv  shtativ,  naviv  aparata  i  naprochud  udalo
sfotografuvav YAvornic'kogo z jogo tvorami  -  odin  raz  bez  okulyariv,  a
drugij raz - v okulyarah.
   Dmitro Ivanovich, dobre nasmiyavshis', utomivsya i tut zhe, Sidyachi v krisli,
zadrimav. Cej moment Zaliznyak tezh zafiksuvav. I  dobre  zrobiv,  bo  takih
fotoznimkiv z YAvornic'kogo dosi shche nihto ne robiv.  Voni  buli  ostanni  v
zhitti YAvornic'kogo.
   Odnogo ranku, pislya snidanku, Dmitro Ivanovich uzyav Zaliznyaka pid ruku j
pishov z nim do muzeyu oglyadati eksponati.

   - A shcho ce za starovinna bandura? De vi ┐┐ distali?

   - Cya bandura ma║ cikavu istoriyu. Prochuv ya, shcho na Poltavshchini  zhive  odin
bandurist i gra║ vin na zaporoz'kij kobzi.  YA  siv  na  po┐zd  i  -  tudi.
Rozshukav jogo, zaprosiv do Katerinoslava. Tut dopomig  jomu  vistupiti  na
koncerti. Bandurist zarobiv chimalo pobryazkachiv. Todi ya jomu j kazhu:

   "Druzhe mij, zalishte svoyu  banduru  v  muze┐,  a  sobi  pridbajte  novu,
dvinku, ozdoblenu". Bandurist  pogodivsya.  I  os'  muzej  zbagativ  shche  na
zaporoz'ku banduru. YAkijs' kozarlyuga-zaporozhec' rozvazhav svoyu dushu, grayuchi
na nij...- skazav zamisleno Dmitro Ivanovich.- A cya  bandura  vvijshla  i  v
novitnyu istoriyu: ┐┐  zmalyuvav  Renin,  i  toj  malyunok  umishcheno  v  knizhci
"Zaporozh'e v ostatkah stariny i v predaniyah naroda". On vono yak! A os', do
rechi, j malyunki R║pina. Tut ┐h kil'ka desyatkiv.  Spasibi  Illi  YUhimovichu,
mo║mu zemlyakovi, za te, shcho podaruvav ┐h nashomu muze║vi.
   U travni  1931  roku  Dmitro  Ivanovich  poradiv  Zaliznyakovi  ┐hati  do
ekspedici┐ ne dubom po Dnipru, a po┐zdom. CHerez misyac', koli spala voda  v
richci, do Vovnig pripliv i golova ekspedici┐ - akademik YAvornic'kij.
   Do n'ogo na kvartiru pribuli  z  Ki║va  chotiri  studentki-praktikantki.
Visluhavshi ┐h, Dmitro Ivanovich priznachiv divchat do arheologichnih grup, yaki
veli rozkopki v riznih punktah Dnipra.

   Proshchayuchis', Dmitro  Ivanovich  pobazhav  ┐m  uspihu  i  kinuv  zhartivlivu
repliku:

   - Idit', pracyujte z lyubov'yu, a yak vijdete zamizh, tak shchob  nam  pobil'she
narodili arheologiv, a to stari jdut' na  pensiyu,  a  molodih  shchos'  ya  ne
bachu...
   - Hodimo s'ogodni do sil'radi, nam  zhe  treba  tam  zare║struvatis'!  -
skazav yakos' Dmitro Ivanovich, zvertayuchis' do Zaliznyaka.

   - Hodimo!
   Dmitro Ivanovich nadiv bilij  kostyum,  kapelyuh,  svitlozahisni  okulyari,
vzyav cipok, i voni pishli do sil'radi. Privitalisya. Zaliznyak pomitiv, shcho ┐h
prijnyali spochatku suho,  K  ne  vel'mi  privitno.  Htos'  navit'  tihen'ko
shepnuv: "Ce, mabut', burzhuj!" A koli YAvornic'kij, cej artist slova,  pochav
rozpovidati pro minule, vsi kinuli svoyu  robotu  j  stali  uvazhno  sluhati
rozpovid' uchenogo.
   Vzhe cherez godinu voni zapriyatelyuvali z nim: do  ekspedici┐  postavilisya
teplo, ves' chas dopomagali arheologam transportom, kvartirami j harchami.
   A na kvartiru  do  YAvornic'kogo  plavom  plivli  i  selyani,  i  misceve
nachal'stvo.
   Odnogo  razu  vin  zibrav  majzhe  vse  selo  i  prochitav   lekciyu   pro
arheologichni rozkopki ta kul'turu tih lyudej, yaki zhili v  cih  zhe  Vovnigah
tisyachi rokiv tomu.
   Tam buli znajdeni kam'yani virobi: nozhi, sverdla, skrebochki, nakonechniki
stril ta spisi.
   - Ot shcho, Marku Mikitovichu, vi sfotografujte meni vsi dobuti tut rechi  v
natural'nu velichinu,- zveliv profesor.
   Selyans'komu fotografovi shche ne dovodilosya mati dilo z takimi rechami, ale
vin, buduchi z prirodi  kmitlivim  cholovikom,  dobrav  sposobu:  klav  odin
sirnichok poryad  eksponata,  a  drugij,  dlya  porivnyannya,  primoshchuvav  bilya
matovogo skla. Vihodilo te, shcho hotiv Dmitro Ivanovich.
   Profesor pohvaliv roztoropnogo fotografa i dav jomu skladnishi zavdannya.
   Bagato selyan,  yaki  zhili  ponad  Dniprom-Slavutoyu,  dobre  znali  svogo
davn'ogo znajomogo D. I. YAvornic'kogo.  Nadvechir,  koli  vzhe  stala  mensha
speka, vin uzyav z soboyu Zaliznyaka j pishov do znajomih selyan, shchob  poshukati
yako┐s' starovini; i yakshcho ne poshchastit' pridbati yakus'  starovinnu  rich,  to
hoch bi sfotografuvati ┐┐.
   - Material,- kazav Dmitro Ivanovich,- treba  dobuvati  prosto  z  zhivogo
dzherela, z zhivogo duhu, z zhivo┐ movi narodu.
   V odnogo selyanina Dmitro Ivanovich znajshov prechudesnu skrinyu; vona dobre
zbereglasya i, bula ozdoblena ukra┐ns'kim ornamentom.

   - Cyu skrinyu  sfotografujte  meni,  ce  duzhe  ridkisna  rich  z  cikavimi
vizerunkami. Zgodom vona bude v muze┐.
   Prohodyachi  povz  selo,  Dmitro  Ivanovich  pomitiv,   shcho   bilya   Vovnig
roztashuvavsya cigans'kij tabir. Vin pidijshov do nih,  oglyanuv  ┐hni  shatra,
vozi,  konej,  navit'  zazirnuv  u  halabudi  na  vozah,  a  potim   obrav
najtipovishu sim'yu i poprosiv Zaliznyaka zafiksuvati moment, koli cigan same
ku║ zalizo, a ciganka z lyul'koyu v  zubah  sidit'  bilya  gorna  i  nagnita║
povitrya v gorn.

   - A navishcho vam cigani? - pocikavivsya Zaliznyak.

   - YAk navishcho! Cigani vzhe kinchayut' svo║ mandrivne zhittya. Otozh dlya istori┐
ce foto yakraz i prigodit'sya.

   V toj chas, koli pracyuvala arheologichna ekspediciya, z hlibom  ta  inshimi
produktami  bulo  sutuzhne.  Za  postanovoyu  uryadu,  chlenam   arheologichno┐
ekspedici┐ i kopacham,  yaki  vikonuvali  nelegku  fizichnu  pracyu,  vidavali
podvijnij robochij pajok. Koli zakinchili arheologichni rozkopki, ┐m nalezhalo
oderzhati 25 pudiv boroshna. Dmitro Ivanovich zibrav  kolektiv  ekspedici┐  i
spitav:
   - Skazhit' meni: chi tut e golodni mizh vami?

   - Ni, nema║! - gurtom vidpovili.

   - Tak ot shcho: dvadcyat' p'yat'  pudiv  nalezhnogo  nam  boroshna  zi  skladu
Solonyans'kogo rajvikonkomu  ne  brati,  a  peredati  derzhavi.  Obijdemos'!
Otako┐  dotrimuyus'  ya  dumki!  -  skazav,  yak  zav'yazav  YAvornic'kij.   I,
podumavshi, dodav: - Hiba, mozhe, ot shcho: peredajte  pekarevi  mo║  prohannya:
nehaj speche veliku, pishnu ukra┐ns'ku  palyanicyu.  Povezemo  ┐┐  v  muzej  i
vistavimo napokaz vidviduvacham, shchob znali, yakij mi ┐li, ┐mo j budemo  ┐sti
hlib na Ukra┐ni.
   ...Tiho, spokijno j velichno nese svo┐  vodi  Dnipro-Slavuta,  obminayuchi
zustrichni gostri ta visoki skeli. Vranci, til'ki pochalo svitati, do berega
pidpliv choven. V n'ogo siv Dmitro  Ivanovich  ta  dva  arheologi  -  A.  V.
Dobrovol's'kij i P. I. Smolichev - i rushili vniz, blizhche do Dniprogesu,  de
pracyuvali inshi grupi veliko┐ ekspedici┐.

   - Nu, yak tut u vas dila, kozaki?- spitav YAvornic'kij molodogo arheologa
V. A. Gripchenka.
   - Vse garazd! Znajshli skarb - zoloti j sribni rechi  drevn'o┐  kul'turi,
majzhe vse pereplavlene.

   - Dobra znahidka. Dyakuyu za starannya,  vam  poshchastilo.  A  shche  chim  mene
poradu║te?
   - Os' iz kotlovana vimito zemlesosom p'yat' mechiv i kil'ka vizantijs'kih
monet, glyan'te, bud' laska.
   Dmitro Ivanovich kinuvsya rozglyadati mechi - nezvichajni, ┐h dovzhina  syaga║
odnogo metra, a zavshirshki voni desyat' santimetriv. Lezo bulo z oboh  bokiv
ornamentovane zolotimi vizerunkami.

   Ochevidno, voni popali pid chas yako┐s' zagadkovo┐ katastrofi  azh  na  dno
Dnipra, shvidko zamulilisya j cherez te lishilisya majzhe neushkodzhenimi irzheyu.
   Lishe derev'yane rukiv'ya rozpalosya, a  sribnij  drit,  yakim  skruchuvalos'
rukiv'ya, zberigsya. Specialisti stverdzhuyut', shcho tim mecham tri tisyachi rokiv.
   Odnogo  razu  Dmitro  Ivanovich  zaprosiv  do  kabinetu  muzeyu   vchenogo
sekretarya i skazav jomu:
   - Viklichte syudi telegramoyu vsih arheologi, provedemo naradu.
   CHerez tri dni z'┐halisya do muzeyu arheologi.  Dmitro  Ivanovich  zasluhav
┐hni zviti, a potim pidvivsya z krisla, oglyanuv prisutnih i promoviv:

   - Tut os' yaka sprava. Pidhodit' chas, koli porogi  naviki  shovayut'  pid
vodu deyaki istorichni miscya, kanavi, ostrovi budut'  zatopleni.  YA  virishiv
oce zibrati vas do muzeyu, sisti z  vami  na  duba  "Sichovika",  shcho  ya  vzhe
prigovoriv u locmaniv, i v ostannij raz pro┐demosya kozac'kim hodom. YAk  vi
na ce? Zgodni?
   - Tak ce zh dobre,  Dmitre  Ivanovichu,  krashche  j  pridumati  ne  mozhna,-
vidpovili arheologi.
   5 serpnya 1931 roku v dub silo  23  choloviki.  Vzhe  hotili  rushati,  ale
chekayut'  komandi  simdesyatishestirichnogo  otamana  ci║┐  ekskursi┐   Dmitra
Ivanovicha. Vin kogos' chekav. Azh glyad' na goru,  a  tam  u  parku  SHevchenka
bizhat' do berega dvanadcyat' pis'mennikiv, yaki pribuli  z  Harkova,  shchob  z
YAvornic'kim pro┐hatisya vostann║ na dubi do Kichkasa.
   - Ot kogo ya shche chekav! - skazav YAvornic'kij, usmihayuchis'.- Adzhe ya  vchora
oderzhav telegramu, shchob uzyati ┐hnyu bratiyu z soboyu.

   V  dubi  stalo  tridcyat'   p'yat'   cholovik.   Zaliznyak   pricilivsya   i
sfotografuvav ┐h. Pislya c'ogo dano signal, i dub vidchaliv od berega.

   Persha nochivlya bula u Volos'komu.

   Nevtomnij Dmitro Ivanovich usyu dorogu rozpovidav ┐m usyaku vsyachinu. Dehto
z pis'mennikiv pisav notatki v svo┐ dorozhni knizhechki.

   Dorogoyu Dmitro Ivanovich prospivav kil'ka starovinnih kozac'kih  pisen'.
Jomu pidtyaguvali guchni molodi golosi ekskursantiv.

   Stali nablizhatisya do Nenasitcya.

   - Nu, hlopci, znimajte z sebe  vse,  zalishte  til'ki  trusi!  -  zveliv
Dmitro Ivanovich.- Ne bijtesya, ale oberezhnist' ne zavadit'.

   - Derzhit'sya, hlopci!- guchno viguknuv locman, napoligshi na vesla.
   Raptom yak shugone dub u bezodnyu, i voda vmit' zalila vse  tovaristvo.  V
bagat'oh t'ohnulo pid sercem. I zrazu zh  dub  viskochiv  na  rivnu-vodu.  V
choven nalilosya vodi. ┐┐ shviden'ko vicherpali.

   Koli revishche poroga zalishilosya pozadu, pochulisya zharti j smih.
   Dehto z gostej  zblid,  ale,  divlyachis'  na  spokijne  oblichchya  starogo
YAvornic'kogo,  yakij  sidiv  poruch  locmana,   namagavsya   prihovati   svij
mimovil'nij strah.
   ...Nastala osin'. Pishli doshchi. Arheologichna  ekspediciya  zakinchila  svoyu
robotu. Fotograf Zaliznyak uspishno vporavsya z svo┐m zavdannyam.

   - Nu, Marku Mikitovichu,  dyakuyu  vam  za  sumlinnu  pracyu.  Vi,  kozache,
vipravdali mo┐ spodivanki. Spasibi, velike spasibi vam!

   Zaliznyak  znovu  povernuvsya  do  svogo  kolgospu.  Ale   listuvannya   z
YAvornic'kim ne pripinilosya. Marko Mikitovich nadsilav i  dali  etnografichni
materiali, ridkisni fotoznimki ta serdechni slova podyaki za dobru nauku.

   SUPERECHKA 3 POMISHCHIKOM_ _

   Na shirokih stepah pomishchika  Erasta  Brods'kogo  u  Verhn'odniprovs'komu
poviti stoyalo bagato mogil, a na nih  kam'yanih  bab.  Pro  c'ogo  pomishchika
daleko jshla slava yak pro velikogo sknaru. Doroga arheologam na jogo  stepi
bula nazavzhdi zakrita.
   Brods'kij til'ki nevelichku chastinu svo║┐ zemli zoryuvav  pid  posivi,  a
tisyachi desyatin cilini, vkrito┐ tirsoyu ta piri║m, zalishav pid vipas. Po nij
hodili velichezni otari ovec' i chereda rogato┐ hudobi.

   Hoch selyani biduvali bez zemli, todi yak shiroki pomishchic'ki lani buli  pid
vipasom, ta Brods'komu bulo bajduzhe.

   Stari lyudi rozpovidali, shcho koli Brods'kij prodavav pshenicyu, to pidsipav
do chistogo zerna vagon pilyugi, yaku selyans'ki ditlahi zbirali dlya n'ogo  na
dorogah.
   Dmitro Ivanovich pri┐hav na Stanciyu Erastivka, vijshov z po┐zda  i  pishki
projshovsya do  ma║tku  Brods'kogo,  shcho  za  p'yat'  kilometriv  vid  stanci┐
Erastivka.
   Brods'kij  zustriv  gostya  holodno  i   nastorozheno.   Vin   uzhe   znav
YAvornic'kogo j dogaduvavsya, shcho jogo pri┐zd do  ma║tku  ne  obijdet'sya  bez
togo, shchob chimos' ne postupitisya.
   - YAkim ce pobitom, Dmitre Ivanovichu, vi zabilis' u nash kraj? SHCHo privelo
vas do mene? - primruzhivshi ochi, pocikavivsya Brods'kij.
   -  Mogili  ta  kam'yani  babi  privedi  mene  syudi.  Brods'kij  zrazu  zh
nahmurivsya. Ale Dmitro Ivanovich znav odne doshkul'ne misce v c'ogo  pana  -
jogo shanolyubstvo. Cim vin i skoristuvavsya teper.
   - A chogo ce vas, Dmitre Ivanovichu, tyagne  na  mo┐  stepi,  hiba  mogili
virosli til'ki na mo┐j zemli? Voni zh ║ i v inshih krayah!

   - SHCHo pravda, to pravda - ║, ale tam nema║ takih gospodariv,  yak  vi.  YA
vvazhayu za krashche zvernutisya do vas - lyudini tyamushcho┐, svidomo┐,  kul'turno┐,
yaka  vmi║  shanuvati  pam'yatniki  minuvshini  i,  rozumi║t'sya,  dopomozhe   v
arheologichnih doslidzhennyah mogil. YAk vi na ce?
   - Tak ya j znav. Nu shcho zh, berit' kopachiv  ta  rozkopujte  otut,  poblizu
ma║tku, dvi mogili,- neohoche pogodivsya gospodar stepu.

   Dmitro Ivanovich podyakuvav i drugogo dnya zranku, poki  Brods'kij  shche  ne
peredumav, pochav rozkopki.
   U mogilah  znajdeno  kistyaki,  strilochki,  nakonechniki  spisiv,  lukiv,
zalizni rechi.
   Brods'kij i sam lyubiv starovinu. Tomu chas vid chasu pri┐zdiv na  baskomu
voronomu zherebci j uvazhno rozglyadav vikopani tam rechi.

   Na drugij den' rozkopok arheologovi poshchastilo. Dmitro Ivanovich  znajshov
najdorozhchi rechi - ne zoloto, ne diamanti, a  kam'yani  formi  -  vilivnici,
priznacheni dlya litva bronzovogo znaryaddya, yakim u davni chasi  koristuvalisya
lyudi. Ta nedovgo vchenij miluvavsya ci║yu  znahidkoyu,  bo  pro  ne┐  zrazu  zh
diznavsya Brods'kij; vin nemov z-pid zemli z'yavivsya bilya mogili.

   - Anu, Dmitre Ivanovichu, pokazhit' vilivnici. Arheolog  neohoche  pokazav
ridkisnu znahidku. Brods'kij uzyav ┐┐ do ruk, cmoknuv  yazikom,  oglyanuv,  a
potim kategorichno skazav:
   - Ci vilivnici ya zaberu sobi, a vse inshe, shcho  vi  znajdete,-  berit'  u
muzej.
   - YAk ce sobi? - zdivuvavsya arheolog.- Ce zh muzejnij skarb!
   - Zemlya moya, mogili mo┐ i te, shcho v mogilah,- tezh mo║. Otozh bude tak, yak
ya skazav.
   Nahabstvo pomishchika  oburilo  vchenogo.  YAvornic'kij  odrazu  zh  pripiniv
rozkopki j pishov poraditisya do svogo  dobrogo  priyatelya  Pavla  Fedorovicha
Tushkana - direktora doslidno┐ stanci┐  i  seredn'o┐  sil's'kogospodars'ko┐
shkoli, yaka bula na zemli Brods'kogo.

   - Bida, Pavle Fedorovichu,rozvodiv rukami YAvornic'kij.

   - SHCHo stalosya, yaka bida?
   - Ta yak zhe,- bidkavsya arheolog,-  supostat  Brods'kij  zabrav  vikopani
kam'yani formochki dlya litva. YAk vam ce podoba║t'sya?

   - Vi ne hvilyujtes'. YA sprobuyu vplinuti na n'ogo, mozhe, vin  poverne  do
muzeyu. A poki shcho, mij druzhe, spochin'te, a ya tim  chasom  rozpovim  vam  pro
svo┐ mandrivki do pomishchikiv. Hochete?
   - Bud' laska, posluhayu: vi meni obicyali viklasti vsi podrobici, sluhayu.

   Agronom Tushkan,  shchob  vibrati  pidhozhe  misce  dlya  shkoli  j  doslidno┐
stanci┐, vidvidav bagato pomishchikiv, oglyanuv ┐hni zemli, stavki, lisi.  Pro
svo┐ vrazhennya vid cih zustrichej vin dokladno rozpoviv YAvornic'komu. Tipi j
harakterni risi  pomishchikiv,  pro  yaki  vin  rozpoviv,  nashtovhnuli  Dmitra
Ivanovicha na dumku napisati knizhku "Pomizh panami".
   V c'omu hudozhn'omu tvori YAvornic'kij pokazav cilu galereyu  pomishchikiv  i
zems'kih diyachiv, zaminivshi ┐hni spravzhni prizvishcha. Ce  buv  suvorij  virok
ustroyu, shcho porodiv i vihovav cih ne potribnih  svitovi  lyudej,  yaki  znali
til'ki karti, gorilku ta rozpusne zhittya.
   Rozproshchavshis' z Tushkanom, YAvornic'kij povernuvsya  do  Katerinoslava.  Z
dumki ne jshli vilivnici. Vin uzyav pero  j  napisav  do  Brods'kogo  lista.
YAvornic'kij prosiv jogo peredati muze║vi vilivnici  hoch  bi  na  chas,  shchob
zrobiti z nih kopi┐. Ale toj kategorichno vidmovivsya vikonati prohannya.

   Zgodom z privodu c'ogo Dmitro Ivanovich poslav do Tushkana lista, v yakomu
viklav svij gniv i oburennya. Os' kil'ka ryadkiv z c'ogo lista.


   "Lyubij i dorogij kume, Pavle Fedorovichu! Tak paskudnij Brods'kij  i  ne
dav meni kaminciv dlya togo, shchob  zrobiti  z  nih  modeli!  Nehaj  zhe  vin,
anahtim, pidklade ┐h sobi pid boki v trunu na toj svit! Zate ya duzhe radij,
shcho pobuvav u Vas, bachiv Vas, balakav z Vami i  odibrav  od  Vas  koshtovnij
leksichnij material. Iz Vashogo "Slovnichka" ya uzyav u svij bil'she  sta  sliv,
yakih ne bulo ni v slovniku Grinchenka, ni v mo║mu vlasnomu...


   2/VII 1914 p. Usi║yu dusheyu Vash D. YAvornic'kij"[37]

   Borot'ba za vilivnici trivala. Pislya dovgo┐ svarki j  umovlyan'  z  boku
Tushkana i YAvornic'kogo  pomishchik  musiv  postupitis'.  Vin  nareshti  viddav
vilivnici, shchob til'ki znyati z  nih  kopi┐.  YAvornic'kij  zabrav  originali
vilivnic' i zrazu zh vistaviv ┐h u muze┐.
   Hoch yak prindivsya j kazivsya Brods'kij, ale ni originaliv, ni  kopij  cih
formochok vin uzhe ne oderzhav. Voni nazavzhdi lishilisya v muze┐.
   Pid cimi vilivnicyami poyavivsya napis: "Znajdeni D.  I.  YAvornic'kim  pri
rozkopkah mogil bilya st. Erastivki".

   CHerez deyakij chas Brods'kij poyavivsya v muze┐.

   - YA pri┐hav po vilivnici, chas-bo ┐h povernuti.

   - Ce vi tak duma║te, shcho chas, a ya insho┐ dumki: ne zbirayus' ┐h povertati.
   - CHomu?
   - A tomu, shcho na svo┐h stepah i mogilah - vi gospodar, a tut  -  ya.  Tam
bulo po-vashomu, a tut po-mo║mu.  Z  narodnogo  muzeyu  rechej  ne  povertayu.
Buvajte zdoroven'ki!

   _HOCH Z-PID ZEMLI, A DO MUZEYU__ _

   Odnogo litn'ogo dnya, des' u tridcyatih rokah, Ivan Ilarionovich  Poznyakov
uzyav  svogo  trinadcyatilitn'ogo  sina  Kostyu  (nini  -  profesor,   doktor
istorichnih nauk) i pishov prosto do YAvornic'kogo dodomu.

   Natisnuv knopku. Vidchinilisya dveri.

   - Proshu, zahod'te! - gostinno zaprosiv Dmitro Ivanovich.
   - Vi probachte nam, profesore, shcho mi  z  sinom,  ne  znajomi  vam  lyudi,
poturbuvali vas vdoma.
   Na vustah YAvornic'kogo z'yavilas' lagidna usmishka:

   - YA zavzhdi radiyu, koli do mene jdut' lyudi.  SHCHo  zh  vi  hotili?  SHCHo  vas
cikavit'?
   - Ta shcho zh,- nesmilivo pochav Ivan Ilarionovich,- mij sin des' pochuv, shcho u
vashomu budinku ║ zaporozhci. "Hodim, kazhe, ta j hodim glyanuti kozakiv". Nu,
a ya za odnim hodom  hotiv  z  vami  poznajomitis'  ta  poprositi,  shchob  vi
pokazali svij domashnij muzej.

   - Nu shcho zh, mozhna. Hodimte.
   Gospodar poviv gostej do zalu, de stoyalo kil'ka vitrin  z  eksponatami,
na stinah visilo chimalo kartin. Vin pokazav muzejni relikvi┐, rozpoviv pro
istoriyu kartin, na yakih buli zobrazheni  zaporozhci.  A  potim  pidijshov  do
krisla j poprosiv Poznyakovih prisisti do n'ogo poblizhche.

   -  Pro  zaporozhciv  vi  nam  uzhe  rozpovili.  Dyaku║mo.  Teper,   Dmitre
Ivanovichu, rozkazhit' pro svo┐ arheologichni rozkopki.  SHCHo  vi  vikopu║te  v
mogilah?
   - Rozkazhu. Najbil'shi doslidzhennya meni dovelosya provesti  navkolo  richok
Oreli, Samari ta Kins'kih Vod - tam, de kolis' buli zaporozhci. Oglyanuv ya i
doslidiv teritoriyu ponad 500 verstv, rozkopav tam 103 mogili.
   - SHCHo zh vi tam znajshli take cikave?

   - Znahodiv bagato vsyako┐ vsyachini. Vikopali mi skorcheni  ta  pofarbovani
kistyaki, posud, usyaki virobi z metalu ta kremenyu.

   - Ce zh yak, davnih chasiv?
   - Skorish nalezhit' do epohi, yaka mezhu║ z neolitom ta pochatkom metalu.
   Dmitro Ivanovich pidvivsya z miscya, vzyav z stolu al'bom i pokazav  kil'ka
fotografij. Na nih buli rozkopki mogil i znajdeni rechi.

   - Os' podivit'sya na ce foto. Tut vi pobachite kistyaki  kochivnikiv.  Bilya
cih pohovan' znajdeno groshi chasiv chotirnadcyatogo viku.

   Vidklavshi al'bom, Dmitro Ivanovich pogladiv vusa, rozpoviv pro  cikavishi
znahidki.
   - V odnij mogili mi znajshli cholovichij  kistyak  i  zagnuzdanu  konyaku  z
sidlom, pohovanu stoyachi. Bilya nih lezhali zalizni strili,  kazani,  lopati,
midni nakonechniki, shmatki odyagu. Tam zhe znajshli zhinochij kistyak. Bilya n'ogo
- namisto, koshtovni persni,  zalishki  parchi,  shkiryanogo  vzuttya,  bronzove
lyusterko, serezhki toshcho.
   Dmitro Ivanovich pidvivsya z  krisla,  projshovsya  po  zalu,  zaglyanuv  do
odni║┐, do drugo┐ vitrini, nibi shchos' prigaduyuchi,  a  potim  povernuvsya  do
gostej i rozpoviv ┐m pro odnu z najdorozhchih dlya n'ogo znahidok.

   - U mogili bilya sela Afanas'║vki, Novomoskovs'kogo povitu,  mi  znajshli
rechi yako┐s' vel'mozhno┐  osobi  -  zalishki  derev'yano┐  kolisnici,  velikij
midnij glechik, dvi sribni pozolocheni agrafi,  z  kruglimi  perlami,  a  na
pal'ci pravo┐ ruki - zolotij z yashmoyu persten'.  U  livij  ruci  -  sribnij
glechik z ruchkoyu, shozhoyu na golovu leva. Po vs'omu kistyaku  buli  rozkidani
simnadcyat' sribnih pozolochenih blyashok, deyaki z  nih  mali  v  sobi  veliki
perlini. Bilya zhinochogo kistyaka znajshli shchipchiki  dlya  virivannya  volossya  z
oblichchya, tri sribni vuhovertki, odnu sribnu lozhechku j dvi moneti  z  im'yam
Dzhanibek-Hana 1342-1357 pp.
   - A tut, poblizu Katerinoslava, vam ne Dovodilosya vesti rozkopki?
   - Dovodilosya. Ce bulo vlitku 1923 roku. Todi ya organizuvav arheologichni
rozkopki bilya sela Locmans'ko┐ Kam'yanki.

   I tut Dmitro Ivanovich rozpoviv svo┐m dopitlivim sluhacham, yak vin  u  ti
tyazhki roki, koli ne vistachalo materialiv i harchiv, vdavsya po  dopomogu  do
miscevo┐ vijs'kovo┐ chastini.
   - Pered tim yak virushiti na rozkopki, ya pishov  do  komandira  visimdesyat
dev'yatogo CHongars'kogo polku j poprosiv, shchob vin dav meni  pohidnu  kuhnyu,
p'yat' ozbro║nih soldativ dlya ohoroni ekspedici┐ ta nameti.  Spasibi  jomu,
vin shchedro dopomig meni. Kopali tam dva tizhni.  Vsi  harchuvalis'  z  odni║┐
kuhni.  Inkoli  ya  buvav  za  kuhovara,  gotuvav  stepovu  pshonyanu   kashu,
zapravlenu salom. A yak  nastane  vechir,  nashi  kopachi-studenti,  bulo,  yak
utnut' pisnyu "Zakuvala ta siva zozulya" abo "Reve ta stogne Dnipr shirokij",
tak, povirte, azh luna pide po Dnipru.
   Proshchayuchis' z Poznyakovim, Dmitro Ivanovich zaprosiv jogo prijti do muzeyu,
de vin dopovnit' svo┐ rozpovidi pro inshi relikvi┐.

   V cej den', koli zavitav do n'ogo znovu Poznyakov, Dmitro  Ivanovich  viv
za soboyu ekskursiyu leningrads'kih  uchiteliv.  Poyasnennya  robiv  rosijs'koyu
movoyu. Vsi uvazhno sluhali. I os' odna  najmolodsha  divchina  yakos'  znehotya
jshla u hvosti ekskursi┐, vzyala ta j prisila na svolok zaporoz'kogo kurenya.
Koli Dmitro Ivanovich pobachiv ce,  zblid  i  pripiniv  poyasnennya.  A  potim
zvernuvsya do staren'ko┐ babusi Dibrovo┐ - doglyadachki muzeyu:
   - Podajte otij molodij pani mo║ krislo, bo vona, napevne, vtomilas'.  A
ya, simdesyatip'yatirichnij did, projdusya z vami dali po muzeyu...
   Na divchinu vsi glyanuli. Vona pochervonila, vstala z svoloka  j  kinulasya
do gurtu, ale pered cim pidijshla do profesora j poprosila vibachiti ┐j.
   Ekskursiya   posuvalasya   dali.   Zajshli   do   viddilu,    de    stoyalo
sil's'kogospodars'ke znaryaddya.
   - SHCHo ce za divnij plug? - spitav Ivan Ilarionovich.

   - Pered vami - plug, v yakomu til'ki odin gradil' ma║ dovzhinu dva metri.
Mi zdobuli jogo v odnogo zamozhnogo selyanina. V cej plug zapryagali tri pari
voliv. Bidnyak chi serednyak ne mogli nim koristuvatisya, bo  ne  mali  tyagla.
Til'ki bagatomu vin buv pid silu.  Plug,  yak  bachite,  nepomirno  velikij,
nezgrabnij, gradil' i chepiga zrobleni z bukovogo dereva,  v  n'omu  til'ki
lemish  ta  chereslo  zalizni.  Ce   -   starovinna   j   vidstala   tehnika
dev'yatnadcyatogo - dvadcyatogo vikiv. A os' vam uzhe YAruga tehnika - zaliznij
plug: vin legshij, zruchnishij. Ce vzhe progres. A glyan'te na  oce  foto.  Tut
zobrazheno traktora HTZ - ce vitvir suchasno┐ dobi. Syudi voliv uzhe ne  treba
- vsya sila v motori, a bilya n'ogo - vmili ruki lyudini.

   Kerivnik ekskursi┐ povagom perehodit' dali.

   - Podivit'sya na ocyu derev'yanu misku. Ne podumajte, shcho cya miska zroblena
na galushki abo vareniki,ni. Vseredini, yak bachite, rukami dotepnogo vmil'cya
viriz'bleno  oblichchya  Tarasa  SHevchenka.  Vi  til'ki   glyan'te,   garnen'ko
pridivit'sya, yak majsterno vikonana cya ridkisna robota!  A  ce  zh  trudivsya
prostij cholovik - selyanin. Dva roki vin pracyuvav. YAka zh sila keruvala ci║yu
lyudinoyu? Vi skazhete, shcho poklikannya, talant! A ya skazhu  ot  shcho:  malo  mati
prirodnij talant, treba mati gliboku lyubov do ridno┐ kul'turi, treba  vsim
sercem, usi║yu dusheyu lyubiti nevmirushchogo Kobzarya!
   Dali Dmitro Ivanovich viviv ekskursiyu  z  muzeyu  do  kam'yanih  bab,  yaki
otochuvali muzej, nemov soldati.
   - Rozkazhu vam pro odnu kam'yanu babu, yaku ya dobuv v  odnogo  selyanina  z
Pidgornogo. Po┐hav ya tudi, rozshukuvav togo selyanina i  bachu:  sto┐t'  bilya
dvoru kam'yana baba, ale vzhe poshkodzhena. Vona pravila za stovp u  tinku.  Z
oboh bokiv ci║┐ babi gospodar  vidovbav  dirki,  v  yaki  vstaviv  lati.  YA
poznajomivsya z cim dyad'kom i pitayu jogo: "SHCHo zh ce vi, choloviche, zrobili  z
pam'yatnikom starovini? Hiba zh vi ne zna║te, shcho ║ zakon - usi kam'yani  babi
zdavati do muzeyu, a vi pochali psuvati! YAk mozhna?"
   Bachu, dyad'ko zlyakavsya, zaklipav ochima i vzhe ne znav, yak vijti z bidi. A
potim tak nesmilivo pidijshov do mene ta j kazhe: "YA laden viddati babu, tak
tinok zhe zvalit'sya, na chomu zh vin  bude  trimatisya?"  -  "Ne  turbujtes',-
kazhu,- dobrij choloviche: shchos' priduma║mo!" Pishov ya do mehanika  radgospu  i
poprosiv jogo dopomogti dyad'kovi zaminiti v tinku kam'yanu babu  derev'yanim
stovpom, shchob tinok ne  zvalivsya.  Zaminili.  Vikopali  cyu  babu  z  zemli,
zvil'nili ┐┐ vid obijmiv lat. "Berit',- kazhe dyad'ko,- vezit' do muzeyu".
   "E, ni,- kazhu jomu,- shcho zh teper - na plechah ┐┐ ponesu do muzeyu, chi  shcho?
Koli vikopali,  to  j  vezit'  ┐┐  u  Dnipropetrovs'k".  Dyad'ko  dovgen'ko
vagavsya, chuhav pazuhu, a potim zvalili gurtom  cyu  babu  na  avtomashinu  j
povezli do muzeyu. Hoch u ci║┐ babi i "rebra" vibiti, ta ne bida - golova  j
ruki v ne┐ cili, svogo viglyadu vona ne vtratila.
   Dmitro Ivanovich okinuv zorom kolonu babiv i, spinivshis' na odnij z nih,
skazav:
   - A ocyu "molodicyu" ya dobuv u Locmans'kij Kam'yanci.

   Ce bulo tak: v nedilyu vranci  vzyav  ya  svogo  cipka  j  pishov  u  selo.
Divlyus', a bilya odnogo dvoru sidyat' didi na  kam'yanij  babi  i  popihkuyut'
lyul'kami. YA pidijshov, privitavsya z nimi ta j pitayu:  "Didi,  a  shcho  ce  za
kamenyuka pid vami lezhit'?"
   "Ta ce mi z mogili privezli, zvalili bilya  dvoru,  nehaj  sobi  lezhit',
mozhe, koli prigodit'sya v dili". "Mozhe, vi  ┐┐  prodaste?"  "Skil'ki  zh  vi
daste za ne┐?" "P'yat' karbovanciv".

   "Garazd, berit'. A skazhit', shcho zh vi z neyu budete robiti?"
   "YAk shcho? Postavimo bilya muzeyu, nehaj divlyat'sya na ne┐ lyudi".
   "O, tak vi b tak i skazali,  shcho  dlya  muzeyu.  Todi  berit'  svo┐  p'yat'
karbovanciv, a babu mi volami privezemo zadarma".  "Koli  tak,  golubchiki,
todi ya vas do istori┐ zavedu". "A shcho ce take?"
   "A os' shcho: hto ne zajde v muzej, glyane v knigu, a  tam  vashi  prizvishcha.
Prochitayut' i vas dobrim slovom zgadayut'. On shcho!"

   Didi buli radi, shcho pro nih budut' znati vsi, hto oglyane v muze┐ kam'yani
babi.
   Ekskursiya na choli z Dmitrom Ivanovichem uvijshla  do  central'nogo  zalu.
Poseredini - krugla velika vitrina. YAvornic'kij zupinivsya bilya ne┐.
   - Rozkazhu vam, shanovni druzi, koroten'ko pro istoriyu ci║┐ vitrini. Tut,
nedaleko vid Dnipropetrovs'ka, zhiv knyaz' ZHevahov. YAkos' pohvalivsya vin, shcho
v n'ogo vdoma zberiga║t'sya velika  kolekciya  starovinnih  rechej.  Zaprosiv
mene pri┐hati do n'ogo v gosti. Ce bulo des' u trinadcyatomu roci. Vlitku ya
pri┐hav do knyazya.
   "Anu, dobrodiyu, pokazhit' meni vashu  kolekciyu".  ZHevahov  poviv  mene  v
okremu kimnatu i pokazav chudovu muzejnu kolekciyu vsyako┐ zbro┐.

   "Vi b, knyazyu, podaruvali vse ce muze║vi. Navishcho vono tut, doma?"
   "Nizashcho v sviti! Z yako┐ rechi! Ce zh famil'ne  bagatstvo!"  "Nu  j  shcho  z
togo, yak famil'ne? Ce ne zavadit', shchob ci rechi  buli  vistavleni  v  hrami
kul'turi. YAk vi na ce?" "E, ni, ne  mozhu:  ce  svyatinya  mo┐h  predkiv,  ne
viddam".  Dovgi  mo┐  perekonuvannya  ni  do  chogo  ne  priveli.  Knyaz'  ne
postupavsya. YA todi strashenno na n'ogo rozgnivavsya, gryuknuv dverima j pishov
z budinku. Azh chuyu, torohtit' ekipazh. Glyad' - sidit' knyaz' i  maha║  rukoyu,
shchob ya zupinivsya. YA stav i chekayu.

   "Probachte, Dmitre Ivanovichu, ya proshu vas povernutis' do mene".
   "Povernus' todi,- kazhu,- koli vsi eksponati viddaste muze║vi".
   Knyaz'  pokrutiv  svo┐  pishni  pofarbovani   vusa,   podumav-podumav   i
pogodivsya. Viddav usyu kolekciyu. Os' glyan'te syudi - yake ce  bagatstvo!  Vse
ce nazavzhdi stalo vlasnistyu muzeyu.

   NE V TIH RUKAH_ _

   Odin  z  pomichnikiv  D.  I.  YAvornic'kogo,  yakij  zbirav  dlya   vchenogo
etnografichnij material ta muzejni rechi,  povidomiv  jogo,  shcho  na  ostrovi
Velika Horticya des' 1915 roku ob'yavivsya  bandit  Bashmak,  ozbro║nij  dvoma
zaporoz'kimi  pistolyami  z  kreminnim  zapalom  ta  krivoyu  shablyukoyu.  Cej
rozbishaka napadav na perehozhih i grabuvav ┐h. Nihto ne chuv, shchob cej bandit
strilyav z pistoliv.  Zustrichayuchis'  z  lyud'mi,  vin  mittyu  nastavlyav  dva
pistoli, i perelyakana zhertva skoryalasya, viddavala  jomu  vse,  shcho  vimagav
grabizhnik.  Opovidali,  shcho  zaradi  smilivosti  Bashmak  vihodit'  na  svo║
"polyuvannya" p'yanij.
   Zlochinec'  pribrav  viglyadu  zaporozhcya:  vidpustiv  dovgi  vusa,  nosiv
kudlatu shapku ta shiroki sharovari. Skil'ki zhandarmi za nim ne ganyalis', ale
spijmati jogo tak i ne vdalosya.
   Dmitra Ivanovicha zacikaviv novoyavlenij  "zaporozhec'"  i  vodnoraz  duzhe
oburyuvav: yak ce negidnik zdobuv starovinnu  zaporoz'ku  zbroyu?  Ta  zh  vin
spaplyuzhiv chest' zaporozhciv. Za taki zlochini v Sichi priv'yazali b do  stovpa
j bili b kiyami. Tam z  takimi  ne  pan'kalisya.  Ni,  treba  bud'-shcho  zbroyu
vidibrati, ┐j misce v muze┐.
   Z takoyu dumkoyu Dmitro Ivanovich uzyav kvitka j po┐hav do  Oleksandrivciv.
Nezabarom vin poyavivsya j na  Velikij  Hortici.  Tut  rozpitav,  hto  takij
Bashmak i chi  spravdi  v  n'ogo  ║  zaporoz'ka  zbroya.  Misceve  nachal'stvo
pidtverdilo ce, ale dopomogti vchenomu vidmovilosya, shchob, buva, ne naklikati
na sebe yako┐s' halepi.

   Todi YAvornic'kij virishiv diyati sam. Persh za  vse  vin  diznavsya,  shcho  z
Bashmakom duzhe chasto vipiva║ yakijs' did Kushpil'.
   Dmitro Ivanovich zajshov do hati Kushpilya. Zlidni viglyadali z usih kutkiv:
diti obirvani, nemiti, nechesani. Mati huda, zasmuchena. V ┐┐ ochah vidbilosya
vichne gore j nestatki.
   Kushpil' pislya dobro┐ charki vivernuvsya na solomi j hropiv na  vsyu  hatu.
P'yatero malih ditej nakinulisya  na  misku  z  rozmochenimi  suharyami,  led'
prisipanimi cukrom.
   Gist' privitavsya. Uvazhno oglyanuv hatu, pogomoniv trohi, potim  pidijshov
do ditej, pogladiv ┐h po golivkah. Pislya c'ogo vityag z kisheni dvi prigorshchi
karameli  i  rozdav  ┐┐  ditvori.  V  hati  poveselishalo.  Diti   j   mati
usmihnulisya.
   - Spasibi za gostinci! -  soromlivo  promovila  mati.  Dmitro  Ivanovich
podumav: "Treba j matir chims' poraduvati". Peredbachlivij gist' zazdalegid'
podbav pro ce.
   - A vam os' shcho! Viz'mit', nosit' sobi na zdorov'ya, na  svoyu  vtihu,-  i
vin vityag z kisheni kashemirovu kvitchastu hustku i podav gospodini.

   Ta spochatku rozgubilas', a potim nerishuche pidijshla  do  gostya  i  vzyala
podarunok. Vona rozglyadala hustku, yak divinu, bo ┐j shche nihto j  nikoli  ne
daruvav chogos' takogo, shchob poraduvalo serce, zveselilo dushu.

   -  Spasibi  vam,  dobrij  choloviche,  til'ki  chim  zhe  mi  viddyachimo?  -
turbuvalasya gospodinya.
   - Nichogo meni ne treba: nosit' ta  ne  zgadujte  lihom.  I  tut  Dmitro
Ivanovich perejshov do dila. Vin spitav ┐┐:
   - CHi to ne vash cholovik spit' na solomi?

   - Mij cholovik i mo║ gore!
   - A chomu gore?
   - P'║ neprobudno! On uzhe tretij den' valya║t'sya p'yanij i ni  za  holodnu
vodu...
   - Z kim zhe ce vin tak prichashcha║t'sya?

   - Ta ║ tut u nas odin projdisvit, "zaporozhcem" velicha║ sebe. Zberut'sya,
nap'yut'sya, pob'yut'sya - na tomu j den' mina║.

   Dmitro  Ivanovich  zrazu  zh  poveselishav,  koli  diznavsya   vid   staro┐
Kushpelihi, shcho ┐┐ cholovik priyatelyu║ z "zaporozhcem". Vin stav mirkuvati,  yak
bi ce skorishe dobratisya do togo lihogo zaporozhcya!

   - Anu, titko, rozbudit' svogo cholovika. Pislya kil'koh stusaniv gospodar
pidvivsya z solom'yanogo lizhka.
   - Vstavaj, on yakijs' pan  prijshov,  a  ti  hropesh  na  s  vsyu  hatu!  -
dokirlivo kinula druzhina.

   Kushpil' povagom pidvivsya, glyanuv kalamutnimi ochima na gostya.  Golova  v
n'ogo rozkujovdzhena, oblichchya pohmure. YAvornic'kij spitav:

   - Skazhit', de ce vi tak nabralisya?

   - Ta vchora trohi vipiv iz "zaporozhcem".

   - SHCHo zh cej "zaporozhec'" robit'?
   - Ta shcho - p'║, gulya║ ta zhinku lupcyu║. Ot i vsya jogo robota.
   - Vihodit' tak: abo p'║, abo voshi b'║, a bez dila ne sidit'! - ironichno
zauvazhiv YAvornic'kij.
   - Tak vono tak! - zasmiyavsya. Kushpil'.
   - A chi ne hochete vi pohmelitisya? - spitav Dmitro Ivanovich.
   - Ta hto zh vidmovit'sya vid takogo dobra! - zradiv Kushpil'.
   - Todi os' shcho: stavlyu vidro gorilki, til'ki zrobit' odne dobre dilo.
   - YAke same, kazhit'.
   - Pidit' do svogo druga Bashmaka ta umovte jogo, shchob vin zabrav z  soboyu
vsyu zbroyu zaporoz'ku i z vami prijshov syudi. Skazhit'  jomu  tak,  shcho  nehaj
mene ne bo┐t'sya: ya ne zhandarm i ne pristav, ya - profesor, direktor muzeyu.
   Did Kushpil' zrazu zaohotivsya, a potim pochav znehotya chuhati potilicyu  i,
nareshti, promimriv:
   - Ta hto jogo  zna║,  chi  vin  pide?  Zaraz  zhe  den',  a  vin  bo┐t'sya
pokazuvatis' na ochi lyudyam! Mozhe, piznishe?..
   Tut vtrutilasya Kushpeleva zhinka, yaka stoyala j sluhala ┐hnyu rozmovu.
   - CHogo tam ne pide! Verzesh  take,  shcho  j  kupi  ne  derzhit'sya.  Skorishe
odyagajsya, havhulo. YA tezh z toboyu pidu.
   - O, ce dobre, yakshcho vdvoh pidete! - pidtrimav ┐┐ YAvornic'kij.
   Obo║ Kushpeli shvidko zibralis' i  podalisya  do  Bashmaka.  Godin  zo  dvi
dovelosya chekati. Vzhe vechorilo. Dmitro Ivanovich, napruzhuyuchi ochi,  vdivlyavsya
u malen'ke vikonce z hati i chekav. I os' poyavilisya vsi  troe.  Bashmak  buv
pri povnij amunici┐.

   - Zdrastujte!
   - Zdoroven'ki buli!
   - Vi mene klikali? - pershij spitav Bashmak, pidozrilo  pronizuyuchi  ochima
profesora.

   - Tak, ya vas klikav. Prisyad'te,  ne  bijtesya.  CHuv  ya,  shcho  vi  zdobuli
zaporoz'ki pistoli j shablyu,- pochav YAvornic'kij.

   - Tak, zdobuv, os' voni pri meni! - pogladiv toj rukoyu svo┐ trofe┐.
   - De zh vi cyu zbroyu dobuli?
   - De dobuv - tam vzhe nema║! V odnogo dida vzyav, vin uzhe vmer. A de  toj
did distav - ne pitav. Ta ya z cih pistoliv i ne strilyav, voni v mene  tak,
dlya rozvagi.
   Bashmak zasmikavsya na stil'ci, jomu ne hotilosya  kazati,  dlya  chogo  vin
trima║, pri sobi zbroyu.
   - Nepravdu kazhete! -  pochav  nastupati  YAvornic'kij.-  Vi  cyu  svyashchennu
zbroyu, yakoyu zaporozhci boronili bat'kivshchinu, zgan'bili,  stali  lyakati  neyu
lyudej, grabuvati ┐hn║ dobro ta propivati. Znajte - hto krade  chuzhe  dobro,
toj krade chuzhi sili, chuzhij trud, chuzhij rozum, chuzhe shchastya?
   - A Karmalyuk hiba ne tak robiv? - zakinuv raptom Bashmak.
   - SHCHo kazhete -  Karmalyuk?  E-e-e,  choloviche,  daleko  kucomu  do  zajcya!
Karmalyuk vidbirav dobro vid paniv i  viddavav  jogo  kripakam,  znedolenim
lyudyam. A vi shcho robite? Vi grabu║te bidnih lyudej, a potim use propiva║te. A
yak ce zvet'sya, podumajte! Do chogo zh vi dijshli!  CHi  zna║te,  shcho  pro  vashi
zlochini vzhe vidomo v guberni┐? Za vami vzhe slidkuyut'. Oj dorogo vi  za  ce
zaplatite!..
   Stalos' divne: prosti slova Dmitra Ivanovicha yakos' dijshli  do  sercya  j
rozumu rozbishaki, vin zazhurivsya, zamislivsya, a potim raptom pita║:
   - SHCHo zh vi, profesore, hochete vid mene? SHCHo vi meni poradite?
   - A ot shcho: obidva pistoli j shablyuku peredajte meni  dlya  muzeyu.  Bil'she
nichogo ne treba vid vas.
   U rozmovu  vtrutivsya  did  Kushpil',  yakij  dosi  terplyache  chekav,  koli
zakinchat'sya peregovori, bo jogo dumka krutilasya ves'  chas  kolo  obicyanogo
vidra gorilki i jogo vzhe pochala rozbirati neterplyachka.

   -- Ta ce, mabut', shche ne vse! - potupcyav na misci Kushpil'.-  Vi  zh  meni
shchos' obicyali! Tak bude chi ni?
   - Tak, pravda, ya obicyav: os' vam, hlopci, troyaka  na  gorilku.  Vipijte
otu smerdyuchku ta j rozproshchajtesya z neyu naviki. Gorilka do puttya shche  nikogo
ne dovodila, a na toj svit zagnala  bagat'oh.  SHinok  -  ce  hram  satani!
Zabud'te do n'ogo dorogu!
   - Ta j to tak! - pogodivsya Kushpil', abi shvidshe vzyatis' za charku.
   Bashmak znyav shablyuku, pistoli j  viddav  YAvornic'komu.  Dmitro  Ivanovich
oglyanuv starovinni relikvi┐ i podumav: "Otaka  zbroya,  a  bula  ne  v  tih
rukah!.."
   - Nu, a yak zhe bude zi mnoyu? SHCHo meni robiti dali? - spitav "zaporozhec'".
   - Za vas, Bashmak, ya zamovlyu svo║ slovo de slid. Skazhu, shcho zbroyu viddali
v muzej i pochnete chesno sobi hlib zaroblyati.
   - De zh jogo zarobiti, cej hlib, kudi piti?

   - E-e-e, choloviche, bula b ohota, a dilo zavzhdi znajdet'sya. Hto  zahoche,
toj i na goru skoche, a yak ne zahoche, to j z gori ne skotit'sya.  Radzhu  vam
iti pracyuvati na  zavod.  Ce  bude  pravdivij  shlyah  u  vashomu  zhitti.  Ta
pam'yatajte, treba robiti, a ne  linuvatisya,  bo  linoshchi  spustoshuyut'  dushu
lyudini. Ledarstvo - girshe vid tyazhko┐ hvorobi,- zakinchiv YAvornic'kij.

   - Spasibi profesore, za dobre slovo, za vashu rozumnu poradu.
   - Na vse dobre! - poproshchavsya Dmitro Ivanovich.

   Skladeni v mishok muzejni skarbi Bashmak i Kushpil' dopomogli YAvornic'komu
donesti do po┐zda, yakij ishov na Katerinoslav.

   "CIBULINA" 3 MUZIKOYU I GODINNIKI_ _

   Hoch muzej, yakij ocholyuvav YAvornic'kij, zvavsya krajovim, ale v n'omu buli
eksponati kul'tur riznih narodiv, chasiv i galuzej  tehniki,  bo  vsi  voni
yavlyali velikij interes dlya glyadachiv.
   - Nu shcho z togo, shcho muzej krajovij! A hiba lyudi ne cikavlyat'sya kul'turoyu
Rosi┐ abo ¬vropi? Bezperechno, cikavlyat'sya,- kazav Dmitro  Ivanovich.-  Otozh
treba zbirati vse, shcho mozhe dati lyudyam korist', zbagatiti ┐h duhovno.
   I vin zbirav  use.  Mizh  tisyachami  riznih  muzejnih  rechej  mozhna  bulo
pobachiti  venecians'kij  posud,  kindzhali  shidnih  kra┐n,   rechi   riznih
religijnih kul'tiv.
   Meni nazavzhdi zapam'yatavsya ridkisnij godinnik,  yakij  lezhav  u  vitrini
central'nogo muzeyu. Bilya n'ogo chasto zbiravsya natovp vidviduvachiv.
   SHCHo zh ce za godinnik?  Zvidkilya  vin  uzyavsya?  SHCHe  do  revolyuci┐  Dmitro
Ivanovich   znav   usih   dvoryan,   kupciv,   pomishchikiv,   yaki   zhili    na
Katerinoslavshchini, chasto  buvav  u  pans'kih  pokoyah,  bachiv  tam  ridkisni
kolekci┐.  Svidomishi  z  nih,  pid  vplivom  YAvornic'kogo,  daruvali  svo┐
kolekci┐ muze║vi. Ale takih bulo malo.
   U pomishchika Tripil's'kogo Dmitro Ivanovich yakos' pomitiv kozac'ku  lyul'ku
original'nogo zrazka ta inshi cinni  rechi.  Ale  najbil'she  jogo  zacikaviv
nezvichajnij godinnik. Koli istorik diznavsya pro biografiyu c'ogo ridkisnogo
godinnika, vin til'ki j dumav pro n'ogo.
   Os' i zaraz vin pil'no rozglyadav unikal'nij eksponat u  formi  kachinogo
yajcya, pokritogo zverhu blakitnoyu emallyu.
   - Hto zh zrobiv ce chudo? - spitav Dmitro Ivanovich u Tripil's'kogo.
   - Ce vitvir genial'nogo samouka Ivana Petrovicha Kulibina.
   Istorik stoyav nemov zacharovanij.  Vin  prigadav,  shcho  v  Peterburzi,  v
Ermitazhi, zberiga║t'sya godinnik, yakij Kulibin zrobiv 1767  roku,  a  potim
1769 roku podaruvav jogo Katerini II. Toj godinnik  yavlyav  soboyu  skladnij
mehanizm avtomatichno┐ di┐, nakruchuvavsya odin  raz  na  dobu,  skladavsya  z
tisyachi miniatyurnih detalej. Vin vidbivav godini, pivgodini, chvert'  godini
shche j vikonuvav gimn, yakij stvoriv vinahidnik. Umilec'  vmontuvav  u  n'omu
malyusin'kij teatr-avtomat, yakij diyav za dopomogoyu osoblivih strilok.
   Kulibin zdivuvav  todi  uves'  svit  skladnoyu  sistemoyu  mehanizmu,  shcho
svidchit' pro jogo velikij vinahidnic'kij talant i pro jogo nezvichajnu volyu
j terpinnya.
   Ale genial'nij tvorec' na c'omu ne  zupinivsya.  Vin  todi  skonstruyuvav
bagato inshih godinnikiv i mehanizmiv. Ochevidno, godinnikiv  u  formi  yajcya
vin  vigotoviv  kil'ka,  z  yakih  odin  poshchastilo  dobuti   kolekcionerovi
Tripil's'komu.
   YAvornic'kij cinuvav prirodnij dar Kulibina. Jomu duzhe hotilosya  distati
dlya muzeyu vitvir jogo vmilih ruk.
   Ta ne tak prosto bulo distati bud'-yaku rich u Tripil's'kogo.
   - Ot shcho, Ivane Kostyantinovichu,- skazav YAvornic'kij,vi meni, bud' laska,
dajte otu "cibulinu" dniv na desyat'  u  muzej.  Tut  ma║  vidbutis'  forum
istorikiv, pribudut' gosti z-za kordonu. Hotilos' bi pokazati cej rozumnij
godinnik. Nehaj podivlyat'sya j znayut', shcho slov'yani svo║yu kmitlivistyu mozhut'
uves' svit zdivuvati.
   - YAkshcho til'ki dlya c'ogo vi prosite,- viz'mit', ne perechu. Ale...
   - Ne turbujtes'. Bude vse garazd. Hochete - rozpisku dam.
   - Ne treba. Ce zh timchasovo!
   Godinnik pislya forumu zatrimavsya v muze┐. Lezhit' vin misyac', dva,  rik.
A Dmitro Ivanovich ne pospisha║  povertati  jogo.  SHCHorazu,  zustrichayuchis'  z
Tripil's'kim,  vin  dovodiv,  shcho  vidviduvachi  roznesli  taku  slavu   pro
"cibulinu", shcho teper lyudi plavom plivut' do muzeyu. Vsi  hochut'  podivitisya
na ce chudo ta posluhati muziku godinnika, koli vin vikonu║ gimn.

   Dotyag Dmitro Ivanovich z cim godinnikom azh  do  ZHovtnevo┐  revolyuci┐.  A
todi Tripil's'komu bulo vzhe ne do godinnika...

   U  Pot'omkins'komu  palaci,  yakij   buv   u   parku   naproti   budinku
YAvornic'kogo, stoyav  na  derev'yanomu  postamenti  tak  zvanij  "stovpovij"
godinnik XVIII viku. Vidznachavsya  vin  svo┐m  velikim  rozmirom  i  guchnim
dzvonom. Buvalo, yak bevkne cej godinnik, tak azh luna po  Dnipru  kotit'sya.
Ot bi jogo v muzej!

   Pid chas revolyuci┐ Dmitro  Ivanovich  zabrav  cej  godinnik  z  palacu  j
perenis do svogo budinku, bo v muze┐ brakuvalo miscya.

   Cej godinnik uzhe ne diyav, ne dzvoniv. Treba bulo polagoditi  i  pustiti
jogo. Pochav YAvornic'kij shukati v  Katerinoslavi  putyashchogo  mehanika.  Jomu
poradili dobrogo znavcya godinnikovih  mehanizmiv,  do  togo  zh  numizmata,
Georgiya Fedorovicha Josikova.
   - Poklichte, bud' laska, togo Josikova!  -  yakos'  poprosiv  YAvornic'kij
spivrobitnika muzeyu. Mehanik nezabarom pribuv.

   - CHuv ya, shcho vi dobrij majster. Skazhit', a chi ne zmozhete  vi  polagoditi
pot'omkins'kogo stovpovogo godinnika?

   - A  chomu  zh,  mozhu.  Dovodilosya  meni  v  svo║mu  zhitti  bachiti  vsyaki
mehanizmi. Sprobuyu,- skazav Josikov.
   - Todi hodimte do mene, budete pracyuvati j harchuvatisya v mo║mu budinku,
bo ya taki rechi za dveri ne vinoshu.

   Pered  Josikovim,  u  vestibyuli  budinku  vchenogo,  stoyav   zdorovennij
godinnik, shcho vzhe vidzhiv svij vik, tak samo yak  i  jogo  kolishnij  gospodar
knyaz' Pot'omkin.
   - Zrobit', Georgiyu Fedorovichu, tak, shchob  vin  dzvoniv.  Lyublyu,  koli  v
kimnati vidzvonyu║ godinnik, yakos' veselishe zhivet'sya todi.

   Za kil'ka dniv godinnik ozhiv. Prolunali pershi akordi. YAvornic'komu duzhe
spodobavsya "golos" c'ogo godinnika.
   - Vin  dzvonit'  teper  tak,  nenache  na  vokzali  dayut'  signal  pered
vidpravlennyam po┐zda,- skazav Dmitro Ivanovich.

   A koli skladnij mehanizm pochav unochi vidbivati 10, 11, 12 godin,- zaguv
uves' budinok. YAvornic'kij ne vitrimav dzvonu, pidvivsya z lizhka,  pidijshov
do godinnika j zupiniv jogo.
   - SHCHo stalosya, chomu sto┐t' godinnik? - trivozhno spitav Josikov, koli  na
drugij den' prijshov pereviriti svoyu robotu.

   - To ya zupiniv: vin .ne davav meni spati! Obidva zasmiyalisya.
   - Spasibi, Georgiyu Fedorovichu. Vi dobrij  majster.  Usi  godinniki,  do
yakih dotorknulisya vashi ruki, ozhili, zagovorili kozhen svo║yu movoyu.

   Odnogo razu  Dmitro  Ivanovich  zaprosiv  Josikova  projtisya  z  nim  na
verandu, yaka vihodila v sad. Tam,  na  velikomu  tareli,  lezhav,  yak  zhar,
rozrizanij kavun.
   - Sidajte, Georgiyu Fedorovichu, za stil - pokushtujmo oc'ogo triskuncya.
   Kavun ┐li obidva. V cej chas Dmitro Ivanovich poviv rozmovu z  gostem  na
inshu temu.

   - Kazhut', Georgiyu Fedorovichu, shcho vi cikavites'  starovinnimi  monetami.
Ce pravda?
   - Duzhe cikavlyusya. Navit' zahopiv z  soboyu  kil'ka  monet,  shchob  z  vami
rozglyanuti.
   - Pokazhit'!
   YAvornic'kij ozbro┐vsya lupoyu, stav rozglyadati  moneti.  Obidva  zrazu  zh
znajshli spil'nu movu numizmativ.
   - Mozhe b,  vi  oci  p'yat'  shtuk  podaruvali  muze║vi,laskavo  zvernuvsya
profesor.
   - Proshu, viz'mit'!
   - A teper hodimte do mogo kabinetu.

   Dmitro Ivanovich duzhe  cinuvav  lyudej,  yaki  hoch  trohi  lyubili  muzejnu
spravu. Taki lyudi buli v n'ogo najbil'shimi druzyami. Vin ┐h  pidtrimuvav  i
slovom, i material'no.
   Pidijshov Dmitro Ivanovich do svogo stolu, vzyav glinyanij glechik i  skazav
Josikovu:
   - Anu, numizmate,  nastavlyajte  svo┐  prigorshchi!  Josikov  ne  znav,  shcho
posiplet'sya z togo glechika, a vse zh nastaviv obidvi prigorshchi, i vraz  voni
napovnilisya sribnimi monetami chasiv Oleksiya Mihajlovicha j Petra I.
   - Oce vam, Georgiyu Fedorovichu, dyaka moya! Berit' i nesit'  ┐h  z  soboyu.
Prigodyat'sya!

   YAK "ZAPOROZHECX NAPIDPITKU" POPAV DO MUZEYU_ _

   Dmitro Ivanovich laden buv usim pozhertvuvati zaradi nauki  j  muzeyu.  Ne
shkoduvav  vin  dlya  c'ogo  svo┐h   osobistih   koshtiv,   vidmovlyavsya   vid
elementarnih pobutovih vigod. A tam, de nishcho vzhe ne diyalo, vdavavsya navit'
do svo║ridno┐ ekspropriaci┐. Tak bulo  i  z  kartinoyu  Mikoli  Strunnikova
"Zaporozhec' napidpitku", yaka nalezhala pomishchikovi A. I. Sinel'nikovu.

   YAvornic'kij duzhe dovgo  obhodzhuvav  bagatiya,  shchob  toj  prodav  kartinu
muze║vi. Ale pan uperto ne pogodzhuvavsya. Dmitro Ivanovich buv z  cim  panom
na "ti", prote navit' bliz'ki stosunki ne dopomogli jomu  zabrati  kartinu
do muzeyu. Todi Dmitro Ivanovich odverto zayaviv:
   - Krashche viddaj. Cij kartini sudilosya buti v muze┐. A yakshcho ne viddasi  -
odnakovo zaberu.
   - A yak ti zaberesh, koli ya ne viddam?

   - Ce vzhe mo║ dilo. Zapam'yataj: kartina .bude v muze┐.

   Sinel'nikov posmiyavsya z n'ogo ta j zabuv pro ce. YAkos'  vin  po┐hav  do
Harkova. Pro ce dovidavsya YAvornic'kij. Nedovgo  dumayuchi,  siv  u  po┐zd  i
gajda na stanciyu Sinel'nikove. Zajshov u pans'kij budinok,  tic'nuv  slugam
vid Sinel'nikova cidulku, a vzamin zabrav kartinu Strunnikova.
   Povernuvsya pan z Harkova, zirk pa stinu - nema║ kartini!
   - De kartina? - pita║ svo┐h slug.

   - YAk de? Vi zh prislali zapisku, shchob kartinu viddati  direktorovi  muzeyu
YAvornic'komu. Shopivsya pan za golovu.
   - Niyako┐ zapiski ya ne pisav! Anu, pokazhit' tu  zapisku.  Podali  panovi
zapisku. CHita║ ┐┐ Sinel'nikov i ocham svo┐m ne virit':

   - Gm, pis'mo mo║, ale ya tako┐ zapiski ne  pisav.  YAsno  -  ce  Dmitrova
robota.

   Sinel'nikov ┐de do Katerinoslava j pryamu║ v muzej.

   - Dmitre Ivanovichu, shcho vse ce znachit'?

   - A nichogo. YA zh kazav tobi:  ne  podaru║sh  kartinu  muze║vi,  ya  znajdu
sposib, shcho vona bude tut.
   - E-e-e, ni, zharti zhartami, a kartina moya; oblish ce vse, proshu  tebe  -
poverni kartinu.
   - Ta shcho ti, druzhe! Lyudi vzhe bachili cyu  kartinu  v  muze┐.  SHCHo  zh  teper
skazhut' vidviduvachi, koli vona znikne? I potim, mi zh  z  toboyu  umovilisya:
zumiyu vzyati kartinu, znachit', vona lisha║t'sya v muze┐.

   Superechki trivali dovgo. Peremig Dmitro Ivanovich. Tak i  zalishilasya  cya
kartina nazavzhdi v muze┐.

   ZOLOTIJ TARILX_ _

   YAkos' vlitku Dmitro Ivanovich vi┐hav do sela Stepanivki,  shcho  na  livomu
berezi richki Oreli, i tam rozpochav arheologichni rozkopki mogil. Na cej chas
vin oselivsya u miscevogo svyashchenika Mikiti Somkina. U  n'ogo  boridka  bula
ruden'ka, pidchikrizhena, a golova  taka  lisa,  nenache  zlizana  korov'yachim
yazikom.
   Svyashchenik radij buv, shcho vchenij zupinivsya same v n'ogo, i shchovechora sluhav
cikavi rozpovidi arheologa pro znahidki v mogilah ta pro istorichnij  muzej
v Katerinoslavi. Besidi YAvornic'kogo  z  Somkinim  pro  starovinu  shilili
svyashchenika do togo, shcho vin ohoche pogodivsya dopomagati v rozshukah  ridkisnih
rechej dlya muzeyu.
   V  Somkina  Dmitro  Ivanovich  zupinivsya  na   kvartiri   nedarma.   Vin
peredbachav, shcho same vin zna║,  v  kogo  i  shcho  z  starovini  zberiga║t'sya,
vvazhav, shcho takogo svyashchenika  mozhna  vikoristati  pri  zbiranni  ne  til'ki
muzejnih relikvij, ale j etnografichnogo materialu. V  svo║mu  peredbachenni
ne pomilivsya.

   Ne projshlo j tizhnya, yak Somkin oderzhav vid svogo  kolegi  -  susids'kogo
popa Ivana Skibi - zaproshennya pributi z matushkoyu do n'ogo na imenini.
   - Davajte razom po┐demo do otcya Ivana,- skazav Somkin,  zvertayuchis'  do
YAvornic'kogo.- Tam u n'ogo pobachite vsyaku vsyachinu. Ne pozhalku║te.
   - Koli tak - z radistyu po┐du.
   Pri┐hali. Zajshli v  budinok.  YAvornic'kij  poznajomivsya  z  gospodarem.
Imeninnik vid radosti ne znav, de posadoviti  gostya.  Vin  zametushivsya  po
hati, vvichlivo zaproshuvav  do  svitlici.  Dmitro  Ivanovich  pridivivsya  do
Skibi. Ce buv zdorovij, silennij cholovik, bas jogo lunav,  yak  i║rihons'ka
truba. Dmitro Ivanovich kinuv ochima na stini, pomitiv kartinu, na yakij bulo
zobrazheno Tarasa Bul'bu z sinami. Istorik vidrazu zh zrozumiv, shcho  potrapiv
syudi nedaremno. A koli  zvernuvsya  do  n'ogo  po-ukra┐ns'ki,  to  pochuv  u
vidpovid' chistu ridnu movu. Ce shche bil'she zblizhuvalo vchenogo  z  gospodarem
budinku.

   - A chomu ce u vas tut zaporozhci? - pocikavivsya gist'.

   - YAk chomu?  YA  sam  zaporoz'kogo  rodu,  to  j  shanuyu  zaporozhciv.  Mij
prapradid sluzhiv dyakom u Pokrovs'komu, de bula zaporoz'ka cerkva.
   - Cikavo, duzhe cikavo. Til'ki zh, naskil'ki meni vidomo, zaporoz'ki popi
buli shozhi na kozakiv, a vi  obrosli  borodoyu  ta  vusami,  nenache  starij
pen'ok mohom. CHi godit'sya tak?
   Vsi chmihnuli vid takogo trohi smilivogo zhartu. Smiyavsya i Skiba.
   - Vono majzhe j ne godit'sya, ta vzhe tak zavedeno, shcho toj ne pip, hto bez
borodi ta dovgogo volossya na golovi. Tak vzhe povelos'.

   Stil vzhe bulo nakrito. V centri, na zolotomu tareli,  lezhala  zasmazhena
indichka. Somkin vibrav moment, koli gospodar -  otec'  Ivan  -  vijshov  do
susidn'o┐ kimnati, shepnuv YAvornic'komu:
   - Podivit'sya na otoj taril',-  davnya  shtuka!  Dmitro  Ivanovich  povagom
pidijshov i, nibito nyuhayuchi indichku, uvazhno obdivivsya  zolotij  taril'.  Na
n'omu buv napis: "Roku bozhogo 1770".
   - Nu, shcho vi, profesore, tam pobachili?

   - Te, chogo shukav. Dlya istori┐ - ce znahidka. Vi meni  teper  dopomozhit'
ocyu shtuku zabrati dlya muzeyu.
   - Postarayus'. Til'ki znajte, shcho ce  majzhe  nemozhlivo.  Koli  vzhe  trohi
vipili, progolosili tost za zdorov'ya imeninnika,  Dmitro  Ivanovich  pidsiv
poblizhche do Skibi i pochav z nim rozmovu. Movlyav, ne vsi lyudi  usvidomlyuyut'
velike znachennya muzeyu dlya rozvitku kul'turi.
   - U mene tut, zda║t'sya, nema║ takih rechej, yaki pidijshli b  dlya  muzeyu,-
uhil'no skazav Skiba.
   - YAk nema║! A os' cej taril'!
   - Vi zhartu║te, Dmitre Ivanovichu. Ce zh rodova rich, vona  z  pokolinnya  v
pokolinnya perehodit'. Ni, ya nikoli c'ogo tarelya ne vinesu z  hati,  nikomu
ne viddam ni za yaki groshi!
   - Gm, chomu zh ce tak kategorichno?

   - A tomu, shcho koli viddam taril', to na c'omu ves' nash  rid  obirvet'sya.
Otakij u nas zapovit predkiv. Tim-to berezhu jogo, yak  rodovu  svyatinyu,  yak
zoloto.
   - Vi kazhete, shcho zberiga║te, yak zoloto. A ya vbachayu cinnist' ne v zoloti,
a v istori┐ c'ogo tarelya. Rozumi║te, vin ma║ buti zdobutkom gromads'kosti,
v muze┐ dlya n'ogo misce, a ne tut.

   Pip Skiba stoyav na svo║mu i nizashcho ne pogodzhuvavsya. Ne dopomogli  niyaki
umovlyannya.
   Pislya dobryacho┐ vecheri, pid chas yako┐ svyashcheniki ohoche pripadali do charki,
vsi lyagli spati. Ne  spalosya  lishe  YAvornic'komu.  Jomu  ne  davav  spokoyu
znajdenij skarb. SHCHe do shid soncya vin pidvivsya z svogo lizhka, vzyav taril',
vijshov z budinku, zveliv negajno zapryagti tarantasa.
   V Katerinoslavi, ne za┐zhdzhayuchi do muzeyu,  vin  popryamuvav  do  redakci┐
miscevo┐ gazeti. Redaktor laskavo  zustriv  profesora,  zaprosiv  sisti  i
spitav jogo:
   - SHCHos' cikave prinesli nam,  Dmitre  Ivanovichu,  pokazujte.  Mozhe,  pro
zaporozhciv yakus' stattyu napisali?
   - Majzhe vgadali. Mova j spravdi pro zaporozhciv. Tut os' v chomu  sprava.
YA priviz pokazati vam zaporoz'kij taril'. Jogo  dovgo  zberigav  sil's'kij
svyashchenik Ivan Skiba. A os' zaraz vin rozshchedrivsya i podaruvav  cyu  rich  dlya
nashogo muzeyu. Ale Skiba duzhe prosiv, shchob pro ce vsya ║parhiya znala.

   Redaktor vzyav taril', pomiluvavsya nim i pozdoroviv Dmitra  Ivanovicha  z
takim koshtovnim istorichnim zdobutkom.
   - Tak shcho zh vi hochete, Dmitre Ivanovichu?

   - Pip Skiba duzhe prosiv, shchob u gazeti pomistili ob'yavu u formi  podyaki.
Movlyav, zaporoz'kij taril' podarovano dlya muzeyu za bazhannyam jogo vlasnika.

   - Nu shcho zh, ce mozhna.
   Drugogo dnya v gazeti poyavilas' nevelichka informaciya pro te, shcho svyashchenik
Ivan Skiba podaruvav muzeyu zaporoz'kij taril', za shcho direkciya muzeyu i  vsya
gromads'kist' mista vislovlyuyut' jomu shchiru podyaku.

   Dmitro  Ivanovich  pidijshov  do   gazetnogo   kioska,   pridbav   kil'ka
primirnikiv  svizho┐  gazeti  i   vidrazu   zh   popryamuvav   do   arhi║reya.
Privitavshis', vityag z kisheni gazeti i podav arhi║re║vi.
   - Prochitajte, bud' laska, ocyu zamitku.

   Arhi║rej nadiv okulyari v zolotij opravi, uvazhno prochitav i skazav:
   - Nu shcho zh, hvalyu otcya  za  dobrij  vchinok.  Otec'  Ivan  vid  c'ogo  ne
obidni║, a muzej zbagatit'sya  znachnim  istorichnim  eksponatom.  Ta  j  nam
chest'.
   - Ot i dobre. Todi ya proshu vas,- cherknit' Skibi  paru  sliv.  Vin  bude
radij, shcho vi blagoslovlya║te put' c'omu tarelevi v muzej.

   - Dobre, s'ogodni zh napishu.
   Z kancelyari┐  arhi║reya  Dmitro  Ivanovich  vijshov  v  chudovomu  nastro┐.
Popryamuvav do muzeyu. Vzyav pero i napisav os' takogo lista popovi Skibi:
   "Zdoroven'ki buli, panotche!
   Duzhe  vdyachnij  za  Vashu  gostinnist'.  Probachte  meni  za  nespodivanij
vid'┐zd. YA vstav duzhe rano, koli shche vsi spali. Meni zhal' bulo Vas buditi i
porushuvati micnij son pislya dobro┐ vecheri, ta shche j z okovitoyu.

   S'ogodni buv u Vashogo arhi║reya. Rozpoviv jomu  pro  imenini  i  pokazav
zaporoz'kij taril'. Vin cilkom zgoden zi mnoyu i skazav, shcho  jomu  misce  v
muze┐. A koli prochitav gazetu, v yakij zgadu║t'sya pro Vash darunok, arhi║rej
pohval'no vidguknuvsya pro Vas i molit' boga, shchob Vi j dali buli zdorovi ta
shchedri.
   Posilayu Vam gazetu  z  podyakoyu.  Prochitajte.  Znamenitij  taril'  teper
vistavleno v muze┐. Jogo pobachat' vsi, hto  cikavit'sya  kul'turoyu  narodu.
Spasibi Vam, shcho Vi jogo tak dovgo zberigali. Vi boyalis',  shcho  koli  znikne
taril', to j rid vash obirvet'sya. Radzhu Vam ne viriti  v  talismani.  Vi  zh
lyudina nachitana i napisana.
   Z shchiroyu poshanoyu - Dm. YAvornic'kij


   Dniv cherez p'yat' svyashchenik Skiba prislav Dmitru Ivanovichu  vidpovid'.  U
svo║mu listi vin zhodnim slovom ne obmovivsya  pro  taril'.  Jogo  turbuvalo
inshe; chi ne rozgnivavsya chasom arhi║rej, shcho na imeninah  popi  prikladalisya
do zelenogo zmiya i dobre perepilisya? CHi  ne  obslavili  voni  cim  vchinkom
svogo duhovnogo  sanu?  A  to,  chogo  dobrogo,  skishkayut'  z  parafi┐.  Ta
obijshlos' vse  garazd.  A  koli  Skiba  prochitav  zamitku  YAvornic'kogo  v
prislanij gazeti, vidrazu poveselishav. Adzhe yaka chest'!  YAka  slava!  Teper
vsya ║parhiya bude znati, vse duhovenstvo prochita║, shcho svyashchenik Skiba zrobiv
dlya muzeyu take dobre dilo.
   Pokazuyuchi cej eksponat u muze┐, Dmitro Ivanovich govoriv:
   - Ocej taril', yak ridkisnu j cinnu dlya nauki rich, ya  vzyav  u  svyashchenika
bez jogo zgodi. Vzyav i ne  povernuv.  Mozhe,  ce  trohi  j  negarno,  htos'
poduma║ - zlochinstvo! A ya vvazhayu zlochinstvom te, koli taki rechi hovayut' po
skrinyah. I lezhat' voni tam vikami bez bud'-yako┐ koristi. A os'  teper  vsi
bachat', vsi miluyut'sya neyu. Ot i sudit', hto tut pravij, a hto vinuvatij!


   _Z ZHIVOGO GOLOSU__ _

   Na  odnomu  literaturnomu  vechori  ya  poznajomivsya  z  nashim   miscevim
kompozitorom Oleksandrom Sergijovichem Solovjovim.  Z  druzhn'o┐  rozmovi  ya
dovidavsya, shcho Oleksandr Sergijovich dobre znav YAvornic'kogo, chasto buvav  u
n'ogo vdoma.
   Znajomstvo z uchenim vidbulosya 1920 roku.  Neposidyuchij  Dmitro  Ivanovich
pishov po Katerinoslavu shukati ustanovu, yaka b dopomogla jomu  zaluchiti  do
muzeyu cinni pans'ki rechi.  Vchenomu  poradili  zajti  do  viddilu  narodno┐
osviti Katerinoslavs'kogo povitu.
   Spivrobitniki  viddilu  znali  profesora  YAvornic'kogo,  voni  privitno
zustrili jogo. Dmitro Ivanovich znyav kapelyuha, povisiv jogo na svij cipok i
siv u krislo.
   - V yakij vi  spravi,  Dmitre  Ivanovichu,  zavitali  do  nas?  -  spitav
Solovjov, yakij todi pracyuvav u viddili narodno┐ osviti.

   - V duzhe vazhlivij i nevidkladnij. Uzhe minulo  kil'ka  rokiv,  yak  paniv
viturili z mista. A chi zna║te vi, shcho v ┐hnih horomah lishilisya bez  doglyadu
veliki biblioteki, cinni kartini, ridkisni statu┐?

   Spivrobitniki poklali svo┐ pera.

   - Tak shcho zh vas hvilyu║, Dmitre Ivanovichu?

   - YAk shcho? YA zajshov do vas, shchob diznatisya, chi vzhito  zahodiv  po  ohoroni
cinnostej, chi vse zalisheno naprizvolyashche?

   - Vzhito. Os' vam nakaz gubnarosviti, a  os'  instrukciya  pro  ohoronu.-
"Hto pro shcho, a YAvornic'kij pro muzej!" - podumav Solovjov.

   Dmitro Ivanovich glyanuv poverh okulyariv na Solovjova.

   - Nakaz bachu, ce dobre. A chi znayut' pro n'ogo ti, shcho vilamuyut' dveri  j
vikna ta znishchuyut' cinni rechi? Mabut', ne znayut' abo udayut', shcho ne  znayut'.
YA prijshov, shchob  vi  dali  meni  inspektora  ta  milicionera,  i  mi  razom
projdemosya po pans'kih palacah. Meni vidomo, v kogo buli cinni  starovinni
rechi.

   Prohannya  Dmitra  Ivanovicha  zadovol'nili.  Na  drugij  den'  vin  des'
rozdobuv voza, vzyav z soboyu storozha muzeyu Ivana Popova ta jogo desyatirichnu
dochku Mariyu i virushiv po skarbi do pans'kih palaciv.

   - Do kogo zh mi spershu po┐demo? - spitav storozh.

   - Do dvoryanki ¬vec'ko┐. Vona des' chkurnula, a  dobro  ┐┐  zalishilosya  v
palaci naprizvolyashche...
   Storozh z divchinkoyu sidiv  na  vozi  i  praviv  konyachkoyu,  a  bilya  voza
chimchikuvav YAvornic'kij.
   U nagirnomu rajoni, shcho jogo  oviva║  chiste  dniprovs'ke  povitrya,  bilya
parku SHevchenka i dosi krasu║t'sya dvopoverhovij  budinok  gotichnogo  stilyu.
Teper u n'omu rozmistivsya dityachij  sadok,  a  do  1918  roku  cej  budinok
nalezhav bagatij dvoryanci I. P. ¬vec'kij. Dmitro Ivanovich ne  raz  buvav  u
n'omu i znav, shcho tam e.
   CHarivna krasunya pani ¬vec'ka pered tim, yak tikati za kordon, zabigla do
muzeyu.
   - Milij Dmitre Ivanovichu! - blagala vona, hvilyuyuchis'.-  Os'  vam  klyuchi
vid mogo domu. Doviryayu vam oci klyuchi, dim i vse, shcho v n'omu e. Blagayu vas,
priberezhit', ya skoro povernus'...
   YAvornic'kij uzyav klyuchi, a sam podumav: "Ni, ne vertatisya  vzhe  tobi  do
svogo palacu!"
   I os' Dmitro Ivanovich, mov spravzhnij gospodar, vityag z kisheni  peredani
jomu na shovanku klyuchi,  vidchiniv  dveri  palacu,  zajshov  tudi  z  svo┐mi
pomichnikami. Storozh  i  YAvornic'kij  dvichi  navantazhuvali  voza  statuyami,
kartinami, knigami i perevozili ┐h do muzeyu. Za ostannim rejsom zahopili j
starovinnij klavesin.
   SHCHe raz Dmitro Ivanovich obijshov kimnati. Vin pomitiv  al'bom,  paliturki
yakogo buli ozdobleni sriblom. U nih buv vpravlenij koshtovnij diamant.
   - Beri, Mari║, ocyu shtukenciyu,- skazav profesor  divchinci,-  i  nesi  do
voza. Ta glyadi zh ne vpadi z neyu, bo ce duzhe doroga rich. A budesh  padati  -
hapajsya za zemlyu.
   Pidvoda, vshchert' navantazhena ridkisnimi skarbami, zagurkotila do muzeyu.
   Druga zustrich, yaka nazavzhdi zblizila cih lyudej,  vidbulasya  1924  roku.
Todi O. S. Solovjov pracyuvav u trudovih shkolah vikladachem spivu. Do  n'ogo
pidijshla druzhina YAvornic'kogo - vchitel'ka Serafima Dmitrivna - i spitala:
   - Skazhit', Oleksandre Sergijovichu, chi vi zmogli  b  z  golosu  zapisati
ukra┐ns'ki narodni pisni?
   - A chomu zh? Z velikoyu  ohotoyu  zroblyu  zapis.  A  z  chijogo  ya;  golosu
zapisuvati?
   Druzhina rozpovila, shcho Dmitro Ivanovich duzhe lyubit' narodni pisni, zibrav
┐h bliz'ko tisyachi, bagato zna║ na golos.  Najulyublenishi  pisni  vin  chasto
spiva║ i hoche, shchob voni zbereglisya. Serafima Dmitrivna zaprosila Solovjova
zavitati do nih dodomu, blizhche poznajomitis' z profesorom-etnografom.
   Dmitro Ivanovich zustriv gostya duzhe laskavo. Vin pochav z nim  rozmovlyati
rosijs'koyu movoyu, ale Solovjov, hoch  sam  i  moskvich,  rozumiv  ukra┐ns'ku
movu, tomu vin skazav:
   - Vi, Dmitre Ivanovichu, rozmovlyajte zi mnoyu ukra┐ns'koyu movoyu. Do rechi,
ce meni prigodit'sya, bo same teper ya vidviduyu kursi ukra┐ns'ko┐ movi.
   Dmitro Ivanovich buv duzhe radij, koli diznavsya, shcho Solovjov  pracyuvav  u
1907-1912  rokah  u  CHernigovi,  osobisto  znav   Mihajla   Kocyubins'kogo.
Profesorovi bulo pri║mno pochuti j pro  te,  shcho  Pavlo  Tichina  i  Grigorij
Ver'ovka buli jogo uchnyami v CHernigivs'kij seminari┐.

   - Dmitro Ivanovich,- zgadu║ Solovjov,- vibirav  yakus'  istorichnu  pisnyu,
rozkrivav ┐┐ zmist i kazav, yak treba ┐┐ vikonuvati.

   Dmitrovi Ivanovichu bulo todi simdesyat  rokiv.  Ale  vin  bez  bud'-yako┐
natugi  vivodiv  pisni.  Pislya  togo,  yak  vin  prospivuvav  yakus'   pisnyu
dvichi-trichi, Solovjov zapisuvav  ┐┐  tak,  shchob  ne  propustiti  dinamichnih
vidtinkiv, tempu j harakteru vikonannya.
   - Slid zaznachiti,- kazav  Oleksandr  Sergijovich,-  shcho  Dmitro  Ivanovich
nadzvichajno vdalo j tochno peredavav narodni pisni. Vin duzhe dobre pam'yatav
┐h  melodi┐.  Spivayuchi  vdruge,  vtret║,  vin  nikoli  ne  zbivavsya  j  ne
vidhilyavsya vid pershogo vikonannya. V n'ogo bula  dobra  pam'yat'  i  chudovij
muzikal'nij sluh.
   Odnogo razu, v umovlenij chas,  Solovjov  pribuv,  shchob  zapisuvati  dali
pisni na golos. Dmitro Ivanovich hoch i privitno zustriv gostya,  ale  chomus'
buv pohmurij.
   - S'ogodni, Oleksandre Sergijovichu, ya  ne  zmozhu  naspivuvati  -  nema║
nastroyu. SHCHob spivati ulyubleni pisni, treba vkladati  v  nih  dushu,  a  bez
dobrogo nastroyu dilo ne pide.
   Mabut', vidkladimo na inshij chas.

   CHerez kil'ka dniv voni znovu vzyalisya za  robotu.  Do  Dmitra  Ivanovicha
povernuvsya  bad'orij  nastrij,  vin  buv  veselij,  balakuchij,  zdavalosya,
pomolodshav rokiv na dvadcyat'.
   Spochatku Dmitro Ivanovich prospivav minornu, ale dosit' energijnu  pisnyu
"Zaporozhci, vi dobri molodci". Za neyu drugu - "A nash pan otaman".
   - Cih pisen',- skazav vin,- u zhodnomu zbirniku vi ne znajdete, bo  voni
shche nide ne zapisani. Tim chasom voni mayut' veliku hudozhnyu cinnist'.
   Oleksandr  Sergijovich  pomitiv,  shcho  v  Dmitra  Ivanovicha   bula   odna
najulyublenisha  pisnya:  "Oj  za   ga║m   zelenen'kim   brala   divka   l'on
dribnen'kij". To tekstu narodno┐ pisni YAvornic'kij stavivsya ne  til'ki  yak
istorik, ale j yak poet, hudozhnik. Vin chasto navodiv  duzhe  vluchni  vislovi
vidomih kompozitoriv pro cinnist' i znachennya narodno┐ pisni.
   Zapam'yatav  Solovjov  shche  odin  cikavij   epizod,   yakij   harakterizu║
YAvornic'kogo yak lyudinu gliboko obiznanu, cilkom  viddanu  spravi  rozvitku
kul'turi sered shirokih narodnih mas.
   Des' 1925 roku v  Katerinoslavi  bula  organizovana  ukra┐ns'ka  horova
kapela "Zorya". Na pershij vistup kapeli zaprosili  i  Dmitra  Ivanovicha.  V
programi buli tvori kompozitoriv Kozic'kogo, Verikivs'kogo, Boguslavs'kogo
ta inshih.  Dmitro  Ivanovich  sidiv  u  lozhi,  duzhe  uvazhno  sluhav.  Pislya
zakinchennya koncertu do n'ogo pidijshov kerivnik kapeli i spitav:
   - Nash hor  molodij,  mene  duzhe  cikavit'  vashe  vrazhennya  vid  pershogo
koncertu.
   - Kapela spivala dobre. YA tut sluhav taki pisni, yakih shche nide  ne  chuv.
Dyakuyu za ce. Dobre, shcho vi ne vidriva║tesya vid zhittya j nesete nove v narod.
Ale yak vi mogli dopustiti, shchob ukra┐ns'ka kapela obijshlasya bez ukra┐ns'ko┐
narodno┐ pisni? Na  moyu  dumku,  slid  bulo  vklyuchiti  do  programi  tvori
Lisenka, Stecenka, Stepovogo, Leontovicha.

   Bliz'ki zv'yazki kompozitora z uchenim  dali  dobri  naslidki.  Oleksandr
Sergijovich  zrobiv  velike  dilo.  Vin  zapisav  z  zhivogo  golosu  D.  I.
YAvornic'kogo shist' ridkisnih istorichnih pisen'. Spasibi  jomu  za  te,  shcho
donis do suchasnikiv golos minuvshini.
   Os' ci pisni:
   "Oj po gorah, po dolinah", "Ne hodi, kozache, ponad  beregami",  "A  nash
pan otaman", "Zaporozhci, vi dobri molodci", "Oj za ga║m zelenen'kim",  "Oj
z-za brodu".

   Z HATI PO NITCI _

   ZAPOROZXKA SKRINYA_ _

   Do muzeyu pribula komisiya vid mis'kradi pereviryati robotu. Sered  chleniv
komisi┐ buv molodij istorik Sergij Andrijovich  Danilov,  yakij  svogo  chasu
sluhav lekci┐ profesora YAvornic'kogo  i  skladav  jomu  ispiti  z  istori┐
Ukra┐ni. Koli Dmitro Ivanovich pobachiv svogo  znajomogo,  vin  poveselishav,
rozmova vijshla za oficijni ramka.

   Znayuchi Dmitra Ivanovicha yak dotepnogo opovidacha, Danilov  poprosiv  jogo
pokazati, chim  cikavim  zbagativsya  muzej.  Dmitro  Ivanovich  ohoche  poviv
pribulih po zalah, pokazav novi rechi j  rozpoviv  pro  te,  yak  vin  dobuv
okremi eksponati.

   - Koshtiv nam dayut' duzhe malo,- skazav Dmitro Ivanovich.- Tomu dovodit'sya
dobuvati muzejni rechi vsyakimi pravdami j nepravdami. Rozpovim vam, yak meni
vipalo dobuvati zaporoz'ku skrinyu.
   - Ohoche posluha║mo.
   - Tisyacha dev'yatsot trinadcyatogo roku  poblizu  ma║tku  generala  G.  P.
Alekseeva ya rozkopuvav mogili. Bachu, odin znajomij selyanin veze na  brichci
zaporoz'ku skrinyu, ozdoblenu perlamutrom. "Kudi vi vezete  ┐┐?"  -  pitayu.
"Do generala Alekseeva".
   YAvornic'kij znav, shcho Alekseev skupovuvav starovinni rechi  dlya  vlasnogo
muzeyu. Zvisno, general ne pozhalku║ niyakih koshtiv, shchob pridbati cyu  skrinyu.
Ale vin znav shche j inshe: druzhina kolekcionera ne viyavlyala niyakogo  interesu
do relikvij i chasto chinila cholovikovi vsyaki  pereshkodi  shchodo  c'ogo.  Koli
generala ne bulo vdoma, vona vtrishiya viganyala z dvoru vsih,  hto  prinosiv
ridkisni rechi.

   Dmitro Ivanovich  ne  propustiv  nagodi  skoristatisya  z  konfliktu  mizh
generalom i jogo obmezhenoyu druzhinoyu.
   Selyanin pid'┐hav do YAvornic'kogo, privitavsya z nim.

   - Tak vezete do generala, kazhete?

   - Ege zh!
   Dmitro Ivanovich ironichno posmihnuvsya j mahnuv rukoyu.

   - Nu shcho zh,  vezit'.  Tam  vas  general'sha  tak  zustrine,  shcho  j  pir'ya
posiplet'sya.
   - A hiba generala nema║ doma?
   - Ta vin zhe vmer, hiba vi ne chuli?

   - Ni, pro ce ne chuv! - oteteriv dyad'ko.

   - Pomer  shche  dva  dni  tomu.  Ta  nichogo,  vi  taki  vezit'  skrinyu  do
general'shi, mozhe, vona kupit'.
   Dyad'ko rozgubivsya. Vin distav z kisheni tyutyun, skrutiv samokrutku. Potim
blagal'ne glyanuv u vichi Dmitrovi Ivanovichu j skazav:

   - Dmitre Ivanovichu, kupit' krashche vi cyu skrinyu, bo meni yak oto ┐hati  do
general'shi, to odnakovo shcho v peklo.
   - Skil'ki zh vi hochete za ne┐?
   - CHetvertnu daste?
   - YA b kupiv, tak u mene takih groshej nema║. Dyad'ko  pom'yavsya,  potupcyav
bilya brichki.
   - YAz vas nebagato viz'mu.
   - Skil'ki?
   Desyatku daste, to j berit'.
   - Ni, todi vezit' Do general'shi, v ne┐ groshej - hoch lopatoyu gorni.
   - A mozhe, viz'mete za troyachku?
   - Dobre, til'ki umova - vidvezit' skrinyu do Katerinoslava.
   Dyad'ko pogodivsya:
   - V nedilyu, koli budu ┐hati na bazar, to j skrinyu zavezu do muzeyu.
   - Otak ya pridbav zaporoz'ku skrinyu. A general u toj CHas shche j  gadki  ne
mav umirati.

   PROVCHIV_ _

   Dmitro Ivanovich pidviv komisiyu do  vitrini,  v  yakij  lezhav  nevelichkij
meteorit.
   - Hochete, rozkazhu vam istoriyu c'ogo zaliznogo kamincya.
   - Bud' laska, posluha║mo vas.
   - Pri┐hav do mene z  Tomakivki  zems'kij  nachal'nik,  Garkushevs'kij.  U
n'ogo bula taka chervona pika, shcho prituliti do ne┐ kizyaka,  to  vin  tak  i
pchirkne. Vityag, vin z kisheni malen'kogo kamincya j  pokazu║.  "De  vi  jogo
pidchepili?" - "Znajshov  odin  selyanin  z  Tomakivki.  YA  jomu  za  ce  dav
karbovancya".

   Dmitro Ivanovich duzhe hotiv, shchob  cej  ulamok  nebesnogo  tila  zems'kij
nachal'nik podaruvav muze║vi,  ale  Garkushevs'kij  uperto  ne  hotiv  durno
davati, a praviv za n'ogo p'yat' karbovanciv.
   YAvornic'kij spershu prisoromiv zems'kogo sknaru, a  potim  splativ  jomu
karbovancya. Prote lihvarevi ce tak ne minulosya.  Dmitro  Ivanovich  virishiv
provchiti jogo, shchob znav, yak zazihati na muzejni kopijki.

   Vin spitav Garkushevs'kogo:
   - CHi ne bulo u vashomu rodu zaporozhciv?

   - A chomu ce vi pita║te?
   - Neshchodavno ya chitav zhurnal "Kievskaya starica", i  tam  zgaduvalosya  pro
yakogos' zaporoz'kogo sotnika Garkushchu.
   Garkushevs'kij azh pidskochiv, koli pochuv pro ce. Jomu duzhe hotilosya  buti
nashchadkom zaporozhciv.
   - V yakomu zh nomeri zhurnalu vi chitali pro c'ogo sotnika?
   - Bachite, davnen'ko ce bulo. Zaraz ne  mozhu  prigadati,  v  yakomu  same
nomeri.
   - SHCHo zh vi poradite?
   -  Radzhu  vam  kupiti  komplekt  c'ogo  zhurnalu  za   tisyacha   visimsot
dev'yanostij - tisyacha visimsot dev'yanosto  p'yatij  roki.  Tam  v  odnomu  z
nomeriv vi napevne znajdete stattyu pro svogo predka Garkushu.

   Piznishe YAvornic'kij pochuv, shcho Garkushevs'kij  kupiv  komplekt  "Kievskoj
stariny" azh za p'yat' rokiv. Zaplativ veliki  groshi,  a  zgadki  pro  svogo
"predka" tak i ne znajshov, bo ┐┐ nikoli tam ne drukuvali.

   VIDGOMIN VIKIV_ _

   Nasha duma, nasha pisnya
   ne vmre, ne zagine.
   T. G. SHevchenko
   Ukra┐ns'ka pisnya! To zamriyano-zhurliva, yak samotnya topolya kraj sela,  to
vesela j dzvinka, mov toj strumochok vesnyanij, to  gnivna,  yak  rozburhanij
Dnipro. Hto ┐┐ ne lyubit'! Ale, mabut', nihto tak  ne  kohavsya  v  nij,  yak
Dmitro Ivanovich.
   Osoblivo jogo sercyu buli mili starovinni kozac'ki pisni, i koli  Dmitro
Ivanovich diznavavsya, shcho v yakomus' bodaj najviddalenishomu seli ║ starij did
chi kobzar, yakij zna║ ne vidomi shche  jomu  pisni,  vin  negajno  virushav  do
n'ogo.
   U poshukah pisennogo fol'kloru, tak samo  yak  i  muzejnih  skarbiv,  vin
obijshov  majzhe  vsyu  Ukra┐nu.   Mandruvav   po   selah   Katerinoslavshchini,
Har'kivshchini j Poltavshchini, pobuvav na Hersonshchini i v Tavri┐, podorozhuvav na
Ki┐vshchini ta CHernigivshchini.
   Nelegkimi buli ci poshuki, dovodilosya bagato v chomu sobi  vidmovlyati,  a
to j lishatisya bez kopijki v kisheni, ale pisnya vela vse dali j dali.
   Dmitro Ivanovich shvidko znahodiv stezhku do sercya prostih lyudej, osoblivo
kobzariv, pastuhiv, starih selyan. Vin vvazhav  za  najkrashche  robiti  zapisi
pisen' ta istorichnih dum z ust narodnih. Ale shche  krashche,  kazav  vin,  koli
pisnyu odrazu zapisati j na golos. Todi  vona  zberiga║  svij  nacional'nij
kolorit, svoyu nepovtornu charivnist'.
   Dmitro Ivanovich, buvalo, zapishe pisnyu na golos, a potim  i  sam  kil'ka
raziv prospiva║, shchob dobre zapam'yatati melodiyu, zberegti vsi nyuansi  pisni
takimi, yakimi pochuv od spivaka.
   V svo║mu zhitti vin chasto zustrichav lyudej, yaki ne mogli  peredati  pisnyu
slovami: "Prokazati - ne prokazhu,  a  prospivati,  to  dovedu",  ┐m  krashche
vdavalosya  vidtvoriti  pisennu  krasu  na  golos,  koli  ┐┐   prospivayut'.
Traplyalosya j take: zapishe yakus' pisnyu zi sliv, a  koli  vikonavec'  spiva║
┐┐, deyaki slova zaminyu║. Todi v zapisnij knizhechci z'yavlyalosya dva, a  to  j
tri varianti odni║┐ i ti║┐ zh pisni.
   Za svo║ zhittya Dmitro Ivanovich spisav desyatki zapisnih knizhok,  do  yakih
zanotuvav krilati vislovi, prisliv'ya, pisni.

   Jogo duzhe serdilo, koli vin chuv zipsovanu pisnyu, v yaku vskochili  slova,
shcho zasmichuvali j perekruchuvali ┐┐ zmist. Todi vchenij  vdavavsya  do  starih
lyudej, sivousih banduristiv, litnih pastuhiv i otak dobiravsya  do  chistih,
nezamulenih dzherel narodno┐ tvorchosti.
   Duzhe bolyache reaguvav Dmitro Ivanovich na te, kodi  hto-nebud'  iz  selyan
vikonuvav pisni "bez smaku, bez skladu i bez ladu",  a  namagavsya  spivati
ridni pisni "po-pans'komu".
   V takih vipadkah Dmitro Ivanovich klav pero j prosiv spivaka:
   - Ti meni, kozache, zaspivaj  starovinno┐  -  chumac'ko┐  abo  kozac'ko┐,
tako┐, shchob azh za serce vzyalo.
   Koli take prohannya divuvalo spivaka, Dmitro Ivanovich pidkazuvav jomu:
   - A vi, golubchiku, chuli taku pisnyu:


   Oj ne znav, ne znav kozak Suprun,
   YAk slavon'ki zazhiti,

   Zibrav vijs'ko slavne

   Zaporoz'ke Ta j pishov vin ordu biti.


   - CHuv, ta zabuv na golos.
   - Todi sluhajte - ya zaspivayu.
   I vin spivav, ta shche tak, shcho v togo "golubchika" azh sl'ozi  vistupali  na
ochah.  Sluhav  vin  i  dumav:  "Ot  tobi  j  pan,  a   spiva║   po-nashomu,
po-muzhic'komu!" I serce vidguknulosya same ti║yu pisneyu, po yaku pri┐hav "pan
u kapelyusi".
   Os' tak ryadok  za  ryadkom,  strofu  za  strofoyu  i  zbirav  YAvornic'kij
nevmirushchi skarbi narodno┐ tvorchosti. A 1906 roku vin vidav u Katerinoslavi
zbirku "Malorosijs'ki narodni pisni", do yako┐ vvijshlo ponad 800 pisen'  ta
istorichnih dum.
   Analizuyuchi zibrani perlini, profesor YAvornic'kij pomitiv, shcho  najbil'she
zbereglosya ukra┐ns'kih pisen' na Poltavshchini. Poltavs'ki  najmiti  jshli  na
zarobitki v Tavriyu, na Katerinoslavshchinu, Harkivshchinu i dovgimi  ta  kurnimi
shlyahami nesli z soboyu ridni pisni, spovneni smutku  j  girkoti.  Ci  pisni
perehodili z rodu v rid, tuzhlivo linuli nad stepovim bezmezhzhyam.

   Zibrani skarbi YAvornic'kij rozpodiliv na kolyadki j  SHCHedrivki,  vesnyanki
ta gulyanki, pisni, shcho vidobrazhali shchaslive j  neshchaslive  kohannya,  pisni  z
rodinnogo zhittya, vesil'ni j koliskovi, pisni, shcho harakterizuyut' ekonomichne
zhittya lyudej, pisni istorichni, satirichni, zhartivlivi.

   V  bagat'oh  iz  nih   ospivu║t'sya   borot'ba   proti   social'nogo   i
nacional'nogo gnoblennya, kripactva, biduvannya najmitiv, chumakiv...  U  cih
pisnyah vchuva║t'sya vidgomin vikiv.
   Zapisani pisni vid lyudej riznogo viku, stanu j fahu, Ot,  skazhimo,  pid
odni║yu z shchedrivok chita║mo poznachku;
   "S. CHerevki, Poltavs'ko┐ gub., Mirgor. povitu, s-ka Palazhka Capchenkova,
17 r. 1904 r.".
   Do deyakih pisen' avtor zbirki dav poyasnennya, z yako┐ nagodi i  dlya  kogo
cya pisnya spivalasya. Tak, pislya korotkogo tekstu:

   A v pana, pana

   Sobaka p'yana,

   Lezhit' na sanyah

   V chervonih shtanyah,

   I lyul'ku kurit',

   Ta j pana durit',-

   zapisano: "Hutir Budakovo, Poltavs'k. gub., Mirgor. u., mala ditina,  4
roki, pozdorovlyala pana na Novij 1904 rik".

   Pered  rozdilom  "Vesnyanki"  Dmitro  Ivanovich  robit'  taku  koroten'ku
peredmovu: "Ci pisni spivayut' z togo dnya, yak pochne kuvati zozulya, i azh  do
samogo Petra, cebto 27 chervnya".
   Bagato vchenij zapisav pisen' z ust lyudej ridno┐ Soncivki,  Harkivs'kogo
povitu. Odnoselec'  Ivan  Puhan  prodiktuvav  jomu  cikavu  shchedrivku.  "Cyu
shchedrivku,-  pisav  Dmitro  Ivanovich,spivayut'  til'ki  veliki  hlopci,  shchob
vihodilo duzhe guchno j tovsto".

   CHasto nadibu║mo na legendi j pisni, zapisani vid talanovitogo  selyanina
- slipcya Homi Provori, yakij zhiv u seli Bogodari, Oleksandrivs'kogo povitu,
Katerinoslavs'ko┐ guberni┐.
   Ne vsi pisni, shcho zibrav YAvornic'kij,  uvijshli  do  knizhki.  Krim  togo,
treba skazati, shcho j pislya vihodu ci║┐ zbirki Dmitro Ivanovich  zbirav  dali
vitvori pisennogo fol'kloru. Vin zibrav ponad dvi tisyachi pisen'.


   SUPROTI NENASITCYA_ _

   Na Dniprovih porogah,  kudi  D.  I.  YAvornic'kij  ne  raz  pri┐zhdzhav  z
ekskursiyami, vidviduvachiv najbil'she vabiv Nenasitec', abo  Did-porig.  SHCHob
jogo dobre rozglyanuti; Dmitro Ivanovich zavzhdi vivodiv pribulih  na  visoku
skelyu, yaka zvalasya Monastirka. Zvidsi vse bulo vidno yak na doloni.

   Pered tim yak spustitisya z skeli, Dmitro Ivanovich ne zabuvav  rozpovisti
pro odnu bagatu zemlevlasnicyu-sknaru, yaka zberigala  ridkisni  j  koshtovni
rechi muzejnogo znachennya.
   - Do ostannih rokiv suproti Nenasitcya krasuvavsya pishnij sad, a  v  tomu
sadu visochiv palac z mezoninom ta kolonami.

   - CHij zhe ce buv palac? - spitali vchiteli-ekskursanti.

   - V n'omu zhila pomishchicya V. I. Malama - daleka rodichka  get'mana  Danila
Apostola. V tomu palaci zberigalosya bezlich koshtovno┐ starovini.  Tam  buli
dvi get'mans'ki bulavi - odna z slonovo┐ kosti, druga  ozdoblena  zolotom,
suknyanij chervonij zhupan, tri shovkovi get'mans'ki  kaptani  ta  get'mans'ke
sidlo, ozdoblene ridkisnimi, bliskuchimi kamincyami. Ta vsya bida v tomu,  shcho
vlasnicya nizashcho ne hotila rozluchatisya z svo┐mi skarbami.
   Dmitro Ivanovich  tut  zhe  rozpoviv,  yak  vin  hotiv  zabrati  do  muzeyu
get'mans'ke sidlo j bulavu. Til'ki vin stupiv  do  sadibi  Malami,  yak  ┐┐
zrazu zh spovistili,  shcho  prijshov  nevidomij  cholovik.  Vona  zamknulasya  j
nakazala svo┐m virnim slugam buti na storozhi, nikogo  ne  vpuskati  do  ┐┐
poko┐v. A  koli  ┐┐  povidomili,  shcho  pribuv  profesor,  vona  nastorozheno
spitala, vidkilya vin pri┐hav i v yakih spravah, ┐j vidpovili - z guberni┐.
   Pomishchicya-vidlyudok,  yaka  do  nevidomih  zavzhdi   stavilasya   pidozrilo,
zazhadala vid gostya dokumenta.
   Dmitro Ivanovich vityag  z  valizi  svo║  posvidchennya,  zagornuv  jogo  u
klaptik gazeti j prosunuv cej dokument u shchilinu, shcho svitilasya znizu dverej
kimnati Malami.
   CHuti bulo, yak gospodinya boyazko nablizhalasya do dverej,  nahililas'  i  z
ostrahom uzyala v ruki dokument, potim pochala  nim  shelestiti.  Dovgo  vona
sharudila tim posvidchennyam, a potim prosunula jogo v shchilinu nazad.  Hvilini
cherez dvi dveri v kimnati odchinilisya.  Pomishchicya  vijshla  v  prijmal'nyu  do
gostya.

   - SHCHo vi, profesore, hochete?
   - Glyanuti na starovinu, na vashi drevnosti. Malama zmiryala gostya  z  nig
do golovi nedobrozichlivim poglyadom, ┐┐ pozhovkle oblichchya gusto zmorshchilosya.
   - Nichogo ya vam ne pokazhu.
   - CHomu zh vi tak nedovirlivo stavites' do nauki?

   - A shcho meni vasha nauka! - gryuknula dverima zlyuka - ta j po tomu!.
   Nezabarom na Katerinoslavshchinu pri┐hav  Illya  R║pin  -  davnij  pobratim
YAvornic'kogo. Vin pobuvav na miscyah Zaporoz'ko┐ Sichi, de zbirav  materiali
pro zaporozhciv. Dmitro Ivanovich rozpoviv jomu pro Malamu j pro ti ridkisni
eksponati, yaki lezhat' v ┐┐ horomah.
   - Z'┐zdimo, Illya YUhimovich, do  ne┐  vdvoh,  mozhe,  nam  poshchastit'  shchos'
zdobuti.
   Pri┐hali voni do skupo┐  zemlevlasnici,  yaka  mala  sorok  visim  tisyach
desyatin zemli. Koli vona pobachila, shcho do dvoru  pidkotiv  faeton  z  dvoma
cholovikami v  kapelyuhah,-  zrazu  zh  po  vsih  kimnatah  zagrimili  zamki,
zabryazhchali micni zasuvi. Trohi zgodom gospodinya viglyanula z vikna  drugogo
poverhu.
   - SHCHo vam treba vid mene? - viguknula vona z vikna.

   - Pokazhit' nam, bud' laska, get'mans'ku bulavu ta sidlo.
   - I ne dumajte, i v ruki ne dam!

   R║pin pidijshov do YAvornic'kogo i shepnuv jomu:

   - Prosit' - nehaj hoch u vikno pokazhe.

   - Vi, pani, nas ne bijtesya. Nam ne  potribni  vashi  relikvi┐,-  umovlyav
YAvornic'kij.- YAkshcho vzhe  ne  mozhna  vzyati  ┐h  do  ruk,  to  dozvol'te  hoch
zmalyuvati na vidstani.
   Malama trohi pom'yakshala. Vona zvelila gostyam podali vidijti vid budinku
┐┐ stati posered podvir'ya, a sama boyazko pidnesla do vikna bulavu j  sidlo
i vistavila ┐h napokaz.
   Poki Dmitro Ivanovich laskavo rozpituvav, yak vona zdobula ci rechi, R║pin
u cej chas shviden'ko zmalyuvav bulavu j sidlo z usih bokiv.

   Oce j use,  shcho  vdalosya  vikanyuchiti  v  nepristupno┐  pomishchici.  De  ti
neocinenni relikvi┐ podilisya - nihto ne zna║ j dosi...


KOZACXKOMU RODU NEMA
PEREVODU

   U svo┐j podvizhnic'kij praci vchenij  zavzhdi  znahodiv  sobi  pomichnikiv,
lyudej, zakohanih u ridnu kul'turu, i zaluchav ┐h do dobrogo dila.
   U 1960 roci meni poshchastilo znajti odnogo priyatelya  Dmitra  Ivanovicha  -
Zahara Semenovicha Borodaya. Vin  zhiv  u  CHervonopartizans'komu  provulku  v
Dnipropetrovs'ku. Zajshov ya po danij meni adresi do  malen'ko┐  hatini  nad
yarom. Sivovusij gospodar, chisto pogolenij, v okulyarah, sidiv za nevelichkim
stolom i chitav "Kobzarya". V hati  chepurno,  na  stinah  -  portret  Tarasa
SHevchenka, prikrashenij shirokim kvitchastim  rushnikom,  dvi  kartini  -  odna
Samokisha  "Bogdan  Hmel'nic'kij  v'┐zdit'  v  Ki┐v  1648  r.",   druga   -
Krasic'kogo "Gist' iz Zaporozhzhya". Zahar Semenovich  za  svoe  zhittya  zibrav
chimalu biblioteku, yakoyu vin ne  bez  pidstav  pishavsya.  Vin  bagato  rokiv
pracyuvav listonosheyu i  za  dovgorichnu  ta  sumlinnu  pracyu  na  poshti  buv
nagorodzhenij ordenom Lenina.
   Pogomonivshi yakus' hvilinu z gospodarem, ya spitav jogo:
   - Kazhut', shcho vi buli znajomi z Dmitrom Ivanovichem. Ce pravda?
   Koli Zahar Semenovich pochuv im'ya YAvornic'kogo,  jogo  oblichchya  odrazu  zh
poveselishalo, j vin priyazno usmihnuvsya.
   - Ce pravda. YA z nim poznajomivsya shche naperedodni persho┐ svitovo┐ vijni.
Z trinadcyatogo  roku  ya  stav  pracyuvati  v  Katerinoslavs'komu  golovnomu
poshtamti - listonosheyu. Do rajonu,  yakij  ya  todi  obslugovuvav,  vhodiv  i
budinok profesora YAvornic'kogo. Dobre  pam'yatayu  -  vpershe  ya  zanis  jomu
korespondenciyu vlitku 1915 roku.
   "Vi chasom ne z Poltavshchini?" - spitav mene  Dmitro  Ivanovich,  prijmayuchi
vid mene listi ta gazeti.
   "Tak, z Poltavshchini! A yak vi vgadali?"

   "Vgadati ne vazhko: vasha mova sama pro sebe ce skazala".
   Listonosha i vchenij sili na verandi. Dmitro Ivanovich nakazav podati chayu.
Jomu na kolina zvichnim ruhom ziskochiv nevelichkij  siren'kij  kotik,  yakogo
vin zavzhdi pestiv, koli rozmovlyav z gostem.
   - De zh vi  narodilisya,  z  yakogo  rodu,  rozpovidajte,  bud'  laska!  -
pocikavivsya vvichlivij gospodar.
   - YAz mistechka ZHovnino, Zolotonis'kogo povitu. A rodu - kozac'kogo.
   - On yak! Vidkilya zh vi diznalisya pro svij kozac'kij rid?
   - Mij did vodiv mene na starovinne kladovishche u ZHovnini. Tam vin pokazav
meni kam'yaniti hrest na mogili mogo pradida. Did pidviv  do  hresta  ta  j
kazhe: "CHitaj, hlopche, shcho za slova tam!" YA prochitav  napis:  "Tut  pohovano
prah kozaka Lazarya Borodaya". Otozh vid c'ogo kozaka i jde nash rid.
   - Nu shcho zh, ce dobre, shcho vi zacikavilisya svo┐m rodom. A skazhit', chi  vam
chasom ne dovodilosya v ZHovnini bachiti mogo pobratima Mikolu Lisenka?
   - YAk ne dovodilosya! Bachiv jogo tisyacha dev'yatsot tret'ogo roku, koli vin
z Staric'kim pri┐zdiv do ZHovnina providati svoyu ridnyu ta zemlyakiv.
   - SHCHo zh vi prigadu║te z togo pri┐zdu?

   - U nas jogo povazhali j duzhe shanoblivo zustrichali. Lyudina vin prosta  j
dostupna. U mo┐j pam'yati zberigsya takij fakt: Lisenko podaruvav  todi  dvi
tisyachi karbovanciv i dvi desyatini zemli z svo║┐ sadibi,  shchob  zbuduvati  v
ZHovnini shkolu.
   - Nu j zbuduvali tu shkolu?
   - De tam! Groshi j zemel'ku zabrali  do  svo┐h  ruk  starshina  j  pisar.
Kazhut' - zaharlali, propili, barbosi! -  z  gnivom  rozpoviv  Borodaj.-  A
shkoda! YAka b oce pam'yat' bula pro taku lyudinu.

   Proshchayuchis' z listonosheyu, YAvornic'kij skazav:

   - Ot shcho, golube, vi zajdit' dniv cherez dva do  mene  v  muzej:  mi  tam
pogovorimo pro odne vazhlive dilo...
   Borodaj  ranishe  chuv  pro  YAvornic'kogo.  Vin  buv  radij,   shcho   jomu,
shanuval'nikovi vchenogo, poshchastilo poznajomitisya z nim, i chekav nedili, shchob
u vil'nij vid roboti chas piti do muzeyu.
   V  nedilyu  Zahar  Semenovich  nadiv  ukra┐ns'ku  vishitu  sorochku,   sinyu
chumarchinu, kozac'ki shtani, smushevu shapku i  v  takomu  viglyadi  pribuv  do
muzeyu.
   - Anu, kozarlyugo, pidijdi  poblizhche!-poklikav  YAvornic'kij,  yak  til'ki
pobachiv Borodaya.
   Dmitro Ivanovich oglyanuv gostya z nig  do  golovi.  Jogo  oblichchya  osyayala
tepla, shchira usmishka.
   - Nu, zaporoz'kij licaryu, hodimo zi mnoyu. YAkshcho gist' podobavsya Dmitrovi
Ivanovichu, vin shanoblivo brav jogo pid ruku, vodiv po zalah muzeyu, jshov  z
nim na progulyanku. Tak bulo j z  Boroda║m,  yakogo  potim  Dmitro  Ivanovich
zaprosiv do svogo kabinetu.
   - CHi zna║te vi, Zahare Semenovichu, navishcho ya vas zaklikav?
   - SHCHe ne znayu, ale z velikoyu ohotoyu  posluhayu  vas  i  gotovij  vikonati
bud'-yake vashe prohannya.
   - Ot shcho, dobrij choloviche,  ya  hochu  poslati  vas  v  mandri  po  skarbi
narodni. Dumayu, shcho kozakovi ce doruchennya pid silu. YAk, spravitesya?

   Zaharovi Semenovichu bulo pri║mno vikonati  prohannya  vchenogo,  ale  vin
hvilyuvavsya: chi zh vpora║t'sya z jogo zavdannyam?

   - Kudi zh meni dovedet'sya ┐hati, v yakij kraj?

   - U vash ridnij kraj, na Poltavshchinu. V muze┐,  yak  bachite,  v  nas  malo
eksponativ z pobutu poltavchan.  Meni  b  duzhe  hotilosya,  shchob  vi  zibrali
harakternij odyag, yakij nosili stari lyudi. Os' ya tut use zapisav.

   Dmitro  Ivanovich  podav  cidulku,  v  yakij  bulo  perelicheno:  vishivani
sorochki, plahti,  spidnici,  kersetki,  kviti,  yaki  nadivali  divchata  na
golovu,  dukachi,  namisto,  choboti  divochi  j  parubochi.  Naprikinci  bulo
dopisano: "YAk popadut'sya ikoni grec'kogo pis'ma,- tezh berit'!"

   - A yak zhe z mo║yu robotoyu? Hto zh mene pustit'?

   - Vi pro ce ne turbujtesya. Golovne, shchob u  vas  bula  ohota,  lyubov  do
c'ogo dila.
   CHerez dva dni Borodaya viklikav nachal'nik poshti j spitav:

   - Vi zna║te profesora YAvornic'kogo?

   - Znayu.
   - Todi zrazu zh shodit' do n'ogo j  peredajte,  shcho  ya  ne  perechu  proti
po┐zdki listonoshi Borodaya v ZHovnino na desyat' dniv.

   Zahar Semenovich  mittyu  pomchav  do  muzeyu.  Dmitro  Ivanovich  dav  jomu
tridcyat' karbovanciv i skazav:
   - Popadut'sya koshtovni rechi - kupujte, ne skupit'sya, ce dlya  muzeyu,  dlya
narodu!
   CHastinu koshtiv vin dav sribnimi karbovancyami.

   - Mozhe, v dorogu krashche vzyati paperovi groshi, nizh sribni?
   - Ni, golube, navpaki: berit' bil'she sribnih. Povirte meni: na nih  tam
kidayut'sya, yak bdzholi na nektar.
   I virushiv Zahar Semenovich u put', znajomu shche z ditinstva.
   U ridnomu seli jogo zustrili priyazno. A koli diznalis', shcho  vin  pribuv
kupuvati dlya  muzeyu  starovinni  rechi,  jogo  ohoche  zaproshuvali  do  hat,
rozglyadali z nim odyag, vzuttya, yake z davnih chasiv lezhalo v skrinyah.
   Zahar  Semenovich  projshov  dobrij  instruktazh  u  YAvornic'kogo,   vmilo
rozbiravsya v rechah, vidbirav najcinnishi z nih i skladav sobi  v  mishok.  V
odno┐ staren'ko┐ babusi vin  pobachiv  na  pokuti  cikavu  ikonu  grec'kogo
pis'ma. Hotiv buv uzyati  v  ruki  i  detal'nishe  rozdivitisya,  ale  babusya
grimnula na n'ogo:
   - Ne chipaj, to ikona davnih chasiv, pam'yat' vid bat'kiv, ne viddam, i ne
dumaj!
   - Ta u vas zhe takih ikon sila-silenna, prodajte meni  cyu  staren'ku!  -
blagav Borodaj.- Os' vam karbovanec',- i poshelestiv kreditkoyu.

   - E-e-e! Hoch bi putyashchi groshi davav, a to yakijs' papirec',-  nevdovoleno
burknula babusya.
   - A mozhe, os' takogo hochete! - povertiv Borodaj sribnim karbovancem.
   - Nu, bog z toboyu, beri vzhe, bo bachu - ne  vidchepishsya!  Nastupnogo  dnya
poslanec' uchenogo zakinchiv svo┐ spravi j povernuvsya do muzeyu.

   -  Nu,  kozache,  z  urozha║m  vitati,  chi  yak?  -  usmihayuchis',   spitav
YAvornic'kij.- Anu, vikladajte z svogo mishka!
   Dmitro Ivanovich uvazhno rozglyadav kozhnu rich, pricmokuvav, shval'no kivav
golovoyu. Osoblivo dyakuvav  svo║mu  pomichnikovi  za  ikonu,  yaka  viyavilasya
ridkisnim i cinnim eksponatom dlya muzeyu. Borodaj z chestyu sklav ispita.
   Inshogo razu YAvornic'kij umovivsya z  nachal'nikom  poshti,  shchob  listonoshu
pustiv na dva dni dlya duzhe vazhlivogo dila. Na cej raz  Borodaya  vidryadzheno
po skarbi v selo Petrikivku. Tut vin diznavsya, shcho  v  dida  Ivana  Lucenka
lezhat' u kluni dva svoloki z hati  yakogos'  zaporoz'kogo  kozaka.  Pro  ce
svidchili virizani literi na svolokah. Gospodar shvidko postupivsya  i  majzhe
za bezcin' viddav ┐h dlya muzeyu.
   Borodaj  navantazhiv  svoloki  na  pidvodu  i  volami   Priviz   ┐h   do
Katerinoslava.
   Pislya povernennya z ci║┐ podorozhi Dmitro Ivanovich poperediv Borodaya, shchob
vin svoyu litnyu vidpustku ne gayav bez dila, a gotuvavsya v chergovi mandri  -
v miscya Zaporoz'ko┐ Sichi.
   - Vi po┐dete do legendarnogo krayu - tudi, de ya ne raz  buv,  de  shodiv
uzdovzh i vpoperek, vidvidav usi  zakutki,  bagato  rozshukav  cinnih  rechej
zaporozhciv. Nu, a poki shcho os' vam moya kniga "Zaporozh'e v ostatkah  stariny
i predaniyah naroda". Viz'mit' i prochitajte.  Vam  bude  legshe  rozshukuvati
muzejni rechi, po yaki vi po┐dete.
   Zahar Semenovich uzyav grubu knigu peterburz'kogo  vidannya  1888  roku  j
zagornuv ┐┐ v gazetu. Vin  z  velicheznoyu  nasolodoyu  prochitav  vos'mirichne
doslidzhennya vchenogo, pobachiv, z yakoyu lyubov'yu i zahoplennyam Dmitro Ivanovich
rozshukuvav u starih lyudej starodavni pam'yatki. V knizi  bulo  zapisano,  v
yakogo dida chi babi i  shcho  same  zberiga║t'sya.  Otzhe,  poslancevi  lishalosya
projtis' slidami YAvornic'kogo, zibrati rechi j dostaviti ┐h u muzej.

   Voseni 1916 roku Borodaj, za poradoyu YAvornic'kogo, vi┐hav  u  Nikopol'.
Tam vin znajshov u  Oksani  Panchenko  rublenu  hatu,  yaka  nalezhala  kolis'
zaporoz'kij starshini. Na sosnovomu svoloci buv napis, yakij svidchiv, shcho cej
budinok zrobili 1751 roku kurinni kozaki  Onufrij  ta  Gavrilo.  Svolok  i
odvirki ci║┐ hati stoyali kolis' u zaporoz'komu kureni.
   Rozpituyuchi didiv pro  zaporoz'ku  starovinu,  Borodaj  pishov  selom  na
dal'shi rozshuki. U dvori kupchihi Ganni  Goncharovo┐  vin  pobachiv  spravzhnij
zaporoz'kij kurin', rublenij z dereva. Vin mav  dovzhinu  desyat'  arshin,  a
shirinu - p'yat'. Cej  kurin'  mav  dvo║  dverej  z  riz'blenimi  odvirkami,
pofarbovanimi v  zelenij  ta  chervonij  kol'ori.  Na  odnomu  odvirku  buv
virizanij takij napis: "1763 goda iyunya 6 d. postroin kuren' pol..."
   U ci║┐ zh taki gospodini Borodaj  pridbav  dlya  muzeyu  dva  vidovbani  z
dereva koryaki (miski), z yakih zaporozhci ┐li salamahu.

   Zakinchivshi svo┐ dila v Nikopoli, Borodaj pomandruvav u selo  Kapulivku,
vklonivsya mogili Ivana Sirka, a potim pishov shukati starih didiv.
   Jomu skazali, shcho v dida Ivana Batichenka zberigayut'sya zaporoz'ki rechi, j
Borodaj odrazu zh pospishiv do n'ogo. U dvori, pid  povitkoyu,  sidiv  starij
did v shirokih polotnyanih shtanyah i solom'yanomu brili.

   - Zdoroven'ki buli, didunyu!
   Drastuj! SHCHo skazhesh, dobrij choloviche?

   - CHuv ya, shcho u vas e zaporoz'ki rechi - shablyuka j  gakivnicya.  CHi  pravdu
lyudi kazhut', chi, mozhe, zhartuyut'?
   - Mabut', pravdu. A navishcho vam ci shtuki? - nastorozheno spitav did.
   - Dlya muzeyu zbirayu.  YAvornic'kij  mene  poslav,  shchob  zibrati  kozac'ku
starovinu.
   - Ot shcho ya vam skazhu, choloviche: ci shtuki v mene spravdi v, ale ya vam  ┐h
ne viddam.
   - CHomu? Ne dovirya║te, chi shcho?
   - A tomu, shcho ya vas vpershe bachu, boyus', shchob ne zaginuli ci rechi. Tut uzhe
buli odni motorni hlopci, poviduryuvali vsyaku vsyachinu, ta j  slid  za  nimi
zapavsya.
   - YAkshcho vi sumniva║tes', to sami privezit' do muzeyu.

   - Garazd! Do YAvornic'kogo ya sam pro┐dusya, mi davni znajomi!
   Nezabarom gakivnicya j shablyuka stoyali v zaporoz'komu viddili muzeyu.
   U c'omu seli Borodaj zibrav dobrij vrozhaj. V odnogo dida vin kupiv dvo║
zaporoz'kih sharovariv - odni chervoni, a drugi sini, zibrav ponad  pivsotni
starovinnih monet. I vse ce priviz do muzeyu.

   - Spasibi, lyubij Zahare Semenovichu,- dyakuvav YAvornic'kij,- shcho vi  shchedro
potrudilisya dlya nauki.
   Odnogo razu ya zajshov providati Borodaya. Vin sidiv z  svo║yu  onukoyu  pid
yabluneyu i  rozglyadav  al'bom.  Meni  vpali  v  ochi  desyatki  fotografij  z
skul'ptur.
   - SHCHo ce za foto v al'bomi? - pocikavivsya ya.

   - Ce tvorinnya mogo sina Vasilya!

   Vasil'  Zaharovich  Borodaj  -   komunist,   oficer,   uchasnik   Veliko┐
Vitchiznyano┐ vijni, ma║ tri ordeni. Nastav mirnij chas - Vasil'  Borodaj  za
poklikom dushi stav skul'ptorom. I tut vin dosyag  slavi  j  viznannya.  Jomu
nadano  zvannya  zasluzhenogo  diyacha  mistectv  URSR.  Vin  stvoriv  desyatki
visokohudozhnih skul'ptur. Sered  nih  pam'yatniki  Lesi  Ukra┐nci,  Ivanovi
Bogunu,  Mikoli  SHCHorsu  (v  spivavtorstvi  z  M.  G.  Lisenkom  ta  M.  M.
Suhorlovim), portreti Petra Pancha, Pavla Tichini, Levka Revuc'kogo.
   Os' foto jogo diplomno┐ praci  "Oleksandr  Nevs'kij",  a  vnizu  teplij
napis: "Dorogomu tatovi ta mami - vid siva Vasilya".

   Radu║t'sya j  pisha║t'sya  Zahar  Semenovich  svo┐m  sinom,  jogo  tvorchimi
uspihami, jogo shchirim sluzhinnyam narodovi.
   I podumalos' meni: pravdu kazhut', shcho kozac'komu rodu nema║ perevodu.

SHABLYA
OSTANNXOGO KOSHOVOGO

   Mandruyuchi  po  zaporoz'kih  zajmishchah  Oleksandrivs'kogo  povitu   (nini
Zaporiz'ko┐ oblasti),  de  kolis'  zhili  simejni  kozaki  "gnizdyuki"  -  v
Rozdorah,  Voskresenci,  Gulyajpoli   ta   Varvarivci,-   Dmitro   Ivanovich
zustrichavsya z stolitnimi didami j zapisuvav od  nih  vse,  shcho  stosuvalosya
starovini j moglo pridatisya do vivchennya istori┐ ridnogo krayu.
   U seli Katerinivci, na berezi richki Ganchuli, vin pochuv,  shcho  poblizu  ║
ma║tok Vasilya Josipovicha  Gladkogo  -  sina  ostann'ogo  koshovogo  otamana
Zadunajs'ko┐ Sichi Josipa Mihajlovicha Gladkogo.
   Josip Mihajlovich Gladkij (1789-1866) vihodec' z  Poltavshchini.  Narodivsya
vin u seli Mel'nikah, Zolotonis'kogo povitu. SHCHe zamolodu kremeznim,  duzhim
yunakom pishov vin na zarobitki v Odesu, a cherez deyakij chas podavsya  vidtilya
na Zadunajs'ku  Sich,  shcho  v  toj  chas  bula  na  turec'kij  teritori┐  pid
zverhnistyu Ottomans'ko┐ imperi┐, zapisavsya v kozaki.
   Motornogo kozaka odrazu zh zaprimitili v Sichi. Za rozum,  volelyubstvo  j
braterstvo sichoviki polyubili svogo pobratima  j  nezabarom  obrali  spershu
kurinnim, a zgodom koshovim otamanom.
   U travni 1828 roku spalahnula rosijs'ko-turec'ka vijna. Koshovij  otaman
Gladkij,  yak  til'ki  pochalasya  vijna,  vzyav  z  soboyu  kil'kasot  kozakiv
Zadunajs'ko┐ Sichi i perejshov na bik Rosi┐.  Ce  bulo  des'  pid  Izma┐lom.
Gladkij proyaviv sebe i v drugomu dili.  Vin  dopomig  rosijs'komu  vijs'ku
perepravitisya cherez Dunaj i vzyav tam aktivnu uchast' u  vo║nnih  operaciyah.
Pislya c'ogo jomu bulo nadano zvannya polkovnika.
   Skinchilasya rosijs'ko-turec'ka vijna,  i  Gladkomu  dorucheno  sformuvati
Azovs'ke kozac'ke vijs'ko. Vin spritno vporavsya i z  cim  zavdannyam.  1832
roku jogo priznacheno nakaznim otamanom Azovs'kogo kozac'kogo vijs'ka, a na
shistdesyat chetvertomu roci zhittya J. M. Gladkij pishov u vidstavku  v  zvanni
general-majora.
   Svogo viku koshovij dozhivav u vlasnomu ma║tku. Istorik ne  mav  sumnivu,
shcho znajde tam chimalo takogo, shcho prikrasit' zaporoz'ku kolekciyu muzeyu.
   I ot Dmitro Ivanovich u ma║tku. Poznajomivsya z gospodarem  budinku.  Sin
koshovogo  otamana,  Vasil'  Josipovich,  prijnyav  gostya  shanoblivo.  Dmitro
Ivanovich uvazhno pridivlyavsya do ci║┐ lyudini i prijshov do  visnovku,  shcho  za
zovnishnim viglyadom i za vdacheyu ce buv tipovij zaporozhec'. Jomu  todi  bulo
vzhe ponad simdesyat rokiv, ale vin - duzhij, kremeznij i bad'orij.  Serednij
na zrist, m'yazistij, shirokij v plechah, vin uzhe  sivij  i  lisij.  U  n'ogo
dovgi vusa, a gusti brovi,  mov  ostrishki,  zvisali  nad  svitlimi  ochima.
Rozmovlyav malo, divivsya suvoro j proniklive.
   Miscevi didi opovidali, shcho Vasil' Gladkij hodiv uzimku na zasidki proti
vovkiv. Roki ne zavadili jomu cili nochi prosidzhuvati v yami abo  v  rovi  z
rushniceyu. A koli nastavav litnij chas, jogo zavzhdi bachili v dvori z sokiroyu
abo lopatoyu v rukah: use robiv sam, svo┐mi rukami. Zaporoz'ke  volelyubstvo
j sichovi zvicha┐ poznachilisya j na jogo mirnomu zhitti. Vin  sam  zbuduvav  u
svo║mu sadku kil'ka kureniv, zhiv u nih, shchodnya perehodyachi z odnogo kurenya v
inshij.
   Dmitro Ivanovich hotiv yakomoga bil'she rozpitati pro ostann'ogo  koshovogo
otamana, ale, za slovami sina,  jogo  bat'ko  Josip  Mihajlovich  ne  lyubiv
rozpovidati  pro  minule,  zamovchuvav  svo┐  vo║nni  podvigi,  buv  lyudina
skromna, a tomu malo j zalishiv u zhivih svidkiv spogadiv pro svo║ vijs'kove
zhittya.
   YAvornic'kij persh za vse hotiv rozshukati vlasni  rechi  koshovogo  otamana
Gladkogo i pridbati ┐h dlya muzeyu, ┐duchi syudi, vin dumav, shcho jomu poshchastit'
znajti v sina vbrannya koshovogo, zbroyu, vsyakij posud, a znajshov lishe shablyu.
Vin vityag ┐┐ z pihov,  proviv  rukoyu  po  lezu  i  viznav,  shcho  pered  nim
precikava znahidka. SHablya bula zroblena z dobrotno┐ stali, na nij virizano
yakijs' napis arabs'koyu movoyu. Rukiv'ya vigotovlene z slonovo┐ kosti,  dobre
vidshlifovane, pihvi zovni ozdobleni sriblom z chornimi vizerunkami.

   Hoch shablyu podaruvav turec'kij sultan, koli Gladkij  shche  buv  koshovim  u
Sichi za Duna║m, ale ce ne zavadilo jomu obernuti ┐┐ proti  turkiv,  stavshi
na bik rosijs'kogo vijs'ka.
   SHablyu koshovogo otamana Gladkogo YAvornic'kij zabrav z soboyu i vistaviv u
muze┐ yak koshtovnij skarb bilya velikogo portreta Gladkogo.

   Pohovano  ostann'ogo  koshovogo  otamana  Zadunajs'ko┐  Sichi   v   misti
Oleksandrivs'ku.  Na  mogili  vidvazhnogo  kozac'kogo  vatazhka   postavleno
granitnu plitu z takim napisom:
   "Mogila  ostann'ogo  koshovogo  otamana   zaporoz'kih   kozakiv   Josipa
Mihajlovicha Gladkogo, pid  provodom  yakogo  kozaki,  SHCHo  zhili  za  Duna║m,
zdijsnili v 1828 r. svoe davn║ pragnennya  povernutis'  na  bat'kivshchinu  ta
podali znachnu dopomogu rosijs'komu vijs'ku u  vijni  1828  -  1829  pp.  z
Turechchinoyu. Pomer v m. Oleksandrivs'ku (Zaporizhzhya)".

   _PORTRET ZAPOROZXKOGO POLKOVNIKA._

   Odnogo razu Dmitro  Ivanovich  zavitav  na  hutir  O.  P.  Magdenka,  shcho
pricha┐vsya mizh Sichkarivkoyu i Voskresenivkoyu. V tihomu j prostoromu  budinku
pomishchika vin pobachiv chimalu kolekciyu zaporoz'ko┐ starovini -  zbroyu,  odyag
toshcho. Buli tut i portreti. Glyanuv YAvornic'kij na odin  iz  nih  i  zavmer.
Pered nim v inkrustovanij rami na povnij zrist stoyav polkovnik Zaporoz'ko┐
Sichi Pavlo YAkovich Rudenko.
   Polkovnika namal'ovano v  sivij  hutryanij  shapci,  suknyanomu  zhupani  j
shovkovomu  bilomu  kaptani,  pidperezanomu  shirokim  smugastim  poyasom   z
kiticeyu, u visokih chornih chobotyah. Oblichchya povne, nis pryamij, vusa  chorni,
gusti, korotko pidstrizheni.
   Pislya skasuvannya Sichi v 1775 roci polkovnik  Pavlo  Rudenko  praviv  za
pana-marshalka u Novomoskovs'komu poviti, Katerinoslavs'ko┐ guberni┐. Potim
vin buv za burmistra v Poltavi. Napevne, same v toj chas  vidomij  hudozhnik
Volodimir Lukich Borovikovs'kij (1757-1825) i napisav z n'ogo portret.
   YAkim chinom istorichnij portret potrapiv do ruk Magdenka - nevidomo,  ale
gospodar dovodiv, shcho vin ma║ z Rudenkom rodinnij zv'yazok.
   - Skazhit', bud' laska, chi ║ u vas bud'-yaki dokumenti pro Pavla Rudenka?
- pocikavivsya YAvornic'kij.
   - ¬, mozhu pokazati.
   Magdenko  vijnyav  z  nadijnogo  shovishcha  papku,  perev'yazanu   shovkovim
shnurkom, rozv'yazav ┐┐.
   - Proshu...
   V rukah profesora YAvornic'kogo  buv  "Atestat  z  vijs'ka  Zaporoz'kogo
nizovogo",  datovanij  1771  rokom,  17  listopada.  Z  c'ogo   ta   inshih
dokumentiv, shcho zberigalisya u Magdenka, istorik  dovidavsya  i  pro  te,  shcho
Pavlo Rudenko, kolishnij zaporoz'kij kozak, nalezhav do vijs'ka Korsuns'kogo
kurenya, buv bunchukovim, a potim stav zhitelem m.  Poltavi.  Jogo  bat'ko  -
YAkiv, rodom z CHigirina, prozhiv 80 rokiv.
   Portret zrobleno v natural'nu velichinu. Jogo  rozmir:  visota  204  sm,
shirina 133 sm. Na portreti zobrazheno lyudinu  starishu  serednih  lit  (liva
ruka zakladena za poyas, u pravij -  palicya),  shcho  sto┐t'  pered  nevelikim
pam'yatnikom.

   Znajdenij portret Rudenka ne davav YAvornic'komu spokoyu.  Vin  ves'  chas
mriyav, yak bi jogo pribrati do svo┐h ruk, shchob potim vistaviti v muze┐.
   - Oleksiyu Petrovichu,zvernuvsya istorik do Magdenka.- Oce YA vidkrivayu pri
muze┐ zaporoz'kij viddil, to chi ne podaruvali b vi portret Rudenka?  Ce  zh
bula b krasa!
   - Na zhal', Dmitre Ivanovichu, ne mozhu. Ce predok nashogo rodu, i  doki  ya
zhivij - jogo portret bude v mo║mu budinku.

   Todi Dmitro Ivanovich pidijshov do Magdenka z inshogo boku.
   - YAkshcho vi ne mozhete nazavzhdi z nim rozluchitis', to dajte hoch timchasovo.
Rich u tomu, shcho  v  tisyacha  dev'yatsot  p'yatomu  roci  u  Katerinoslavi  ma║
vidbutisya trinadcyatij arheologichnij z'┐zd.  Syudi  pribudut'  rosijs'ki  ta
zarubizhni  vcheni,  i  ┐m  bude  cikavo  glyanuti  na  portret  zaporoz'kogo
polkovnika Rudenka.
   I Magdenko pogodivsya, ale z odnoyu umovoyu: yak til'ki z'┐zd  zakinchit'sya,
portret ma║ buti povernenij. Zakinchivsya arheologichnij z'┐zd. Sotni  cinnih
eksponativ,  shcho  buli  vistavleni  dlya  oglyadu  vchenimi,  stali   nazavzhdi
zdobutkom shchojno  zasnovanogo  muzeyu  im.  Polya.  Tam  opinivsya  i  portret
polkovnika Rudenka. Piznishe Dmitru Ivanovichu vse-taki vdalosya shiliti pana
Magdenka do togo, shchob vin podaruvav muzeyu portret Rudenka.
   Cinna  znahidka  majzhe  pivviku  bula  okrasoyu   zaporoz'kogo   viddilu
Dnipropetrovs'kogo istorichnogo muzeyu. Vzhe pislya Veliko┐ Vitchiznyano┐  vijni
portret Rudenka stav zdobutkom Dnipropetrovs'kogo hudozhn'ogo muzeyu.

   ZNAJDENA KOLEKCIYA_ _

   Majzhe shchoroku vlitku Dmitro Ivanovich naviduvavsya v misto  Novomoskovs'k,
shchob  oglyanuti  cinnu  pam'yatku  ukra┐ns'ko┐  arhitekturi   -   zaporoz'kij
dev'yatikupol'nij  Tro┐c'kij  sobor[38].  Vin  pil'nuvav  za  tim,  shchob  cyu
ridkisnu sporudu nihto ne poshkodiv,  ne  zrujnuvav,  shchob  vin  zberigsya  v
takomu viglyadi, yakim jogo zbudovano shche v drugij polovini XVIII storichchya.

   V cej den' bula nejmovirna speka. Pislya uvazhnogo oglyadu soboru profesor
znyav svogo solom'yanogo brilya,  prisiv  pid  gillyastoyu  akaci║yu.  Do  n'ogo
pidijshov  sobornij  storozh  did  Gnat.  Poznajomilisya,  rozgovorilisya  pro
starovinu.
   Didovi podobavsya simpatichnij gist' z Katerinoslava. Vin pidsiv poblizhche
do istorika j, divlyachis' jomu v vichi, spitav:

   - CHuv ya vid nashih popiv, shcho vi lyudina vchena, bagato zna║te.  Hotiv  oce
poprositi vas, shchob rozpovili meni pro cej sobor i dzvinicyu,  j  to  j  tut
storozhuyu, a pro n'ogo malo shcho znayu.
   - Dobre, rozkazhu,- vidpoviv Dmitro Ivanovich.- Cej sobor sporudzheno 1779
roku. Pobudova soboru - krashchogo zrazka ukra┐ns'ko┐ derev'yano┐  arhitekturi
- pochalasya z togo, shcho kozaki oderzhali dozvil na kupivlyu dobrotnogo dereva.
Zaporozhci todi pridbali 559 kolodok. Buduvav jogo velikij majster-umilec',
kozak z Novo┐ Vodolagi YAkim  Pogribnyak.  Hoch  vin  buv  nepis'mennij,  ale
vikonuvav svoyu robotu artistichno j sumlinno. Poruch z soborom,  yak  bachite,
sporudzheno dzvinicyu, na nij vstanovleno godinnik. Vin chudovo  zberigsya:  z
tochnistyu pokazu║ chas na  tr'oh  ciferblatah,  vstanovlenih  na  pivdennij,
zahidnij i pivnichnij chastinah bashti. Tam  zrobleno  tak,  shcho  cherez  kozhnu
chvert' godini line melodiya. Za buduvannya soboru vin uzyav til'ki  dev'yatsot
karbovanciv, todi yak za  samij  remont  jogo  piznishe  pravili  dvanadcyat'
tisyach.

   Arhitekturnij stil', v yakomu zbudovano novomoskovs'kij  sobor,  zvet'sya
ukra┐ns'ke barokko. Za veliku majsternist' Pogribnyak oderzhav 10 sichnya 1779
roku atestat. V n'omu - shchira podyaka za te, shcho majster vikonav svoyu  robotu
"...rachitel'no, dobroporyadochno i prevoshodno".

   Osnova  soboru,-  prodovzhiv   YAvornic'kij,-   skladalasya   spochatku   z
chotirikutnika, na yakij spiralisya vsi dev'yat' cerkovnih  ban'.  Pid  kozhnim
takim kutom bulo zakopano po 3 velichezni  dubi  diametrom  6  arshin  i  15
vershkiv. Dali cherez kozhni 2 arshini buli taki zh dubi, til'ki trohi korotshi.
Oce j buv takij fundament. Ta nema║ nichogo v  sviti  vichnogo.  Ci  dubi  z
chasom pochali pidgnivati. SHCHo robiti? Cerkva mogla  zavalitisya,  bo  na  nih
til'ki j trimalasya. Dovelosya ┐┐ perebuduvati, bo  vsi  bani  shililisya  do
seredn'o┐.
   I  os'  1830  roku  navkrugi  soboru  buv  pidvedenij  novij   ceglyanij
fundament. Teper stini vzhe ne sidali, ale ves' sobor pochav  dedali  bil'she
hilitisya.
   Pidvesti pid  n'ogo  novij  fundament  vzyavsya  pidryadchik  Kazhinkov.  Ta
viyavilosya, shcho ce buv p'yanicya j projdisvit. SHCHo zh vin zrobiv?  Zamist'  togo
shchob povijmati gnili dubi ta poklasti novij fundament,  vin  poverh  gnilih
dubiv postaviv nevelichku stinku, primazav i gadav, shcho ce shahrajstvo projde
nepomitno. Ale pro ce diznavsya mis'kij golova. Vin uzyav  pozhezhnu  komandu,
rozkidav lomami primazane gnillya, i yak pobachiv, shcho gnili  dubi  zalishilisya
useredini, to odrazu zh vignav get' Kazhinkova ta  jogo  majstriv.  Todi  za
restavraciyu soboru vzyavsya dosvidchenij majster, yakij zbuduvav  uzhe  desyatki
cerkov.  Stoyali  voni  po  150-200  rokiv.  Ce  buv  Oleksa  Pahuchij.  Ale
restavruvati sobor bulo nelegko. Pahuchomu  treba  bulo  distati  dokumenti
originalu  c'ogo  soboru.  Jomu  poshchastilo.  Vin  skoristavsya  fotografi║yu
soboru,  yaka  zbereglasya  v  odnogo  miscevogo  protoi║reya.  Ne   bulo   b
fotografi┐, mabut', ne bulo b u Novomoskovs'ku j zaporoz'ko┐ pam'yatki.
   Kolis', yak Pogribnyak zbuduvav sobor, v n'ogo vsi 96 ram  i  6  vihidnih
dverej ta odvirkiv do nih, a  takozh  arki  buli  prikrasheni  viriz'blenimi
vinogradnimi lozami ta vsyakimi kvitami. C'ogo vzhe  pislya  restavraci┐,  yak
bachite, nema║. Dah buv todi z gontu, a teper - z blyahi.  Rishtaki  j  rinvi
buli takozh derev'yani, a teper postavleno zalizni. Cvyashki  Pogribnyak  robiv
derev'yani, a Pahuchij pid chas remontu  zaminiv  ┐h  na  zalizni.  Oce  taki
stalisya nevelichki zmini. A vse inshe lishilosya takim, yak i za Pogribnyaka.

   - A skazhit', chomu todi vzhivali derev'yani cvyahi? Hiba zaliznih ne bulo?
   - YAk ce ne bulo! Buli j zalizni, ale zaporozhci  koristuvalisya  dubovimi
cvyahami, bo voni ne irzhaviyut' i dovgovichnishi, nizh zalizni. On  shcho!  A  vi,
didu Gnate, tut davno zhivete? - pocikavivsya vchenij.

   - Ta vzhe davnen'ko. YA rodom z Orlovshchini, ta oce na starist'  lit  pishov
sluzhiti storozhem do soboru.
   - Skil'ki zh vam rokiv?
   - Ta ya vzhe dobre pidtoptanij: oce vzhe vos'mij desyatok!
   - Tak, prozhili vi chimalo. A skazhit', didu, chi  vam  za  svo║  zhittya  ne
dovodilosya chasom znahoditi starovinni rechi?
   - YAki same?
   - Nu, mozhe, glinyanu lyul'ku, kam'yani chi bronzovi virobi aboshcho.
   - U mene c'ogo nema║: vono meni bez dila. A ot znayu, SHCHo v odni║┐ lyudini
c'ogo dobra sila-silenna. CHogo til'ki nema║ v jogo shafi!

   Dmitro Ivanovich azh pidskochiv, koli pochuv ci slova. Vin pidsiv  do  dida
blizhche j tiho spitav:
   - Hto zh to za cholovik?
   Did Gnat  pokrutiv  sivogo  vusa,  nastorozhivsya,  glyanuv  na  Dopitlivu
lyudinu, a potim spitav:
   - A navishcho ce vam?
   - Taka moya profesiya. YA direktor muzeyu, cikavlyusya vsyakoyu vsyachinoyu.
   - Tak ot shcho. Otaki shtuki, yakimi vi cikavites', bachiv ya  v  nashogo  otcya
Stefana.
   De zh vash otec' Stefan zhive, chi daleko zvidcilya?
   - A os' yak vijdete za obgorodu,  tak  cherez  dorogu  pobachite  kam'yanij
popivs'kij budinok, a bilya n'ogo dva visoki osokori. Otam vin i zhive.
   - Spasibi. A skazhit', chi davno vin tut zhive?

   - Ni, nedavno, rokiv p'yat' yak perejshov z insho┐ parafi┐. Vi  zh  glyadit',
ne skazhit' otcyu Stefanovi, shcho ce ya vam rozpoviv pro ce, a to meni popade.
   - Ne turbujtes', didu Gnate, vse bude garazd! - zaspoko┐v jogo vchenij.
   SHCHe ne dohodyachi do popovogo budinku, Dmitro Ivanovich pobachiv,  shcho  otec'
Stefan z lopatoyu v rukah pora║t'sya v palisadniku,  pidpushuyuchi  kviti.  Vin
guknuv, i dveri vidchinilisya.

   - Mozhna do vas, otche Stefane, zajti?
   - Proshu!..
   - Bud'mo znajomi,- znyavshi svogo brilya, privitavsya

   Dmitro Ivanovich,- ya profesor istori┐.

   - Radij bachiti povazhnogo gostya, prohod'te.

   - CHuv ya, shcho vi lyubite starovinu j zibrali  veliku  kolekciyu.  Pokazhit',
bud' laska.
   Pip ledve pomitno usmihnuvsya sobi v boridku, trohi povagavsya,  a  potim
zaprosiv profesora do hati, shchob pokazati rechi muzejnogo znachennya.
   - Os' glyan'te, tut u shafi deshcho ║.

   Dmitro  Ivanovich  pidijshov  i  pobachiv  kam'yane,  zalizne  j   bronzove
znaryaddya, mizh nimi lezhala dobre vidshlifovana kam'yana  sokira,  yaka  chudovo
zbereglasya. V Dmitra Ivanovicha azh ochi zagorilisya.
   - Dozvol'te vas, otche Stefane, spitati pro shchos'?
   - Proshu!
   - Dlya kogo vi ce vse zberiga║te? SHCHo duma║te robiti z kolekci║yu?
   - YAk dlya kogo? Nu, os' vi, napriklad, zajshli, podivilisya, mozhe, shche  hto
pocikavit'sya.
   - C'ogo malo. Adzhe vi svoyu kolekciyu trima║te v sekreti, pro ce lyudi  ne
znayut'. CHi ne tak?
   - Ta vono tak. Bachite,  ya  dlya  sebe  ┐┐  trimayu,-  dodav  pip,-  lyublyu
istoriyu, ot i zbirayu pam'yatki minulogo.
   - To vse dobre, ale bida v tomu, shcho cya zbirka u vas pid zamkom. A  chomu
b ┐┐ ne viddati do muzeyu?
   - E, ni! Hiba shcho, mozhe, yak pomru, todi viddam, a poki shcho - ni,  ce  moya
vlasnist', ya gospodar svo┐h rechej.
   Dmitro Ivanovich rozgadav  otcya  Stefana.  Vin  upevnivsya,  shcho  zaluchiti
eksponati do muzeyu zaraz ne vdast'sya. Ale  tut  zhe  shvidko  skoristavsya  z
neobachnosti popa. Vin pocikavivsya:

   - Skil'ki zh vam rokiv?
   - Ta, dyakuyuchi bogovi, oce prozhiv simdesyat p'yat'.

   - Nu,  garazd,  otche  Stefane,  ya  zgoden.  Napishimo  zapovit,  shcho  vsyu
kolekciyu, yaku vi zibrali, pislya smerti zapovida║te muze║vi. Zgoda?
   Pip shamenuvsya, ale teper nezruchno bulo zrikatisya  svo┐h  sliv,  i  vin
pogodivsya. Umovilis', shcho pip v najblizhchi  dni  oformit'  svoyu  vidpisnu  v
miscevogo notariusa.
   Dmitro Ivanovich buv zadovolenij svo║yu peremogoyu.  Ale  ne  mig  zhe  vin
vijti z budinku popa bez bud'-yako┐ rechi!
   - U mene do vas shche odne prohannya.

   - YAke same?
   - Vi meni hoch timchasovo, dlya nauki, dajte ocyu kam'yanu sokiru.
   - A yak vona des' zagubit'sya, todi shcho?

   - Ne turbujtes': u mene nishcho ne propada║. Mozhu vidati rozpisku.
   - A chi nadovgo potribna vam cya sokira? - spitav pip.

   - Nu, dniv na desyat'.
   - Garazd, profesore, berit'. Ale slovo - zakon! Ne bil'she yak na  desyat'
dniv.  A  rozpisochku  vse-taki  napishit',  vono  yakos'  bude  nadijnishe  j
spokijnishe na dushi.
   - Vse bude tak, yak umovilis'. Os'  vam  i  rozpiska.Proshchayuchis',  Dmitro
Ivanovich podyakuvav otcevi Stefanu, a sokiru zagornuv u hustochku  j  poklav
sobi v kishenyu.
   Koli Dmitro Ivanovich povernuvsya dodomu, jomu til'ki dumki bulo, shchob  cyu
ridkisnu sokiru nazavzhdi zalishiti v muze┐. Ale yak? Koli ne povernuti cherez
desyat' dniv, pip rozgniva║t'sya, znishchit' svij zapovit i ne viddast' bagato┐
kolekci┐ dlya muzeyu. SHCHo zh robiti? Nareshti pridumav. Vin  viklikav  do  sebe
miscevogo skul'ptora Tendera i spitav jogo;
   - Divit'sya, pered vami, dorogij choloviche, lezhit' ridkisna sokira  chasiv
neolitu. Vi lyudina tyamushcha, pridumajte shchos' take, shchob cya sokira lishilasya  v
muze┐, bo vona chuzha, vzyata na desyat' dniv pid moyu rozpisku.

   - Nichogo, Dmitre Ivanovichu, ya ne zmozhu pridumati;

   Dovedet'sya, mabut', povertati ┐┐ tomu, v kogo  vzyali,bezporadno  rozviv
shchukami skul'ptor.
   - Ni, druzhe, taka  rada  meni  ne  pidhodit'.  Zaraz  bachu,  shcho  vi  ne
muzeolog! Vi zrobit' tak, shchob i kozi buli siti, i sino cile! On shcho!

   - Ne pridumayu, Dmitre Ivanovichu, ne zmozhu,usmihnuvsya skul'ptor.
   - A ya vzhe pridumav. Adzhe nedarma vas viklikav. C  Sluhajte:  vi  dobrij
majster, viz'mit' cyu sokiru i zrobit' V z ne┐ tochnisin'ku kopiyu:  viteshit'
tak, shchob i ya ne rozpiznav, de original, a de kopiya. Mozhete ce zrobiti?
   - CHomu zh, ce mozhna!
   - Ot i chudovo. Skil'ki vam treba chasu?

   - Pivmisyacya! Bo ya duzhe zajnyatij inshimi nevidkladnimi spravami.
   - Ne pidhodit'! Vi  zrobit'  cherez  visim-desyat'  dniv,  bo  po  sokiru
pribizhit' pip, u yakogo ya vzyav ┐┐ timchasovo.
   Tenner zgodivsya. Vin uzyav sokiru i v umovlenij strok prinis  do  Dmitra
Ivanovicha na  kvartiru  dvi  sokiri.  Rozpiznati  ┐h  bulo  vazhko.  Dmitro
Ivanovich vdyachno potisnuv skul'ptorovi ruku, podyakuvav i  rozplativsya.  Mizh
inshim, vin chasto plativ u takih vipadkah svo┐ groshi.
   CHerez desyat' dniv pip - tut, yak urodivsya. Ne vterpiv neboraka,  pri┐hav
prosto do YAvornic'kogo po svoyu sokiru.
   - Zdrastujte, Dmitre Ivanovichu! -  Zdoroven'ki  buli!  SHCHo,  mabut',  ne
spit'sya, po sokiru pri┐hali?
   - Majzhe vgadali. Pri┐hav ya, bachite, v cerkovnih spravah ta j nadumav do
vas zaskochiti...
   Dmitro Ivanovich pidviv popa blizhche do svogo stolu, znyav gazetu,  a  pid
neyu lezhalo dvi shozhi odna pa odnu kam'yani sokiri.

   - Vpizna║te - de vasha?
   Pip rozgubivsya. Ochi jogo perebigali z odno┐ sokiri na drugu.
   - Nache oce moya...- nevpevneno promoviv pip i tiknuv pal'cem na kopiyu.
   - Ot i ne vgadali. To yakraz kopiya, a oce - vasha! Nu, tak yaku  vi  teper
zaberete - svoyu chi kopiyu z ne┐?
   - Ta, mabut', svoyu.
   - Oc'ogo vzhe vid vas ya ne spodivavsya! Adzhe voni odnakovisin'ki.  YA  mig
bi j ne skazati, shcho vi pomililisya, a vse zh skazav  pravdu.  Vam,  batyushko,
odnakovo, yaka bude lezhati u vashomu budinku, a v muze┐, dlya nauki, vazhlivo,
shchob u vitrini lezhala sokira-original.  Nu,  to  yak?  -  nastupav  na  popa
YAvornic'kij.
   - Nu shcho zh, Dmitre Ivanovichu, yakshcho tak treba dlya nauki, to nehaj bude na
vashe. Davajte meni hoch kopiyu, a sobi vzhe zalishajte original.
   - Spasibi. Berit' kopiyu. A vi privezli z soboyu zapovit na kolekciyu?
   - Priviz, os' vin. Podivit'sya, zda║t'sya, vse garazd u n'omu.
   Dmitro Ivanovich, radiyuchi sobi v dushi, vzyav papir i spitav:
   - A pechatka ║? Notarius zaviriv?

   - Use tam v. Navit' na gerbovomu paperi,- pidkresliv pip.
   - Ot i dobre. Dyakuyu.
   Pip rozproshchavsya i vijshov z budinku YAvornic'kogo. Dmitro Ivanovich zabrav
zapovit, uzyav original sokiri i zrazu zh  prinis  do  muzeyu,  shchob  poklasti
pridbanij skarb u vitrinu.

   _ZUSTRICHI _

   YAK NARODILISYA SLAVNOZVISNI "ZAPOROZHCI"_ _

   V perervi mizh ekskursiyami po muzeyu Dmitro Ivanovich vidpochivav u  krisli
svogo kabinetu. V taki hvilini vin ohoche rozpovidav nam pro svo┐  zustrichi
z vidatnimi diyachami kul'turi.

   Z osoblivoyu lyubov'yu vin zgaduvav  Illyu  YUhimovicha  R║pina.  Mizh  D.  I.
YAvornic'kim ta I. YU. R║pinim shche zdavna sklalas' tepla j  serdechna  druzhba.
Zustrichi j listuvannya mizh nimi trivali sorok chotiri  roki.  Zbereglosya  60
listiv CH I. YU. R║pina do D. I. YAvornic'kogo i ZO listiv D. I. YAvornic'kogo
do I. YU. R║pina. Listici-nezvichajni: v nih: bagato cikavogo materialu  pro
zhitt║vij i tvorchij shlyah dvoh priyateliv, pro ┐h tepli  vza║movidnosini,  ┐h
plidna druzhba, shcho pererosla v shchiri j serdechni vza║mini,  ma║  svoyu  cikavu
istoriyu.
   YAvornic'kij, yak vidomo, buv  zemlyak  velikogo  hudozhnika.  Obidva  voni
narodilisya j virosli na Harkivshchini. Ale  vpershe  zustrilisya  v  Peterburzi
1887 roku. Tut shchoroku, svyatkuvali richnicyu T. G. SHevchenka, na yaku zbiralos'
ukra┐ns'ke  zemlyactvo.  Svyatkuvali  richnicyu  j  c'ogo  roku.  Koli  Dmitro
Ivanovich pribuv na vechirku, R║pin, pobachivshi molodogo istorika,  pidijshov,
i voni micno potisnuli odin odnomu ruki. Potim  sili  poryad,  i  mizh  nimi
zav'yazalas' shchira j nevimushena rozmova. Govorili  pro  Ukra┐nu,  Zaporoz'ku
Sich, rozpituvali odin odnogo, hto nad chim pracyu║.

   Privodom do rozmovi  j  znajomstva  buv  list  zaporoz'kih  kozakiv  do
turec'kogo sultana.  R║pin  skazav  YAvornic'komu,  SHCHo  nadumav  namalyuvati
zaporozhciv, koli voni zibralisya na radu j skladayut'  vidpovid'  turec'komu
sultanovi na jogo griznij nakaz pripiniti naskoki na Krim.

   Vpershe pro cej smihotvornij list zaporozhciv R║pin  pochuv  1878  roku  v
mal'ovnichomu ma║tku Abramcevo pid Moskvoyu, yakij nalezhav Savi Mamontovu, shcho
duzhe kohavsya v mistectvi.
   Do gostinnogo gospodarya chasto zbiralisya, talanoviti pis'menniki, vcheni,
hudozhniki, artisti. Vvecheri voni cikavo rozmovlyali pro mistectvo, spivali,
grali, chitali svo┐ tvori. Same tut R║pin i pochuv pro lista  zaporozhciv  do
sultana. Vin zrazu zh uyaviv sobi cyu scenu, uyaviv toj gomerichnij  regit  vid
doshkul'nih, solonih dotepiv i olivcem narisuvav zaporozhciv, shcho  zahodyat'sya
vid regotu.
   Ideyu hudozhnika - uvichniti zaporozhciv na  polotni  -  garyache  pidtrimali
jogo druzi. Repin z yunim hudozhnikom V. S║rovim  pomandruvav  navesni  1880
roku na  Zaporozhzhya,  shchob  na  vlasni  ochi  pobachiti  miscya  Sichi,  zibrati
potribnij material ta vidshukati pomizh  ukra┐ncyami  harakternih  tipiv  dlya
svogo malyunka.
   I os' pered nim  Dnipro-Slavuta,  nevgomonni  porogi,  ostriv  Horticya.
Dovgo voni  blukali  po  ostrovu,  znahodili  tam  midni  gudziki,  blyahi,
starovinni groshi, porohivnici, irzhavi shablyuki. Pislya Hortici R║pin virushiv
slidami sichovikiv - u Kapulivku, Pozhrovs'ke.  Tut  vin  zustriv  spravzhnih
nashchadkiv zaporozhciv. U svo┐h malyunkah hudozhnik vidtvoryuvav risi  ┐h  voli,
prirodnij rozum, vidvagu, velich, doshkul'nij gumor. U Kapulivci R║pin zanis
do svogo al'bomu j mogilu Ivana  Sirka.  Pobuvav  hudozhnik  u  zaporoz'kih
selah - Grushivci, Starih  Kodakah,  vidvidav  usi  zaporoz'ki  cerkvi,  de
znajshov chimalo starovinnih rechej, yaki perejshli syudi z Sichi,  robiv  eskizi
natovpu  lyudej,  yaki  zbiralisya  na  Oleksandrivs'kij  pristani.  Zavitav,
nareshti,  i  v  selo  Kachanivku,  de  jogo  laskavo  prijnyav   kolekcioner
Tarnovs'kij. Tam vin pobachiv bagatyushchu kolekciyu zaporoz'ko┐  starovini,  shcho
stala dlya hudozhnika u velikij prigodi.

   I voseni 1880 roku R║pin povernuvsya do Moskvi. Todi zh taki,  v  zhovtni,
do n'ogo v majsternyu zajshov L. M. Tolstoj. Cej vizit dav hudozhnikovi novij
napryamok v jogo malyunku. Oglyanuvshi "Zaporozhciv", Tolstoj pomitiv,  shcho  cej
malyunok poki shcho yavlya║ soboyu til'ki etyud, nevelichkij  hudozhnij  tvir,  yakij
vidobrazha║ vipadkovij epizod z zhittya zaporozhciv. Naspravdi zh zadum povinen
buti nabagato  shirshij:  cej  tvir,  na  dumku  Tolstogo,  mae  buti  bil'sh
znachushchim. Treba, shchob bula vidbita golovna dumka hudozhnika-realista: visoke
pochuttya nacional'no┐ gidnosti j gordosti,  neperemozhnij  zaporoz'kij  duh,
jogo sila.

   Rozumni j spravedlivi zauvazhennya Tolstogo  zmusili  R║pina  zadumatisya.
Hudozhnik sprijnyav ┐h z shchiroyu vdyachnistyu i zrazu zh uzyavsya pereroblyati eskiz.
Vin zbil'shu║ jogo format, zbil'shu║ chislo dijovih osib, perestavlya║  okremi
postati, stvoryu║ vrazhennya velikih zboriv kozakiv.
   Eskiz ci║┐ kartini hudozhnik uzhe namalyuvav,  ale  dlya  velikogo  polotna
jomu shche bagato chogo brakuvalo. Krim togo  vin  poboyuvavsya  kritiki  takogo
znavcya Zaporoz'ko┐ Sichi, yak YAvornic'kij.
   Renin zaprosiv Dmitra  Ivanovicha  do  sebe,  shchob  pokazati  jomu  eskiz
majbutn'o┐ kartini. CHerez deyakij chas Dmitro Ivanovich prijshov do  majsterni
R║pina.
   Persha zustrich u majsterni hudozhnika, pro yaku  voni  napered  umovilisya,
hvilyuvala oboh: YAvornic'komu, zakohanomu v  zaporozhciv,  hotilosya  skorishe
pobachiti eskiz, a R║pinu  ne  terpilosya  diznatisya,  shcho  zh  skazhe  znavec'
Zaporoz'ko┐ Sichi? CHi ne osudit' eskiz kartini? Poboyuvannya  buli  marni.  Z
pershogo zh poglyadu kartina YAvornic'komu spodobalasya.  Vin  shchiro  zahopivsya,
hvaliv avtora za vdalij syuzhet, va jogo chudovij zadum.
   - Glyanuv ya na cej eskiz,- kazav YAvornic'kij,- i  sam  zajshovsya  smihom!
"Svyate dilo vi robite, lyubij Illya YUhimovich. Pishit' veliku kartinu!"
   Dmitro Ivanovich zaproponuvav R║pinu vse,  shcho  potribne  bulo  dlya  ci║┐
kartini: knigi z istori┐ zaporoz'kih kozakiv, svoyu kolekciyu zbro┐, zhupani,
choboti, lyul'ki, suliyu z gorilkoyu, yaku vikopav u zaporoz'kij mogili, navit'
cherep,  znajdenij  na  CHortomlic'kij   Sichi.   Viddav   takozh   fotoznimki
zaporoz'kogo prapora, starih kartin i  Dniprovih  porogiv,  foto  nashchadkiv
zaporozhciv - dniprovs'kih locmaniv. Ale cim ne obmezhivsya zavzyatij istorik.
Vin bagato privodiv do hudozhnika svo┐h zemlyakiv ta znajomih -  prototipiv,
yaki pozuvali jomu pid chas stvorennya kartini, ┐h  postati  j  risi  oblichchya
skidalisya na  zaporoz'kih  kozakiv.  Ce  bula  najgolovnisha  j  najdorozhcha
dopomoga R║pinu.

   Illya YUhimovich garyache vzyavsya za robotu. Pracyuvav vin  nad  "Zaporozhcyami"
ponad 12 rokiv (z 1880-go po 1891-j). Na velikomu polotni  odna  za  odnoyu
z'yavlyalisya vse  novi  j  novi  kozachi  postati.  Voni  zdavalisya  Dmitrovi
Ivanovichu prekrasnimi, a hudozhnik zapevnyav, shcho  do  nih  treba  shche  "trohi
dotorknutisya penzlem". Dotorknet'sya - i  zovsim  inakshe  vihodit',  krashche,
viraznishe.
   YAvornic'kij stav  chastim  gostem  u  majsterni  R║pina,  a  vodnoraz  i
nathnennikom ta dobrim poradnikom. Vidtodi vse  bil'she  j  bil'she  micnila
druzhba mizh istorikom i hudozhnikom. Majzhe shchonedili Dmitro Ivanovich buvav  u
Illi YUhimovicha, a toj po subotah zahodiv vechorami  do  YAvornic'kogo,  koli
tam zbiralasya peterburz'ka ukra┐ns'ka molod' - spivaki, muziki, artisti  j
hudozhniki. Ci zustrichi Dmitro Ivanovich nazivav zhartoma "zbigovis'kami", shcho
duzhe spodobalosya zemlyakam, i nezabarom ce slivce  pomandruvalo  z  stolici
imperi┐ na Ukra┐nu.

   Ale, pershe nizh dokladnishe opovisti pro stvorennya "Zaporozhciv", skazhemo,
shcho arhivi ne zberegli originalu shiroko vidomogo lista vidpovidi zaporozhciv
turec'komu sultanovi, yakij zazhadav  vid  zaporozhciv,  shchob  voni  pripinili
naskoki.
   Lista, mabut', naspravdi j ne bulo v praktici diplomatichnih znosin Sichi
z  inozemnimi  derzhavami.  Gostri  j  doshkul'no-obrazlivi  vislovi,  yakimi
spovneni  varianti  c'ogo  lista,  ne   vidpovidayut'   todishnim   pravilam
diplomatichnogo listuvannya, shcho  zvichajno  vidbuvalosya  latins'koyu  movoyu  z
doderzhannyam  usih  vimog  chemnosti.  Latins'ku  movu   znali   ne   til'ki
kancelyaristi Sichi ta get'mani, ale j kozac'ka starshina, natyak  pro  shcho  mi
chita║mo v "Tarasi Bul'bi" Gogolya; a okremi get'mani j koshovi otamani  Sichi
tak dobre volodili latinoyu, shcho vil'no promovlyali  neyu  pid  chas  oficijnih
peregovoriv.

   Use ce ne perechit' tomu, shcho zaporoz'ke kozactvo, yake lyubilo kruti zharti
j dotepi, moglo poryadkom rozvagi ne. raz skladati taki v'┐dlivi  listi  do
svo┐h vorogiv, ale navryad chi ┐h nadsilalosya kudis' dali sichovogo kosha.
   Hoch samij list-vidpovid' u vsih svo┐h  variantah  ║,  vidimo,  piznishij
literaturnij vitvir, a ne istorichnij dokument, prote  vin  dobre  vidbiva║
vdachu j duh tih  odchajdushnih  i  samoviddanih  voyakiv,  yaki,  za  vislovom
Repina,  "prirekli  sebe...  na  zahist  usih  dorogih   interesiv   svo║┐
vitchizni"[39].

   Tekst c'ogo lista eksponu║t'sya j dosi  v  Dnipropetrovs'komu  muze┐,  i
kolo n'ogo zavzhdi buva║ lyudno j veselo.

   Dlya R║pina-hudozhnika cej list mav znachennya takozh ne  stil'ki  za  svo║yu
dokumental'noyu virogidnistyu, skil'ki yak uyavnij vidbitok epohi, ┐┐ podij ta
zvicha┐v. Zvisno, hudozhnik  ne  mig  obmezhitisya,  gotuyuchis'  malyuvati  svoyu
kartinu, tekstom c'ogo lista, yak ne obmezhivsya  vin  i  zrazkami  zbro┐  ta
odyagu, shcho peredavav jomu YAvornic'kij. R║pinu treba bulo shche  podivitisya  na
tu zaporoz'ku zemlyu.
   Vin trichi pri┐zdiv na Ukra┐nu ta  Kuban'.  Odnogo  razu  vin  ┐zdiv  na
Kuban' z YAvornic'kim, de zustriv kozaka-stanichnika Vasilya Oleshka.  V  jogo
oblichchi hudozhnik pobachiv risi, shozhi z  uyavlyuvanim  obrazom  Ivana  Sirka.
Zibrani materiali dali zmogu stvoriti velicheznij fond hudozhnih fragmentiv,
yaki potim  tak  shchedro  prikrasili  jogo  "Zaporozhciv".  YAk  zgadu║  Kornij
Ivanovich CHukovs'kij, Repin samih til'ki etyudiv do "Zaporozhciv" mav u svo┐h
al'bomah kil'kasot, bil'shist' z yakih popali za kordon, zvidki nazad uzhe ne
povernulisya.
   Z kozhnoyu po┐zdkoyu robota nad kartinoyu vidnovlyuvalasya hudozhnik  pracyuvav
chimraz z bil'shoyu energi║yu ta zapalom.
   Z osoblivoyu lyubov yu zgaduvav Dmitro  Ivanovich  pershij  eskiz  majbutnih
"Zaporozhciv". Same cej zakinchenij eskiz (oliya) Repin podaruvav  1887  roku
svo║mu poradnikovi i pomichnikovi D. I. YAvornic'komu.

   Dmitro  Ivanovich  pishavsya  eskizom   "Zaporozhciv",   vvazhav   jogo   za
"najdorozhchij  skarb".  Na  zhal',  z  cim  podarunkom  istorikovi  dovelosya
nezabarom rozproshchatis'. R║pin, napevne, poboyuvavsya, shcho  cej  eskiz  shche  do
zavershennya kartini mozhe popasti do chuzhih ruk i todi  syuzhetom  "Zaporozhciv"
skoristu║t'sya inshij hudozhnik. Vin zvernuvsya  do  YAvornic'kogo,  proponuyuchi
prodati eskiz Tret'yakovu.

   Same v cej chas YAvornic'kij hvoriv, buv u velikij  nuzhdi,  navit'  nichim
bulo jomu splatiti borg za drukuvannya  "Vol'nostej  zaporozhskih  Kozakov".
Pislya dovgih umovlyan' YAvornic'kij  pogodivsya  z  Repinim  i  predav  eskiz
"Zaporozhciv". Tret'yakov vivisiv jogo v svo┐j vidomij galere┐ v Moskvi.

   Na znak povagi do svogo pobratima D. I. YAvornic'kij podaruvav jomu odin
iz svo┐h tvoriv,  "Zaporozh'e  v  ostatkah  stariny  i  predaniyah  naroda",
vidanij 1888 roku v Peterburzi.

   Cinnist' ci║┐ knigi polyaga║ v tomu, shcho ┐┐ ilyustruvav sam R║pin.  Tam  ║
taki jogo malyunki, yak zaporoz'ka kobza, baklazhki, kindzhal, shablya, svolok i
lutki zaporoz'kogo kurenya, portreti  zaporozhciv  Ivana  ta  YAkova  SHiyaniv,
zaporoz'ke vbrannya toshcho.
   R║pin visoko cinuvav dopomogu znavcya Zaporoz'ko┐ Sichi v stvorenni svo║┐
kartini. V odnomu z katalogiv do kartini R║pin zrobiv take  poyasnennya:  "Z
podrobicyami istori┐ zaporoz'kih kozakiv mozhna poznajomitisya po knizi D. I.
YAvornic'kogo "Narisi  z  istori┐  zaporoz'kih  kozakiv  i  Novorosijs'kogo
krayu".
   V svo┐h spogadah[40] Dmitro  Ivanovich  tak  rozpovida║  pro  personazhiv
kartini:
   "Unizu, v samomu kutochku, z livogo boku, sidit' na zemli  po-turec'komu
presimpatichnij hlopchik, rokiv semi-vos'mi; malij dzhura, tobto zbro║nosec',
z chubchikom na golenij golovi, z  rozzyavlenim  vid  smihu  rotom,  v  yakomu
blishchat' Dribni j gusti zubki[41]. Vin nabiva║ tyutyunom lyul'ki dlya kozakiv i
zaliva║t'sya milim dityachim smihom, lovlyachi  vuhom  doshkul'ni  slova,  yakimi
zaporoz'ki  licari  chastuvali  turec'kogo  sultana:  "kozolup,   riznic'ka
sobaka, nashogo boga duren'". Vishche hlopchika sidit' na kolodi bravij kozak z
chornimi dovgimi vusami, z velikim oseledcem (chubom), zakladenim  za  vuho.
Ce hudozhnik YA. F. Cionglins'kij. Vin poklav velicheznij kulachishche  na  spinu
kozaka, shcho siv bilya stolu bez sorochki,  za  Cionglins'kim  sto┐t'  molodij
krasen' z blagorodnimi risami licya i yakos' "po-pans'komu" posmiha║t'sya. Ce
vnuchatij pleminnik znamenitogo kompozitora M. I. Glinki. Dali, za Glinkoyu,
sto┐t' kozarlyuga, visokij, chornij, z viliskuvatim, yak u negra, licem  i  z
pov'yazkoyu na poranenomu v boyu lobi. Ce vidomij v Odesi hudozhnik, silach  M.
D. Kuznecov. Za Kuznecovim  rudij,  yak  vogon',  Nikishka  -  kucher  V.  V.
Tarnovs'kogo, v yakogo nema║  kil'koh  zubiv  u  verhnij  shchelepi;  v  c'ogo
shcherbatogo naju┐dlivishij smih".
   Cikava istoriya c'ogo prototipa. YAkos' R║pin perepravlyavsya z YAvornic'kim
poromom cherez Dnipro. Tut zhe perepravlyavsya j pomishchik V. Tarnovs'kij,  yakij
sidiv u svo║mu faetoni. Hudozhnik zvernuv uvagu na  kuchera  Tarnovs'kogo  -
Nikishku. Ce buv nizen'kij, ruduvatij cholovik z  kil'koma  zubami  v  roti.
Koli vin smiyavsya Illya R║pin pil'no vdivlyavsya v  risi  jogo  oblichchya.  Adzhe
same z takim veselim smihom mav buti kozak na jogo kartini,  de  zaporozhci
skladayut' lista do  sultana.  Illya  YUhimovich  shvidko  rozgornuv  al'bom  i
zafiksuvav olivcem osnovni risi znajdenogo tipu. Ce buv udalij fragment do
zadumano┐ kartini.
   "Za  Nikishkoyu  viglyada║  oblichchya  studenta-tatarina,   yakomu   hudozhnik
"zapozichiv" bili, gusti, micni zubi z zaporoz'kogo  cherepa,  vikopanogo  v
mogili bilya Sichi.
   Speredu, pravoruch studenta-tatarina, visochit' vazhka kremezna postat'  u
chervonomu zhupani, v  smushevij  shapci  i  z  shablyukoyu  zboku.  Ce  profesor
peterburz'ko┐ konservatori┐ A. I. Rubec'[42].

   Za spinoyu Rubcya stoyav takij gladkij kozak,  z  takim  vipnutim  napered
cherevom, shcho zdavalosya, vono tryaset'sya vid  smihu.  Ale  zgodom  jogo  znyav
hudozhnik z kartini j postaviv inshu postat', spinoyu do glyadachiv,  u  siromu
kobenyaku, z tak zvanoyu "bogorodiceyu" na spini, z vidkritoyu golenoyu golovoyu
i z chubom, pidnyatim dogori.
   Speredu A. I. Rubcya sidit' koshovij  otaman  Zaporoz'kogo  vijs'ka  Ivan
Sirko z demonichnim virazom ochej, z lyul'koyu v roti j u shapci, kritij chornim
suknom i pidbitij sirim  smushkom,  z  rozrizom  poperedu.  Sirka  hudozhnik
malyuvav z populyarnogo svogo chasu generala,  dotepnika  j  veseluna  M.  I.
Dragomirova.
   Dali visuva║t'sya napered tipove oblichchya bursaka,  yakij  ne  vitrimav  u
bursi subotn'o┐ lozi j utik za porogi - na  Sich.  U  n'ogo  ni  vusiv,  ni
chuprini  na  golovi   nema║;   chorne   guste   volossya   pidstrizhene   pid
makiterku[43].  Ce  hudozhnik  P  D.  Martinovich[44],  yakij  narodivsya   na
Poltavshchini.
   A os' do golovi Martinovicha shiliv svoyu golovu kozak u  visokij  chornij
shapci, shozhij na tu, shcho nosiv get'man Sagajdachnij. Ce hudorlyavij cholovik z
pohmurim poglyadom; vin malo reagu║ na doshkul'ni epiteti, shcho ┐h shchedro siple
kozac'ke tovaristvo turec'komu sultanu. Dlya ci║┐  postati  pozuvav  V.  V.
Tarnovs'kij, pomishchik, kolekcioner ukra┐ns'ko┐ starovini.

   Poryad  z  Tarnovs'kim  -  didok  z   vusami,   niz'ko   pidchikrizhenimi,
suhorlyavij, zmorshchenij, bezzubij. Vin shiroko, yak vershu, rozkriv rota,  kudi
napravlya║ lyul'ku, yakoyu, v razi potrebi, mozhna i cherep roztroshchiti[45].  Vin
uves' zahodit'sya smihom, azh ochi zaplyushchiv. Jogo malyuvav R║pin z vipadkovogo
oblichchya na pristani kolo mista Oleksandrivs'ka".
   Kartinu shche ne zakincheno, yak do  YAvornic'kogo  prijshov  R║pin.  Ce  bulo
pered rizdvom. Vdarili veliki morozi.
   - A ya do vas! - zvernuvsya R║pin.

   - SHCHo stalosya?
   - »d'mo do mene! YA hochu posaditi vas na kartini za pisarya.
   - Illya YUhimovich, ya nide ne lyublyu vistavlyati sebe napokaz.
   - Ni, ni! YA vid vas ne vidstanu! Komu zh buti pisarem, yak ne vam?

   YAvornic'kij dovgo opiravsya, ale pid kinec' zgodivsya, i voni po┐hali  do
R║pina. Majsternya hudozhnika v toj chas  bula  na  chetvertomu  poversi,  pid
sklyanoyu pokrivleyu. Koli voni vvijshli, Illya YUhimovich glyanuv na YAvornic'kogo
j skazav:
   - SHCHo ce vi takij pohmurij?
   - V dorozi promerz.
   Todi R║pin vijshov u susidnyu  kimnatu,  vinis  zvidti  yakijs'  zhurnal  z
smishnimi karikaturami j poklav na stil pered YAvornic'kim.  Toj  glyanuv  na
yakus' karikaturu j posmihnuvsya.
   - Strivaj, strivaj! Os' cej viraz meni j potribnij! Ne minulo j godini,
yak na kartini YAvornic'kij uzhe sidiv za stolom u roli sichovogo pisarya.
   Pisar - odna z  central'nih  postatej  kartini.  Jogo  lukava  posmishka
probiga║ po vs'omu oblichchi, utvoryuyuchi led' pomitni  zmorshki  bilya  ochej  i
negliboki yamochki kolo shchil'no stulenih gub. Z us'ogo  vidno,  shcho  ce  osoba
hitra i, yak kazhut', sam sobi na umi. Pisar dobre chuv vsi ci kruti dotepi j
ushchiplivi, doshkul'ni slova, yaki jomu diktuyut', ale vin ne kvapit'sya  pisati
┐h na paperi dovgim gusyachim perom.

   Treba bulo shche posaditi kogos' za stil, na vil'ne, misce, proti  pisarya,
spinoyu do glyadacha. R║pin uzhe napered  produmav,  yakoyu  same  ma║  buti  cya
postat'. Potilicya povinna buti ne  abiyaka,  a  tripoverhova,  ┐┐  ne  slid
shukati ni v selah, ni v robochih kvartalah - til'ki v pans'kih  horomah.  I
tut R║pin prigadav, u kogo ║ taka potilicya.
   - Vi zna║te, hto mozhe buti pridatnij na take misce?
   - A hto?

   - Georgij Petrovich Alekseev[46]. Koli vin buv u vas, ya do  n'ogo  dobre
pridivivsya. Sam vin nizen'kij, ogryadnij, debelij, golova velika, golomoza,
a potilicya taka, shcho treba sto rokiv, shchob ┐┐ na┐sti.  Poprosit'  jogo,  shchob
vin dozvoliv meni zarisuvati jogo spinu j potilicyu. Koli vi jogo pobachite?

   - Mozhu hoch i zavtra.
   - Tak bud' laska! YA gotovij napisati jomu bezkoshtovno jogo portret, abi
til'ki vin dozvoliv zarisuvati dlya kartini jogo potilicyu...

   Koli drugogo dnya YAvornic'kij peredav  Alekseevu  prohannya  R║pina,  toj
kategorichno vidmovivsya.

   - SHCHo  ce,  na  posmih  majbutnim  nashchadkam?  Ni!  YAvornic'kij  pospishiv
povidomiti R║pina pro  cyu  vidpovid'.  Ale  R║pin  use  zh  taki  napolyagav
uprositi Alekseeva.
   - Ta vlashtujte zh ce yak-nebud'! CHi vzhe vi, pri vashij vinahidlivosti,  ne
priduma║te, yak ce zrobiti?
   - A mozhe, jogo spokusiti starovinnimi  monetami,  vin  zhe  numizmat?  -
spitav YAvornic'kij.- Zrobimo ce tak: Georgij  Petrovich  zaprosit'  nas  do
sebe na snidanok. Pislya snidanku mi pidemo  vtr'oh  do  jogo  kabinetu,  ya
vityagnu z kisheni kil'ka starovinnih monet, i mi  budemo  rozglyadati  ┐h  v
lupu, a vi syadete za spinoyu i tihen'ko zanesete  do  svo║┐  knizhechki  jogo
tripoverhovu potilicyu bezkoshtovno.

   Tak voni j zrobili. Z kvartiri Alekseeva voni vijshli razom.
   Minuv  chas.  Kartina  "Zaporozhci"  bula  zakinchena   j   vistavlena   v
Tret'yakovs'kij   galere┐.   General   pri┐hav   do   Moskvi.   YAvornic'kij
zaproponuvav jomu j R║pinu  piti  v  Tret'yakovs'ku  galereyu.  Pidijshli  do
kartini.

   - A glyan'te, Georgiyu  Petrovichu,-  skazav  YAvornic'kij,taka,  yak  vasha,
potilicya.
   - YAk zhe vi nasmililisya zrobiti ce  bez  mogo  dozvolu?  Koli  zh  ce  vi
vstigli zmalyuvati?
   Renin zasmiyavsya:
   - Ce todi, koli vi uvazhno rozglyadali moneti.

   General  pokrutiv  svo┐  dovgi  j   pishni   vusa,   glyanuv   na   svo┐h
spivbesidnikiv i vzhe poblazhlivo prokazav:
   - Nu, garazd, teper uzhe nichogo ne vdi║sh. U mene  do  vas  prohannya:  ne
kazhit' bil'she nikomu, shcho ce moya potilicya,- zasmiyut' starogo durnya.
   Voni poobicyali, prote chasten'ko i R║pin,  i  YAvornic'kij  "po  sekretu"
rozpovidali, z kogo j shcho same namal'ovano v cij kartini.
   Bagato R║pin zrobiv eskiziv, shchob vikoristati ┐h na majbutn'omu polotni.
Odin z takih al'bomiv e i v Dnipropetrovs'komu muze┐. Jogo podaruvav R║pin
svo║mu drugovi YAvornic'komu, a trohi zgodom Dmitro Ivanovich  peredav  jogo
muze║vi.

   Krim  c'ogo  varianta,  rozpovidav  YAvornic'kij,  R║pin  zrobiv   drugu
kartinu. Na nij uzhe ne bulo bagat'oh postatej, ale  zate  z'yavilisya  novi.
Pisar - toj zhe, til'ki vid uzhe starij, v okulyarah.  U  n'ogo  odne  gusyache
pero v ruci, a druge za pravim vuhom. Bez sorochki vzhe  ne  odin  kozak,  a
dva. Ne bulo v kartini kozaka v kobenyaku, shcho stoyav spinoyu do glyadacha. Znik
kozak  z  pov'yazkoyu.  Kozak  (Tarnovs'kij)  vijshov   na   c'omu   varianti
viraznishij.  Tut  vin  sidit'  bez  shapki,  lisij;  usya  jogo  postat'   -
zoseredzhena uvaga.

   Cya istorichna kartina nelegko davalasya hudozhnikovi. R║pin dovgo pracyuvav
nad kozhnoyu postattyu, rokami vinoshuyuchi v svo┐j dushi okremi  obrazi.  Inkoli
dlya yako┐s' virazno┐ postati jomu buli potribni ne  odin,  a  dva-tri  tipi
naturnikiv, shchob z odnogo vzyati viraz oblichchya, zrist, a z drugogo - ochi,  z
tret'ogo - pronizlivij poglyad, veliki vusishcha, usmishku  toshcho.  Tak  bulo  z
golovnim gero║m - Sirkom. Portreta Ivana Sirka ne zbereglosya,  tomu  Renin
musiv proyaviti svoyu tvorchu fantaziyu. Dovgo vin shukav  pidhozhu  lyudinu  dlya
Sirka. I os' navesni 1889 roku R║pinu poshchastilo! Vin zustrivsya z generalom
M. I. Dragomirovim. Koli vpershe jogo pobachiv, R║pin  azh  viguknuv:  "ZHivij
Sirko!". Dali navkolo Sirka grupuvalisya vsi inshi personazhi.
   Slava "Zaporozhciv" obletila vsyu Rosiyu, perejshla j kordoni. Na vistavkah
u CHikago, Budapeshti, Myunheni, Stokgol'mi kartina mala velikij uspih.
   "Zaporozhci" - odin z najpopulyarnishih tvoriv R║pina.  CHislenni  kopi┐  i
reprodukci┐  ┐h  rozijshlisya  po  vsij  kra┐ni.  Pro  populyarnist'  kartini
svidchit' hoch bi toj vipadok, yakij opisav R║pin u listi do  YAvornic'kogo  v
listopadi 1929 roku: "Odin mij priyatel' priviz meni z Poltavi  kuplenu  na
yarmarku skul'pturu - kopiyu z vidomo┐ mo║┐ kartini...  YA  radiyu  i  tishus',
divlyachis' na ce vidtvorennya".
   V "Zaporozhcyah" bliskuche  pokazano  volelyubnij  harakter,  shchiru  dushu  j
nepokirnist' sichovogo kozactva.  Avtor  kartini  pidkresliv,  shcho  zhorstoka
reakciya cars'ko┐ Rosi┐ ne smiv gnobiti volelyubni,  ale  ponevoleni  narodi
imperi┐. "Nihto v sviti ne vidchuva║  tak  volyu,  rivnist'  i  braterstvo,-
pisav svogo chasu R║pin  Stasovu.-  Vse  svo║  zhittya  zaporozhci  zalishalisya
vil'nimi j nikomu ne  korilisya.  Nehaj  ce  bude  j  glumliva  kartina,  ya
vse-taki napishu".
   Dmitro Ivanovich davno zbiravsya shchiroserdno  podyakuvati  R║pinu  za  jogo
"Zaporozhciv". Taka nagoda  vipala.  YAk  til'ki  YAvornic'kij  povernuvsya  z
Seredn'o┐  Azi┐  do   Peterburga,   druzi   vchenogo   virishili   vshanuvati
zaporoz'kogo bat'ka vechereyu. Zibralisya v restoran "Bol'shoj medved'".  Tudi
prijshli hudozhniki  R║pin,  Slastion,  Bondarenko  j  bagato  inshih  diyachiv
kul'turi. YAvornic'kij pidvivsya z krisla, shchiro podyakuvav za tu poshanu,  yaku
viyavilo do n'ogo vse tovaristvo, i, zvertayuchis' do R║pina, skazav:
   - Lyubij i dorogij Illya YUhimovich! Vi zrobili veliku chest' nashim predkam,
zaporoz'kim kozakam, a razom  z  nimi  j  nam  tim,  shcho  zobrazili  ┐h  na
prekrasnij kartini "Zaporozhci", Hto b nas znav do vasho┐ kartini? Nihto. Mi
do togo buli malen'ki - pri zemli, a teper stali vishche na golovu!  Nizen'ko
vklonyayusya vam i shchiro dyakuyu!..
   SHCHedru dopomogu YAvornic'kogo pid chas stvorennya kartini R║pin duzhe visoko
ciniv. V pershij rik znajomstva z Dmitrom Ivanovichem R║pin  podaruvav  jomu
dev'yat' malyunkiv dlya jogo  dvotomnika  "Zaporozh'e  v  ostatkah  stariny  i
predaniyah naroda".  Deyaki  z  cih  malyunkiv  R║pin  zrobiv  special'no  yak
ilyustraci┐ do c'ogo vidannya, yake jomu duzhe spodobalosya.
   Dmitro Ivanovich u peredmovi do pershogo tomu pisav:

   "Avtor  ne  mozhe.  ne  visloviti  shchiro┐  podyaki  glibokoshanovnomu  Illi
YUhimovichu R║pinu, shcho podav  do  c'ogo  tvoru  kil'ka  malyunkiv  z  vlasno┐
kolekci┐ i ne vidmoviv u dobrih poradah pid chas viboru ┐h do vidannya".

   Druzhba YAvornic'kogo z R║pinim sklalasya na tvorchij  osnovi,  j  vona  ne
pripinyalasya do samo┐ smerti.
   Velikij rosijs'kij hudozhnik palko lyubiv Ukra┐nu, miluvavsya ┐┐  charivnoyu
movoyu, kohavsya v tancyah i pisnyah. ZHivuchi  v  Peterburzi,  vin  pidtrimuvav
postijnij zv'yazok ne til'ki z YAvornic'kim, a j z inshimi diyachami  kul'turi,
chasto buvav na vechorah, yaki vlashtovuvali  ukra┐nci,  shcho  zhili  v  todishnij
stolici.
   Osoblivo zapam'yatalasya Dmitrovi Ivanovichu zustrich  R║pina  z  korifeyami
ukra┐ns'kogo teatru, yaki gastrolyuvala v Peterburzi.
   Odnogo razu, v subotu, na "zbigovis'ko" do Dmitra Ivanovicha,  yakij  zhiv
todi na Mitnij pristani, zavitav R║pin. u gostinnogo gospodarya vin  zastav
zemlyakiv z Ukra┐ni - artistiv M. L. Kropivnic'kogo, M. K. Sadovs'kogo,  P.
K. Saksagans'kogo, M. K. Zan'kovec'ku, G. P. Zatirkevich ta  inshih.  Zgodom
prijshli tudi davni priyateli YAvornic'kogo - hudozhniki Panas Slastion,  yakij
do togo zh prechudove spivav i grav na kobzi, Homa  Bondarenko  -  spivak  i
dobrij tancyurist. Pislya vecheri Slastion  uzyav  svoyu  kobzu,  siv,  sklavshi
nogi, na pidlozi j zaspivav  pid  akompanement  kobzi  dumu  "Plach  bidnih
nevol'nikiv u tyazhkij turec'kij  nevoli".  Spiv  gliboko  vraziv  sluhachiv.
Dmitro Ivanovich glyanuv na R║pina i pobachiv, shcho z jogo ochej kapayut' sl'ozi.
   - Kobzaryu, lyubij, dorogij kobzaryu, anu, zmahni z nashih ochej sl'ozi, shchob
mi vdarili lihom ob zemlyu. Ushkvar nam veselo┐!

   I kobzar ushkvariv gopaka. Takogo gopaka, shcho vsih nibi zharom obpalilo!
   Tut yak  vipurhne  na  seredinu  zali  Zan'kovec'ka,  a  slidom  za  neyu
Sadovs'kij! Vzuta v chervoni cherevichki, vbrana v  chudovu  barvistu  plahtu,
legka j graciozna, Zan'kovec'ka, zdavalosya, litala u povitri, yak  metelik,
ne  torkayuchis'  zovsim  nogami  pidlogi.  Do  pari  ┐j  yak  tancyurist  buv
Sadovs'kij. To povernet'sya odnim bokom, to  drugim,  to  skokom-bokom,  to
vihilyasom ta vikrutasom, shche j navprisyadki pide!.. A kobzar, grayuchi,  shche  j
slovami zharu  pidda║:  "Podivisya,  divchino,  yakij  ya  motornij,  podivis',
oglyan'sya, yakij ya udavsya!"

   I raptom, na divo vsim, znenac'ka  zriva║t'sya  z  miscya  Illya  YUhimovich
R║pin,  kida║t'sya  na  seredinu  zali  v  tanok  i  yak  pishov,  yak   pishov
"vikozulyuvati" nogami, tak kudi tam profesijnim  tancyuristam!..  Kucheri  v
n'ogo rozlitayut'sya vriznobich, a shcho til'ki nogi viroblyayut'!.. To vin stukne
po pidlozi peredkom, to vdarit' kablukom tak, shcho ves'  posud  Dzvenit'  na
stoli, to pide rivnoyu "dribushkoyu" po pidlozi... I pislya vs'ogo togo - vraz
na kanapu, siv  i  sidit',  nibi  j  ne  vin!  Grim  opleskiv  -  nagoroda
tancyuristovi[47].

   Ce "zbigovis'ko" duzhe podobalosya R║pinu. Na drugij Den'  Illya  YUhimovich
prislav YAvornic'komu lista, v yakomu vin duzhe zhalkuvav,  shcho  ne  zdogadavsya
zaprositi do sebe Dorogih jogo sercyu gostej z sonyachno┐ Ukra┐ni[48].

   GOPAK-TANOK ZAPOROZHCIV_ _

   Listuvannya mizh uchenim i hudozhnikom z deyakimi perervami  trivalo  azh  do
samo┐ smerti. YAvornic'kij ne  zabuvav  R║pina,  osoblivo  todi,  koli  vin
raduvav gromads'kist' vihodom u svit svogo novogo tvoru.

   YAk til'ki v Katerinoslavi vijshla knizhka "Za  chuzhij  grih",  YAvornic'kij
zrazu  zh  nadislav  ┐┐  R║pinu.  13  bereznya,  1908   roku   R║pin   pisav
YAvornic'komu: "A vashu knizhku "Za chuzhij grih" ya duzhe lyublyu, yak i vse, shcho vi
pishete: svizho, pravdivo j rozumno".
   CHasto R║pin zvertavsya do YAvornic'kogo u  vlasnih  spravah.  U  listi  z
Kuokkala 9 travnya 1909 roku Illya YUhimovich  prosit'  YAvornic'kogo  prislati
jomu foto z gajdamac'kih "svyachenih nozhiv".

   Ci nozhi buli potribni R║pinu dlya novo┐ kartini "Gajdamaki" .
   V odnomu z listiv YAvornic'kij prosiv R║pina "pri┐hati z sinom YUrkom  na
Ukra┐nu, pobuvati v  muze┐,  a  potim  striloyu  proletiti  cherez  Dniprovi
porogi, povezti sina na stari miscya Sichi, pokazati pravnuka zaporozhcyam, yak
oto kolis' priviz i pokazav svo┐h siniv Taras Bul'ba".
   Trohi zgodom Dmitro Ivanovich znovu blaga║  svogo  zemlyaka  pri┐hati  na
ridnu zemlyu j podivitisya muzej, v yakomu bagato  mozhna  znajti  materialiv.
Tut zhe i "zaporoz'kij  kurin'"  -  oselya  YAvornic'kogo,  de  mozhna  znajti
pritulok i uvagu gospodarya.
   Na zaproshennya Dmitra Ivanovicha R║pin 18 zhovtnya 1910 roku  vidpoviv,  shcho
gotu║ svo┐. kartini na vistavku v Rim i duzhe shkodu║, shcho ne zmozhe  pobuvati
na Dnipri ta v muze┐, hoch "ce chasto viklika║ sorom i tugu na serci, ale shcho
vdi║sh!"
   U zv'yazku z simdesyatirichchyam YAvornic'kogo R║pin  prislav  na  jogo  im'ya
serdechnu telegramu: "Garyache vitayu mastitogo yuvilyara. Po-druzhn'omu  obijmayu
bezsmertnu dushu Zaporozhzhya".
   Dmitro Ivanovich duzhe hotiv zbagatiti muzej  deyakimi  malyunkami  R║pina.
Vin zverta║t'sya do hudozhnika, prohayuchi prislati v muzej hoch bi odin etyudik
od jogo cinnih i naviki bezsmertnih kartin dlya muzeyu Polya. R║pin zvazhiv na
shchire prohannya i nadislav YAvornic'komu kil'ka malyunkiv z zhittya zaporozhciv.
   R║pin u kvitni 1925 roku shchiro dyakuvav Dmitrovi Ivanovichu  za  prislanij
jomu avtograf. "SHCHe zdalya piznav  vash  avtograf  i  duzhe  zradiv:  znachit',
zhivij, a kazali, shcho hvorij, shcho, mozhe, j  ne  vizhive...  Tak,  slava  bogu!
ZHivij, zdorovij, i vse taka zh mila, moloda, kozac'ka dusha, shcho lyubit'  svoyu
Ukra┐nu. I ya vse toj zhe..."
   Pro svyacheni nozhi R║pin pisav, shcho foto z nih vin  vikoristav  u  kartini
"Gajdamaki", yaka pishla v SHveciyu, do Stokgol'ma.

   Trohi piznishe, 30 listopada 1926 roku,  R║pin  vidkriv  svo║mu  Drugovi
ta║mnicyu. Vin povidomiv jogo, shcho zadumav pisati novu kartinu: "Pid velikim
sekretom priznayusya vam shcho ya znovu vzyavsya za Zaporozhzhya!" Illya YUhimovich  mav
na uvazi novu kartinu "Gopak".  Znovu  vin  spraglo  perechituvav  use,  shcho
zberigalosya v jogo  biblioteci  pro  Ukra┐nu.  CHitav  persh  za  vse  tvori
YAvornic'kogo,  proglyanuv  zbirku  ukra┐ns'kih  pisen'.  Zgadav,  yak   vin,
pri┐havshi z S║rovim na misce Sichi, kupavsya v CHortomliku, pobuvav z nim  na
zaporoz'komu kladovishchi, shukayuchi pidkivok do kozac'kih chobit, cherepiv toshcho.

   Koli voni hodili po c'omu kladovishchu,  pishla  chutka,  shcho.  pani  shukayut'
zaporoz'ki skarbi. Za nimi gurtom bigali selyans'ki  diti,  povagom  hodili
stari didi j cikavilisya ┐hnimi znahidkami.
   List R║pina pro jogo novij tvorchij zadum  zveseliv  dushu  YAvornic'kogo.
Hoch obidva buli vzhe v litah, ┐m ne brakuvalo  shche  porohu  v  porohivnicyah.
Dmitro Ivanovich siv za stil, uzyav pero i svo┐m chitkim pocherkom napisav  do
R║pina:
   "SHCHob malyuvati taku kartinu, yak zaporoz'kij gopak, treba  kinuti  chuzhij,
holodnij kraj, yakij nichogo ne da║ ni dlya  rozumu,  ni  dlya  nashogo  sercya,
treba pirnuti v svitli vodi Dnipra,  pronestisya  cherez  shumlivi  j  grizni
porogi striloyu, potim projtisya pishki do  Sichi.  Til'ki  pislya  togo  mozhna
bratisya za dilo j pisati kartinu ne chimraz holodnishoyu i kvoloyu, a  sil'noyu
i vpevnenoyu rukoyu".
   Z vidpoviddyu R║pin ne zabarivsya. "Milij i dorogij Dmitre  Ivanovichu!  -
pisav vin 17 grudnya 1926 roku.- YA stoyu pered vami v pozi togo, shcho  prijmav
blagoslovennya. YAk ce dobre vi skazali! YAkij bi ya buv shchaslivij prijnyati  ce
blagoslovennya same vid vashih ruk".
   YAvornic'kij zapalivsya bazhannyam dopomogti R║pinu  stvoriti  na  starosti
lit shche odin shedevr z zhittya zaporozhciv.

   SHCHob pidtrimati tvorchij vognik u dushi R║pina, YAvornic'kij nadsila║  jomu
odnu  za  odnoyu  svo┐  knizhki:  "Dvi  podorozhi  v  Zaporoz'ku  Sich  monaha
YAcenka-Zelens'kogo", "Pomizh panami", "Slovnik  ukra┐ns'ko┐  movi".  Zgodom
poslav jomu zaporoz'kij prapor, fotoznimki zaporoz'kih nashchadkiv - locmaniv
YAkova SHrama, Gric'ka SHrama ta Kuz'mi Kazancya - cih zvityazhciv u borot'bi  z
vodnoyu stihi║yu. Nadislav i foto stolitnih didiv, shcho dozhivali svogo viku  v
seli Kapulivci.
   Use ce R║pin prijnyav z velikoyu i shchiroyu vdyachnistyu.. Osoblivo  dyakuvav  u
svo║mu listi vid 7 sichnya 1927 roku za knizhku "Dvi  podorozhi  v  Zaporoz'ku
Sich monaha YAcenka-Zelens'kogo". Vin nazvav ┐┐ "chudom" - vid ne┐  ne  mozhna
vidirvatisya. Ce - shedevr literaturnogo mistectva...
   Ale Renin ne obmezhu║t'sya cimi materialami.  Kartina,  shcho  vin  zadumav,
vimagala bagato riznomanitnogo materialu i R║pinu hochet'sya zdobuti yakomoga
bil'she eksponativ.
   V odnomu listi YAvornic'kij poperediv hudozhnika, shcho  navesni  1927  roku
vin vi┐zdit' z naukovoyu ekspedici║yu doslidzhuvati Dnipro. I tut zhe  zapitu║
R║pina, yakogo same poroga foto vislati jomu?
   U vidpovid' - radisnij list: "YAke shchastya! YAku radist' prinis  vash  list!
Vi  uyaviti  sobi  ne  mozhete!  I  nachebto  dlya  mo║┐  roboti   vi   budete
fotografuvati Dnipro v miscyah ostann'ogo Zaporozhzhya!  YA  gotovij  tancyuvati
vid radoshchiv... O, same zaraz po┐hati b do Vas! Ta, na zhal', u mene  vzhe  j
hoda teper stala taka, yak u mogo pravnuka Valentina. Vse pohituyus'  i  vzhe
daleko vid svogo domu ne hodzhu.  Ah,  milij  Dmitre  Ivanovichu,  vi  krashche
zna║te, v yakih materialah ya mayu potrebu. Tak,  i  zvityazhci,  i  plavni,  i
ocheret - use ce yake shchastya! V yakomu b viglyadi ne vijshov znimok  -  use  .ce
material; i gillyastij dub nad Dniprom, i vse, shcho trapit'sya...  O!  Koli-to
cej list dijde, koli zh to vidpovid' na n'ogo? Nu, teper uzhe veselishe  meni
chekati. Vash Illya R║pin, z glibokim poklonom vid shchirogo sercya. Tizhniv tri ya
duzhe pogano sebe pochuvav, ale vse zh, spirayuchis' to na shafi, to na  stini,-
vse zh ne kidav Sichi - pidpovzav i vidpovzav. Ale zakinchiti vzhe ne zmozhu! A
shkoda! Kartina vihodit' garna, vesela - gopak. Navit' stolitnij did  pishov
navprisyadki.  Napidpitku  tancyuyut'...  Navkolo  -  veselij  pejzazh...  Oh,
rozhvalivsya ya... Boyus'".
   Dmitro Ivanovich dobre rozumiv, yak neterplyache chekav vid n'ogo R║pin  cih
materialiv. Dlya hudozhnika voni buli cilyushchim bal'zamom.  I  YAvornic'kij  ne
zagayavsya j shvidko nadislav zibrani materiali.

   Duzhe zradiv Illya YUhimovich, koli oderzhav kil'ka fotografij  dniprovs'kih
locmaniv. Svoyu radist' vin navit' visloviv c'ogo razu  ukra┐ns'koyu  movoyu:
"SHCHo za chudo! - pisav vin  8  bereznya  1928  roku.-  YAka  postavna  figura,
zhvavist' oblichchya  -  Gric'ko  SHram!  Prosto  divo!  Ot  yakbi  de-nebud'  i
koli-nebud' poshchastilo pomistiti na velikij kartini i gidno vidtvoriti  cej
perl slavnogo krayu! A Petro Nosok. Ta hiba zh ne  vidno  porodi?  Daj  bozhe
buti gidnim nih krasot. Spasibi,  spasibi,  dobrodiyu.  I,  nareshti,  Fedir
Hotich. Vid shchastya cih podarunkiv ya zovsim oduriv. I shche  mayu  prohati:  yakbi
yakih-nebud' parubkiv, napriklad. S'ogodni, 9-go, ya oderzhav shche, ale ci  vsi
vzhe "polkovniki" - ni odnogo hlop'yati. A meni yak  bi  hotilosya  zapoluchiti
hlopchakiv! Bez usyakih prikras, yaki popadut'sya gurtom, nechesanih".
   U nastupnomu listi,  7  kvitnya  1928  roku,  R║pin  znovu  zgadu║  svoyu
kartinu: "Zaporozhci mo┐ ("Gopak") stoyat' usyu zimu bez ruhu  vpered,  bo  v
majsterni ne topit'sya i shist' ta dev'yat' gradusiv tepla til'ki  v  berezni
stalo. Teplij-berezen' buv. Kartina moya za svo║yu ide║yu e  zhanr.  Portretiv
niyakih. A parubkiv treba,  adzhe  kozaki  zdebil'shogo  molod'.  U  veselij,
teplij den' kozaki vi┐hali na bereg Dnipra i, radiyuchi  svo║mu  zdorov'yu  j
prirodi,  yaka  ┐h  otochu║,  veselyat'sya.  Tut  i   gosti   -   ce   monahi:
YAcenko-Zelens'kij (do rechi: duzhe  polyubiv  cyu  malen'ku  knizhechku.  Dyakuyu,
dyakuyu Vam! YA i YUra (sin mij) zachitu║mosya cim pravdivim dokumentom). Nikogo
z nachal'stva nema║ na mo║mu polotni. Parubki meni duzhe potribni.  Zvichajno
gopaka tancyuyut' parubki".
   R║pin zbiravsya kartinu "Gopak" privezti na Ukra┐nu". shchob pokazati svo┐m
rodicham. Vin zapituvav YAvornic'kogo, chi znajdet'sya misce v  Katerinoslavi,
shchob vistaviti ┐┐, bo" vona  mala  rozmir  3H4  arkushi  i  bula  prisvyachena
pam'yati M. P. Musorgs'kogo.
   V listi vid 24 zhovtnya 1928 roku R║pin skarzhit'sya  na  svoyu  kvolist'  i
znovu shkodu║, shcho ne zmozhe pri┐hati na Zaporozhzhya. "Ah,  uzhe  ne  buti  meni
tam: til'ki v YAvornic'kogo na Zaporozhzhi - oto moya hata!"

   Pro svo┐ strazhdannya  na  chuzhini  vin  zabuva║  lishe  todi  koli  sluha║
peredachu po radio, pisni "milyah  zemlyakiv-ukra┐nciv".  Taki  radioperedachi
perenosili R║pina v davno minuli molodi roki. "Obdarovani lyudi, artistichni
naturi... U vas tam, ya dumayu, dobrij teatr ukra┐ns'kij v Dnipropetrovs'ku?
Ah, spasibi za radio. YAke ce chudo! Na  visimdesyat  p'yatomu  roci  ce  taka
vtiha!"
   Dmitro Ivanovich znav, shcho R║pin nud'gu║ na chuzhini - v Finlyandi┐, de  vin
todi zhiv, sumu║ za Ukra┐noyu, za ukra┐ns'kimi knizhkami. YAk til'ki  pobachila
svit kniga-al'bom "Dniprovi porogi",  YAvornic'kij  odrazu  zh  nadislav  ┐┐
svo║mu priyatelevi. R║pin na ce vidpoviv: "YAk ya vdyachnij vam  za  cyu  veliku
knigu "Dniprovi porogi". YAkij chudesnij stil', velichna mova.  YA  z  velikoyu
nasolodoyu sluhayu ce horoshe chitannya ci║┐ charivno┐ movi. Ah, chudo,  chudo  cya
mova!"
   Materialiv u R║pina bulo  vzhe  vdostal'.  Lishilosya  til'ki  vzyatisya  za
kartinu. Ale bida - roki, starist' znesilyuyut' hudozhnika. C'ogo vin  i  sam
ne prihovu║: "Gopak" mij ne ruha║t'sya. Golovne - holodnecha v majsterni,  i
ya pochuvayu sebe vse girshe j girshe i ne  mozhu  rozrahovuvati  na  zakinchennya
mo┐h pochatih kartin".
   Minulo tridcyat' rokiv pislya ostann'o┐ zustrichi YAvornic'kogo z  R║pinim.
Illya YUhimovich duzhe hotiv pobachiti hoch bi foto  YAvornic'kogo.  Vin  prosit'
pro ce svogo druga. "Foto, na yakomu zobrazheno YAvornic'kogo  z  druzhinoyu  v
svo║mu sadochku, R║pin oderzhav i  povisiv  jogo  bilya  svogo  lizhka.  CHerez
deyakij chas YAvornic'kij oderzhav foto R║pina z napisom: "Penati - 29  sichnya,
1929 rik".
   Zvazhayuchi na tyazhkij  stan  svogo  zdorov'ya,  R║pin  prosiv  YAvornic'kogo
pributi do n'ogo v gosti. U vidpovid' vin oderzhav teplogo lista,  v  yakomu
Dmitro Ivanovich vislovlyuvav svij zhal', shcho ne zmozhe pributi do n'ogo, i tut
zhe radiv "vdariti lihom ob zemlyu, zgadati molodi roki j  zabuti  vsi  svo┐
nedugi".

   I os' na stoli Dmitra  Ivanovicha  lezhit'  ostannij  list  R║pina.  Jogo
napisano kvoloyu, tremtyachoyu rukoyu. Datovano 31 travnya 1930 roku.  Krivul'ki
c'ogo lista viklikali v dushi YAvornic'kogo tyazhku tugu j  trivogu.  Navodimo
zmist c'ogo lista:
   "Dorogij, milij, laskavij Dmitre Ivanovichu!  Zima  bula  holodna,  i  ya
niyako┐ svo║┐ roboti ne posunuv upered.  Usyu  vesnu,  hoch  bula  prechudesna
pogoda i teplo, mo║ zdorov'ya vzagali  vse  girshalo  j  girshalo.  Z'yavilas'
kvolist': nogi teper  majzhe  rozuchilisya  hoditi.  Z  mo┐h  robit,  yaki  ya,
planuvav, uzhe nichogo ne ruha║t'sya vpered. Ah, yakij ce sumnij chas! Use zh vi
meni probachte: nu chogo ce ya rozpovidayu vam pro  ci  prikrosti?!  Probachte,
probachte! Dusha moya spovnena krashchimi pobazhannyami do  vas  i  druzhini  vasho┐
Serafimi Dmitrivni. Vs'ogo vam najkrashchogo! Z  shchiroyu  viddanistyu  vash  Illya
R║pin. Penati. Probachte za cej nevdalij list".
   Use lito 1930 roku Dmitro  Ivanovich  perebuvav  na  Dniprovih  porogah,
keruvav arheologichnimi doslidzhennyami tih misc',  yaki  os'-os'  mayut'  buti
zatopleni. Koli voseni vin povernuvsya  do  Dnipropetrovs'ka,  to  z  gazet
dovidavsya, shcho Illya YUhimovich pomer 29 veresnya 1930 roku.
   Dochka R║pina Vira Illivna, dobre znajoma  z  YAvornic'kim,  prislala  17
kvitnya 1932 roku jomu lista, v yakomu rozpovila pro ostanni dni zhittya svogo
bat'ka.
   "Vel'mishanovnij Dmitre Ivanovichu! Nadsilayu vam portreti bat'ka, yakshcho  u
vas ┐h nema║... Trohi zgodom nadishlyu vam fotografiyu  z  ostann'o┐  kartini
bat'ka "Gopak - tanok zaporozhciv". Teper cya kartina  v  Stokgol'mi  Bat'ko
chasto koristuvavsya vashimi poyasnennyami, yaki vi davali u svo┐h listah. SHCHe  j
dosi meni ne virit'sya, shcho" bat'ka vzhe nema║: duh jogo zhivij! YA vse dokoryayu
sobi? YAkbi ranishe bulo vivezti bat'ka v Italiyu (jomu vse hotilosya  gritisya
na sonci), to vin bi zhiv do 100 abo 90 rokiv. Tut duzhe vogko j revmatichne,
bat'ko zastudivsya, buv bronhit, revmatizm nig,-  holodna  pidloga  pershogo
poverhu. Zavzhdi veselij i bad'orij, vin za  chotiri  misyaci  do  smerti  shche
pisav "Gopaka" j "Licarya". Skil'ki v n'ogo terpinnya; yakij organizm! Vin shche
za p'yat' dniv do smerti sidiv za kruglim; stolom, ale vzhe stali  nabryakati
nogi j legeni, serce bulo-slabke. Likari shche za chotiri misyaci  skazali,  shcho
nadi┐ nema║. Golovne - vin uzhe ne  mig  trimati  penzlya  v  rukah,  i  na"
polotni ne vihodilo te, shcho vin hotiv. Ce bulo najtyazhche dlya n'ogo..."[49]

   Zvorushliva bezkorisna druzhba dvoh pobratimiv dala; ryasni plodi na  nivi
dvoh bratnih kul'tur - rosijs'ko┐ ta ukra┐ns'ko┐. Vdyachni nashchadki shanoblivo
shilyayut' golovi pered svitloyu  pam'yattyu  tih,  hto  prisvyativ  svo║  zhittya
sluzhinnyu narodovi.

   DVI ZUSTRICHI 3 L. M._ TOLSTIM_ _

   Voseni 1928  roku  YAvornic'kij  oderzhav  poshtovij  perekaz  z  redakci┐
zhurnalu "ZHittya j revolyuciya", yakij vidavavsya v Ki║vi.
   Profesor  buv  pri║mno  zdivovanij:  redakci┐,  viyavlya║t'sya,  poshchastilo
rozshukati des' rukopis jogo spogadiv pro" Tolstogo, yakij vin pidgotuvav do
druku shche 1923 roku.

   Ci spogadi nadrukovano v desyatomu nomeri zhurnalu.

   Ce bulo 1899 roku,  v  grudni  misyaci,  pered  samim  rizdvom,  koli  v
universiteti ta inshih shkolah Moskvi  skinchilosya  navchannya  i  velika  sila
molodi ┐hala z stolici v rizni kinci  Rosi┐.  YA  ┐hav  tezh  iz  Moskvi  na
pivden', skinchivshi, chitannya lekcij v universiteti.
   Ledve ya vsunuvsya u vagon drugogo klasu, ledve usivsya;  na  pershij  lavi
vagona, yak os' divlyusya - kriz' dveri  vagona  tezh  ustupa║  yakijs'  starij
cholovik  z  nevelichkim  parusinovim   chemodanom,   perev'yazanim   navhrest
motuzkoyu.. Vstupivshi u vagon, vin ozirnuvsya  navkrugi  sebe  i,  pobachivshi
vil'ne misce na tij zhe pershij lavi, zrazu poklav svogo chemodana na policyu,
a sam siv na lavu, yakraz bilya mene. YA glyanuv na togo starogo - i  ocham  ne
viryu: Lev Mikolajovich Tolstoj. Vin chi ne vin?

   SHirokonosij, borodatij, z yasnimi sirimi ochima, v suknyanij  nizhche  kolin
siryachini, v sirij na golovi shapci ta prostorih na  nogah  povstyanikah  pid
kolir shapki j siryachini. Takij tochnisin'ko,  yak  jogo  malyuvali  v  deshevih
knizhechkah dlya narodu.
   - YA mayu chest' bachiti L'va Mikolajovicha Tolstogo?
   - Vin i ║. A vi hto takij?
   - Mi z vami ma║mo spil'nogo druga - hudozhnika Illyu YUhimovicha R║pina.
   Lev Mikolajovich raptom obernuvsya  do  mene  licem,  pidviv  ugoru  svo┐
gusti, duzhe nakordubacheni brovi j  poglyanuv  na  mene  svo┐mi  bliskuchimi,
pronizlivimi ochima.
   YA pochuv - nemovbi mene vs'ogo projnyav gostrij elektrichnij strum.
   - Tak vi budete profesor YAvornic'kij, z yakogo R║pin malyuvav  pisarya  na
kartini "Zaporozhci pishut' lista turec'komu sultanovi"?

   - Tak, ya toj pisar i ║.
   - Nikoli ne bachiv vas, a piznav.

   Pislya tako┐ peredmovi u nas pochalasya vzhe pevna rozmova.
   U vagoni bulo bagato studentiv, kursistok ta gimnazistiv. Molod' odrazu
piznala Tolstogo j shvidko skupchilasya kolo nasho┐ lavi. U  vagoni  pochuvavsya
yakijs' osoblivij, urochistij nastrij.
   - Lev Mikolajovich,- pochav ya,- dozvol'te meni  pospitati  vas  pro  odnu
duzhe bolyuchu dlya nas, ukra┐nciv, spravu.

   - Bud' laska.
   - CHomu vi, rosiyani, zaboronya║te nashim dityam  uchitisya  "v  shkolah  nashoyu
movoyu? Vi, velikij hudozhnik rosijs'kogo "slova, zrozumi║te nashe gore: nashi
diti, probuvshi kil'ka rokiv u shkoli, vihodyat'  iz  ne┐  z  takoyu  poganoyu,
pokalichenoyu movoyu,  shcho  vona  -  ni  ukra┐ns'ka,  ni  rosijs'ka,  a  yakas'
mishanina.
   - A hto vam zaboronya║ vchiti vashih ditej vashoyu movoyu? Zaboronya║  vam  ne
rosijs'kij narod, a derzhavnij rosijs'kij uryad na choli z  Pob║donoscevim...
A kozhnij derzhavnij uryad e zlo. SHCHodo mene, to ya  duzhe  lyublyu  vashu  narodnu
ukra┐ns'ku movu, guchnu, cvitistu  j  taku  m'yaku.  U  vashij  movi  stil'ki
nizhnih,  serdechnih,   poetichnih   sliv:   yasochko,   ziron'ko,   kviton'ko,
serden'ko...

   Tut Lev Mikolajovich pochav chitati napam'yat' poemu SHevchenka "Najmichka"  i
chitav garno, z dobroyu vimovoyu i z pravil'nimi na slovah nagolosami, yak  bi
┐┐ chitav i prirodnij ukra┐nec'.
   YA buv duzhe zdivovanij, tomu j spitav L'va Mikolajovicha de  j  vid  kogo
vin navchivsya po-ukra┐ns'komu? Na te vin meni vidpoviv, shcho ukra┐ns'ka  mova
ostil'ki legka, ostil'ki bliz'ka z odnogo boku do rosijs'ko┐, a z  drugogo
- po pol's'ko┐,  shcho,  znayuchi  rosijs'ku  j  pol's'ku  movi,  mozhna  shvidko
navchitisya chitati po-ukra┐ns'komu,  osoblivo  zhivuchi  v  takomu  misti,  yak
Moskva, de bagato  ukra┐nciv.  Ot  po-staro║vrejs'komu  vzhe  daleko  vazhche
navchitisya chitati, yak po-ukra┐ns'komu.
   - A hiba vi zna║te j po-staro║vrejs'komu?

   - Znayu i chitayu.
   - U kogo zh vi vchilisya?
   - Vchivsya v moskovs'kogo rabina, dlya togo shchob rozumiti bibliyu...  Til'ki
pislya togo, yak navchivsya ya chitati po-staroevrejs'komu, ya navazhivsya napisati
"V chomu moya vira"...
   YA znovu zvernuvsya do L'va Mikolajovicha:

   - Skazhit', bud' laska, Lev Mikolajovich, chomu vi tak stavitesya do nauki,
j osoblivo do mistectva? Zda║t'sya, vi ┐h zovsim ne vizna║te, vvazhayuchi,  shcho
ce shchos' nikchemne j nepotribne?
   - Na ce ya vam persh za vse skazhu: yaka nauka i yake mistectvo? Ti║┐  nauki
j togo mistectva, yaki ne korisni narodovi,  spravdi  ne  viznayu.  A  druge
skazhu vam te, shcho ne skriz', de  pidpisano  "Lev  Tolstoj",  pisav  spravdi
Tolstoj. To mig napisati j vidomij usij Moskvi cenzor, tak  zvanij  Sergij
Ivanovich. Lyudina duzhe maloosvichena, z nizhcho┐ duhovno┐ shkoli, do togo shche  j
z prirodi nevelikogo rozumu, a prote cholovik duzhe  vladnij,  samovpevnenij
ta chvan'kuvatij, vin bagato liha zapodiyav ne  odnomu  pis'mennikovi.  Koli
jomu prijdut'sya ne do vpodobi yaki-nebud' dumki, abo yaka fraza,  a  chi  hoch
odne yake slovo avtora, to vin abo zovsim  zamazhe  vsyu  frazu,  abo  lishit'
pochatki ┐┐,  a  kinec'  zatre  abo  zh  svij  prishi║.  Todi  vihodit'  shchos'
nepodibne, bezluzde ta dike, i avtor, chitayuchi te, sam sebe ne pizna║  i  u
velikomu neporozuminni duzhe divu║t'sya tomu.

   - A chomu zh vi ne sklada║te pro te zayavi v presi?

   - Ege zh, yakbi pochav skladati pro vse te, shcho pro mene skriz' pishut', tak
meni nikoli bulo b i ochej pidvesti  vgoru.  YA  oderzhuyu  shchodnya  cili  sotni
listiv z us'ogo svitu. YA ne mayu ni sili, ni chasu vidpovidati na vsi listi.
Na deyaki listi vidpovidav za mene moya dochka  Mariya  L'vivna,  a  ya  til'ki
inkoli stavlyu na tih vidpovidyah mo║ prizvishche. Skazhu vam shche odne,  chomu  vi
trohi zdivu║tesya: tim, yaki pishut' meni bez znakiv «  ta  ',  ya  zovsim  ne
vidpovidayu.
   - CHomu zh ce tak?
   - Tomu, shcho tak najbil'she meni pishut' taki yuni ta zeleni mudrageli, yakim
treba shche dobre gramatiki povchitisya,  persh  nizh  u  netri  svitovih  pitan'
zagliblyuvatisya... Nu ta na listi ya zahochu - vidpovidayu,  ne  zahochu  -  ne
vidpovidayu, a os' yak do  tebe  z'yavit'sya  yakij-nebud'  cholovik,  shcho  shuka║
pravdi na zemli abo cikavit'sya, yak jomu svoyu chistotu mizh lyud'mi  zahovati,
to tut uzhe hoch-ne-hoch, a rozmovlyaj z takim. Ot, napriklad, ustupa║ do tebe
zovsim ne vidoma moloda pani i zrazu zh, yak to kazhut', bez manivciv:
   "Navchit' mene, Lev Mikolajovich, yak meni na sviti zhiti. YA bula v  Ioanna
Kronshtadts'kogo, tak vin niyak ne zaspoko┐v mene".

   "A skazhit' zhe vi meni, yak vi zhivete?"

   "YAk ya zhivu? YA tak zhivu, shcho ne znayu snu, ya odvertayusya vid ┐zhi, ya nudzhusya
na sviti, ya ladna hoch zaraz kinutis'. u prirvu".

   "A u vas cholovik ║?"
   "¬".
   "I ditki ║?"
   "Odna malen'ka divchinka ║".
   "A vi ┐┐ godu║te sami?"
   "Ni, godu║ mamka".
   "A vi korseta nosite?"
   "Noshu".
   "A na nogi vzuva║te botinki z visochennimi pidborami?"
   "A to vzhe tak: na te moda taka".

   "A do dvoh-tr'oh godin nochi u klubah ta teatrah visidzhu║te?"
   "Buva║ j tak".
   "Tak ot shcho ya vam okazhu: godujte vi sami vashe ditya, pokin'te  na  sidalo
kuryam vash korset, vzuvajte  na  nogi  take,  shcho  zvichajni  lyudi  vzuvayut',
lyagajte spati todi, kodi ves' trudovij lyud lyaga║ spati. Odne slovo, zhivit'
normal'no, yak sama priroda pokazu║ vs'omu zhivomu zhiti, i todi ni dlya  chogo
vam ┐zditi ni do mene, ni do Kronshtadts'kogo".
   - Probachte meni, vel'mishanovnij Lev Mikolajovich. za take  mo║  pitannya:
koli vi duma║te shcho-nebud' pisati, to plan  vashogo  majbutn'ogo  tvoru  vzhe
gotovij u vashij golovi chi vi jogo rozviva║te kolo samogo stolu?

   - YA tvoryu bil'she kolo stolu: koli ya sidayu shcho-nebud' pisati, to chasto  j
sam ne znayu, do chogo dijdu j chim skinchu. Ne te shcho  raz,  a  desyatki  raziv
pereroblyayu te, shcho napishu; navit' i te,  shcho  vzhe  skladeno  v  drukarni,  ya
bagato raziv pereroblyayu ta perestavlyayu. "Vijnu j mir" pereroblyalosya v mene
ta perepisuvalosya dvadcyat' dva razi.
   - Ale ce zh velicheznij trud!
   - Tak, ce  velicheznij  trud.  Ale  robila  te  vse  moya  druzhina  Sofiya
Andri┐vna. V mene ne stalo b stil'ki sil na take perepisuvannya, yakbi  togo
ne zrobila moya druzhina Sofiya  Andri┐vna.  CHerez  te-to  ya  bagato  v  chomu
postupayusya pered neyu; mizh inshim, ya nenavidzhu  misto  j  zostayus'  v  n'omu
rivno stil'ki, skil'ki neobhidno, a druzhina ne lyubit' sela, zavzhdi hoche do
mista, to ┐j v tomu j dogodzhayu: suproti svogo bazhannya ┐du z sela do mista.
   - Dozvol'te diznatisya, Lev Mikolajovich, koli vi pishete?
   - YA pishu til'ki do obidu, a pislya  obidu  shchodnya  berusya  za  yaku-nebud'
fizichnu robotu. Dlya mene nema║ tak  zvano┐  blagorodno┐  ta  neblagorodno┐
roboti: kozhna robota blagorodna. Koli treba choboti shiti - shiyu; koli  treba
pichku klasti - kladu; tin plesti - pletu;  gnij  vivoziti  -  vivozhu;  vse
roblyu. A yak dlya vsih takih robit ║vropejs'ka odizh ne duzhe pridatna,  to  ya
tako┐ odezhi j ne noshu, a noshu odizh prostogo rosijs'kogo cholovika...

   - A to tak.
   - YA j vam radzhu tak samo robiti, yak ya roblyu: do obidu pisati,  a  pislya
obidu - na fizichnu robotu.
   - SHCHo zh, ce duzhe rozumno. Ta til'ki ne mozhu  ya  chasu  znajti  dlya  tako┐
roboti. ZHivuchi z nauki, ya chasto mushu siditi  lad  knizhkami  ta  skladannyam
lekcij ne til'ki do obidu, a cilij den',  navit'  cilu  nich,  malo  ne  do
svitanku. Ta j de zh meni rivnyatisya do vas! Vashi tvori j mo┐!

   - Vi kazhete: vashi tvori,- a ya vam na te ot shcho skazhu:  v  kozhnomu  mo║mu
tvori e mo║ j ne mo║.
   - Ce zh yak vas rozumiti?
   - A os' yak. Koli ya shcho-nebud' napishu, to sklikayu do sebe  bliz'kih  meni
ta mo┐m dumkam lyudej, chitayu ┐m te, shcho napisav, i viklikayu ┐h do  shchiro┐  ta
bezstoronn'o┐ kritiki. Voni sperechayut'sya zi mnoyu i mizh soboyu,  i  nareshti,
koli ya pochuyu, shcho pravda na ┐h boci, zgodzhuyusya z nimi  i  pereroblyayu  znovu
te, shcho v mene napisano, a koli pochuyu, SHCHo voni  sami  pomilyayut'sya  v  svo┐h
dumkah, zostayusya pri svo┐h mislyah. Os' ya  teper  drukuyu  svij  novij  tvir
"Voskresinnya". Koli ya napisav kil'ka rozdiliv, to  sklikav  do  sebe  mo┐h
druziv i prochitav ┐m te, shcho v mene bulo vzhe gotove. Visluhavshi mene,  voni
ne zmagalisya dovgo zi mnoyu vzagali, a til'ki  ne  vdovol'nilisya  rozdilami
pro zhittya v tyurmi ta pro karu na smert', cherez te shcho ya sam nikoli ne sidiv
u tyurmi, yak ne bachiv na vlasni ochi j kari na smert'. YA zgodivsya  z  tim  i
zvernuvsya z prohannyam do moskovs'ko┐ vladi, shchob dozvolili meni kil'ka dniv
pobuvati v tyurmi z. pridivitis' u nij  do  zhittya  v'yazniv.  Ta  moskovs'ka
vlada ne dala meni takogo dozvolu. YA zvernuvsya do tul's'ko┐ vladi. Otzhe, j
tut ne dopustili  mene  do  tyurmi.  Nareshti,  poslav  ya  mo║  prohannya  do
orlovs'ko┐ vladi, i v Orli meni poshchastilo pobuvati v  tyurmah  ta  pobachiti
te, chogo ya nikoli ne bachiv na vlasni ochi. Koli  pislya  togo  ya  povernuvsya
dodomu j napisav novi rozdili pro zhittya v'yazniv u  tyurmah  i  prochitav  ┐h
mo┐m druzyam, to vsi odnogolosno skazali, shcho to taki  povna  pravda.  Otzhe,
moskovs'ka cenzura yakraz  ti  sami  miscya  z  mogo  tvoru  j  perekreslila
chervonim chornilom. Z takim brakom ya j musiv drukuvati jogo v Rosi┐, a zate
spovna poslav do druku za kordon, do Berlina.
   - Hochu ya shche vas, vel'mishanovnij  Lev  Mikolajovich,  pro  odne  spitati,
til'ki napered proshu vas vibachiti meni za take pitannya.

   - Kazhit', ya zazdalegid' probachayu vam.

   - CHi z vashih siniv ║ hoch odin talanovitij?

   - Usi mo┐ sini najzvichajnisin'ki lyudi, ani zhodnogo z  nih  talanovitogo
nema.
   -  A  kogo  vi  vvazha║te  za  najtalanovitishogo   iz   suchasnih   nashih
pis'mennikiv molodih?
   - Volodimira Korolenka. Vi viz'mit' yake-nebud' ne vidome  shche  dlya  mene
jogo opovidannya, zatulit' rukoyu pid nim pidpis avtora ta  prochitajte  meni
kil'ka storinok, to ya vam zrazu skazhu, shcho ce pisav Volodimir Korolenko. To
yaskravij, svizhij i svo║ridnij talant.
   - Ce  tak.  Bezperechno,  Korolenko  iz  suchasnih  molodih  pis'mennikiv
najtalanovitishij, a til'ki velika shkoda, shcho vin tak malo pishe.
   - Stanciya Serpuhov,- nespodivano kriknuv konduktor pid viknom  vagona.-
Po┐zd sto┐t' p'yatnadcyat' hvilin.
   -  Hodimte  ta  vip'║mo  po  sklyanci  kavi,-  zvernuvsya  do  mene   Lev
Mikolajovich.
   - Z prevelikoyu ohotoyu.
   Mi vijshli, vstupili v zalu j sili kolo stolu.  Nam  podali  po  sklyanci
kavi, a do kavi - moloka j bilogo hliba.  Lev  Mikolajovich  uzyav  kavu,  a
moloko ta bilij hlib odsunuv .vid sebe. Potim vin vityag  iz  klunochka,  shcho
buv u n'ogo v ruci, plyashechku chogos', nemovbi gustogo moloka, i vliv jogo v
svoyu sklyanku.
   - A shcho to u vas? Domashn║ moloko? - pospitav ya.

   - Ni, ce migdaleve moloko. YA, bachite, strogij vegetarianec', ne  vzhivayu
ni m'yasa, ni ribi, ne vzhivayu ya j korov'yachogo moloka, ni bilogo hliba.
   Vipivshi kavu, mi povernulisya u svij vagon i posidali na svo┐ miscya. Tut
Lev Mikolajovich distav iz togo zh taki svogo klunochka shmatok zhitn'ogo hliba
j pochav jogo neshvidko zhuvati. Vidno bulo, shcho cherez brak zubiv  jomu  vazhko
bulo spravlyatisya z tverdoyu ┐zheyu,  ta  vin,  ne  lyublyachi  niyako┐  na  sviti
fal'shi, ne hotiv  i  shtuchnih  zubiv  u  sebe  mati.  Popo┐vshi  hliba,  Lev
Mikolajovich zvernuvsya do nas prohannyam, shchob mi dozvolili  jomu  na  kil'ka
hvilin prilyagti na lavu.
   - Meni vzhe pishov simdesyat pershij rik, to tilo mo║ vimaga║ chasom pokoyu.
   - Bud' laska, Lev Mikolajovich. Bud' laska! Prosimo vas!

   Mi shopilisya z svo┐h misc' i zvil'nili  cilu  lavu.  YA  rozislav  svogo
pleda, a htos' - svoyu podushku. Lev Mikolajovich prilig  bokom  na  lavi,  a
prote spati zovsim i ne dumav i dovgo shche viv rozmovu na rizni  temi.  Bulo
get' daleko za pivnich.
   - Stanciya Zasiki,- guknuv znov konduktor, ustupivshi v samij vagon.
   - Ce stanciya, de meni vstavati,- skazav Lev Mikolajovich  i  pidvivsya  z
lavi.
   Vsi tezh shopilisya z svo┐h misc' i stali dopomagati jomu vijti z vagona.
Odin iz nas nis  vethogo  parusinovogo  chemodanchika  L'va  Mikolajovicha  z
prorizanoyu naskriz' dirkoyu v tomu misci, de kolis' buv  zamok,  i  chemodan
buv perev'yazanij navhrest motuzkoyu. Drugij iz nas nis nevelikij  klunochok,
de bula zav'yazana ┐zha L'va Mikolajovicha,  a  tretij  oberezhno  pidtrimuvav
jogo, shchob vin chasom ne spitknuvsya, jduchi u pit'mi.
   Na proshchannya Lev Mikolajovich usih nas po  cherzi  obnyav  i  vsim  pobazhav
us'ogo najkrashchogo. Mene vin uhopiv oboma rukami za obidvi  mo┐  ruki  vishche
liktiv i skazav:
   - Bachu, shcho vi zajmalis' fizichnoyu praceyu, ne kidajte dali.
   Koli mi rozstalisya z L'vom Mikolajovichem i uvijshli v svij vagon, to tut
odin iz nas oberezhno  znyav  z  lavki  svoyu  podushku,  na  yakij  lezhav  Lev
Mikolajovich, oberezhno sklav ta  lyubovno  pogladiv  ┐┐  svo║yu  rukoyu;  dali
staranno obgornuv gazetoyu, ubgav u chemodan i zamknuv jogo.

   - SHCHo ce take bude? - spitav ya.
   - A ce ot shcho bude: koli pri┐du dodomu, to skazhu svo┐j zhinci,  shchob  vona
vishila na cij podushci taki slova: "Na cij  podushci  lezhala  golova  L.  M.
Tolstogo, takogo os' misyacya, chisla j roku".
   YA c'ogo ne zrobiv iz svo┐m pledom, a prote gliboko zahovav usyu  rozmovu
z L'vom Mikolajovichem u mo║mu umi ta v mo║mu serci i tverdo pam'yatayu kozhne
jogo slovo j kozhnu frazu.
   Zvichajno, rozmovlyali mi po-rosijs'komu, a tut ya podayu vse  v  perekladi
na ukra┐ns'ku movu.
   Ce bula persha zustrich. Druga zustrich uchenogo z L. M. Tolstim  vidbulasya
v Moskvi, zimoyu, koli pis'mennik  zhiv  u  Hamovnikah  u  svo┐j  sadibi,  a
profesor D. I. YAvornic'kij chitav  u  Moskovs'komu  universiteti  lekci┐  z
istori┐ Zaporozhzhya.
   Cyu zustrich organizuvav davnij priyatel' YAvornic'kogo - V. Gilyarovs'kij.
   Os' shcho vin pro ne┐ rozpovida║ v svo┐j knizhci "Moskva i moskvichi".

   "...Mi vvijshli do kabinetu. Lev Mikolajovich ustav z krisla, pidnyav ruki
dogori j, usmihayuchis', skazav:
   - Os' voni, zaporozhci! Zdrastujte!

   Mi prosidili ponad  godinu.  YAvornic'kij  zacikaviv  L'va  Mikolajovicha
svo┐mi rozpovidyami pro Zaporozhzhya. Lev Mikolajovich i sobi zgaduvav pro svo║
zhittya sered grebens'kih kozakiv, a potim rozmova zajshla  pro  duhoboriv  i
shtundistiv. Cih YAvornic'kij znav duzhe dobre..."[50]

   Proshchayuchis' z gostyami, Lev Mikolajovich micno potisnuv ruki Gilyarovs'komu
j YAvornic'komu.
   Tepli zustrichi  z  L'vom  Mikolajovichem  Tolstim  naviki  zalishilis'  u
pam'yati nashogo vchenogo.


   ZUSTRICH 3 MIKLUHOYU-MAKLA¬M_ _

   Bliz'ki druzi Dmitra Ivanovicha prigaduyut', yak vin u muze┐ rozpovidav ┐m
pro svoyu zustrich z vidomim mandrivnikom M. M. Mikluhoyu-Makla║m. Ce stalosya
v Peterburzi des' 1887 roku.
   - Mene,- opovidav Dmitro Ivanovich,- poznajomiv z  Mikluhoyu-Makla║m  mij
drug R║pin. Zajshov ya do Illi YUhimovicha podivitisya na "Zaporozhciv",  a  tam
uzhe buv gist' - mandrivnik Mikluha-Maklaj. Ot vin mene i poznajomiv z nim.
   Besida  trivala  do  pizn'o┐  nochi.   YAvornic'kij   cikavivsya   zhittyam,
diyal'nistyu j mandrivkami slavnozvisnogo vchenogo-antropologa ta  etnografa.
Mikluha-Maklaj ohoche rozpoviv jomu pro  svoyu  podorozh  na  ostrovi  Tihogo
okeanu dlya vivchennya papuas'ko┐ rasi, rozpoviv pro svo║ perebuvannya v Novij
Gvine┐,  de  vin  u  nadzvichajno  tyazhkih  i  nebezpechnih   umovah   vivchav
material'nu kul'turu j pobut narodiv Okeani┐ ta Pivdenno-Shidno┐ Azi┐.

   - Govoriv Mikluha-Maklaj  yakimos'  gortannim  golosom.  Napevne,  dovge
perebuvannya doslidnika v chuzhih krayah  vidbilosya  na  jogo  akcenti,poyasnyav
Dmitro Ivanovich.-  Sidiv  Mikluha-Maklaj  todi  na  kanapi  po-turec'komu,
pidibgavshi pid sebe nogi.
   CHerez deyakij chas Dmitro Ivanovich navidavsya na kvartiru  Mikluhi-Maklaya,
yakij zhiv todi z svo║yu sim'║yu v Peterburzi, na Galernij vulici.
   Dmitro Ivanovich zastav jogo hvorim.  Mandrivnik  skarzhivsya  na  legeni,
revmatizm ta nevralgiyu. Z  velikim  napruzhennyam  voli  Mikola  Mikolajovich
namagavsya pereboroti kvolist' i ves' chas  pracyuvav  nad  svo┐mi  zapisami,
zroblenimi pid chas mandruvannya.
   YAvornic'kij sam buv prirodzhenij  etnograf,  tozh,  koli  vin  zajshov  na
kvartiru, jomu zrazu zh vpala v ochi zbirka predmetiv material'no┐ kul'turi,
shcho ┐h zibrav Mikola Mikolajovich protyagom svogo mandrivnichogo  zhittya.  Duzhe
hotilosya Dmitrovi Ivanovichu shchos' pridbati z ridkisno┐ kolekci┐ doslidnika,
ale vin ne navazhivsya prositi, bo bachiv, shcho hvoromu bulo ne do togo.

   U kvitni 1888 roku M. M. Mikluha-Maklaj pomer. Ale Dmitro  Ivanovich  ne
zabuv stezhki do to┐ gospodi', de zhiv kolis' nebizhchik.
   Zgodom Dmitrovi Ivanovichu poshchastilo: druzhina Mikluhi-Maklaya  podaruvala
jomu chastinu kolekci┐. Ce bula perevazhno zbroya afrikans'kih plemen: shchit  z
pancira cherepahi, shchit z shkiri krokodila, shchit z vuha slona,  spis,  strili,
dva sagajdaki na strili z krokodilyacho┐ golovi ta lapi j dva luki z dereva,
obtyagnuti shkiroyu.
   Bil'shist'  cih  rechej  i   nini   eksponuyut'sya   v   Dnipropetrovs'komu
istorichnomu muze┐ im. D. I. YAvornic'kogo.


V GOSTYAH
U LESI UKRA»NKI

   Dmitro Ivanovich lyubiv mandruvati ne til'ki po selah: ta stepah Ukra┐ni,
a j daleko za ┐┐ mezhami.
   1910 roku vin pobuvav  za  kordonom-po┐hav  u  Greciyu,potim  u  ¬gipet,
oglyanuv muze┐ v Afinah, Aleksandry ta Ka┐ri.
   »duchi v ¬gipet, Dmitro Ivanovich zazdalegid' dovidavsya,  i  shcho  tam,  na
chuzhini, zhive  slavna  dochka  ukra┐ns'kogo  narodu  Lesya  Ukra┐nka.  Vchenij
postaviv sobi na meti neodminno ┐┐ rozshukati j pobachitisya. Jomu  poshchastilo
v c'omu. Mayuchi ║gipets'ku adresu, yaku dav jomu  M.  V.  Krivenyuk  (cholovik
Ol'gi Petrivni - sestri Lesi), Dmitro Ivanovich shvidko  znajshov  na  chuzhini
ukra┐ns'ku pis'mennicyu. Vona zhila godi v Geluani, kudi pere┐hala v zv'yazku
z pogirshennyam stanu zdorov'ya.
   Prozhiv Dmitro Ivanovich u gostyah z  tizhden'.  Ce  buli,  yak  vin  kazav,
najshchaslivishi dni v jogo zhitti. Gomonili voni pro ridnij kraj, svoyu Ukra┐nu
ta ┐┐ sumnu dolyu. Poetesa chitala zemlyakovi  svo┐  virshi.  YAvornic'kij,  yak
vidomo, sam chimalo virshuvav, ale vin shilyavsya pered genial'noyu poetesoyu.

   Lesya Ukra┐nka rozpovila, shcho vona vivchila arabs'ku movu j  teper  navcha║
arabchat gramoti.  Dmitro  Ivanovich  duzhe  zacikavivsya,  i  jomu  poshchastilo
pobachiti poetesu za ci║yu blagorodnoyu robotoyu. Profesor buv zahoplenij timi
uspihami, yakih Lesya Ukra┐nka dosyagla, navchayuchi kmitlivih uchniv.

   "Arabchata,- zgadu║ Dmitro Ivanovich u shchodenniku, yakogo vela jogo druzhina
S. D. YAvornic'ka,- buli nadzvichajno vrodlivi, rozumni j  simpatichni:  voni
legko zasvoyuvali znannya, yake  tak  shchedro,  z  lyubov'yu  viddavala  ┐m  nasha
poetesa".
   Lesya Ukra┐nka zapevnyala YAvornic'kogo, shcho arabs'ki narodni  pisni  svo║yu
melodijnistyu shozhi na nashi, ukra┐ns'ki narodni pisni.

   Priblizno v cej zhe chas u Geluani perebuvav  shche  odin  ukra┐nec'  Mikola
Sergijovich Ohrimenko, yakij razom z svo┐m bratom ta matir'yu likuvavsya  tam.
Pro ce ya diznavsya iz "Spogadiv pro Lesyu Ukra┐nku" (Radyans'kij pis'mennik",
1963).
   Meni vdalosya rozshukati M. S.  Ohrimenka.  Vin  pracyuvav  u  YAltins'komu
naukovo-doslidnomu istituti vinogradarstva "Magarach". U Mikoli Sergijovicha
zberigsya  shchodennik,  yakij  vin  viv   u   Geluani.   Na   odnij   storinci
rozpovida║t'sya  pro  podorozh  brativ   Ohrimenkiv   i   meshkanciv   gotelyu
"Kontinental'" do ka┐rs'kogo istoriko-arheologichnogo muzeyu "Bulag".
   Za poradoyu Lesi Ukra┐nki, shcho ekskursiyu ocholyuvav YAvornic'kij, yakij shche do
c'ogo buvav u muze┐ razom z poetesoyu.

   7 lyutogo 1910 roku vsi virushili do muzeyu. Dmitro  Ivanovich  shche  dorogoyu
pochav rozpovidati pro bagatyushchi skarbi, zibrani v c'omu hrami kul'turi.
   Po zalah muzeyu prohodili povoli, bo  ekskursovod  namagavsya  rozpovisti
yakomoga bil'she. SHCHe ne vstigli dijti do yako┐-nebud' statu┐ abo  vitrini,  a
YAvornic'kij  uzhe  povidomlyav,  yaku  istorichnu  cinnist'  ma║  toj  chi  toj
eksponat. Sklalosya vrazhennya, nache vin sam rozdobuvav i dobre znav  zibrani
tut eksponati.
   8  pam'yati  Mikoli  Ohrimenka  zalishilisya  kazkovi  grobnici  faraoniv,
sarkofagi, mumi┐, starodavni statu┐.
   Koli zajshli v inshij viddil, Dmitro Ivanovich skazav vidviduvacham:
   - Zvernit' uvagu - na kozhnij grobnici namal'ovano oblichchya faraona.
   Bilya mumij zupinilisya nedovgo.  Voni  spravlyali  gnityuche  vrazhennya.  Ce
pomitiv YAvornic'kij i skazav:
   - Hoch i prikro divitis' na ci mumi┐, ale majte na"  uvazi,  shcho  same  v
¬gipti ┐h upershe navchilisya robiti i zberigati.  YA,  mizh  inshim,  tezh  mriyu
rozdobuti dlya svogo muzeyu-hoch odnu taku divovizhnu shtukovinu.

   Kmitlivij ta napoleglivij kerivnik nasho┐ ekskursi?  dobivsya,  shchob  jogo
ekskursantiv poveli u viddil muzeyu, yakij ohoronyavsya osoblivo retel'no. Tam
zberigalisya  duzhe  koshtovni  rechi,  vigotovleni  iz  zolota  ta  ridkisnih
diamantiv..
   U susidn'omu viddili  YAvornic'kij  pokazav  svo┐m  sluhacham  bilosnizhni
statuetki bogiv, faraoniv ta zobrazhennya svyatih tvarin.

   U muze┐ probuli majzhe ves' den'. Nikomu ne hotilosya  rozluchatisya  ni  z
chudovimi eksponatami, ni z ekskursovodom - znavcem ║gipets'ko┐ starovini.
   Uvecheri Ohrimenko pro vse, shcho pobachiv u muze┐, a takozh pro talanovitogo
opovidacha, rozpoviv svo┐j materi j  Larisi  Petrivni.  Voni  obidvi  duzhe,
zhalkuvali, shcho c'ogo razu ne zmogli pobuti na cij cikavij ekskursi┐.
   Piznishi doslidzhennya stosunkiv YAvornic'kogo s poetesoyu svidchat',  shcho  cya
zustrich Dmitra Ivanovicha z Leseyu Ukra┐nkoyu bula ne  pershoyu.  Znajomstvo  z
neyu, napevne, pochalosya shche z  Katerinoslava,  de  svogo  chasu  zhila  sestra
poetesa Ol'ga Kosach-Krivenyuk z svo┐m cholovikom.
   1933 roku Dnipropetrovs'kij kra║znavchij muzej vidvidav;  pis'mennik  A.
I. Kostenko. Todi vin poznajomivsya z YAvornic'kim i  rozmovlyav  z  nim  pro
Lesyu Ukra┐nku. Os' shcho pishe A. I. Kostenko:

   "Nezvazhayuchi na duzhe tyazhki obstavini zhittya, shcho sklalisya dlya  n'ogo  same
na toj chas, vin zalishivsya lyudinoyu" navdivovizhu optimistichnoyu. Za tri  dni,
prozhitih u n'ogo, vin pokazav ta rozpoviv meni nadzvichajno bagato cikavih:
rechej. Sered unikal'nih litografij,  knig,  gravyur  toshcho,  na  yakih  chasto
traplyalis' darchi avtografi vidatnih diyachiv, bula fotografiya Lesi  Ukra┐nki
z ┐┐ vlasnoruchnim napisom na pam'yat' Dmitrovi  Ivanovichu  pro  zustrichi  v
kra┐ni piramid. Os' todi vin i rozpoviv meni pro  znajomstvo  z  poetesoyu.
Zda║t'sya, dvichi vin bachiv Lesyu  Ukra┐nku  v  Ki║vi.  Odin  raz  na  vechori
literaturno-artistichnogo  tovaristva,  a  vdruge  U   Kosachiv   doma,   na
Nazarivs'kij vulici, kudi vin zahodiv Do Oleni Pchilki u vidavnichij spravi.
A shche odin raz dovelosya bachiti Lesyu Ukra┐nku,  kazav  Dmitro  Ivanovich,  na
Ka-terinoslavshchini, koli vona na zaprosini kooperatora  Mikoli  Levits'kogo
vidvidala razom iz sestroyu, zda║t'sya, Ol'goyu, hliborobs'ki artili"[51].

   CHitayuchi tvori Lesi Ukra┐nki, ya neshchodavno natrapiv va cikavij dokument -
list poetesi, v yakomu vona z velikoyu teplotoyu j serdechnistyu zgadu║ im'ya D.
I. YAvornic'kogo.
   V listi vid 15 lyutogo 1910 roku z  Geluana  do  M.  V.  Krivenyuka  Lesya
Ukra┐nka pisala:
   "Dorogij Mihaile! Vchora buv u mene YAvornic'kij, shcho ledve znajshov  mene,
bo shukav u pansioni v Bilins'ko┐,- kazav, shcho ce vi jomu taku adresu  dali,
ale ce vin, pevno, shchos' naplutav, bo ya zh usi svo┐ adresi podavala dodomu i
vi ┐h mali znati. Nu, ta  darma,  vse  zh  vin  mene  znajshov,  i  ce  duzhe
.pri║mno, bo vzagali tut ne chasto  ukra┐ncya  pobachish,  a  krim  togo,  vin
vidavsya meni simpatichnim  i  interesnim  cholovikom.  Teper  vin  po┐hav  u
gorishnij ¬gipet oglyadati tamoshni  ru┐ni,  a  na  povoroti  prozhive  tut  z
tizhden' na nashij villi .dlya vidpochinku. Vin zavzyatij  did  -  laziv  i  na
piramidi, i v piramidi, i de jogo til'ki ne nosilo! Ce v shistdesyat[52] lit
i z revmatizmom! Nu-nu! Treba z nim shche raz v ║gipets'kij muzej  po┐hati-na
"pani z zolotim oblichchyam" podivitis' (tam e taka odna krasavicya).  A  poki
shcho sidzhu gribom i nikudi ne ripayus'..."[53]

   YAk vidno z c'ogo lista, Dmitro Ivanovich razom z Leseyu Ukra┐nkoyu buvav u
muze┐, rozglyadav z neyu muzejni eksponati, shcho yavlyali interes dlya nih oboh.
   Koli YAvornic'kij proshchavsya z poetesoyu, Lesya Ukra┐nka vzyala zi stolu svo║
foto, pidpisala jogo j podaruvala gostevi na dobru zgadku pro  zustrich  na
chuzhini. Ce foto Dmitro Ivanovich zberigav u sebe doma yak koshtovnij skarb  i
pri nagodi pokazuvav svo┐m druzyam i priyatelyam.

   DYADXKO GILYAJ_ _

   Rozglyadayuchi v kabineti YAvornic'kogo fotokartki j malyunki, jogo  drug  i
pomichnik O. P. Korsunovs'kij pobachiv na stini foto lyudini, duzhe shozho┐  na
zaporozhcya. Na fotografi┐ buv debelij cholovik u chumarci, smushevij shapci,  z
dovgimi vusami, a plechi mav taki shiroki, shcho ┐h vistachilo b na dvoh.

   - Dmitre Ivanovichu, skazhit', hto ce takij?

   - Ce cikavij kozarlyuga - dyad'ko Gilyaj, yak jogo vsi zvut'. Jogo  did  po
materi pohodiv z ukra┐ns'kih kozakiv. Dyad'ko Gilyaj - pis'mennik. SHCHopravda,
tvori jogo za carya ne  duzhe  puskali  v  svit.  Pershu  jogo  knizhku  "Lyudi
netriv", u yakij pokazano  tyazhke  zhittya  lyudej  za  chasiv  caratu,  spalila
cars'ka cenzura. Pisav Gilyaj i pro Stepana Razina, i pro zaporozhciv.  Meni
chasto dovodilosya z nim bachitisya v Moskvi j na Ukra┐ni. Vin zibrav  cikavij
material na Ukra┐ni j napisav horoshu knizhku "Na bat'kivshchini Gogolya". Dobre
znav ukra┐ns'ku movu, perekladav virshi Tarasa SHevchenka.
   - A yak jogo spravzhn║ prizvishche?
   _ Gilyarovs'kij Volodimir Oleksijovich. Do rechi, viv;

   mij davnij priyatel', ya z nim buvav u L'va Tolstogo.  V  budinku  dyad'ka
Gilyaya meni dovelosya  bachiti  bagat'oh  diyachiv  rosijs'ko┐  ta  ukra┐ns'ko┐
kul'turi. Ce rozumnij, duzhij i vrodlivij  cholovik.  Kim  til'ki,  jomu  ne
dovodilosya buvati: burlakoyu,  tabunnikom,  artistom,  cirkovim  borcem.  A
zdorov'ya v n'ogo - daj bog kozhnomu. Nedarma zh kazhut': kozac'komu rodu nema
perevodu. Ruka v n'ogo yak lopata; pidkovu rozginav zhartoma, bez  bud'-yakih
zusil'.
   Odnogo razu pri┐hav Volodimir do bat'ka pogostyuvati Projshovsya  po  hati
syudi-tudi, glyad', a v kutku - kocherga. Vin  uzyav  ┐┐  i,  nache  bavlyachis',
zav'yazav vuzlom. Ce pobachiv starij bat'ko i skipiv, rozserdivsya na sina za
te, shcho toj zipsuvav kochergu. Todi sin pidvivsya povagom  iz  stil'cya,  vzyav
kochergu ta j rozv'yazav,  yak  vona  bula  pershe.  Otakij  buv  i  ves'  rid
Gilyarovs'kih. Duzhij narod!
   Zamruzhivshis', YAvornic'kij raptom usmihnuvsya.

   - CHogo vi smi║tesya, Dmitre Ivanovichu?

   - Ta zgadav odnu istoriyu. Bulo ce v Moskvi. Odnogo vechora  sidzhu  ya  za
stolom, pracyuyu. Vzhe pizno bulo. Koli ce vbiga║ Gilyaj,  shapka  v  n'ogo  na
potilici, zbentezhenij. Dumayu sobi: vipiv neboraka. Azh bachu - ne te:  klade
vin na mij stil zhmut volossya, ta shche j u krovi.
   "SHCHo ce take?" - zdivuvavsya ya.
   "Tut, brate, cila istoriya. Oce  os'  boroda,  a  oce  pasmo  volossya  z
golovi".
   "Ne rozumiyu! SHCHo za boroda, shcho za volossya?" - shvil'ovano spitav ya jogo.
   "Rozkazhu, vse bude zrozumilo. Sluhaj zhe. Idu sobi po Hitrovci.  Raptom,
yak iz-pid zemli, viskochilo dvo║ ta do. mene:  "Ruki  vgoru!"  YA  pokirlivo
pidnyav ruki, a potim shopiv odnogo za borodu, a drugogo za golovu ta j  nu
┐h, pesigolovciv, stukati lobami, azh poki voni, znesileni, popadali peredi
mnoyu navkolishki. Stoyat' na kolinah z rozbitimi lobami j blagayut': "Pusti!"
SHCHo, dumayu, z nimi robiti? Virishiv pustiti, a shchob ne zabuli, v  chi┐h  rukah
vopi pobuvali, smiknuv togo j togo za volossya tak, shcho v  rukah  zalishilosya
vid odnogo pivborodi, a vid  drugogo,  "horobrishogo"  -  pasmo  volossya  z
golovi. Otaka bula okaziya!"
   U Moskvi v ti chasi bula sila-silenna  vsyakih  zlodi┐v,  grabizhnikiv  ta
rozbishak, i hoditi ponochi spokijno mig til'ki Gilyarovs'kij. Za svo║  zhittya
vin ne boyavsya: ni vden', ni vnochi jogo nihto ne posmiv chipati.

   Dmitro Ivanovich rozpoviv dopitlivomu gostevi shche j  pro  te,  yak  vin  z
Gilyarovs'kim buv u Prazi.
   - Prigaduyu, yak til'ki nastane vechir, tak vin mene ya tyagne do cirku.  Do
operi chi tam koncertu Gilyaj buv ne .duzhe ohochij, a ot bez  cirku  zhiti  ne
mig. YAkos' sidimo mi z nim u praz'komu cirku. Na areni - po║dinok  borciv.
Odin poborov drugogo. Vijshov na  zaminu  tretij.  I  c'ogo  zdolav  pershij
sipan'. Todi vin zverta║t'sya do publiki: "Hto hoche zi mnoyu  pozmagatisya  -
vihod' syudi! Umova taka: hto mene poduzha║ - oderzhit' sto kron, a yak  ni  -
to z jogo sto kron!"
   Volodimir Oleksijovich movchki shopivsya z  svogo  miscya  i  yak  oshparenij
kinuvsya na arenu. YA ne vstig navit' za chumarku jogo  shopiti.  "Kudi  tebe
nese nechista sila? Vin zhe tebe vb'║, oblish!" Gilyaj til'ki rukoyu  mahnuv  i
rishuche pereskochiv cherez bar'║r lozhi. Divlyus',  a  Volodimir  uzhe  vihodit'
z-za lashtunkiv, odyagnenij u triko. Poklav na stil sto kron, potisnuv  ruku
svo║mu supernikovi j zchepivsya z nim. Za stolom sidili suvori suddi. I shcho zh
vi duma║te? Ne projshlo j p'yati  hvilin,  yak  Gilyaj  sidiv  verhi  na  tomu
"neperevershenomu"  borcevi.  CHuyu,  suddi  znyali  galas:  "Nepravil'no!  Ce
porushennya pravil!" Volodimir Oleksijovich, yak nide  nichogo,  podav  borcevi
svoyu ruku, dopomig jomu vstati. A todi poshepki j pita║ jogo: "Nu yak? I  vi
vvazha║te, shcho ne po pravilu vas povaliv? Todi pereborimosya". Borec' znehotya
vidpoviv: "Ta chogo tam nepravil'no, ese jshlo pravil'no".
   Peremozhec' Gilyarovs'kij pidijshov do stolu, uzyav dvisti kron i  znik  za
lashtunkami. Za yakus' hvilinu vin znovu vidiv u  nashij  lozhi.  Opleskam  ne
bulo kincya...
   V. O. Gilyarovs'kij zbliziv D. I. YAvornic'kogo u Moskvi  z  progresivnoyu
inteligenci║yu, vidviduvav z nim literaturni  vechori  vidomogo  v  toj  chas
pedagoga D.  I.  Tihomirova.  Pro  ce  teplo  zgaduyut'  u  svo┐h  spogadah
pis'menniki I. O. Bilousov i M. D. Teleshov. Zokrema, Teleshov pishe,  shcho  na
cih vechorah "chitciv bulo chimalo, ale  v  pam'yati  zalishivsya  til'ki  odin,
profesor YAvornic'kij Dmitro Ivanovich, pravovirnij  ukra┐nec',  z  veselimi
zaporoz'kimi   rozpovidyami,   yaki   ya   sluhav,    buvalo,    zavzhdi    iz
zadovolennyam"[54]. Pro te, shcho YAvornic'kij poznajomivsya na  cih  vechorah  z
vidomimi diyachami kul'turi, svidchit' i list I. S. Lapteva do M. D. Teleshova
vid 15 bereznya 1945 roku: "Vazhlivu rol' u toj chas vidigrav  tihomirovs'kij
literaturnij gurtok z zhurnalom "Detskoe chtenie". Tut vi oderzhali bagato, a
golovne, poznajomilisya z A. P. CHehovim, V. O. Gilyarovs'kim, yakij  viklikav
vas na "bij pivniv", T. L.  SHCHepkinoyu-Kupernik,  bratami  YUli║m  ta  Ivanom
Buninimi, D. I. YAvornic'kim, yakogo R║pin zarisuvav pisarem u kartini "List
turec'komu sultanu".

   Cej literaturnij gurtok, de chitav lekci┐ D. I. YAvornic'kij, vidviduvali
taki vidomi artisti, yak V. I. Nemirovich-Danchenko,  S.  G.  Vlasov,  L.  V.
Sobinov, pis'menniki I. O. Bilousov, K. M. Stanyukovich, G. I. Uspens'kij ta
bagato inshih vidatnih diyachiv kul'turi.
   YAk uzhe zgaduvalos', D. I. YAvornic'kij zi svo┐mi  lekciyami  vistupav  ne
lishe v koli stolichno┐ inteligenci┐. Vin chasto vi┐zdiv u viddaleni mista  i
sela Ukra┐ni i tam rozpovidav prostim lyudyam pro kozachchinu, pro girku  dolyu
selyan  i  z  gostrim  gumorom  kritikuvav  samoderzhavnij  lad  i  cars'kih
chinovnikiv. Otzhe, ne divo, shcho lekci┐ YAvornic'kogo  prohodili  pid  ta║mnim
naglyadom polici┐.
   V odnomu moskovs'komu arhivi meni  poshchastilo  distati  fotokopiyu  dos'║
(nomer 4407), shcho zavedeno departamentom polici┐  na  istorika  Zaporoz'ko┐
Sichi D. I.  YAvornic'kogo.  V  c'omu  dos'║  chita║mo  donos  chernigivs'kogo
gubernatora pro te, shcho 16  -  17  grudnya  1900  roku  istorik,  z  dozvolu
popechitelya Ki┐vs'kogo  navchal'nogo  okrugu,  mav  prochitati  dvi  publichni
lekci┐  na  korist'  miscevo┐  gromads'ko┐  biblioteki.  Odnu  lekciyu  vin
prochitav, a drugu - zaboroniv gubernator.  Bo  Dmitro  Ivanovich  u  pershij
lekci┐, yak ilyustraciyu, navodiv priklad z  kozac'ko┐  minuvshini,  zachituvav
narodni  legendi,  yaki,  za  visnovkom  gubernatora,  "ne  spriyali  lyubovi
narodnih mas do carizmu".
   Najbil'shu reakciyu viklikala legenda pro te, yak caricya Katerina prijmala
delegaciyu vid Zaporoz'ko┐ Sichi. Glyanula  vona  na  shirokoplechih,  vusatih,
zasmaglih kozakiv, rozkishno odyagnenih u zhupani, pri shablyah z pozolotoyu  ta
samocvitami, j nakazala pochastuvati ┐h smetanoyu. Kebetlivi zaporozhci vmit'
zrozumili: caricya hoche posmiyatisya z nih - ta j kazhut' ┐j: "Matushka caricya,
u nas, prostih lyudej, zdavna zavedeno zvichaj: najpershe ┐dyat'  med,  a  vzhe
dali - vse inshe, shcho bude na stoli. To velit' podati nam medku".

   Caricya ironichno usmihnulasya i nakazala podati na stil medu. A kozaki ne
durni, vmochili v n'ogo svo┐ dovgi vusa, pidkrutili ┐h, zaklali za vuha  ta
j zahodilis' vplitati smetanu. Vi┐li vse: i med, i smetanu.
   Gubernatorovi ne spodobalos', shcho YAvornic'kij pokazav mudrishimi  kozakiv
za caricyu, adzhe voni ┐┐ perehitrili. Ale shche bil'she vrazilo gubernatora te,
shcho istorik v lekci┐ Dovodiv,  shcho  pridvorni,  yaki  otochuvali  imperatricyu,
zajmalisya lishe intrigami.
   Ta  lekci┐  na  c'omu  ne  zakinchuvalisya.  YAvornic'kij  rozpovidav  pro
solovec'kih v'yazniv, yaki v tyazhkih mukah ginuli v yamah.

   CHernigivs'kij gubernator vbachav u lekciyah istorika kramolu i  v  svo║mu
donosi pisav: "YA viznav za neobhidne i virishiv ne dozvoliti chitannya drugo┐
lekci┐, pro shcho bez ogoloshennya  prichin  c'ogo  mogo  rozporyadzhennya  nakazav
povidomiti p. YAvornic'komu..."[55].


BILYA
DZHEREL OPERI "TARAS BULXBA"

   YAvornic'kij  buv   dobre   znajomij   takozh   z   velikim   ukra┐ns'kim
kompozitorom,  osnovopolozhnikom  ukra┐ns'ko┐  klasichno┐   muziki   M.   V.
Lisenkom.
   Z listuvannya vidno, shcho druzhba  vchenogo  z  kompozitorom  zarodilasya  shche
todi, koli Lisenko zadumav napisati operu "Taras Bul'ba" j mandruvav razom
z YAvornic'kim po miscyah kolishn'o┐  Zaporoz'ko┐  Sichi.  Podorozh  cya  lishila
velike j nezabutn║ vrazhennya. YAk svidchiv  sin  kompozitora  Ostap  Lisenko,
Mikola Vitalijovich do ostannih dniv svo┐h  zgaduvav  ti  mandri,  a  nadto
po┐zdku na dubah cherez burhlivi Dniprovi  porogi,  na  yakih,  za  vislovom
kompozitora, mozhna bulo "i duba dati".
   "Treba bulo v ci hvilini bachiti nashogo locmana Musiya Bojka.  Sto┐t'  yak
ukopanij na nosi duba. Visokij, plechistij,  u  bilij  sorochci.  Oblichchya  v
n'ogo muskulyaste,  nache  vikuvane  z  bronzi.  Vusa  dovgi,  poburili  vid
micnyushchogo samosadu. Hvili oskazhenilo, z dikim revom kidayut'sya  na  nas,  a
vin hoch bi morgnuv. Til'ki ochi, prikuti do kipucho┐ bezodni,  vidayut'  jogo
napruzhennya j trivogu. Odin til'ki hibnij ruh sternom -  i  vsij  bi  nashij
uchenij kompani┐ rakiv goduvati.
   - Virish, Ostape,- kazav Mikola Vitalijovich,- glyanuv ya na Musiya  i  bachu
jogo bat'ka, dida j pradida. Na takih zhe dubah za Svyatoslava j za  Bogdana
jshli cherez porogi. Bilis' na smert' z vorogami. Ne vipuskayuchi mecha z  ruk,
siyali zhito; buduvali forteci, mista, sela oti Musi┐ ta Ivani,  Maksimi  ta
Ostapi. Muchili ┐h ordinci v  tyazhkij  nevoli,  pani-shlyahtichi  rozpinali  na
hrestah,  "svo║",  pravoslavne  panstvo   dushilo   kripachchinoyu,   c'kuvalo
sobakami. A Musij - os' vin  na  dubi  svo║mu  -  sam  dub!  Usima  buryami
oviyanij,  soncem  i  morozom  zagartovanij,  dniprovoyu   vodoyu   napo║nij,
vesnyanimi grozami obmitij. ZHivij, neskorenij, z rukami zvityazhcya j z chistoyu
dusheyu ditini. Zavojovnikiv perezhiv i panstvo perezhiva║. Bo -  sila!  Bo  -
narod"[56]
   Dub, na yakomu sidili  YAvornic'kij,  Lisenko  ta  bagato  inshih  druziv,
tihen'ko spuskavsya kanalom povz griznij Nenasitec', abo, yak  locmani  jogo
nazvali, Did-porig.

   - CHu║te,- pokazavshi pravoruch, viguknuv YAvornic'kij,yak toj Did mele,  shcho
azh grimit' use, shcho azh zemlya tryaset'sya! Na n'ogo yak til'ki podivishsya, to  j
u tebe duh zajma║t'sya.
   Todi na beregah Dnipra narodilasya muzichna scena Zaporoz'ko┐  Sichi,  yaku
talanovitij kompozitor uviv potim do svo║┐ operi "Taras Bul'ba".
   Vidatnij diyach rosijs'kogo teatral'nogo mistectva K.  S.  Stanislavs'kij
nazvav M. V. Lisenka "soncem ukra┐ns'ko┐ muziki". Bagatogrannist' muzichno┐
diyal'nosti Lisenka gidna podvigu. Vin buv ne til'ki viznachnij  kompozitor,
a j etnograf, zbirach i doslidnik narodnih pisennih skarbiv. Ce  zblizhuvalo
Lisenka ta YAvornic'kogo, yakij sam dobre spivav i zapisuvav  narodni  pisni
na noti.
   V Instituti mistectvoznavstva, fol'kloru ta  etnografi┐  Akademi┐  nauk
URSR zberigayut'sya materiali, z yakih vidno, shcho Dmitro  Ivanovich  1904  roku
zapisav od kobzarya I. Kravchenka pisnyu pro Morozenka, vid drugogo  kobzarya,
L. SHevchenka, zanotuvav pisni: "Oj skazhi ti, ptashko" ta "Oj  pidu  ya  ponad
morem".
   Na mogili Ivana Sirka YAvornic'kij zustrivsya z stolitnim  didom  Fedorom
Kuz'michem Zabutnim  i  vid  n'ogo  zapisav  pisnyu  "Krasne,  yasne  sonechko
shodit'". U cih zhe materialah zgadu║t'sya, shcho  pisni  vid  N  1  do  N  107
naspivav YAvornic'kij.
   Kompozitor Lisenko skoristuvavsya poslugoyu  YAvornic'kogo  i  pozapisuvav
melodi┐ ukra┐ns'kih pisen', shcho ┐h prospivav vin, koli buvav u kompozitora.

   Druzhba j listuvannya mizh istorikom i kompozitorom trivali dovgo.
   Vi┐zhdzhayuchi z horom po Ukra┐ni, Lisenko raz u raz natraplyav  na  vsilyaki
pereponi. Cars'ki chinovniki zaboronili jomu davati  koncerti,  bo  boyalisya
navit'  pisen'   ukra┐ns'kogo   narodu.   CHasto   cya   zaborona   vihodila
bezposeredn'o vid gubernatoriv. Tak bulo, napriklad, na  Poltavshchini.  Todi
M. Lisenko zvertavsya za dopomogoyu do YAvornic'kogo.

   U svo║mu listi vid 6 chervnya 1902 roku vin shvil'ovano  pishe  do  Dmitra
Ivanovicha;
   "ZHenusya za vami po slidah vashih i dobre, yak potraplyu vas tamechki,  kudi
listuyu, koli zh ne potraplyu,propala moya sprava".
   V c'omu listi vin  duzhe  prosit'  Dmitra  Ivanovicha  dopomogti  jomu  -
napisati lista  do  poltavs'kogo  gubernatora,  shchob  toj  "dav  dozvil  na
koncert"[57].

   I YAvornic'kij dopomig svo║mu drugovi.


   Z NARKOMOM NA DNIPROVSXKIH POROGAH_ _

   Odnogo  sonyachnogo  serpnevogo  dnya  1926  roku  do   Dnipropetrovs'kogo
istorichnogo muzeyu pidkotila legkova avtomashina. Z ne┐  vijshov  energijnij,
serednij na zrist, z gostroyu boridkoyu cholovik. Vin vidchiniv zadni dvercyata
i podav ruku vrodlivij chornyavij zhinci, dopomagayuchi ┐j vijti z mashini.

   Dmitra Ivanovicha zazdalegid' poperedili, shcho  do  muzeyu  pribude  narkom
osviti  RRFSR  A.  V.  Lunachars'kij.  Profesor,  hvilyuyuchis',  chekav  c'ogo
vidatnogo diyacha kul'turi,  lyudinu,  yaka  bagato  zrobila,  shchob  nalagoditi
muzejnu spravu v Radyans'komu Soyuzi.
   Koli v dveryah vestibyulya muzeyu  z'yavivsya  Lunachars'kij  razom  iz  svo║yu
druzhinoyu, direktor shanoblivo zustriv ┐h. Gosti buli u veselomu j bad'oromu
nastro┐.
   Dmitro Ivanovich kazav yakos' pracivnikam muzeyu, shcho vin  davno  hotiv  bi
pobachitisya z Lunachars'kim. Z takoyu vsebichno osvichenoyu  lyudinoyu,  bliskuchim
publicistom i tribunom pri║mno bulo blizhche poznajomitisya j pogovoriti.

   Napevne, i Lunachars'kij hotiv na vlasni ochi pobachiti vidomogo istorika,
davn'ogo priyatelya R║pina, pochuti zhive, sokovite slovo YAvornic'kogo.
   Lunachars'kogo i jogo  druzhinu  zaprosheno  projti  pryamo  v  zaporoz'kij
viddil.
   Dmitro Ivanovich znav, shcho Lunachars'kij, sam poltavchanin,  dobre  volodi║
ukra┐ns'koyu  movoyu,  zna║  kul'turu,  zahoplyu║t'sya  ukra┐ns'koyu   narodnoyu
tvorchistyu i poezi║yu, tomu poyasnennya robiv ukra┐ns'koyu movoyu.
   Sered bagat'oh eksponativ gostyam vpala v  ochi  nasampered  slavnozvisna
kartina "Zaporozhci".
   - A-a, znajomi oblichchya! - usmihnuvsya narkom. Dmitro Ivanovich  napam'yat'
znav usih  prototipiv,  z  yakih  R║pin  malyuvav  okremih  personazhiv  ci║┐
istorichno┐ kartini. Lunachars'kij tut zhe pocikavivsya:
   - CHi pravda, shcho oc'ogo pisarya R║pin malyuvav z vas?

   - Tak, ce pravda!
   Dmitro Ivanovich rozpoviv bagato podrobic',  yaki  Stosuvalisya  stvorennya
"Zaporozhciv".
   - A os' i toj  znamenitij  list,  yakij  zaporozhci  gurtom  skladali  do
turec'kogo sultana.
   YAvornic'kij virazno, z nagolosom na  okremih  slovah,  prochitav  lista.
Smiyavsya narkom, smiyalis' vsi, hto buv todi bilya nih.

   - A shcho ce u vas za svoloki lezhat'? V chomu ┐h cinnist'?
   - Ce, Anatoliyu Vasil'ovichu, svoloki z zaporoz'kih kureniv. Priviz ┐h  z
Nikopolya nashchadok zaporozhciv Zahar Borodaj. Vi zh til'ki podivit'sya na  nih,
yak tut dobre virizano literi. Mozhete  prochitati:  "Cej  kurin'  1751  roku
zbuduvali zaporoz'ki kozaki Samardak ta Kiyan".
   Dali Dmitro Ivanovich pokazav inshi zaporoz'ki rechi - zhupan, shtani, poyas,
pistoli, gakivnici, rozpoviv,  yak  ta  za  yakih  obstavin  vin  "doskochiv"
eksponativ. Pokazav glinyani lyul'ki, z  yakih  kurili  kozaki  takij  micnij
tyutyun, "shcho yak potyagnesh, tak i desyatomu zakazhesh".
   - Teper, proshu vas, pidijdit' syudi. Bachite ocej cherep?
   - SHCHo zh ce za cherep, chim vin znamenitij?

   - Ce zaporoz'kij.
   - A zvidkilya ce vidno, shcho vin zaporoz'kij? - spitav gist'.
   - A v n'ogo, bachite, zverhu zberigsya chub - oseledec'. Ce vzhe bezperechna
oznaka sichovika.
   - De zh vam poshchastilo zdobuti cej unikum?

   - Vikopav jogo v mogili sela Pokrovs'kogo, bilya  richki  Pidpil'no┐,  de
bula ostannya Sich. A pro te, shcho ce buv taki zaporozhec', ║  v  mene  j  inshi
dokazi: bilya cherepa stoyala kvarta gorilki, yaku ya tezh vistaviv u vitrini.

   Ekskursiya povagom posuvalasya dali. Os' pidijshli do veliko┐ kartini,  de
na ves' zrist namal'ovano yakogos' veletnya.

   - A shcho ce za bogatir? - spitav Lunachars'kij.

   - A-a-a, to nashchadok zaporozhciv,  vidomij  borec'  Piddubnij.  Koli  vin
gostyuvav  u  mene,  ya  poprosiv  hudozhnika  Strunnikova  namalyuvati  c'ogo
kozarlyugu. Popadis' otakomu v lapi, tak vin na poroshok zitre...

   Pid kinec' oglyadu zaporoz'ko┐ starovini Dmitro Ivanovich  pidviv  gostej
do  kartini  "Nenasitec'kij  porig".  Bilya  ne┐  voni  probuli  dovgen'ko.
YAvornic'kij pidneseno rozpovidav pro grizni Dniprovs'ki porogi ta kozac'ki
hodi  na  Dnipri.  Osoblivo  cikava  bula  rozpovid'   pro   najstrashnishij
Did-porig.
   - Ta shcho tam kartina! Ot yakbi  vi  sami  pobachili  ta  pochuli,  yak  reve
Nenasitec'. Oto insha rich!
   - Vi, Dmitre Ivanovichu, tak zacikavili nas romantikoyu Dnipra, shcho  mi  z
druzhinoyu hoch i zaraz ladni po┐hati z vami na porogi. Vi zgodni?
   - Proshu! YA gotovij.
   V avtomashini sidilo chetvero: bilya shofera - druzhina narkoma, a za nimi -
Lunachars'kij i YAvornic'kij. Ne do┐zhdzhayuchi desyat' kilometriv do  Nenasitcya,
YAvornic'kij  legen'ko  torknuv  rukoyu  pleche  vodiya,  dav  znak   zupiniti
avtomashinu j pershij vijshov z ne┐.
   - Proshu vas, Anatoliyu Vasil'ovichu, vijdit' syudi na hvilinku.
   Narkom vijshov, znyav okulyari i proter ┐h.
   - CHu║te, yak reve?
   - CHuyu, shcho zh to?
   - Otozh toj samij Nenasitec': reve i stogne, shumit' i vi║ - zalezhno  vid
pogodi. Jogo mozhna pochuti za tridcyat' kilometriv. Ot yaka sila!
   - Ce spravdi mogutnya sila,- pidtverdiv Lunachars'kij.

   - Syudi, do griznogo Nenasitcya, voseni tisyacha  visimsot  sorok  tret'ogo
roku prihodiv  Taras  SHevchenko,-  skazav  YAvornic'kij.-  Bagato  chogo  tut
pobachiv velikij Kobzar: vidvidav todi Horticyu, buv  u  Oleksandrivs'ku,  v
Nikopoli, v seli Pokrovs'komu. A teper sidajte, po┐demo dali.

   Avtomashina forknula j kurnoyu dorogoyu pomchala blizhche do porogiv.
   CHerez kil'ka hvilin ┐zdi mandrivniki pobachili  veliku  granitnu  skelyu,
yaka navisala nad  samim  Nenasitcem.  Pered  porogom  povil'no  strumuvala
prozora voda - sinya-sinya, yak chiste nebo v yasnij den'. I v toj zhe chas -  shcho
til'ki  diyalosya  na  Nenasitci!  Tut  voda  klekotila,   krutimi   hvilyami
zdijmalasya  nad  vikovichnimi  skelyami,  rozbrizkuyuchi  klapti  bilo┐  pini.
Dniprovs'ki chajki zgrayami kruzhlyali nad porogom, vishukuyuchi sobi pozhivu.
   - Os' vam, Anatoliyu Vasil'ovichu, i toj  krasen',  do  yakogo  mi  ┐hali.
Milujtesya z n'ogo.
   Vsi zijshli na skelyu. Z ne┐ bulo vidno i dalekij step,  i  shiroke  pleso
povnovodnogo  Dnipra.  Lunachars'kij  znyav  kashketa.  Legen'kij   viterec',
zvolozhenij brizkami z poroga, pri║mno  loskotav  jogo  volossya.  Dorozhn'o┐
vtomi yak i ne bulo.
   - Z usih porogiv, shcho ║ na Dnipri,-  kazav  dali  opovidach,-  Nenasitec'
najbil'shij i najstrashnishij. Vin ma║ dovzhinu bil'she dvoh kilometriv,  pada║
dvanadcyat'ma lavami, ves' ukritij vodyanoyu pinoyu, a vzimku ne zamerza║.  Ce
yakas' mogutnya, strashna stihijna sila i razom z tim charivna, razyucha.

   - A de zh hid, yakim spuskayut'sya na chovnah? - spitav Lunachars'kij.

   - Toj hid kolo pravogo berega, jogo zrobleno tisyacha  simsot  dev'yanosto
dev'yatogo roku. Z livogo boku vin buv obgorodzhenij kam'yanoyu zagatoyu. Tam ║
i drugij kanal. Jogo proklali cherez granit tisyacha visimsot  p'yatogo  roku.
Taki kanali  potim  zbuduvali  na  Kodac'komu,  Surs'komu  ta  Lohans'komu
porogah. Ale vsi voni buli nedoskonali j nezruchni, shchob nimi spuskati ploti
j sudna. Otozh splavlyali vantazhi, yak i  pershe,-  "kozac'kim"  hodom,  cherez
porogi. Horobri locmani - nashchadki zaporozhciv - cherez  ci  porogi  i  ploti
vodili. CHerez Nenasitec' ploti prohodili za odnu hvilinu!
   - A cikavo, chomu  cej  porig  zvet'sya  Nenasitec'?  -  spitala  druzhina
Lunachars'kogo.
   - Tomu, kazhut' miscevi lyudi, shcho vin niyak ne nasitit'sya:  "Vse  ┐st'  ta
┐st', vse lopa║ ta lopa║, a niyak ne na┐st'sya j ne nalopa║t'sya".
   I spravdi, chogo til'ki vin ne  kovtav?!  SHCHolita  chasto  ponad  pivsotni
lyudej tut ginulo: locmani majzhe  vsi  ryatuvalisya,  a  plotogoni  zdebil'she
ginuli.
   Potim Dmitro Ivanovich zaprosiv narkoma projtis' z nim  trohi  dali,  de
pokazav jomu shche odnu vazhlivu "shtuku".
   - Divit'sya  na  otu  skelyu,  shcho  vistupa║  z  vodi  Nenasitcya.  Na  nij
prikripleno chavunnu plitu, de ║ napis pro  zagibel'  u  boyu  z  pechenigami
ki┐vs'kogo knyazya Svyatoslava Igorovicha, koli vin povertavsya z pohodu.  YAkshcho
hochete, mi zmozhemo dobratisya do ne┐.
   - Tak tam zhe viru║ porig!
   - Ne turbujtes', Anatoliyu Vasil'ovichu, meni tut ne vpershe plavati.  Mi,
yak kazhut', i sami z vusami!
   - Ta shche j zaporoz'kimi! - kinuv Lunachars'kij repliku, usmihayuchis'.
   - Otozh. YA os' guknu dida-ribalku, vin i perepravit' nas.
   Na signal Dmitra Ivanovicha did shvidko prichaliv do berega,  vsi  sili  v
chovna j pidplivli do samo┐ skeli z plitoyu.

   - Prochitajte, bud' laska, vi krashche bachite, nizh ya,  bo  meni  vzhe  minuv
simdesyatij rik.
   - Ta hiba vam uzhe stil'ki rokiv? Vi zh mov yunak striba║te po skelyah.
   Narkom proter svoe pensne. CHita║ vgolos:
   - "V 972 godu u Dneprovskih porogov pogib v neravnom boyu  s  pechenegami
russkij vityaz' - knyaz' Svyatoslav Igorevich"[58].
   - Nu, yak vam podoba║t'sya nash Dnipro?

   - CHarivna krasa, divishsya na ne┐ j ne nadivishsya!

   - Tak-to vono tak, a vse zh nadhodit' chas,  koli  zagnuzdayut'  Dnipro  i
naviki zakriyut' porogi. Vzhe jdut' chutki, shcho nezabarom  u  Kichkasi  pochnut'
buduvati greblyu.
   Ce pravda? - spitav profesor.
   - Pravda, Dmitre Ivanovichu, tut nezabarom pochnut' buduvati najpotuzhnishu
elektrostanciyu.
   - Otzhe, mine rik-dva, i dniprovi vodi pidipre mogutnya greblya. Skil'ki zh
to cariv namagalosya peretnuti Dnipro - i ne vijshlo  v  nih  -  kishka  bula
tonka! A teper, bachu, taki peretnut': inshi lyudi prijshli,  prinesli  veliki
zadumi, novu tehniku.
   - Pravil'no  mirku║te,  Dmitre  Ivanovichu,-  usmihnuvsya  Lunachars'kij.-
Mnogovodnij   Slavuta   zakrutit'   veletens'ki   turbini.   Cya    energiya
peretvorit'sya v mogutnyu elektrichnu silu.
   Lunachars'kij zamriyano divivsya na porogi, na skeli, na  rozkishni  zeleni
ostrovi. Ce pomitiv YAvornic'kij.
   - Meni zda║t'sya, Anatoliyu Vasil'ovichu, vi zaraz obmirkovu║te shchos' take,
shcho zv'yazane z Dniprom. YA ne pomilivsya?

   - Vi vgadali. YA ot shcho dumayu: nezabarom  voda  zall║  bagato  istorichnih
misc' i krasot prirodi. Mogutnij Dnipro sluzhitime narodovi, a vse  te,  shcho
mi zaraz bachimo, vkri║t'sya vodoyu. V mene  vinikla  dumka:  yak  ce  bulo  b
dobre, koli b vi sklali al'bom Dniprovih porogiv ta istorichnih misc'.  Vam
za ce podyakuyut' lyudi, zgadayut' kolis' dobrim slovom!
   - YA vzhe dumav pro ce. Vzhe j material pochav zbirati. Spodivayus',  shcho  ce
bude pam'yatka minuvshini. Tak i dumayu nazvati al'bom: "Dniprovi  porogi"...
Nu, shcho, Anatoliyu Vasil'ovichu, chas-bo virushati j nazad?

   - SHkoda rozluchatisya z kazkovim miscem, ta nichogo ne vdi║sh, treba ┐hati.
   Dorogoyu do mista Anatolij Vasil'ovich spitav YAvornic'kogo:
   - Mozhe, vam u chomus' potribna dopomoga? Kazhit'.

   Dmitro Ivanovich niyakovo usmihnuvsya v svo┐ bili vusa, pevno, vagavsya.

   - Vono trohi j nezruchno pro ce kazati, ta vse zh skazhu. Meni  priznacheno
akademichnu pensiyu, ya vzhe j oderzhuvav ┐┐, a teper chomus' pripinili viplatu.
SHCHo za znak - ne rozumiyu?
   Lunachars'kij vityag zapisnika i shchos' zanotuvav u n'omu.
   - YA z'yasuyu, Dmitre Ivanovichu, vse  z'yasuyu.  Nezabarom  akademik  D.  I.
YAvornic'kij oderzhav zvistku,  shcho  jomu  ponovili  viplatu  pensi┐,  i  vin
oderzhuvav ┐┐ do samo┐ smerti.

POBRATIMI


   Istorik Dmitro Ivanovich  YAvornic'kij  ta  hudozhnik  Opanas  Georgijovich
Slastion - lyudi odnogo pokolinnya, veliki priyateli j druzi.

   Veliku  ZHovtnevu  revolyuciyu  voni  sprijnyali  yak  neminuche,   istorichno
obumovlene j  zakonomirne  yavishche,  viznali  bez  vagan'  Radyans'ku  vladu,
samoviddano i chesno pracyuvali dlya narodu.
   Postijnim gostem na subotnih vechirkah u Dmitra Ivanovicha, koli  vin  shche
zhiv u Peterburzi, buv hudozhnik Opanas Slastion. Vin tak zahoplyuyuche grav na
banduri, tak chudovo naspivuvav ukra┐ns'ki dumi ta pisni,  shcho  spravlyav  na
vsih prisutnih nezabutn║ vrazhennya.
   Svogo   druga    Opanasa    YAvornic'kij    vvazhav    za    talanovitogo
hudozhnika-ilyustratora j rekomenduvav jomu ne til'ki pedagogichnoyu praceyu, a
j cim fahom zaroblyati sobi na hlib.
   U 1886 roci voni vdvoh pomandruvali na Ukra┐nu.  Dmitro  Ivanovich  ishov
slidami zaporozhciv, zbirav materiali dlya istori┐, zapisuvav narodni pisni,
a Slastion zanosiv do svogo al'bomu vse, shcho zustrichalos' ┐m z  ukra┐ns'ko┐
starovini.
   Dopitlivi mandrivniki vidvidali bagato sil, pobuvali v Horoli,  Lubnah,
Mirgorodi, gogolivs'kih Sorochincyah  ta  inshih  miscyah.  YAvornic'kij  vsyudi
chitav lekci┐ na istoriko-arheologichni temi. Todi  j  vinikla  u  hudozhnika
Slastiona dumka - vidati ilyustrovanih "Gajdamakiv". Vidomo, shcho  cya  knizhka
vijshla 1886  roku  v  Peterburzi  v  oformlenni  Slastiona,  z  peredmovoyu
YAvornic'kogo. Rosijs'ka ta ukra┐ns'ka inteligenciya prihil'no zustrila tvir
hudozhnika. Pis'menniki, zhurnalisti, gromads'ki diyachi  nadislali  Slastionu
shchiri privitannya.
   YAkos' u serpni 1929 roku Dmitro Ivanovich, prijshovshi na robotu v dobromu
gumori, vidrazu pochav pro te, yak vin zamolodu  nikoli  ne  zasidzhuvavsya  v
muze┐, a vse mandruvav, vse "veshtavsya pomizh lyud'mi", zbirav i prinosiv  do
muzeyu rizni istoriko-pobutovi rechi.
   - Tak ot shcho, hlopci! Godi vam  siditi  ta  shtani  protirati  na  odnomu
misci,- smiyuchis', govoriv  Dmitro  Ivanovich.-  Gajnit'  po  cerkvah  nasho┐
okrugi. Lyudi zakrivayut' i zakonopachuyut' ┐h, a mi z vami tut sid'ma sidimo.
Ne zabuvajte, shcho dobrij muzejnik, yak toj piven', shcho na smitniku  znahodit'
sobi zerna,- vidshuku║ v cerkovnomu motlosi istorichni perlini. Pereglyadajte
cerkovne nachinnya najuvazhnishe, peretrushujte  j  peremacujte  jogo  vlasnimi
rukami.  Osoblivo  cinujte  datovani  pam'yatki  z  napisami  abo  imennimi
prisvyatami. Kozhna taka rich - chi to starovinna kniga, riza,  hrest,  ikona,
shkatulka, dzvoni j bezlich  inshogo  -  skarbi  dlya  muzeyu.  A  vi,  sinku,-
YAvornic'kij  zverta║t'sya  do  Matvi║vs'kogo,-  zbirajtes'  v  podorozh   na
Poltavshchinu, v Mirgorod, do mogo druga  hudozhnika  Opanasa  Slastiona.  Vin
obicya║ prodati nam deshcho iz svo║┐ koshtovno┐ kolekci┐, yaku  ya  zdavna  dobre
znayu. Obnimit' Opanasa vid mene, peredajte mo┐ vitannya jogo milij  druzhini
Mari┐ Ivanivni ta jomu osobisto. Rozkazhit' ┐m  najdokladnishe,  yak  mi  tut
zhivemo ta hlib zhu║mo. A ocyu moyu ostannyu drukovanu pracyu "Dniprovi  porogi"
z avtografom viddajte Slastionovi na spogadi pro miscya, de kolis' mi z nim
mandruvali i marili pro krashchu narodnu dolyu... Skazhit' jomu,  shcho  nezabarom
poteche onovlenij Dnipro,  i  na  zatoplenih  miscyah  kolishn'ogo  Zaporozhzhya
zaluna║ uzhe  nova  slava,  zhivotvorna  slava  Dniprogesu,  slava  kvitucho┐
Radyans'ko┐ Ukra┐ni.
   Budinok,  de  zhiv  Opanas  Georgijovich  Slastion,  stoyav   na   okolici
Mirgoroda. Sadiba potopala v poblyaklij zeleni j pozhovtilih kvitah.

   Zustrichati Matvi║vs'kogo vijshla litnya, ale bad'ora  zhinka.  Diznavshis',
shcho pribulij od YAvornic'kogo, vona vzyala jogo pid ruku, yak berut'  bazhanogo
gostya, j provela do verandi.
   - Zdoroven'ki buli, mij  golube!  -  radisno  zagomoniv  Slastion.  Vin
stisnuv Matvi║vs'kogo v obijmah i prigornuv do  sercya.-  To  vi  vid  mogo
Dmitra! Sidajte zh, boga radi, sidajte ta rozkazujte, yak vam ┐halos'  i  yak
do┐halos'. A oce moya Mariya Ivanivna, z yakoyu mi j  zhivemo  v  c'omu  chuzhomu
domi.

   Matvi║vs'kij pobachiv pered soboyu visokogo na zrist, trohi  zgorblenogo,
ale shche micnogo cholovika. Hudozhnik buv uzutij v choboti j odyagnenij  v  bilu
vishitu sorochku. Na jogo plechah - legka chorna chumarchina.

   Lista vid YAvornic'kogo chitali vgolos, povil'no, iz zupinkami.  V  listi
jshlosya pro te, shcho ║dine j  nadijne  shovishche  dlya  koshtovno┐  etnografichno┐
kolekci┐ Slastiona - muzej. I ne bud'-yakij, a yakraz Dnipropetrovs'kij.
   - Dmitro, zvichajno, ma║ raciyu,- skazav Slastion, dochitavshi  j  akuratno
zgornuvshi lista.- Profesijno┐ potrebi v kolekci┐ ya vzhe ne mayu  j  ne  budu
mati. Zajmatis' mistec'kimi spravami, yak kolis',  tezh  ne  dovedet'sya.  To
navishcho zh tu kolekciyu trimati pid zamkom?
   CHerez kil'ka hvilin sili za stil.

   Obidali veselo. Cikavoyu spivrozmovniceyu viyavilas'

   Mariya  Ivanivna,  shcho  rozvazhala  cholovikiv  smishnimi   buval'shchinami   z
mirgorods'kogo pobutu. Slastion zi zvorushennyam zgaduvav pro svo║  navchannya
v Akademi┐ mistectv, pro svo┐h druziv studentiv.
   - Vi, Opanase Georgijovichu, mabut', chasto buvali v tovaristvi R║pina  j
dobre znali jogo? - spitav Matvi║vs'kij.

   - R║pina yak velikogo hudozhnika ya, zvichajno, dobre znav,  buvav  u  jogo
majsterni i chasten'ko buv u jogo tovaristvi. Zustrichavsya ya  z  R║pinim  po
subotah u YAvornic'kogo, koli vsi mi zhili shche v Peterburzi. Do  n'ogo  chasto
prihodili ukra┐ns'ki j rosijs'ki diyachi. Na  takih  "zbigovis'kah",  yak  mi
zhartoma nazivali ci  zustrichi,-  prodovzhuvav  Slastion,-  chogo  til'ki  ne
buvalo: referuvalis' pidgotovleni do druku knizhki, statti, chitalis' virshi,
pokazuvalis' podorozhni etyudi, rozpovidalos' pro zakordonni  podorozhi,  pro
gastroli artistiv. Pislya vecheri neodminno  vikonuvalis'  pid  akompanement
gitar i mo║┐ banduri sol'ni j horovi pisni, a takozh tanci.
   - Hudozhnik Martinovich, zvichajno, buvav z vami v tovaristvi YAvornic'kogo
j R║pina?
   - Martinovicha. na "bigovis'kah" ya bachiv raz chi dva, ale nikoli ne bachiv
jogo v tovaristvi R║pina. Velikij hudozhnik znav Martinovicha iz jogo prac',
znav pro jogo zdibnosti j talant z nashih rozmov. A yakos' Renin  zajshov  do
mene j vipadkovo pobachiv na polici gipsovu  masku  z  golovi  Martinovicha.
Vona ne mala v sobi nichogo vinyatkovogo, bo bula taka  zh,  yak  i  vsi  inshi
students'ki praci. Ale vona spodobalas' R║pinu  tim,  shcho  gips  zafiksuvav
natural'nij usmih Martinovicha. Vin uzyav v mene tu masku j vikoristav ┐┐ yak
naturu dlya kozaka-bursaka, obstrizhenogo  "pid  makitru"  i  z  usmihom  na
oblichchi, v kartini "Zaporozhci". Tak R║pin  uvichniv  Martinovicha  na  svo┐j
znamenitij kartini.
   - Ale bursak - Martinovich chomus' neodnakovij  na  variantah  r║pins'kih
"Zaporozhciv".

   - Ce vi pidmitili virno,- vidpoviv Slastion.Najbil'she shozhij Martinovich
na sebe v  eskizi  kartini,  yakij  R║pin  podaruvav  YAvornic'komu,  a  toj
piznishe, za poradoyu R║pina, prodav jogo Tret'yakovu...
   Nastupnogo dnya Matvi║vs'kij oglyadav etnografichnu kolekciyu Slastiona.
   -  Zbiralas'  vona  perevazhno  na  zlami  dvoh  epoh,rozpovidav  Opanas
Georgijovich,- v kinci XIX j na pochatku XX stolittya. Mi todi z Dmitrom  uzhe
nahodilis', na┐zdilis' i  nabiduvalis'.  Pora  bulo  des'  osisti.  Dmitro
poselivsya v Katerinoslavi, blizhche do miscevosti, de bula Zaporoz'ka Sich, A
ya povernuvsya na Poltavshchinu, de guberns'ke liberal'ne zemstvo  zasnuvalo  v
Mirgorodi  keramichnu  shkolu.  Otak  ya  j  opinivsya  tut   z   usim   svo┐m
etnografichnim "motlohom".

   Gist' i gospodar skladali spisok rechej, ocinyuvali ┐h, pisali do  kozhno┐
rechi vidpovidnij etiketazh. Nezabarom buv spisanij cilij zoshit.

   CHimalu istorichno-etnografichdnu cinnist'  mali  chudovij  sluc'kij  pasok
persho┐ polovini XVIII st.- nevid'║mna prikrasa cholovichogo  (vijs'kovogo  j
civil'nogo) odyagu na togochasnij Ukra┐ni, zhinochij kuntush, kozac'kij  zhupan,
tipovij  zhinochij  i  cholovichij  selyans'kij  odyag,  zhinoche  hudozhn║  shitvo,
ozdoblene shovkami  j  zolotom,  riznokolirni  shovkovi  j  vovnyani  plahti,
kilimki, virobleni najkrashchimi  majstrami  Poltavshchini  XIX  ta  pochatku  XX
stolittya.

   Na dodatok do etnografichnih rechej hudozhnik vidibrav iz svo║┐ biblioteki
do desyatka  ridkisnih  knig,  v  tomu  chisli  j  D.  Rovins'kogo  "Istoriya
vooruzheniya rossijskih vojsk i  kostyumov".  Krim  togo,  podaruvav  muze║vi
gravyuri na midi, stali j derevi, litografi┐, oforti, malyunki j fotografi┐,
shcho vidobrazhayut' ukra┐ns'ke narodne zhittya riznih chasiv.
   Til'ki nadvechir voni zakinchili svoyu nelegku pracyu, a  nastupnogo  ranku
vsi rechi buli zapakovani j vidislani do Dnipropetrovs'ka.

   Potim Slastion pokazav gostevi ridnij  Mirgorod,  keramichnu  shkolu,  de
pracyuvav hudozhnikom-vikladachem,  rozpoviv  pro  deyaki  epizodi  z  istori┐
Mirgorodshchini - pro slavnogo gruzina Davida Guramishvili, pro pis'mennika  z
Sorochinec' Volodimira Samijlenka, pro revolyucijni dni 1917 roku.

   - Vi zna║te, Pavle,- dovirivsya hudozhnik,- ne vidayu, shcho robiti. Do  mene
chasto pri┐zhdzhayut' poltavchani ta harkiv'yani, odin popered odnogo  vimagayut'
spogadiv, shchob vidrukuvati ┐h okremoyu knizhkoyu.

   - YA  dumayu,  Opanase  Georgijovichu,-  skazav  Matvi║vs'kij,-  dlya  vsih
radyans'kih lyudej najkrashche bulo b,  yakbi  vi  j  spravdi  napisali  spogadi
vlasnoyu rukoyu. Vi, mabut', smilivo orudu║te perom.

   - ¬ v mene odna  nevidstupna  dumka,  yaku  hochet'sya  konche  zdijsniti,-
govoriv Slastion po dorozi dodomu.- Mova jde pro Porfiriya Martinovicha, pro
talanovitogo hudozhnika, najdushevnishu, chesnu j chistu lyudinu. Ot  pro  n'ogo
meni samomu hochet'sya napisati chi rozkazati, bo bil'she  j  krashche  vid  mene
nihto jogo ne zna║ i ne vzna║. Harkiv'yani vitayut'  mij  namir  i  obicyayut'
dopomogti.
   Uvijshovshi do hati, Matvievs'kij til'ki teper pomitiv pidvishenu na stini
veliku j gliboku cherep'yanu tarilku.
   V ┐┐ centri buv barel'║f,  shcho  vidtvoryuvav  r║pins'kih  "Zaporozhciv"  v
najtochnishij mistec'kij interpretaci┐. Vodnochas u  barel'║fi  bulo  j  shchos'
nove.
   - Hiba vi ne bachili ce v  sebe  v  muze┐?  -  zdivuvavsya  Slastion.-  YA
podaruvav Dmitrovi otaku samu tarilku, koli gostyuvav u n'ogo  v  dev'yatsot
vos'momu roci.
   - Ne bachiv,- pochervoniv Matvi║vs'kij.

   - Dmitro, pevne,  pam'yata║  j  cikavu  istoriyu  c'ogo  barel'║fa.  Nashi
opishnyans'ki gonchari - chudovi hudozhniki j majstri. Najkrashchi z nih - ce  ti,
shcho vchilisya v Mirgorods'kij keramichnij shkoli. Petro Porosnij,  yakij  zrobiv
cej barel'║f, buvav u Mirgorodi i v mene vdoma. Odnogo razu, sidyachi v hati
j divlyachis' na litografovanu reprodukciyu r║pins'kih "Zaporozhciv", vin mene
j pita║: "A chi mozhna keramichnim  barel'║fom  vidtvoriti  ocyu  kartinu?"  -
"Mozhna! - kazhu ya.- Mozhna, Petre! Treba til'ki mati tvo┐ zoloti ruki j tvoyu
hudozhnyu umilist'".- "Zroblyu, shcho b tam ne bulo, zroblyu!" -  zapevnyav  mene,
shopivshis' z miscya, Petro. "Til'ki  ti,-  govoriv  ya  jomu,-  dodaj  konche
banduru, bo zaporoz'ki kozaki bez muzichnogo instrumenta ne zhili j ne mogli
zhiti". Zvidsi j te nove, shcho vrazilo vas u barel'║fi. Skil'ki zh primirnikiv
jogo bulo vipaleno j rozpovsyudzheno - ya ne znayu,  ale,  mabut',  ne  bil'she
desyatka. Porosnij peredav meni dva: odin - oto na  stini,  a  drugij  -  u
Dmitra.
   Obidali voni j c'ogo razu veselo. Mariya Ivanivna zhartuvala, zaproshuvala
dnipropetrovciv pri┐zhdzhati na mirgorods'kij kurort.

   Matvi║vs'kij pidijshov do banduri, shcho visila na stini, j odverto skazav:
   - A zaraz, Opanase Georgijovichu, proshchayuchis' z vami, ya ne mozhu  pokinuti
vasho┐ hati, ne pochuvshi vashogo charivnogo golosu,  pro  yakij  tak  zahopleno
govoriv Dmitro Ivanovich!
   - E, ni, Pavle! YA bagato rokiv uzhe ne grayu  j  ne  spivayu...  I  pal'ci
zadubili, i golosu nema... A pid cyu banduru,- hudozhnik vzyav  ┐┐  v  ruki,-
komu til'ki ya ne spivav, i hto pid ne┐ ne tancyuvav!.. Vibivav  gopaka  sam
R║pin iz Zan'kovec'koyu, do yako┐  vin  zalicyavsya,  tancyuvala  Zatirkevich  z
Saksagans'kim, sam Volodimir Stasov sluhav... I dosi ne rozumiyu, chomu mene
tak usi uvazhno sluhali, nibi "zavmirali",  yak  zapevnyav  Dmitro  Ivanovich.
Odnogo razu pochuv mij spiv Mikola Lisenko. Velikij kompozitor poradiv meni
pokinuti malyarstvo j pedagogichnu pracyu ta podatis' do opernogo teatru.
   - CHomu zh vi ne dosluhali jogo? - spitav Pavlo.

   - Bo meni, po-pershe, bulo todi vzhe nemalo rokiv, po-druge - treba  bulo
mati vokal'nu shkolu, treba bulo vchitis', na shcho potribni buli veliki groshi,
u mene zh ┐h - yak u zhabi pir'ya. A hudozhnij spiv  ya  zavzhdi  lyubiv  i  zaraz
lyublyu.
   Slastion movchki pereviriv cilist' strun, shvidko nastro┐v  instrument  i
duzhe legko vzyav kil'ka akordiv.
   - SHCHo zh vam zaspivati? Mozhe, oci║┐ posluhajte?..

   Dramatichnij bariton hudozhnika viviv "Oj ne cviti bujnim cvitom, zelenij
katrane", potim "Gej, guk, mati, guk".

   Matvi║vs'kij sluhav  z  velikim  napruzhennyam,  ne  pomichayuchi  v  golosi
Slastiona zhodno┐ notki starecho┐ vtomi, vidkrivayuchi dlya sebe, mozhe,  vpershe
emocijnu silu vokal'nogo mistectva.
   Slastionivs'ki  skarbi  buli  cinnim   popovnennyam   Dnipropetrovs'kogo
istoriko-arheologichnogo muzeyu, i ┐h vidrazu zh eksponuvali.

   Trohi zgodom YAvornic'kij oderzhav vid hudozhnika lista.

   "Dorogij druzhe mo┐h yunih i muzhnih lit, zdrastuj! - pisav O. Slastion 17
zhovtnya 1929 roku.- Serdechno, najshchirishe obnimayu tebe, golube sivij!  Bil'she
20 rokiv proletilo z togo chasu, yak mi bachilis',- koli ya gostyuvav u tebe  v
Katerinoslavi, u tvo║mu prekrasnomu budinkovi. Todi shche buli mi  molodi,  a
teper vzhe j didami porobilis'! Prinajmni ya faktichno did, bo mayu vzhe onuchku
10 rokiv. SHCHe j dosi ne znayu, chi tobi spodobalis' ti  rechi,  shcho  pridbav  u
mene Pavlo ¬vmenovich. Pevno, ti ┐h uzhe dobre rozdivivsya i sklav sobi pevnu
dumku..."

   V drugomu listi, vid 17 zhovtnya 1930 roku, chita║mo:

   "Dorogij druzhe Dmitre Ivanovichu! Zdorov  buv!  Obnimayu  j  ciluyu  tebe,
golube! U mene oce do tebe pil'ne dilo trapilos'. Sprava taka:  napisav  ya
sobi spomini pro hudozhnika Martinovicha ta shche deshcho. Z  Harkova  vidavnictvo
"Ruh" spovistilo mene, shcho cherez dva tizhni knizhka vijde. Razom z tim  te  zh
vidavnictvo  doruchilo  odnomu  poltavs'komu  hudozhnikovi  napisati  j  moyu
monografiyu, a do ti║┐ monografi┐, shcho oce vzhe prihodit' do kincya,  potribni
rizni mo┐ malyunki, a mizh nimi j karikaturi na politichni temi. Zgadav ya, shcho
koli buv u mene Matvi║vs'kij, to mizh inshimi rechami vzyav vin takozh i zhurnal
"SHershen'" za 1905 rik; a v tim zhurnali, zda║t'sya, nomer 22. na  obkladinci
moya karikatura z pidpisom: "Zbiralasya kumpaniya nevelichka, ale  chesna".  Za
cyu karikaturu i bulo zakrito "SHershen'".

   Hudozhnik u svo┐h listah (yaki zberigayut'sya v muze┐)

   duzhe prosiv YAvornic'kogo perefotografuvati tu  karikaturu  abo  vislati
jomu na den' ves' zhurnal "SHershen'", potribnij jomu dlya monografi┐.
   U kul'turnij spadshchini, shcho  distalas'  narodam  SRSR,  tvorchist'  D.  I.
YAvornic'kogo j O. G.  Slastiona  zajma║  pochesne  misce.  Sluzhinnya  svo║mu
narodovi mitci vvazhali za najvishchu chest' dlya sebe.

   TAK SOBI CARXOK... _

   U sichni 1915 roku do  Katerinoslava  pri┐hav  ostannij  car  Rosijs'ko┐
imperi┐ Mikola  II.  Osoblivo┐  potrebi  ┐hati  do  velikogo  ukra┐ns'kogo
industrial'nogo mista,  shcho  rozkinulosya  na  zemli  kolishnih  "zaporoz'kih
vol'nostej", u vserosijs'kogo imperatora ne bulo. Ale vzhe rik na  velikomu
prostori, vid Baltiki do Kavkazu, tochilasya vijna. Bojovij duh armi┐,  yakij
brakuvalo patroniv i snaryadiv, davno vzhe zanepav, remstvuvala na  trivalu,
bezperspektivnu vijnu j mirna lyudnist' imperi┐.  SHCHob  zbad'oriti  armiyu  i
narod, car progolosiv sebe golovnokomanduyuchim usih zbrojnih sil Rosijs'ko┐
imperi┐, pere┐hav iz stolici v stavku, a shcho v stavci plan bojovih operacij
za  n'ogo  oprac'ovuvali  dosvidcheni  generali,  to  v  carya  bulo  bagato
dozvillya, koli vin  mig  rozvazhatisya  i  roz'┐zhdzhati  po  velikij  kra┐ni.
Gadalosya, shcho poyava carya v riznih mistah imperi┐ viklikatime  pidnesennya  j
buditime prispanij patriotizm. Otak, povertayuchis' do stavki, vin za┐hav  i
do Katerinoslava. Pro cej pri┐zd bulo vidomo napered, i  katerinoslavs'kij
gubernator viklikav do sebe profesora D. I. YAvornic'kogo,  bo  v  programi
cars'kih  vidvidin  u  Katerinoslavi  stoyav  i  muzej  im.  Polya  z   jogo
zaporoz'koyu starovinoyu, yakij malya pokazati vserosijs'komu samoderzhcevi.
   Povidomivshi  profesora,  direktora  muzeyu  pro  "visochajshi"  vidvidini,
gubernator nakazav jomu vidpovidno prigotuvatisya,  poshiti  sobi  na  takij
vipadok chornij frak ta pridbati bili rukavichki.

   Duzhe ne hotilosya Dmitrovi Ivanovichu zajvo  vitrachatisya  na  take  puste
dilo, a golovne brati na sebe cilu goru vsyakogo  klopotu,  ale  shcho  vdi║sh:
imperators'ka osoba - svyashchenna, i rozmovi tut korotki.

   I os' nareshti samoderzhec', u sirij  shineli  z  pogonami  polkovnika,  v
suprovodi ministra imperators'kogo dvoru Frideriksa, gubernatora, velikogo
pochtu riznogo rangu vel'mozh ta osobisto┐ ohoroni, pribuv na avtomashini  do
muzeyu.
   Zustrichati  carya  j  davati  jomu   poyasneniya   vijshov   sam   profesor
YAvornic'kij.

   Z bryazklim, stomlenim vid naduzhivannya spirtovimi napoyami  oblichchyam  car
mlyavo, dlya godit'sya,  divivsya  na  skifs'ki  strili,  mechi  ta  primitivne
znaryaddya ril'nictva, ne viyavlyayuchi ni cikavosti, ni nud'guvannya. Vin  trohi
pozhvavishav, koli perejshov do kimnati muzeyu, de visili starodavni ikoni  j,
na  podiv  profesorovi,  pokazav  sebe  nepoganim   znavcem   ikonopisnogo
malyarstva, bezpomilkovo vidriznyayuchi suzdal's'ke, novgorods'ke  ta  fryaz'ke
pis'mo.  Ta  os'  perejshov  do  viddilu  zaporoz'ko┐  starovini   z   jogo
unikal'nimi eksponatami zbro┐, odyagu ta pobutovih rechej kozactva.
   Car movchki,  ale  z  pomitnoyu  cikavistyu  rozglyadav  zaporoz'ki  shabli,
mushketi, gakivnici, zhupani i shirochenni kozac'ki sharovari.  Pidijshli  j  do
vitrini, de stoyala zelenuvata, granchasta, staro┐ ukra┐ns'ko┐ guti plyashka z
kozac'koyu gorilkoyu, yaku YAvornic'kij sam vikopav u mogili.
   - U zaporozhciv buv takij zvichaj: staviti bilya nebizhchika plyashku gorilki,
shchob kozak i  na  tomu  sviti  ne  zhurivsya,-  poyasniv  imperatorovi  Dmitro
Ivanovich.
   - Kazhut', nibi vin navit' pochastuvav samoderzhcya "zaporoz'koyu" gorilkoyu,
davshi jomu charku  zvichajno┐  "mikola┐vs'ko┐",  nastoyano┐  na  kalgani,  bo
spravzhn'ogo kozac'kogo variva shkoda bulo davati carevi.

   Car, yakij  dosi  til'ki  sluhav  movchki  poyasnennya  profesora,  virishiv
nareshti zagovoriti j navmannya spitav Dmitra Ivanovicha:

   - Skazhit', profesore, na yaki periodi vi podilya║te  istoriyu  zaporoz'kih
kozakiv?

   - Bachite, vasha imperators'ka velichnist',  vsyakij  podil  istori┐  buva║
shtuchnij,  tak  i  tut,  ale  v  zagal'nih  risah  Mozhna  podiliti  istoriyu
Zaporoz'ko┐ Sichi na tri periodi.
   - YAki same? - pocikavivsya monarh.
   - Pershij period  -  borot'ba  zaporozhciv  z  musul'mans'kim  svitom,  z
tatarami j turkami, drugij - z katolic'kim svitom, z pol's'koyu shlyahtoyu,  i
nareshti tretij - borot'ba z Moskvoyu.
   - Az Moskvoyu za  shcho?-  vkraj  zdivuvavsya  ne  duzhe  tyamushchij  v  istori┐
pidvladnih jomu narodiv imperator.

   - Za svo┐ zaporoz'ki vol'nosti, vasha imperators'ka velichnist',- poyasniv
profesor.
   -  I  skazhit',  profesore,  chim   zhe   cya   borot'ba   zakinchilasya?   -
po-spravzhn'omu zacikavivsya imperator.

   - YAk bachite, vasha imperators'ka velichnist'!.. - Dmitro Ivanovich  niz'ko
vklonivsya  j  shiroko  rozviv  rukami,  movlyav,  zakinchilasya  tim,  shcho  vi,
vserosijs'kij vladar pidkorenih narodiv, sto┐te zaraz tut, na svyatij zemli
kolishnih zaporoz'kih vol'nostej, a ya, nashchadok togo  licars'kogo  kozactva,
mushu davati vam poyasnennya do relikvij nasho┐ slavno┐ istori┐ v muze┐...

   Htozna, chi zrozumiv ne duzhe kmitlivij vserosijs'kij samoderzhec'  ironiyu
u vidpovidi ukra┐ns'kogo profesora, ale vin nichogo ne promoviv  na  ce,  a
tim chasom pidijshli do togo miscya, de v rami pid sklom visiv  slavnozvisnij
list zaporozhciv do turec'kogo sultana. Dmitro  Ivanovich  golosno  prochitav
c'ogo lista, ne propuskayuchi vsih jogo krutih  priperchenih  visloviv  i  ne
perekladayuchi na rosijs'ku movu. Profesor tak zahopivsya, shcho j  dali,  pislya
chitannya lista, govoriv do carya  ukra┐ns'koyu  movoyu.  Car  movchki  jshov  za
profesorom po zalah muzeyu,  ne  vse  rozumiyuchi,  ale  j  ne  pitayuchi  vzhe.
Ukra┐ns'ka mova, yaku c'kuvali j  gnali  v  Rosijs'kij  imperi┐  i  na  yaku
perejshov u rozmovi profesor, vidalasya dekomu z cars'kih vel'mozh za  obrazu
imperatora, i voni nishkom stali mahati j podavati znak Dmitrovi Ivanovichu,
shchob pripiniv cej skandal, ale toj udav, nibi ne pomicha║ tih "signaliv".
   Drugogo dnya pislya vid'┐zdu carya YAvornic'kogo viklikali  do  polici┐,  i
policmejster, pidpolkovnik P. I. Metlenko spitav:

   - Vi shcho,  profesore,  rosijs'ko┐  movi  ne  zna║te,  shcho  z  imperatorom
govorili po-ukra┐ns'komu?!
   - YAk ce ne znayu? Dobre znayu! Tak usi mo┐  najgolovnishi  tvori  napisano
rosijs'koyu  movoyu,  i  nedarma   ya   vikladav   istoriyu   v   Moskovs'komu
universiteti. Ale zrozumijte zh, shcho lista zaporozhciv do turec'kogo  sultana
treba chitati toyu movoyu, yakoyu vin napisanij.  U  c'omu  jogo  sila,  aromat
epohi, krasa!
   Koli vzhe car zakinchiv oglyadati muzej, Dmitro Ivanovich zaproponuvav jomu
napisati svo┐ vrazhennya v memorial'nij knizi. Car uzyav okremij chistij arkush
i napisav:
   "Mne muzej  ochen'  ponravilsya.  YA  ochen'  dovolen.  YA  ochen'  blagodaryu
professora |varnickogo za ob«yasneniya. Nikolaj".

   Tri koroten'ki cars'ki frazi,  i  v  kozhnij  sto┐t'  te  zh  same  slovo
"ochen'": na shchos' krashche ne stalo kebeti v ostann'ogo rosijs'kogo carya...
   Pokazuyuchi zgodom cej cars'kij zapis vidviduvacham, Dmitro Ivanovich  nibi
nenarokom kazav pro koronovanogo avtora:

   - Tak sobi car'ok: ni rozumu, ni  histu!..  U  cij  memorial'nij  knizi
muzeyu vzagali buli cikavi zapisi  predstavnikiv  kolishn'ogo  mozhnovladnogo
svitu, de visoki avtori, sami togo ne  rozumiyuchi,  lishali  vidbitok  svogo
neglibokogo, obmezhenogo rozumu. Zgodom  cya  memorial'na  kniga  stala  tezh
cikavim muzejnim  eksponatom,  shcho  tak  yaskravo  harakterizuvav  tih,  yaki
pravili imperi║yu.  Os'  zapis  odnogo  z  nedobitkiv  cars'ko┐  Rosi┐,  shcho
silkuvavsya vidnoviti 1919 roku "║dinuyu, nedelimuyu":  "Rad  prikosnut'sya  k
ridnoj zaporozhskoj starine
   general-lejtenant SHkurko".

   Zaporoz'ki shabli ta  gakivnici  tak  zvorushili  kolishn'ogo  kubans'kogo
osavula SHkurko, shcho navit' ni silo  ni  vpalo  postaviv  u  slovi  "rodnoj"
shtrafne ukra┐ns'ke "i"!..
   Profesor YAvornic'kij znav spravzhnyu cinu imperatora ta jogo  satrapiv  i
zavzhdi kepkuvav z nih. Vlitku togo zh 1919 roku  bile  vijs'ko  na  choli  z
generalom Denikinim zdobulo Katerinoslav. Z ci║┐  nagodi  Katerinoslavs'ka
zems'ka  uprava  vlashtuvala   Denikinu   urochistu   zustrich   i   pidnesla
zavojovnikovi hlib-sil'. Ta liberal'ni zemci hotili nagadati  monarhichnomu
generalovi, restavratorovi "edinoj, nedelimoj Rossii", shcho vin perebuva║ na
ukra┐ns'kij zemli, j udalisya do YAvornic'kogo, shchob dav yakogos' ukra┐ns'kogo
rushnika nakriti tacyu z hlibom i sillyu. Dmitro Ivanovich poshukav u sebe  mizh
rechami, shcho ne mali istorichno┐ vartosti, i vinis zemcyam vishitogo rushnika  z
kozac'koyu prikazkoyu: "Ne toj kozak, hto peremig, a toj,  hto  vikrutivsya".
Profesor doshkul'no kpiv z nerozvazhnogo  bilogo  generala,  dosit'  prozoro
natyakayuchi,- ne pishajsya, .movlyav, generale, s'ogodnishn'oyu svo║yu  peremogoyu,
bo nevidomo shche, yak vono kinec' kincem obernet'sya.
   Pidnis Denikinu hlib-sil' zastupnik golovi zems'ko┐ upravi YAkubovich,  a
potim  vidbuvsya   urochistij   benket   u   anglijs'komu   klubi.   Pihatij
golovnokomanduyuchij bilo┐ armi┐ spochatku ne  pomitiv  cih  kpiniv  na  svoyu
adresu, bo tacyu z rushnikom i hlibom ta sillyu odrazu zh peredav ad'yutantovi,
ale v seredini banketu vin projshovsya po zalu oglyanuti podani jomu pid  chas
zustrichi podarunki j zvernuv uvagu na vishitij napis. Odutle lice  generala
gusto pochervonilo, vin kruto povernuvsya do zemciv i zlovisno spitav, ledve
strimuyuchi krajn║ rozdratuvannya:
   - Tak de toj kozak, shcho vikrutivsya?

   Peredchuvayuchi nedobre, YAkubovich mershchij znik nishkom z banketu...

   Pravdu skazalo davn║ ukra┐ns'ke prisliv'ya: yak pokazali dal'shi roki,  ni
car, ni jogo rodichi j nashchadki ne povernulisya vzhe na rosijs'kij prestol; ne
poshchastilo j cars'kim generalam, nezvazhayuchi na timchasovi peremogi, sklepati
rozbitij  revolyuci║yu  na  druzki  imperators'kij  tron  z  jogo   "edinoj,
nedelimoj" imperi║yu - tyurmoyu narodiv, yak i nazivav ┐┐ Lenin.


U SHTABI MAHNA

   Do muzeyu z shalenim gurkotom pid'┐hala tachanka. V nij |sidilo tri p'yanih
mahnovci. Ce bulo v listopadi 1919 roku. Muzej v  ti  nespokijni  dni  buv
zachinenij. Na varti muzejnih skarbiv stoyav storozh Ivan Josipovich  Popov  -
lyudina chesna, tvereza j akuratna v roboti. Dmitro  Ivanovich  doviryav  jomu
ohoronu muzeyu.
   Mahnovci zabigli z chornogo hodu j zazhadali, shchob ┐m vidchinili muzej. Dlya
bil'sho┐ perekonlivosti svo║┐ vimogi voni stali  strilyati  povz  storozha  z
revol'veriv.
   - Vidchinyaj muzej!
   - Ne vidchinyu!
   - CHomu?
   - A tomu, shcho klyuchiv ne mayu.
   - A de klyuchi? - gorlali mahnovci.

   - Voni v direktora muzeyu profesora YAvornic'kogo.

   - A de zhive toj YAvornic'kij?
   Didok mahnuv rukoyu v napryamku Dnipra j pokazav dorogu do budinku Dmitra
Ivanovicha.
   Rozlyutovani nevdacheyu, mahnovci kruto povernuli baskih konej  i  galopom
pomchalis' do budinku YAvornic'kogo.
   - Til'ki-no odyagnuvsya j uzhe hotiv  buv  iti  do  muzeyu,opovidav  Dmitro
Ivanovich,- koli ce chuyu,  zagurkotila  tachanka  i  raptom  zupinilas'  bilya
budinku. Glyanuv ya u vikno: azh tam stoyat' z rushnicyami. Zrazu zh dogadavsya  -
mahnovci! Ten'knulo u mene pid sercem, a  znaku  ne  podayu.  Movchu.  Mozhe,
pro┐dut' dali. Koli voni, pesigolovci, yak pochali gamseliti v dveri  nogami
ta kulakami, to azh glina z steli stala sipatisya. Bachu, ne vitrimayu oblogi.
Vidchiniv.  Voni  bez  bud'-yakogo  dozvolu  vsi   natovpom   vvalilisya   do
peredpokoyu, a z nimi vbigla j nevelichka kuca sobachka  -  taka  laskava  ta
vtishna.
   - SHCHo vam treba, hto vi taki? - spitav ┐h profesor.

   - Mahnovci!
   - Dobre! Tak i  zapishemo!-  vzyav  knizhechku  i  pochav  YAvornic'kij  shchos'
zapisuvati.- CHogo zh vi hochete vid mene?
   - Klyuchi vid muzeyu u vas?
   - Persh za vse treba privitati gospodarya, koli do n'ogo v hatu zajshli, a
potim govoriti z  nim  po-lyuds'komu,  a  ne  grimati!  -  zauvazhiv  Dmitro
Ivanovich.
   - Mi z burzhuyami ne vita║mos'! Ich, chogo zahotiv! Mozhe, nakazhesh shche  shapku
znyati pered toboyu?
   - YAk vi skazali - burzhuj? I vam ne soromno! SHCHo zh u mene  ║?  U  mene  ║
knigi ta budinok, a zhittya svo║ ya viddav lyudyam, nauci.  A  vi  mene,  staru
lyudinu, obrazha║te, burzhu║m vziva║te! - dokoryav ┐m uchenij.

   - Davaj, starij, klyuchi, nichogo nam moral' chitati! - zagrimali mahnovci.
   U cej chas sobachka vizvirilasya j kinulasya na mahnovciv.

   - A navishcho vam klyuchi, koli muzej ne pracyu║?

   - To vzhe nam znati - navishcho. Gajda z nami! - nakazali voni.
   Dmitro Ivanovich musiv buv uzyati klyuchi i ┐hati do  muzeyu.  »de  j  duma║
sobi: "E, ni, tut ne do zhartiv. CHi zh dovgo ┐m, shibajgolovam,  vzyati  ta  j
pustiti kulyu staromu v potilicyu! Ziphnut'  trup  z  tachanki,  i  nihto  ne
znatime, de podivsya YAvornic'kij..."
   I tut Dmitro Ivanovich dav sobi radu u bidi.

   - Hlopci, ga, hlopci! - zvernuvsya vin do mahnovciv.- A shcho, yak  vi  mene
vidvezete v shtab do Nestora Ivanovicha? Hlopci j oteterili.

   - A zvidkil' vi zna║te bat'ka? - pita║ odin.

   - Ta to mij davnij priyatel', odvezit',- blagav profesor, hitruyuchi.
   - Nu, garazd, pobachimo, yakij vi priyatel'. Tachanka  kruto  povernula  do
gotelyu "Astoriya", de roztashuvavsya shtab samogo bat'ka Mahna.

   U suprovodi mahnovciv Dmitro Ivanovich pidnyavsya na verhnij poverh.
   - Zdoroven'ki buli! - zvernuvsya YAvornic'kij do Mahna.

   - Zdrastujte!  Hto  vi  takij,  v  yakij  spravi  do  mene?  -  klipayuchi
kalamutnimi ochima, spitav Mahno.
   - Hto ya? Ta  mene,  Nestore  Ivanovichu,  ves'  svit  zna║!  YA  profesor
YAvornic'kij, istorik, direktor muzeyu.
   - Tak, tak, chuv...nevpevneno promimriv, Mahno.- A  shcho  vas  privelo  do
mene?
   - Serjozna j nevidkladna sprava: vashi sinki duzhe bidovi hlopci, ta bida
z nimi...
   - YAka bida? V chomu rich?
   - Pri┐hali do mene p'yani, burzhu║m nazvali, vimagayut' klyuchi  vid  muzeyu.
SHCHo ce take? YAk mozhna? Muzej - ce svyatinya, hram kul'turi! Klyuchiv ya  ne  dav
┐m, a poprosiv, shchob zavezli do vas. Dumayu, shcho vi zrozumi║te mene: muzej ne
dlya p'yanih. Te, shcho v muze┐, Nestore Ivanovichu, ne  mo║  j  ne  vashe  -  ce
narodne dobro. Vidchiniti muzej dlya  vashih  p'yanih  hlopciv  -  ce  znachit'
viddati na potalu j glum pam'yatniki vikovichno┐ kul'turi, yaki ya zbirav  use
svo║ zhittya.
   C'ogo ne mozhna dopustiti.

   - CHogo zh vi vid mene hochete? -  rozdratovano  spitav  Mahno,  nasupivshi
volohati brovi j pidvivshis' z miscya.
   - YA proshu vidati meni ohoronnu zapisku dlya muzeyu.

   - Garazd, zapisku vidamo! - vidpoviv Mahno. A dali pom'yakshav i  spitav:
- A shcho tam e cikavogo u vashomu muze┐?
   - Ta deshcho ║.
   - YA hochu z'┐zditi tudi i pobachiti muzej.

   - Ce vasha sprava.
   Mahno  nakazav  ad'yutantovi  podati  faetona,   a   dali   zaproponuvav
profesorovi YAvornic'komu i svo║mu tilohranitelevi ┐hati  z  nim  u  muzej.
Pri┐hali. Didus' - vartovij  muzeyu  -  spochatku  zlyakavsya  Mahna,  a  koli
pobachiv YAvornic'kogo z klyuchami, zaspoko┐vsya.

   - Ot shcho, Nestore Ivanovichu,- zvernuvsya do Mahna YAvornic'kij,- pered tim
yak oglyanuti┐ muzej, napishit' meni ohoronnu zapisku, shcho obicyali v shtabi.

   Z nakazu Mahna 27 listopada 1919 roku  bulo  nadrukovano  na  paperi  z
bloknota ohoronnu zapisku. Os' ┐┐ tekst:

   OHRANITELXNAYA ZAPISKA











   SHtamp

   27.HI.1919g.
   N
   190



Dana siya
zapiska
Voenno-Revolyucionnym
Sovetom i Komandarmom
direktoru
muzeya imeni Polya |varnickomu v tom,
chto arestovat' ili konfiskovat' chto-libo iz imushchestva muzeya nikto ne imeet prava
bez osobogo na to razresheniya KOMANDARMA BATXKA MAHNO, chto podpisyami i
prilozheniem pechati udostoveryaetsya.
   Predsedatel' (podpis')
   Sekretar' (podpis')
   KOMANDARM Bat'ko MAHNO

   Do ohoronno┐ zapiski prikladeno dvi  krugli  pechatki:  odna  shtabna,  a
druga osobista, ┐┐ priklav sam Mahno.
   Pislya c'ogo pishli oglyadati eksponati muzeyu. Hodili godini dvi.
   - Os' bachte,- pokazav Dmitro Ivanovich na  dvi  plyashki  z  gorilkoyu,  shcho
stoyali u vitrini.- Ce zaporoz'ka, najkrashcha v sviti gorilka! YA vikopav ┐┐ v
mogili azh tri plyashki, tak kopachi odnu rozpili, a dvi ya priviz do muzeyu.
   U Mahna zagorilis' ochi,  kovta║  slinu  i  niyak  ne  vidirve  ochej  vid
spokuslivo┐ gorilki.
   - Davajte vip'║mo odnu plyashku! - skazav Mahno,

   - E, ni, c'ogo ne mozhna.
   - CHomu ne mozhna?
   - Ce dlya istori┐!
   - A hiba dlya istori┐ malo odni║┐ plyashki gorilki?

   Bachit' YAvornic'kij,  shcho  bida:  ne  dati  gorilki  -  ohoronnu  zapisku
vidbere, a vidbere zapisku, muzej pograbuyut'. SHCHo robiti? ZHalko zaporoz'ko┐
gorilki, a shche bil'she zhalko muzejnih skarbiv! SHCHob  piddobritis'  do  Mahna,
viddav jomu odnu plyashku zaporoz'ko┐ gorilki, a druga lishilasya v muze┐  dlya
istori┐.

   Ta konflikt z gorilkoyu shche ne zakinchivsya, yak Mahno vraz  shchos'  prigadav,
zupinivsya, nasupivsya.
   - Anu, pokazhit' meni shablyuku koshovogo Zadunajs'ko┐ Sichi Gladkogo.
   - Hodimte, pokazhu.
   Dmitro Ivanovich proviv Mahna do odni║┐ vitrini j kazhe:
   - Os' vona, vzhe staren'ka, ta yaka ║. Divit'sya!

   - Vi  durnici  meni  ne  kazhit'.  SHablyuka  Gladkogo,  pro  yaku  ya  chuv,
inkrustovana koshtovnimi kaminnyami, zolotom, sriblom ozdoblena, z damas'ko┐
stali vigotovlena, a vi meni yakus' poirzhavlenu truhlyavinu pokazu║te!

   - Ni, Nestore Ivanovichu, ne truhlyavinu, a svyatinyu - skarb muzeyu!

   Mahno pidozrilo glyanuv na YAvornic'kogo  i  nachebto  poviriv.  A  hitrun
YAvornic'kij zazdalegid' shovav  spravzhnyu  shablyuku  Gladkogo  v  pidzemelli
svogo muzeyu.
   Mahno, kazhut', buv lyudinoyu nepostijnoyu, zapal'noyu, garyachoyu, gnivnoyu: to
spalahne, a to j vtihomirit'sya - todi mozhe proyaviti yakus' gumannist'.  Os'
i na cej raz vin, vzhe lagidno, spitav YAvornic'kogo:

   - Mozhe, vashomu muzeyu v chomus' treba dopomogti, kazhit'?
   Dmitro Ivanovich zradiv i vmit' skoristavsya nagodoyu:
   - ¬ taka potreba. Bachite, nadhodit' zima, a holod -  vorog  eksponativ.
Ot yakbi vugil'ka nam pidkinuli...
   - Garazd. Dopomozhu. Vugillya  bude  dlya  muzeyu.  Mahno,  na  divo  vsim,
dotrimav svogo slova: cherez den'-dva na podvir'ya muzeyu  bulo  zavezeno  14
pidvid z vugillyam.
   I, vzhe proshchayuchis' z gostem, YAvornic'kij skazav:

   - YA zaviv u muze┐ takij poryadok, shcho  znameniti  lyudi  lishayut'  u  knizi
yakijs' zapis. Mozhe, j vi napishete shchos'?
   Podali knigu. Mahno rozgornuv i  pochav  peregortati  storinki,  a  koli
pobachiv pidpis carya Mikoli II, skazav:
   - Os' tut, vishche carya, napishu.
   - E, ni, tut ne mozhna,- skazav YAvornic'kij.

   - Todi os' tut, nizhche pidpisu carya.

   - I nizhche ne mozhna.
   - A chomu ne mozhna? - dopituvavsya Mahno.

   - Ta vi zh zna║te, yako┐ lyudi dumki pro carya. Nevzhe nam lichit' stavati  a
nim poruch? Napishit' os' tut, na chistomu paperi.

   Piznishe Dmitro Ivanovich perekazuvav cej dialog shche v gostrishij formi.
   - Bachite, Nestore Ivanovichu, lyudi, shcho chitatimut' vash gorishnij napis  na
cars'komu arkushi, skazhut': "Car buv g...o, a Mahno shche bil'she", a yak  nizhche
napishete, to skazhut': "Car g...o, a nizhche jogo pokid'ki".
   Vihodyachi z muzeyu, Mahno zvernuvsya do YAvornic'kogo:

   - Vinikla potreba, shchob vi dlya mogo komanduvannya  prochitali  lekciyu  pro
istoriyu zaporozhciv ta miscevogo krayu. YAk, zmozhete?

   Vidpovid' treba bulo davati negajno.

   - CHomu zh, mozhna. A koli vi hochete?

   - Zavtra, o dev'yatij godini ranku. Nastupnogo  dnya  do  budinku  Dmitra
Ivanovicha pid'┐hala tachanka z dvoma ozbro║nimi mahnovcyami. Znovu ten'knulo
bilya  sercya.  A  koli  diznavsya,  shcho  voni  pri┐hali  po  lektora,   trohi
odpustilo... Hoch i ne hotilos' YAvornic'komu bil'she bachitisya z  Mahnom,  ta
obstavini zmusili po┐hati: boyavsya za muzej.
   - Til'ki-no ya zliz z tachanki,- rozpovidav Dmitro Ivanovich,- yak u goteli
pochulisya postrili: odin, drugij, tretij.  Ot,  dumayu,  popav  u  peklo.  Z
ostrahom zahodzhu v gotel', divdyus', a v peredpoko┐ lezhit', rozplastavshis',
zdorovennij mahnovec', odyagnenij u koshtovnu shubu.

   - SHCHo ce? - pitayu Mahna.
   - Ne lyakajtes', profesore, ce mij virok za komprometaciyu anarhi┐.

   - Tak ot shcho, Nestore  Ivanovichu,-  navazhivsya  YAvornic'kij.-  Pid  takim
vrazhennyam ya zaraz ne mozhu chitati k lekci┐. Proshu vas, vidpustit' mene.

   Mahno buv rozdratovanij i  p'yanij.  Jomu  samomu,  pevno,  bulo  ne  do
lekci┐.
   - Garazd, idit' dodomu. Inshim razom prochita║te.

   - Dobre.
   A sam sobi Dmitro Ivanovich podumav: "De vzhe ┐m lekciyu sluhati, koli pid
nimi zemlya gorit'".
   Tak vono j stalosya.  SHCHe  vdosvita  profesor  pochuv  priglushenij  gurkit
garmat. Nezabarom u Katerinoslavi vid mahnovciv i slidu ne lishilosya.
   Dmitro Ivanovich polegsheno  zithnuv:  "Dobre,-  podumav  sobi,-  shcho  tak
shchaslivo obijshlosya: ne vignali b jogo zvidsi - propav bi muzej, a v n'omu zh
zoloti j sribni rechi, bagati narodni skarbi".
   Ta radist' viyavilasya peredchasnoyu: muzejnij  storozh  Popov  dopoviv,  shcho
poki Dmitro Ivanovich ┐zdiv u shtab "chitati" lekciyu, mahnovci taki posharpali
muzej.
   - Ot merzotniki! Mahno dav ohoronnu zapisku, a jogo zh "sinki" nishporyat'
po muzeyu!

   _SERED ZEMLYAKIV_

BUDINOK
BILYA PARKU

   Cej chepurnen'kij budinochok z mezoninom bilya parku SHevchenka znali kolis'
ne til'ki miscevi zhiteli, a j lyudi z sil i navit' dalekih mist - u nashih i
v chuzhih zemlyah.
   Dmitro Ivanovich, gospodar c'ogo budinku, lyubiv prirodu,  lyubiv  Dnipro,
jogo skeli, jogo shumlivi porogi.
   SHCHe zdavna vin  viklopotav  sobi  sadibu  v  nagirnij  chastini  mista  i
zbuduvav nevelichkij budinok. Zvidsi dobre vidno sivij Dnipro, a  na  n'omu
ploti j paroplavi,  mal'ovnichij  park  SHevchenka,  v  yakomu  vin  chasten'ko
vidpochivav, vidno takozh i metalurgijni veletni mista.
   "Z ci║┐ "bashti",- pisav YAvornic'kij do svogo  kolegi  akademika  D.  I.
Bagaliya, zaproshuyuchi jogo  v  gosti,-  vidno  vse:  i  Dnipro,  i  step,  i
Samaru-riku - use yak na doloni" [59].

   Kolo budinku - skromnij sadochok, yakij sam Dmitro Ivanovich sadiv, svo┐mi
rukami vin virostiv tut yabluni, grushi, abrikosi, rizni kviti.
   V jogo biblioteci znajdeno broshuru za 1894  rik  "YAk  samomu  virostiti
plodovij  sadok".  Cimi  poradami  koristuvavsya  Dmitro  Ivanovich,   koli,
zasukavshi rukavi, brav u ruki lopatu, kopav yamki, rozpushuvav rodyuchu  chornu
zemlyu.
   V  robochomu  kabineti  profesora  YAvornic'kogo  -   bezlich   knizhok   z
arheologi┐, etnografi┐, istori┐ Rosi┐, Ukra┐ni, tvori klasikiv.  Bagato  z
nih - podarunki vid avtoriv.
   Tut zhe bula nevelichka derev'yana  tribuna.  Vin  chasto  pidvodivsya  z-za
stolu, stavav bilya ne┐ i prodovzhuvav  pracyuvati.  Lyubiv  dobrotnij  papir,
zavzhdi pisav perom "rondo" i obov'yazkovo chornim chornilom,  yake  dlya  n'ogo
gotuvav odin znajomij himik. Oci rechi - papir, pero, chornilo  -  buli  dlya
Dmitra Ivanovicha spivuchasnikami jogo shchodenno┐ tvorcho┐ praci.
   Na robochomu stoli pid  sklom  -  portret  profesora  O.  Potebni,  jogo
vchitelya, lyudini velikogo rozumu, sil'no┐ voli j shiroko┐ erudici┐. Na stini
- portret Tarasa Grigorovicha SHevchenka, obramlenij  kvitchastim  ukra┐ns'kim
rushnikom.
   U vital'ni budinku, na stini, shche j dosi zberigsya monumental'nij rozpis.
Jogo stvoriv hudozhnik Mikola Ivanovich Strunnikov. Na cij kartini  hudozhnik
zobraziv Tarasa Bul'bu z sinami v pohodi.
   Istoriya c'ogo rozpisu taka.  V  1920  roci  mitec'  zhiv  i  pracyuvav  u
Katerinoslavi. Za prohannyam Dmitra  Ivanovicha,  z  yakim  jogo  pov'yazuvala
davnya druzhba, vin pri┐hav do n'ogo, shchob popracyuvati v  istorichnomu  muze┐.
ZHiv Strunnikov u budinku vchenogo.
   Dmitro Ivanovich nadihav hudozhnika vzyati  penzel'  ta  napisati  "Tarasa
Bul'bu z sinami", "Kozaka z banduroyu", "Avtoportreta".

   - Divlyus', yak vi oto penzlem dotorka║tes' do polotna,- kazhe vchenij,-  i
vpiznayu r║pins'ku shkolu. SHCHaslivij vi, Mikolo  Ivanovichu,  shcho  pracyuvali  z
genial'noyu lyudinoyu.
   Mikola Ivanovich radisno usmihnuvsya.

   - Ta vzhe starayus', shchob ne pot'mariti im'ya svogo vchitelya i nastavnika...

   - Bachu, Mikolo Ivanovichu,  shcho  vi  vse  bil'she  j  bil'she  zahoplyu║tes'
zaporozhcyami. To, kazhu, bulo b dobre, yakbi vi pro┐halis'  v  kozac'ki  sela
Pokrovs'ke ta Bilen'ke.
   Mikola Ivanovich posluhav YAvornic'kogo, po┐hav u  s.  Bilen'ke.  V  tomu
starovinnomu  seli  chimalo  vin  napisav  portretiv.   Hudozhnik   na   tli
ukra┐ns'kogo kra║vidu zmalyuvav svo┐h gero┐v: M. Bilogo, P.  Makarenka,  YA.
Pazyuka, ukra┐ns'ku zhinku Odarku  Pazyuk  ta  "Kozaka  na  dozvilli".  Tvori
Strunnikova j s'ogodni raduyut' svo║yu majsternistyu.
   Inkoli  cherez  hvorobu  Dmitro  Ivanovich  ne  prihodiv  u  muzej,  todi
spivrobitniki jshli do n'ogo dodomu, kozhen, zvisno, til'ki z  nevidkladnimi
spravami.
   Pidpisuyuchi bud'-yakij oficijnij dokument -  groshovij  chek  chi  lista  do
vishchih instancij,  Dmitro  Ivanovich  ridko  koli  koristuvavsya  bibuloyu,  a
najchastishe prisipav svij pidpis na dokumenti  dniprovs'kim  bilim  piskom,
yakij shvidko vbirav chornilo, a potim zduvav cej pisok i povertav dokument.

   - Tak robili v  Zaporoz'kij  Sichi,-  chi  to  zhartoma,  chi  to  serjozno
zauvazhuvav gospodar.

   - Tak-to tak, Dmitre Ivanovichu,- zvernuvsya do n'ogo vartovij i vodnochas
kasir muzeyu didus' Olimpij Andrijovich SHCHukin.- A ot skazhit',  u  chomu  meni
nositi zarplatu z Derzhbanku dlya spivrobitnikiv muzeyu? Zbro┐ u mene  nema║,
ohoroni ne dayut', hoch bi portfel' buv...
   - A navishcho vam portfel'? Krashche bez n'ogo, bo htos' i  spravdi  poduma║,
shcho vi groshi nosite.
   - Ta vono koneshno, a vse zh taki, v chomu  prinositi  z  banku  groshi?  -
dopituvavsya didok.
   - A ya vzhe podumav pro ce. Os' glyan'te, shcho ce v mo┐h rukah?
   - Nacheb psaltir!
   - Tak, pravil'no. A teper zaglyan'te vseredinu, shcho vi tut bachite?

   - Nichogo ne bachu: nache yakas' korobka, chi shcho?
   - Ot i dobre, shcho vi pobachili korobku. Oce vam bude portfel'.
   Dmitro Ivanovich virizav use svyashchenne pisannya zseredini cerkovno┐  knigi
i zrobiv z ne┐ skrin'ku. Otzhe, koli zboku glyanuti - psaltir, a vseredini -
potajne shovishche na groshi.
   - Oce dobre, Dmitre Ivanovichu! A ya b do c'ogo j ne dodumavsya.
   - Ce pevne shovishche! Otozh berit'  cej  "portfel'"  i  spokijno  v  n'omu
nosit' muzejni groshi; zapevnyayu, nihto na vas ne nakinet'sya...

   I spravdi, didok  SHCHukin  z  cim  psaltirem-"portfelem"  bezpechno  hodiv
kil'ka rokiv. Nikomu navit' na dumku ne spadalo,  shcho  bogoboyazlivij  didok
nosit' u psaltiri groshi...
   Do YAvornic'kogo raz u raz zvertalosya bagato lyudej v  najriznomanitnishih
spravah - etnografi┐, movi, vidtvorennya  obrazu  istorichnih  postatej,-  i
kozhnij zavzhdi oderzhuvav vicherpnu visokokvalifikovanu vidpovid'.

   Vidomij ukra┐ns'kij dramaturg M. P.  Staric'kij,  pracyuyuchi  nad  dramoyu
"Bogdan Hmel'nic'kij", zvernuvsya 15 sichnya 1899 roku do Dmitra Ivanovicha  j
prosiv dopomogti jomu "...poznajomitisya zi zvichayami togochasno┐  pridvorno┐
pol's'ko┐ magnatori┐. De b znajti dzherela istorichni i romantichni -  chi  ne
prigadu║te?"[60].

   U drugomu listi, datovanomu 7 grudnya 1899 roku, Staric'kij duzhe prosit'
Dmitra Ivanovicha "...porekomenduvati, de distati  teatral'ni  rekviziti  -
zhinochi ta cholovichi: get'mana, general'nogo suddi, general'nogo  pisarya  ta
inshih".
   Ne obijshovsya bez dopomogi istorika i drugij korifej ukra┐ns'kogo teatru
P. K.  Saksagans'kij.  Z  kvitnya  1915  roku  vin  zverta║t'sya  do  D.  I.
YAvornic'kogo, yak do velikogo znavcya ukra┐ns'kogo pobutu:

   "Bachish,- pishe vin,- ya til'ki j znayu,  shcho  Voznogo  -  ce  shchos'  nagadu║
suchasnogo sudebnogo pristava. Voznij  vibiravsya  dvoryanstvom,  i  privodiv
tyazhushchihsya do sudu, i naznachav imushchestvo v prodazh. Oce j use, shcho ya znayu.  A
ot yaka jogo bula odezha? CHi ti, golube, nikoli ne nahodiv des' ti║┐  odezhi?
YAkshcho ma║sh, to abo namalyuj, abo opishi, yaka to musit' buti  odizh.  Zostayus',
yak i pershe, virnij Opanas Saksagans'kij".[61]

   CHasten'ko listuvavsya z Dmitrom Ivanovichem i Marko Kropivnic'kij. Odnogo
lista vin pochav improvizovanim virshem:


   Oj Dmitre mij, Dmitre,

   Prihil'nik ti shchirij!

   Bagato ti, druzhe,

   U dushu moyu

   Pereliv svo║┐

   Teplo┐, palko┐

   I bravo┐ dushi:
   Rozpalahav mri┐,

   Zogriv mo┐ dumi

   I v sercevi hvoromu

   Vigo┐v nadi┐.

   A zakinchiv svogo lista slovami: "Litom hoch tizhniv zo dva  pobluka║mo  z
toboyu ponad Dniprom".
   Do budinku YAvornic'kogo chasto zahodili akademiki, profesori, hudozhniki,
pis'menniki, vchiteli, kobzari, chabani, shcho z sopilkoyu v  rukah  skladali  j
spivali  tut  ukra┐ns'kih  narodnih  pisen'.  Ne  minali  jogo  budinku  j
kompozitori M. V. Lisenko ta K. G. Stecenko, artisti P. I. Cesevich  ta  G.
V. Marinich, vcheni O.  M.  Terpigor║v,  S.  B.  SHarbe,  A.  P.  Vinogradov,
fol'klorist i literaturoznavec' V. V. Danilov.
   Buv u n'ogo Oleksandr Kornijchuk, shchob poraditis', yak krashche j  pravdivishe
pokazati na sceni Bogdana  Hmel'nic'kogo,  pri┐zdili  artisti  z  Tbilisi.
CHasten'ko prihodili j administratori ukra┐ns'kih teatriv Dnipropetrovs'ka,
Ki║va, Harkova, prohayuchi poradi, yak krashche postaviti istorichnu abo pobutovu
p'║su ta poshiti dlya ne┐ ukra┐ns'kij odyag.
   Lyubiv Dmitro Ivanovich i fizichnu pracyu. Vzimku mozhna bulo bachiti, yak vin
u chornij smushevij shapci ta rukavicyah prochishchav stezhki,  obmitav  ganok  vid
snigu. V jogo dvori zavzhdi bulo chisto j ohajno. Takij poryadok buv u  n'ogo
skriz', pochinayuchi z dvoru j kinchayuchi robochim kabinetom.

   Ti, hto znav Dmitra Ivanovicha, zavzhdi divuvalis' jogo  prac'ovitosti  j
napoleglivosti.  Vin  cilimi  dnyami  j  vechorami  pisav,  dopovnyuvav  svij
slovnik, zviryav okremi slova z inshimi  slovnikami  ta  dovidnikami,  davav
komentari do kozhnogo slova.
   YAvornic'kij znahodiv sobi robotu i pid chas vidpochinku;  pidrizav  zajvi
gilochki na derevah, i ne til'ki bilya svogo budinku, ale j  u  gromads'komu
skveri, vidnosiv podali kamenyuchku, shcho lezhala na dorozi, paliceyu zgribav  i
prikopuvav smittya, bo v us'omu lyubiv chistotu j ohajnist'.

   Odnogo razu Dmitro Ivanovich sidiv  z  knizhkoyu  v  rukah  na  verandi  j
pidsluhav taku rozmovu:
   - Skazhi, Stepane, ti zna║sh, chij ce budinok?
   - Ni. Ne znayu. A chij?
   - YAvornic'kogo. A zna║sh, de vin groshej uzyav, shchob zbuduvati cej budinok?
   - Ne znayu. A de?
   - Nakopav - ot de! Kazhut', shcho  vin  sotni  mogil  rozkopav,  use  shukav
skarbiv, poki znajshov-taki. Otozh za toj skarb vin i budinok sobi zbuduvav.
   - Breshi, ta vlad!  -  viguknuv  z  dvoru  YAvornic'kij.-  Ne  v  mogilah
nakopav, a "zaporozhci" meni dali: napisav tri  tomi  "Istori┐  zaporoz'kih
kozakiv" ta j zbuduvav sobi budinok.

   ...Pri sobi, v kisheni, Dmitro Ivanovich zavzhdi nosiv malen'ku knizhechku j
olivec'. Uvazhno sluhayuchi yaku-ne-bud' rozpovid', vin tihen'ko  vijmav  svoyu
knizhechku j zapisuvav cikavi slova, original'ni vislovi, dumki opovidacha.
   Dmitro Ivanovich chasto buvav na yarmarkah, de vmiv uvazhno sluhati  lyudej,
ne perebivayuchi ┐h i lishe pid chas pauzi inkoli zakidayuchi  slivce.  Osoblivo
ce vin robiv todi, koli rozmova jshla z prostimi lyud'mi.

   Odnogo razu Dmitro Ivanovich zaklikav usih spivrobitnikiv muzeyu do svogo
kabinetu j skazav:
   - Sluhajte, shcho ya vam prochitayu. Ce mij tvir, a zvet'sya vin -  "YArmarok".
YA napisav jogo pislya togo, yak pobuvav u Kotivci  na  velicheznomu  yarmarku.
Buv tam p'yat' dniv. CHogo til'ki ya ne  chuv,  chogo  til'ki  ne  bachiv!  Otozh
zahotilosya meni pochitati vam, a vi posluhajte,mozhe, deshcho j vipravite.

   Majzhe dvi godini mi z velikim zahoplennyam sluhali cej  tvir.  Napisanij
vin buv chistoyu narodnoyu movoyu, v n'omu podano vluchni obrazi, cikavi shtrihi
kipuchogo narodnogo zhittya. Nash druzhnij smih chasto pererivav  chitannya  c'ogo
dotepnogo tvoru.
   Za  dovgi  roki  zhittya  Dmitro  Ivanovich  virobiv  sobi  rezhim   praci,
harchuvannya ta vidpochinku. Spav malo: lyagav o 12 godini nochi, vstavav  o  5
ranku i zrazu zh ishov na progulyanku - v skver abo v  park  SHevchenka.  Pislya
snidannya, godini o 9-j, pomalen'ku chimchikuvav do muzeyu. Na snidanok -  chaj
z medom, a vvecheri - kisle moloko ta bili suhari. Nikoli za vse svo║ zhittya
ne ┐zdiv na kurorti, ne kuriv, ne vzhivav spirtnih  napo┐v.  Znayuchi  ce,  v
muze┐ nihto pri n'omu ne kuriv  cigarok,  nide,  bulo,  ne  pochu║sh  zapahu
tyutyunu.
   Koli Dmitro Ivanovich vtomlyuvavsya,  vin  klav  pero,  tihen'ko  sidav  u
kabineti na kanapu, vidpochivav. Potim znovu bravsya za robotu.

   Vlitku Dmitro Ivanovich chasto hodiv do parku SHevchenka.  Lyubiv  posluhati
muziku. Vin zazdalegid' sidav bilya estradi, spershis'  na  cipka,  j  chekav
pochatku koncertu.
   Dirigent  oblasnogo  simfonichnogo  orkestru  M.  M.  Zarzhevs'kij,  yakij
keruvav orkestrom u parku, dobre znav Dmitra Ivanovicha j odrazu, yak til'ki
pomichav, shcho prijshov YAvornic'kij, pidhodiv i shanoblivo pitav jogo:

   - SHCHo dlya vas, Dmitre Ivanovichu, s'ogodni vikonati?

   - SHCHo-nebud' dlya dushi.
   - A vse zh?
   -  Lyublyu  CHajkovs'kogo.  Z  velikim  zadovolennyam  posluhav  bi   P'yatu
simfoniyu, yakshcho mozhna.

   Kerivnik orkestru  pidnimavsya  na  estradu,  i  zvidti  lilas'  znajoma
melodiya  ulyubleno┐  simfoni┐.  Inkoli  Dmitro  Ivanovich  prosiv  dirigenta
vikonati tancyuval'no-pisennu syu┐tu "Ukra┐ns'kij vinochok" abo  fragmenti  z
operi "Zaporozhec' za Duna║m".
   I ce jogo prohannya odrazu zh vikopuvali.

   Vin mav nezvichajnu pam'yat': dobre znav, koli j z  kim  zustrichavsya,  yak
zvali viznika, z yakim tridcyat' rokiv tomu ┐zdiv, znav im'ya ta po  bat'kovi
bagat'oh  uchiteliv,  prostih  lyudej  -  kobzariv,  lirnikiv,   cherednikiv,
chabaniv, skladachiv narodnih pisen' i riznih cikavih opovidachiv.

   Duzhe lyubiv Dmitro  Ivanovich  molod'.  V  jogo  budinok  chasto  zahodili
studenti, chasom voni zustrichalisya z nim na progulyanci.

   Tepla j  tvorcha  druzhba  sklalas'  mizh  uchenimi  D.  I.  YAvornic'kim  i
profesorom YU. O. Fohtom. Voni obidva duzhe zahoplyuvalisya vivchennyam narodno┐
tvorchosti, movi, zvicha┐v.
   Profesor Foht, vidpochivayuchi z YAvornic'kim u parku SHevchenka,  pohvalivsya
yakos', shcho vin bagato zna║  ukra┐ns'kih  pisen'  i  zna║  taku,  shcho  Dmitro
Ivanovich shche, mabut', i ne chuv.
   - Cikavo,- skazav YAvornic'kij,- anu, prospivajte ┐┐, posluhayu.
   I Foht tihen'ko prospivav. Dmitro Ivanovich  uvazhno  visluhav,  a  potim
vidpoviv:
   - YA znayu ┐┐, til'ki u vashij  pisni  ║  takij  variant,  shcho  v  mene  ne
zapisano. Proshu povtoriti: ya zapishu cej variant.

   Foht znovu zaspivav, a Dmitro  Ivanovich  zapisav  novi  slova  pisni  j
zanotuvav ┐┐ na golos.
   27 listopada 1925 roku, koli  gromads'kist'  vidznachila  simdesyatirichchya
yuvilyara, Ostap Vishnya nadislav YAvornic'komu teplogo lista:

   "Niz'ko klanyayus', visokopovazhnij i dorogij bat'ku Dmitre Ivanovichu.  Ne
meni cinuvati simdesyat lit Vashogo prekrasnogo zhittya j  praci  veliko┐.  Od
us'ogo sercya vitayu Vas, SHCHob  zhidi  Vi  kripko,  shchob  zhili  Vi  dovgo,  shchob
zbagachuvali kul'turu ridnu na  radist',  na  vtihu,  na  korist'  gryadushchih
pokolin'. SHCHirij i niz'kij uklin od vashogo Ostapa Vishni"[62].

   I poshana, i pohvala cya - cilkom zasluzheni.

   D. I. YAvornic'kij nalezhav do to┐ trudovo┐ inteligenci┐, yaka,  projshovshi
skladnij  shlyah  rozvitku,  chesno  pracyuvala  na  nivi  novo┐,   radyans'ko┐
kul'turi.

   _NOVOROSIJSXKIJ__ KOLUMB__ _

   U svo┐h promovah na  zborah,  u  privatnih  rozmovah  i  listah  Dmitro
Ivanovich chasto zgaduvav dobrim slovom im'ya Oleksandra  Mikolajovicha  Polya,
yakogo vin gliboko povazhav i shanuvav.
   Druzhnya priyazn' do ci║┐ lyudini v YAvornic'kogo narodilasya zdavna, shche  pid
chas pershih podorozhej po Ukra┐ni.

   Koli Dmitro Ivanovich pri┐zdiv z Peterburga na pivden' shukati zaporoz'ku
starovinu, spochatku vin pobuvav u Ki║vi, Poltavi, Odesi j Katerinodari. Ce
buli cikavi podorozhi, ale voni ne davali istorikovi togo materialu,  yakogo
vin  uves'  chas  shukav.  Pislya  c'ogo  Dmitro  Ivanovich   pomandruvav   na
Katerinoslavshchinu. I tut jomu poshchastilo. Vin natrapiv na bagatyushchi  kolekci┐
kozac'ko┐ starovini,  yaki  zberigalis'  u  generala  G.  P.  Alekseeva  ta
gromads'kogo diyacha O. M. Polya. Same tut vin, vlasne, vpershe poznajomivsya z
zaporoz'kimi relikviyami i nazavzhdi polyubiv ┐h.
   O.  M.  Pol'  po-druzhn'omu  stavivsya  do  molodogo   arheologa,   chujno
vidgukuvavsya na jogo prohannya. Vin chasto dopomagav YAvornic'komu  provoditi
arheologichni rozkopki ta zbirati eksponati minuvshini. Navit' davav jomu na
cile lito robochu silu za svij  rahunok.  Druzhba  mizh  nimi  bula  chesna  j
bezkorisna.

   U listi vid 5 travnya 1889 roku Pol' pisav YAvornic'komu:

   "Glibokoshanovnij Dmitre Ivanovichu!

   Lista j depeshu  Vashi  oderzhav.  Povidomiti  depesheyu  rozmiri  garmat  i
mortir, shchob uniknuti neporozumin', vvazhayu za nemozhlive j tomu dodayu ┐h Vam
teper u malyunkah.

   Oleksandr Petrovich Vam klanya║t'sya,  zajnyatij  zaraz  zmalyuvannyam  planu
porogiv i vishle jogo Vam razom z opisom rozkopok svo┐h bronzovogo viku...
   Tisnu Vashu ruku, dorogij kozache, bazhayu vs'ogo dobrogo.
   Dushevno viddanij, vash O. Pol'"[63]

   Im'ya O. M. Polya (1832 - 1890) vvijshlo v istoriyu  rozvitku  zalizorudno┐
promislovosti Krivorizhzhya ta rozvitku kul'turi na Katerinoslavshchini. Ce  buv
aktivnij  gromads'kij  diyach,  pristrasnij  kra║znavec',   arheolog.   Jogo
cikavila tehnika, osvita, istoriya.  De  b  vin  ne  buv,  zavzhdi  znahodiv
koshtovni skarbi material'no┐ kul'turi ridnogo krayu.

   Narodivsya O. M. Pol' v s.  Malooleksandrivs'komu,  Verhn'odniprovs'kogo
povitu. Katerinoslavs'ko┐  guberni┐,  v  sim'┐  pomishchika.  Serednyu  osvitu
zdobuv u Poltavs'kij gimnazi┐, a 1854 roku  zakinchiv  yuridichnij  fakul'tet
Derpts'kogo universitetu z prisvo║nnyam prava kandidata diplomatichnih nauk.

   Dlya svogo chasu Oleksandr Pol' buv progresivna lyudnim na. Vin buv chlenom
kil'koh naukovih tovaristv, aktivno |  pracyuvav  u  komisi┐  vporyadkuvannya
pobutu selyan Verhn'odniprovs'kogo povitu. Buduchi  glasnim  u  guberns'komu
zemstvi, vin shchiro zahishchav prinizhenih i dopomagav  prostim  lyudyam  v  ┐hnij
nuzhdi, nadavav dopomogu zhinochij gimnazi┐ ta real'nomu uchilishchu. Za  vse  ce
spivgromadyani duzhe shanuvali O. M. Polya i obrali jogo pochesnim gromadyaninom
mista Katerinoslava.

   Starozhili rozpovidayut', shcho Oleksandr Pol' - lyudina skromna, turbotliva,
chujna, zhitt║radisna. Vin chasto zustrichavsya zi  svo┐mi  zemlyakami-selyanami,
dopomagav    ┐m    grishmi    j    rozumnimi    poradami.    Majster-drukar
Dnipropetrovs'kogo  sil's'kogospodars'kogo  institutu  Kirilo   Mihajlovich
Garashchenko, rodom z Krinichans'kogo rajonu, perepoviv  meni  cikavi  spogadi
dida YAkova Kotenka, yakij kolis' pas ovec' bilya sadibi Polya.

   - Pol',- kazav vin,- buv ne til'ki vidkrivachem rudi ta zbirachem skarbiv
narodnih, vin dobre znavsya i v  medicini,  bagato  zbirav  riznih  trav  i
likuvav nimi lyudej. YAkos' u dida YAkova zahvorila don'ka Mariya. U  ne┐  buv
koksit. Bat'ki bidkalisya, bezporadno rozvodili rukami, ne mogli  nichim  ┐j
dopomogti. Pro ce gore vznav Pol'. Vin zajshov do  hatini  chabana  Kotenka,
rozpitav pro hvorobu divchini,  prigotuvav  z  yakihos'  trav  p'yat'  litriv
nastoyanki i poradiv: "Oce haj vasha don'ka vip'║ moyu nastojku,- viduzha║".
   I spravdi, divchina shvidko viduzhala, stala na nogi, zgodom vijshla  zamizh
i prozhila simdesyat rokiv.
   Bagato  zrobiv  Pol'  dlya  rozvitku   zalizorudno┐   promislovosti   na
Katerinoslavshchini i dlya stvorennya novogo metalurgijnogo centru na  Ukra┐ni.
Nedarma zh u Krivomu  Rozi  bulo  sporudzheno  bronzovij  pam'yatnik  Polyu  z
napisom:
   "Novorossijskomu Kolumbu",- a v Katerinoslavi odnu z vulic' u nagirnomu
rajoni nazvano jogo im'yam.
   Hlopchikom Pol' bagato chuv od materi pro slavni  podvigi  zaporozhciv.  V
jogo uyavi voni postavali yak horobri lyudi, yaki ne znali strahu v borot'bi z
vorogami. Z yunac'kim zapalom vin stav zbirati starovinni zaporoz'ki  rechi.
Spochatku obshukav usi zakutki budinku svo║┐ babusi. Pol' znajshov na  gorishchi
cikavi zalishki kozac'kogo prichandallya.

   Koli O. M. Pol' zakinchiv universitet i povernuvsya na  bat'kivshchinu,  vin
shche z bil'shoyu energi║yu vzyavsya za ulyublene dilo. SHCHob krashche  piznati  istoriyu
svogo  krayu,  vin  pishki  obijshov  stepi  Verhn'odniprovshchini,  potim   usyu
Katerinoslavshchinu, oglyanuv i vzyav na oblik usi mogili, gorodishcha, urochishcha.

   Mandruyuchi po stepah, Oleksandr Mikolajovich yakos' zajshov u Dubovu balku,
shcho bilya richki Saksagan' na Krivorizhzhi. Doslidnikovi vpali v  ochi  stolitni
dubi, velichezni skeli ta gliboki pecheri.
   Pol' obsliduvav ci miscya  yak  kra║znavec'  i  arheolog,  ale  vipadkovo
natrapiv na inshi skarbi - na zaliznu rudu, yaka vihodila na poverhnyu gruntu
bilya richki Saksagan'.
   Hoch zaliznu rudu na  Krivorizhzhi  znajshli  shche  do  Polya,  ale  nihto  ne
pocikavivsya bagatstvom pokladiv  ta  vmistom  zaliza  v  nij.  Z  velikimi
trudnoshchami,  za  dopomogoyu  zakordonnih   specialistiv,   jomu   poshchastilo
vstanoviti, shcho zalizna ruda ma║ velichezni pokladi, do togo zh vona najkrashcha
v sviti, bo v nij simdesyat procentiv zaliza.
   Koli Pol' uzyav v orendu kam'yanistu dilyanku zemli, selyani  govorili  mizh
soboyu, rozvodyachi ruki: "SHCHo vono za divak?  Kupu║  zemlyu,  platit'  za  ne┐
groshi, a na nij ni bisa ne rodit': stirchit' iz  ne┐  rude  kaminnya,  ta  j
godi".
   Bidolaha tak vitrativsya na tu rudu, shcho svij budinok z sadkom viddav pid
restoran, a sam perejshov na kvartiru. Selyani, bulo,  pobachat'  jogo  ta  j
kazhut': "On divit'sya, pishov bidnij pan u latanij sorochci, zaliz v cyu rudu,
shcho j hati pozbuvsya".
   Za  svo║  nedovge  zhittya  (58  rokiv)  O.  M.  Pol'  zibrav   bagatyushchij
arheologichnij muzej. V n'omu bulo ponad 5000 eksponativ. U  toj  chas  jogo
ocinyuvali v 200 tisyach karbovanciv. Zdavalosya b, suma chimalen'ka. I  vse  zh
ostanni roki zhittya Pol' zaznavav material'no┐ okruti. Svo║chasno  splachuyuchi
selyanam orendu za "nerodyuchu" zemlyu, vin  u  toj  zhe  chas  ne  shkoduvav  ni
koshtiv, ni sebe, shchob vidobuti z-pid zemli zalizni skarbi. Vse ce  prizvelo
do togo, shcho vin  stav  postijnim  borzhnikom,  pozbuvsya  svogo  majna,  yake
koshtuvalo menshe, nizh bulo borgiv. O.  Pol'  uzhe  laden  buv  prodati  svij
muzej, abi til'ki vilizti z borgiv.  Pro  ce  prochuli  v  Londoni.  Zvidti
pribuli groshoviti pokupci. Ale gospodar muzeyu ne  zahotiv,  shchob  kolekciya,
yaku vin zibrav, stala zdobutkom  chuzhozemciv.  Vin  vidmovivsya  vid  poslug
zamors'kih gostej i zalishiv muzej na ridnij zemli, dlya svogo narodu.
   Velichezna kolekciya starovini, yaku zibrav O.  M.  Pol',  stosuvalasya  do
kam'yanogo viku -  ce  buli  molotki,  sokiri,  strili  ta  inshi  znaryaddya,
zrobleni z granitu.

   Nadzvichajno bagato eksponativ bulo zoseredzheno  v  bronzovomu  viddili:
goncharni virobi, nozhi, midyani strili, spisi, hatn║  nachinnya,  cholovichi  ta
zhinochi prikrasi. U viddili zaliznogo viku - mechi,  nozhi,  kindzhali,  rizni
strili. Neabiyaku cinnist' yavlyav soboyu viddil ║vropejs'kih kul'tur,  YAponi┐
ta  Kitayu.  Tut  mozhna  bulo  pobachiti  vitoncheni  virobi   C   grec'kogo,
genuez'kogo, venecians'kogo  mistectva.  Ce  rizni  zoloti  rechi-  persni,
broshki, lancyuzhki, lavrovi vinki. CHimalo z nih buli prikrasheni diamantami.
   Ale osoblivo cinnu kolekciyu Pol' zibrav u Zaporoz'kij  Sichi.  Na  polyah
kolishnih bitv z  chuzhozemcyami  znajdeno  bojovu  zaporoz'ku  zbroyu:  shabli,
rushnici, gakivnici, garmati, pistoli - vs'ogo vdostal'. Polyu takozh vdalosya
zibrati klejnodi - get'mans'ki bulavi, bunchuki,  navit'  prikrasi  yakogos'
"licarya" i jogo konya. CHimalo zbro┐ bulo prikrasheno zolotom i samocvitami -
biryuzoyu, yashmoyu, opalami.  V  jogo  kolekci┐  -  chimalo  ridkisnih  kartin,
malyunkiv starovinnih pam'yatok toshcho.

   Pislya nespodivano┐ smerti O. M. Polya  jogo  druzhina  peredala  kolekciyu
direktorovi muzeyu D. I. YAvornic'komu. Na chest' c'ogo patriotichnogo  vchinku
im'ya O. M. Polya bulo nadano Katerinoslavs'komu kra║znavchomu muzeyu.
   Zusillyami YAvornic'kogo muzej zbagativsya chislennimi cinnimi  eksponatami
j peretvorivsya v spravzhnij narodnij hram  kul'turi.  Pislya  smerti  Dmitra
Ivanovicha muzeyu nadano im'ya jogo pershogo direktora - D. I. YAvornic'kogo.

   _POMICHNIKI VCHENOGO__ _

   CHitach uzhe zna║, shcho YAvornic'kij use svo║ trudove zhittya  zbirav  koshtovni
skarbi material'no┐ ta  duhovno┐  kul'turi  narodu.  SHCHob  zbirati  narodnu
slovotvorchist', vin  mav  chimalo  korespondentiv  -  uchiteliv,  agronomiv,
likariv, pis'mennih selyan. Najaktivnishi  z  nih  buli:  O.  Kovalenko,  M.
Sergi┐v, F. Zabolotnij, I. Autodarov, V. Patlan', M. Pogribnyak,  O.  Bilash
ta V. Solyanik.  Voni  sistematichno  nadsilali  jomu  cinnij  etnografichnij
material - slova, pisni, prikazki toshcho.
   - Robili ce voni,- kazav Dmitro Ivanovich,- ne z prinuki, a  z  vlasnogo
bazhannya, bo znali, shcho skarbi duhovno┐ kul'turi narodu, yaki voni  zbirayut',
popadut' u pevni ruki j stanut' zdobutkom ukra┐ns'ko┐ kul'turi.

   Dmitro  Ivanovich  mav  z  nimi  tisnij   zv'yazok,   chasto   listuvavsya.
Vidpovidayuchi na listi, vin odnochasno instruktuvav, davav dilovi poradi, yak
i shcho same slid zapisuvati.  Koli  vin  zvertavsya  vpershe  do  vchitelya,  to
posilav jomu napered vigotovlenogo v drukarni lista, z  yakogo  mozhna  bulo
bachiti, shcho same zbira║ i chim cikavit'sya vchenij.
   Dlya molodih uchiteliv, yaki bralisya  za  cyu  blagorodnu  spravu,  ce  buv
chudovij poradnik, napisanij zhivoyu, dohidlivoyu movoyu. Os' cej list:
   "Vel'mishanovnij kolego!
   Dlya skladannya ukra┐ns'kogo slovnika spravzhn'o┐ narodno┐ movi, nad yakim,
mizh inshim, pracyuyu desyatki lit, meni potribni vsi slova, harakterni vzagali
dlya ukra┐ns'ko┐ leksiki, a nadto material z narodnogo gumoru, fantazi┐  ta
pobutu:  original'ni  prizvishcha  (yak  drazhnyat'   po-vulichnomu),   nazvi   z
sil's'kogospodars'ko┐ ekonomiki ta tehnologi┐, nazvi trav,  likiv,  slova,
shcho vislovlyuyut' cholovichu  ta  zhinochu  grubist',  lyubov,  kohannya  ta  inshe,
malovzhivani slova do hatn'ogo uboru, priladdya ta znaryaddya; narodna gigi║na
i vse inshe, shcho stosu║t'sya do lyuds'ko┐ slovotvorchosti.
   Zarani, spodivayuchis'  na  vashu  laskavist',  dyakuyu  i  proshu  ves'  cej
material posilati na adresu: m. Dnipropetrovs'k, Krajovij muzej,  ZHovtneva
ploshcha, 2, profesorovi D. I. YAvornic'komu"[64].

   SHiroko zaluchav Dmitro Ivanovich do ci║┐ roboti i svo┐h studentiv.
   - Sluhajte, golubchiki,- zvertavsya vin do nih pered kanikulami.-  Ot  vi
zaraz roz'┐detesya po vsij Ukra┐ni, vi pobachite dobrih  starih  lyudej,  yaki
znayut' rizni prisliv'ya, prikazki, pripovidki, pisni. Zapisujte  ci  skarbi
narodni, a yak povernetes' u  Dnipropetrovs'k  -  zanesit'  svo┐  zapisi-do
mene. Duzhe budu vam vdyachnij.
   A studentiv bulo zh bagato, i z riznih oblastej, respubliki  -  ce  bulo
nevicherpne dzherelo. Os' odin z nih, Fedir Sap'yan, povernuvshis' z ridno┐
   Petropavlivki, zavitav do muzeyu i viddav  Dmitrovi  Ivanovichu  zapisanu
narodnu gumoresku pro te, yak muzhik pravdi shukav:

   "Ce bulo shche za carya. V odnomu  seli  posvarilisya  dva  selyanina.  Svinya
odnogo susida ta prolizla do sadibi inshogo i tam  narobila  bagato  shkodi:
kartoplyu virila, cibulyu  zipsuvala,  buryaki  po┐la.  Rozgnivanij  gospodar
kinuvsya z skargoyu do sil's'kogo starosti:
   - Zajdit',- prosit' vin,- glyan'te, shcho narobila susids'ka svinya na mo║mu
gorodi.
   Starosta buv napidpitku. Vin glyanuv kalamutnimi ochima j grimnuv:
   - Idi pid tri chorti! U mene j bez tvo║┐ svini hvata║ vsyakih klopotiv.
   - Nu, yakshcho tak, ya j do carya dijdu. YA znajdu pravdu,pogrozhuvav selyanin.
   Pishov dyad'ko dodomu, vzyav olivec' i shchos'  namalyuvav  da  paperi.  Potim
zgornuv jogo, shovav u kishenyu i gajnuv z skargoyu do carya.
   Do Peterburga jshov dovgo. Os' ide vin cherez velikij sad. A  tam  v  cej
chas progulyuvavsya yakijs' pan. A naspravdi - ce buv car v prostomu odyazi.
   - Kudi jdesh, choloviche? - spitav pan.

   - Do carya,- vidpoviv muzhik.
   - A navishcho tobi car? SHCHo u tebe do n'ogo?

   - Pravdi shukayu, z skargoyu do n'ogo jdu.

   - Z yakoyu skargoyu, mozhe, rozkazhesh? Dyad'ko vijnyav papircya, podav panovi.
   - Divis', tam vse skazano.
   Toj vzyav do ruk papircya, pokrutiv, povertiv i kazhe:

   - YAkas' maznya, nichogo ne rozumiyu.

   - Ni, ne maznya, tut vse yasno: divis' - os' dvi hati,  odna  moya,  druga
susida. Dali - tinok, a pid nim dirka, cherez  ne┐  laze  svinya  j  shkodit'
mo║mu gorodovi. SHCHo zh tut ne zrozumilo? Tut  yak  na  doloni!  Bachu,  shcho  ne
vtoropa║sh. Os' ya do carya pidu, car ne durak - vse pojme...
   Vzyav muzhik svogo papircya j pishov dali po sadovi. A car kinuvsya do svogo
palacu, shvidko pereodyagsya j nakazav svo┐j storozhi:

   - Privedit'  meni  otogo  muzhika,  shcho  po  sadu  hodit',  vin  do  carya
probiva║t'sya.
   Vartovi rozshukali muzhika j priveli jogo do carya.  Toj  zemno  vklonivsya
carevi j kazhe:
   - Do vas, caryu, prijshov pravdi shukati.  YAkshcho  slovami  kazati  -  vijde
dovgo. Os' u mene papirec', glyan'te, pojmete.

   Car vzyav do ruk znajomogo papircya i zrazu zh prokazav:

   - Tut vse yasno: namal'ovano dvi hati pid solomoyu, mizh nimi  tinok,  pid
nim dirka, a Gric'kova svinya prolazit' do tvogo gorodu i robit' shkodu. Tak
chi ni?
   - Tochnisin'ko tak! A ya v sadu zustriv odnogo lana, pokazav cej malyunok,
dovgo jomu poyasnyuvav, a vin yak svinya v apel'sinah -  nichogo  ne  zrozumiv.
Todi ya jomu j kazhu: os' ya pidu do carya. Car ne durak - vse pojme".
   Najaktivnishim  korespondentom  YAvornic'kogo  buv  uchitel'  z  Tomakivki
Mikola Kostyantinovich Sergi┐v, z yakim  u  vchenogo  sklalas'  shchira  j  tepla
druzhba.
   Lito 1928 roku. Budivnictvo Dniprogesu v povnomu rozpali. Arheologam ne
mozhna gayati chasu. ┐m treba  yaknajshvidshe  dosliditi  ostrovi  ta  uzberezhzhya
Dnipra, shcho budut' zatopleni. Do Kichkasa  vi┐hala  arheologichna  ekspediciya
Akademi┐  nauk  URSR.  Golova  ekspedici┐  -  akademik  YAvornic'kij.  Jomu
dorucheno  skomplektuvati  ekspediciyu  i  provesti  vsebichni   arheologichni
rozkopki v tih miscyah, de vin desyatki raziv hodiv za svo║ zhittya.  Do  ci║┐
ekspedici┐ Dmitro Ivanovich zaproshu║ i vchitelya M. K. Sergi┐va.
   Ale Sergi┐v cherez tyazhku hvorobu ne zmig  vi┐hati  do  Kichkasa  j  uzyati
uchast' v arheologichnij ekspedici┐. Tomu YAvornic'kij poradiv  jomu  zbirati
etnografichnij material, yakim buv zgodom duzhe zadovolenij.

   Nadsilayuchi zibranij etnografichnij material, M. Sergi┐v prosiv profesora
rozibratisya v n'omu - odibrati krashche, varte togo, shchob jogo des' mozhna bulo
vikoristati.
   Inkoli YAvornic'kij i sam ne mig rozibratisya v nadislanomu materiali  j,
ne soromlyachis', prosiv dopomogti.  Otak  v  odnomu  listi  vchenij  prosit'
poyasniti, shcho oznachayut' slova "popryahi" ta "supryadok".
   Sergi┐v odrazu zh vidpoviv:
   "Popryahi - divki chi  molodici,  shcho  zbirayut'sya  v  rodichiv  chi  susidiv
pryasti. Supryadok u Tomakivci zaraz nema║, lishilosya shchos' shozhe na dosvitki,
til'ki divchata prihodyat' tudi bez roboti, pogulyati z  parubkami.  ZHinok  i
cholovikiv tam nema║"[65].

   Zgodom  M.  Sergi┐v,  za  klopotannyam  YAvornic'kogo,  buv   priznachenij
upovnovazhenim u Tomakivs'komu  rajoni  po  ohoroni  pam'yatok  material'no┐
kul'turi.

   U HRAMI KULXTURI_ _

   Kozhnogo ranku o desyatij godini Dmitro Ivanovich z'yavlyavsya v  muze┐.  Vid
svogo budinku do muzeyu vin zavzhdi jshov odnoyu dorogoyu - povz  sobor,  cherez
majdan ZHovtnevo┐ revolyuci┐. Cej majdan  teper  stav  rozkishnim  parkom,  a
ranishe vin buv majzhe golisin'kij - bez derev  i  kvitiv,  til'ki  de-ne-de
ostrivcyami rosla na n'omu travichka.
   Cyu dorogu v Dnipropetrovs'ku tak i nazivali: doroga YAvornic'kogo.
   Vzhe zranku didi-storozhi Fedir Ivanovich  Bilij  abo  Olimpij  Andrijovich
SHCHukin chekali jogo  bilya  vhodu,  shchob  vchasno  vidchiniti  dveri  j  pershimi
privitatisya. Robilosya ce z shchiro┐ povagi j priyazni do vchenogo.
   Stupivshi do dverej, Dmitro Ivanovich znimav svogo  kapelyuha  z  shirokimi
krisami, teplo vitavsya, zahodiv do kabinetu, vishav pal'to j staviv u kutok
cipok. Pislya c'ogo obhodiv muzej. Tihoyu  hodoyu,  uvazhno  pridivlyayuchis'  do
vitrin, do znajomih eksponativ, direktor prohodiv cherez usi kimnati muzeyu.
Oglyadayuchi gospodars'kim okom kozhen zakutok, vin  robiv  zauvazhennya,  davav
spivrobitnikam poradi - de same i yak krashche vistaviti novij  eksponat;  tut
zhe j kogos' pidbad'orit', togo pohvalyat', kine na  hodu  zhivu  repliku,  a
potim, zadovolenij, poverta║t'sya do svogo kabinetu.
   Z jogo kabinetu chasto mozhna bulo chuti guchnij smih. Ce  Dmitro  Ivanovich
komus' rozpovida║ shchos' cikave j dotepne.
   Odnogo razu, obhodyachi muzej, Dmitro  Ivanovich  pomitiv,  shcho  yakis'  dva
molodiki hodyat' po muzeyu v shapkah. Vin pidijshov do nih i vvichlivo skazav:
   - Znimit',  molodi  lyudi,  shapki.  Ale  yunaki  nevdovoleno  glyanuli  na
starogo, ochevidno, sprijnyavshi jogo zauvazhennya za obrazu.

   - SHCHo mi - v cerkvi, chi shcho! - zaburchali voni.

   - Ni, ne v cerkvi, a v  hrami  kul'turi.  A  ce  vishche  za  cerkvu.  Tut
zberiga║t'sya te, shcho stvoriv narod protyagom bagat'oh vikiv. Tut -  istoriya,
hlopci, a pered neyu i shapku ne soromno skinuti.
   Ta ce ne vplinulo:  zuhval'ci  ne  znyali-taki  shapok.  Dmitro  Ivanovich
povernuvsya do kabinetu rozgnivanij, ruki v n'ogo tremtili.
   - SHCHo z vami, chomu vi tak shvil'ovani? - spitali jogo.

   - Ta yak zhe meni ne hvilyuvatisya, koli tam  yakis'  dva  nahabi  zajshli  v
muzej u shapkah i ne hochut' ┐h znyati. SHCHo ce take? YAk mozhna?

   Mi pidijshli do tih zarozumilih  molodikiv  i  skazali  ┐m,  shcho  z  nimi
rozmovlyav direktor muzeyu akademik YAvornic'kij i shcho jogo duzhe obrazilo ┐hn║
zuhval'stvo.
   Pislya ci║┐ rozmovi hlopci znyali shapki, a potim  pogomonili  mizh  soboyu,
zajshli do kabinetu direktora.

   - Vibachte nam, profesore, mi spravdi nedobre vchinyali.

   - Garazdi A skazhit' meni - vidkilya zh vi?

   - Mi sami z sela, neshchodavno  vlashtuvalisya  pracyuvati  v  prokatnij  ceh
zavodu imeni Petrovs'kogo.
   - A zna║te, shcho skazav pro muzej Grigorij  Ivanovich  Petrovs'kij,  im'yam
yakogo zvet'sya vash zavod?
   - Ni, ne zna║mo, ne chuli.
   - Vin, yak buv u muze┐, skazav meni: "Privchajte, Dmitre Ivanovichu,  nashu
molod' do kul'turi. Muzej - ce skarb,  velike  nadbannya  lyudstva.  Tomu  z
velikoyu poshanoyu treba stavitisya do pam'yatok  kul'turi  minulogo..."  Otzhe,
povazhajte sebe ta j mene, starogo, ne  obrazhajte.  YA  zh  vam  dav  rozumnu
poradu, a vi grubo, beztaktno vidhilili ┐┐ ta shche  j  pogluzuvali  z  mene,
staro┐ lyudini.
   Hlopci,  pochuvayuchi  sebe  vinnimi,  shche  raz  poprosili   vibachiti   ┐h,
podyakuvali j rozproshchalisya z profesorom.
   Pislya c'ogo vipadku Dmitro Ivanovich nakazav napisati velikimi  literami
ogoloshennya: "Znimajte shapki".
   Ale zvichaj cej i bez ogoloshennya uvijshov u tradiciyu.


   _PUTIVKA V ZHITTYA__ _

   Koli Sashko shche vchivsya v semirichci, jogo mati zgadala yakos' dobrim slovom
muzej. Z togo chasu ne pokidala jogo dumka pobuvati" v muze┐ j pobachiti  na
vlasni ochi vsyu tu starovinu, shcho zberigalasya tam.  Hotilos'  glyanuti  j  na
zbiracha muzejnogo dobra Dmitra Ivanovicha YAvornic'kogo, pro  yakogo  ne  raz
shanoblivo kazala mati.
   Mandruyuchi na ostrovi Horticya, Sashko  vipadkovo  znajshov  ornamentovanij
gorshchik, shilo ta kreminne vistrya. Cyu znahidku vin pokazav svo┐j materi.
   - Ot yakbi pobachiv profesor YAvornic'kij, yakij bi vin buv radij! - veselo
usmihayuchis', skazala mati.
   Sashko zrazu zh uyaviv sobi radisne oblichchya vchenogo. Jomu kortilo  zrobiti
shchos' pri║mne dlya ci║┐ lyudini. I vin nadumav napisati do n'ogo lista, a  za
odnim razom spitati, chi nema║ de poblizu arheologichnogo institutu, kudi  b
mozhna postupiti vchitisya.
   Dmitro Ivanovich ne zabarivsya z vidpoviddyu yunakovi;


   "U vas pid bokom, a same na ostrovi Horticya, vzhe ║ vidomij  arheolog  -
Petro Ivanovich Smolichiv, yakij meshka║ des' na livomu boci  Dnipra,  suproti
Kichkasa. Vi do n'ogo, yakshcho hochete,  zvernit'sya,  i  vin  vam  dast'  dobru
poradu.
   Ti nevelichki arheologichni znahidki - gorshchiki  ta  kreminne  znaryaddya  -
podarujte abo Dnipropetrovs'komu muzeyu, abo vashomu miscevomu,  abi  til'ki
vashi znahidki des' ne zagubilisya.
   Oce vse, shcho ya mozhu skazati vam.

   3/H 1934
   Akademik Dm. ┐v, YAvornic'kij"

   Cej list shche bil'she zaohotiv yunaka po┐hati v muzej i pobachiti vchenogo.
   Voseni 1934 roku zdijsnilasya cya mriya. SHistnadcyatirichnij hlopec' razom z
svo║yu matir'yu virushiv z  hutora  Petropolya,  Novohortic'.kogo  rajonu,  do
Zaporizhzhya i paroplavom pribuv do Dnipropetrovs'ka. Mati shche  zranku  povela
sina v muzej. YUnaka cikavili nasampered arheologichni znahidki. Do nih jogo
j potyaglo, mov zalizo do magnitu.
   Z velikoyu uvagoyu i zahoplennyam vin rozglyadav kozhnu  kistochku,  cherepok,
vistrya. Dvichi pidhodila mati do Sashka, sipala jogo za rukav i shepotila  na
vuho:
   - Sinku, chas-bo j kinchati! Vzhe skoro muzej budut' zamikati, a  ti  niyak
ne vidirveshsya vid vitrin.
   - YA shche troshki, mamo, shche odnu-dvi hvilini - i zrazu zh  vijdu!  -  blagav
Sashko svoyu matir.
   Pochuvsya dzvinok. Siven'kij storozh ogolosiv:

   - Gromadyani! Muzej zachinya║t'sya, kinchajte oglyad!

   Pislya cih sliv Sashko z zhalem zalishiv muzej i  vijshov  nadvir,  de  jogo
davno vzhe chekala mati.
   Drugogo dnya, til'ki-no vidchinili muzej, Sashko vzhe  bilya  dverej.  Kupiv
kvitka i zrazu zh popryamuvav do etnografichnogo viddilu. I v  c'omu  viddili
vin probuv majzhe ves' den'.
   Oglyadayuchi muzej, yunak duzhe hotiv pobachiti Dmitra Ivanovicha,  pro  yakogo
chuv stil'ki horoshogo, i, koli kinchiv  oglyadati  eksponati,  spitav  odnogo
sluzhbovcya:
   - Skazhit', bud' laska, de zh Dmitro  Ivanovich?  CHomu  jogo  ne  vidno  v
muze┐?
   - A navishcho vin tobi?
   - YA hotiv jogo pobachiti j pogovoriti z nim.

   - Dmitro Ivanovich duzhe ridko buva║ v muze┐: vin  uzhe  ne  pracyu║  tut,-
vidpoviv jomu storozh.
   - YA pri┐zhdzhij, porad'te meni, de jogo mozhna pobachiti?

   - Til'ki doma, hlopche; pidi do n'ogo-vin tam i prijme tebe.
   Sashko dovidavsya adresu j podavsya  do  parku  SHevchenka,  de  zhiv  Dmitro
Ivanovich. Hvilyuyuchis', pidijshov hlopec' do vorit i  smiknuv  za  motuzochku.
Zadzvoniv dzvonik, zagavkav sobaka Druzhok, a za  hvilinu  dveri  vidchinila
moloda domrobitnicya.
   - SHCHo tobi?
   - Hochu do profesora.
   Domrobitnicya provela hlopcya do kabinetu vchenogo. Nazustrich vijshov bilij
yak snig didus' u sinih okulyarah. Z-pid okulyariv na gostya glyanuli  gliboki,
laskavi, rozumni ochi.
   - SHCHo ti, hlopchiku, hochesh? Mabut',  na  kozakiv  prijshov  podivitisya?  -
spitav Dmitro Ivanovich.
   - Duzhe hochu! - skazav Sashko.
   - Todi zahod' syudi, budemo  znajomitis'.  Na  osvitlenij  soncem  stini
hlopec' pobachiv Tarasa Bul'bu z sinami. Baski koni  pid  nimi  potopali  u
visokij stepovij travi. Za shirokimi  poyasami  strimili  pistoli,  a  zboku
vibliskuvali shabli z rukiv'yami, ozdoblenimi samocvitami.
   Do Dmitra  Ivanovicha  chasto  zabigali  hlopchiki  podivitis'  na  Tarasa
Bul'bu. Vin ohoche vpuskav ┐h u budinok i shvidko znahodiv  z  nimi  spil'nu
movu. Tomu j c'ogo razu vpustiv do sebe neznajomogo hlopcya. A  koli  Sashko
skazav dobromu didusevi, shcho  jomu  vzhe  chas  iti,  bo  cheka║  mati,  treba
zbiratisya v dorogu, Dmitro Ivanovich pocikavivsya:
   - A vidkilya zh ti, molodij kozache, pribuv syudi?

   - YA pri┐hav iz Zaporizhzhya. Mo║ prizvishche Oleksandr Bodyans'kij.
   - CHekaj, hlopche, prigaduyu! CHi ne ti pisav do mene lista?
   - YA. Todi ya pisav  pro  svo┐  znahidki  j  cikavivsya,  yak  mozhna  stati
arheologom.
   - Prigaduyu. YA dav tobi vidpovid' i, zda║t'sya, poradiv, shcho robiti dali.
   - Dyakuyu. Lista vashogo ya oderzhav. Ale ya hotiv pobachiti vas ta pochuti vash
golos.
   - On yak! Todi laskavo proshu do mogo domu. Kim zhe ti hochesh buti, do chogo
v tebe ║ nahili, chogo pragne tvoya dusha?

   - SHCHe j sam dobre ne znayu. Ale duzhe lyublyu istoriyu, cikavlyusya starovinoyu.
   V robochomu kabineti, rozmovlyayuchi z hlopcem, Dmitro Ivanovich vidchuv,  shcho
z c'ogo yunaka mozhe buti arheolog, ale treba jogo  povchiti,  poznajomiti  z
ci║yu spravoyu. I vin rozpoviv hlopcevi pro arheologichni rozkopki,  pro  te,
shcho bagato rokiv pracyu║ nad ukra┐ns'kim slovnikom,  nad  zbirannyam  pisen',
kazok, prisliv'┐v, muzejnih rechej.
   - Os' bachish, Sashku, yaki stosi stoyat',- pokazav vin rukoyu na kupi ohajno
skladenogo paperu.
   - A shcho to?
   - Skarbi narodni! Tut sorok tisyach kartok: na kozhne slovo - kartka. Otozh
i tebe, Sashku, proshu - pochu║sh de horoshe slovo, ne obhod' jogo - zapishi: de
pochuv, od kogo pochuv, shcho te slovo oznacha║, a potim - u konvert  i  shli  do
mene, a ya do slovnika zapishu. Priznayusya tobi po sekretu: duzhe  shkoduyu,  shcho
malo pracyuvav na cij nivi,  shcho  ne  viddav  sebe  vs'ogo  na  rozshuki  cih
skarbiv.

   Serjozna rozmova podobalasya hlopcevi. Vin uzyav  kil'ka  kartok,  uvazhno
prochitav ┐h i zrozumiv, chogo hoche vid n'ogo vchenij.

   Z togo chasu O. V. Bodyans'kij stav korespondentom  YAvor-nic'kogo,  chasto
listuvavsya, radivsya z nim i pogliblyuvav svo┐ znannya z arheologi┐. Do  dushi
vchenomu pripav Sashko!
   CHerez dva roki Bodyans'kij znovu zavitav do muzeyu, poznajomivsya z novimi
znahidkami arheologichno┐ ekspedici┐, a potim providav Dmitra  Ivanovicha  v
jogo budinku. Molodogo  arheologa  cikavila  literatura  z  arheologi┐,  i
podaruvav jomu chimalo Dmitro Ivanovich z svo║┐ biblioteki.

   YAkos' po┐hav O. V. Bodyans'kij u Zaporizhzhya i tam kupiv u bukinista  kupu
starih zhurnaliv "Vsesvit". V odnomu z nih vin pobachiv nevelichku  stattyu  j
foto arheologichne! ekspedici┐, yaka pid kerivnictvom akademika YAvornic'kogo
pracyuvala na Dniprogesi.
   - YAz radoshchiv pociluvav ce foto i vsih  arheologiv  na  choli  z  Dmitrom
Ivanovichem, bo lyubiv i prosto obozhnyuvav te  dilo,  yakomu  prisvyatili  sebe
arheologi,-zgaduvav Bodyans'kij.- Dlya mene  bulo  dosit'  odnogo  magichnogo
slova takogo znavcya arheologi┐, yak Dmitro Ivanovich, i ya gotovij buv  bigti
za desyatki kilometriv, shchob podivitisya rozkopki.

   Zamolodu, yak ce chasto traplya║t'sya z bagat'ma, Bodyans'kij probuvav  svo┐
sili u  virshuvanni,  hoch  ne  pokidav  zahoplyuvatis'  i  arheologi║yu.  Vin
zvernuvsya listom do Dmitra Ivanovicha, v yakomu prosiv ukazati  jomu  dorogu
do sela Kapulivki, de sto┐t' mogila Sirka, a za  odnim  zahodom  poklav  u
konvert svo┐ virshi, shchob ┐h ociniv Dmitro Ivanovich. Nevdovzi vin oderzhav od
YAvornic'kogo takogo lista:

   "YAkshcho hochete, dorogij sinashu,  distatisya  do  Kapulivki,  to  ┐d'te  do
Nikopolya, do stanci┐ CHortomlic'ko┐. Vid  CHortomlic'ko┐  stanci┐  pishki  do
Kapulivki, z Kapulivki kayukom po richci Pidpil'nij chotiri  versti  do  sela
Pokrovs'kogo, a mozhna j pishki ponad beregom Pidpil'no┐.  Oce  vam  i  vse.
Duzhe zhaliyu, shcho vi, buduchi v Dnipropetrovs'ku, ne peredali  kostyanogo  shila
komu-nebud' iz tih, hto zalishivsya v mo║mu budinku todi, yak  mene  ne  bulo
doma.

   Pro vashu poeziyu skazhu vam, shcho ubitku ne bude niyakogo, kopi vi ne budete
pisati virshiv. Pracyujte bil'she po nauci, to bude korisnish.
   Z shchiroyu ta pravdivoyu do vas lyubov'yu

   22/VIII 1938
   vash D. YAvornic'kij"


   List Dmitra Ivanovicha spraviv vrazhennya  na  yunaka.  Bodyans'kij  oblishiv
virshuvannya, a prisvyativ sebe arheologi┐ i stav zavzyatim entuziastom  svogo
dila v Instituti arheologi┐ AN URSR.
   Hoch Dmitro Ivanovich uzhe j vidijshov od muzeyu, ale ne porivav  zv'yazku  z
arheologami, listuvavsya z nimi, davav cinni  poradi,  hvilyuvavsya  za  ┐hnyu
robotu j tishivsya z ┐hnih uspihiv.
   Odnogo razu vin pochuv, shcho pochali rozroblyati kozac'ki kar'║ri, de chimalo
lishilosya nedoslidzhenih misc'. Vin prosit' molodogo  arheologa  Bodyans'kogo
zaglyanuti tudi, rozpitati robitnikiv, chi ne znahodili tam  chogo-nebud'  iz
starovinnih rechej.
   CHerez dva tizhni pribuv tudi  Bodyans'kij,  a  zvidti  prosto  do  Dmitra
Ivanovicha.
   - Os' vam, Dmitre Ivanovichu, podarunok iz Sichi.

   - SHCHo tam take?
   - Zaporoz'ka lyul'ka!
   Dmitro Ivanovich vraz ozhiv, poveselishav i radisno prijnyav cyu dorogu  dlya
n'ogo znahidku.
   - Ti, SHurko, na p'yat' rokiv meni zhittya dodav. Vid  us'ogo  sercya  dyakuyu
tobi, kozache! Bachu, shcho z tebe bude putyashchij  arheolog!  Za  Starim  Kodakom
bagato dechogo mozhna znajti.
   Dmitro Ivanovich ne pomilivsya v svo┐h zdogadkah.  Pro  ce  svidchit'  cej
jogo list do Bodyans'kogo:
   "Lyubij i dorogij mij spivrobitnichku!

   YA dovgo ne vidpovidav na vashogo ostann'ogo lista cherez  te,  shcho  kil'ka
dniv prohvoriv i til'ki oce trohi pochuv sebe  krashche  i  pishu.  Duzhe,  duzhe
zhalkuyu, shcho vsi arheologichni znahidki, yaki bachili kolo Starogo  Kodaka,  ne
popali do vashih vlasnih  ruk,  osoblivo  zaporoz'kij  poyas.  A  shche  bil'she
zhalkuyu, shcho ne mozhu vas pristro┐ti sluzhbovcem v  muzej.  Vashogo  lista  pro
dorogocinni znahidki v Staromu Kodaci robitnikami ya viddam korespondentovi
gazeti "Zvezda" i, yakshcho vin bude nadrukovanij, nadishlyu vam.

   Iz vashogo lista bachu, shcho vi vzhe v Zaporizhzhi, a shcho zh vi tam  poroblya║te?
Mozhe, j tam znahodyat' yaki drevnosti? Napishit'.

   Garyache dyakuyu vam za vashi dorogi zvistki.

   17/1 1939
   Vash D. YAvornic'kii" [66]

   1940 roku, za  kil'ka  dniv  do  smerti  Dmitra  Ivanovicha,  Bodyans'kij
providav svogo vchitelya j nastavnika. Dmitro Ivanovich buv tyazhko hvorij.
   Nastupnogo dnya jomu trohi polegshalo.  Vin  buv  spokijnij  i  v  dobrij
pam'yati. Pidnyavshis' z krisla,  Dmitro  Ivanovich  distav  z-za  shafi  svogo
suputnika - klevec' i skazav:
   - Oce tobi, SHuro! Viz'mi cej klevec'. YA  z  nim  obhodiv  usyu  Ukra┐nu,
rozkopav sotni mogil. Nehaj shchastit' tobi z nim!

   -  Velike  spasibi,  lyubij  Dmitre  Ivanovichu!  Bodyans'kij  obijnyav   i
pociluvav Dmitra Ivanovicha.
   - Proshchaj, SHuro, mozhe, vzhe bil'she j ne pobachimosya na c'omu sviti.
   Ce bula ostannya rozmova z Bodyans'kim. Za kil'ka dniv  Dmitra  Ivanovicha
ne stalo.
   Veliku lyubov do nauki, arheologi┐ ta  etnografi┐  prishchepiv  Bodyans'komu
Dmitro Ivanovich - lyudina pravdivo┐ i veliko┐ dushi.


   _BULO, SYADEMO 3 NIM...___

   Pid chas Veliko┐ Vitchiznyano┐  vijni  chastinu  muzejnih  eksponativ  bulo
vivezeno v  glibokij  til  kra┐ni,  a  bil'shist'  zalishilasya  v  timchasovo
okupovanomu misti.  Ne  raz  na  nih  zazihali  okupanti.  Muzejni  skarbi
vryatuvali  todi  vid  fashists'kogo  pograbuvannya  tro║:  sorokap'yatilitnij
storozh  muzeyu  Mihajlo  YAkovich  Bilij,  jogo  druzhina  YArina  Naumivna  ta
pribiral'nicya Paraska Kuz'mivna Duz'.
   Pid zagrozoyu smerti voni hovali eksponati v pidzemellyah muzeyu i v svo┐h
znajomih. Pislya zvil'nennya Dnipropetrovs'ka vid okupantiv  cinni  kolekci┐
znovu buli vistavleni v muze┐.
   Mihajlo YAkovich Bilij vartuvav muzej ponad  tridcyat'  rokiv.  Z  Dmitrom
Ivanovichem vin pracyuvav ponad dvanadcyat' rokiv.

   - Vid nebizhchika,- zgadu║ Mihajlo YAkovich,- ya bagato dechogo diznavsya  pro
ti eksponati, shcho lezhat' u muzejnih vitrinah. YAk til'ki  pobachu,  bulo,  shcho
vin provodit' ekskursiyu, stayu  do  gurtu,  uvazhno  prisluhayusya  do  golosu
Dmitra Ivanovicha .i bagato chogo zapam'yatav. Use  ce  stalo  meni  potim  u
velikij prigodi. Inkoli v muzej zahodit' lyudina,  divit'sya  na  eksponati,
ale, bachu, ne vse rozumi║. Todi ya pidijdu  do  vidviduvacha  ta  j  spitayu:
"Mabut', vam tut shchos'. nezrozumile?" - "Ta  deshcho  j  neyasno.  YA  vpershe  v
muze┐".
   Mihajlo  YAkovich  bere  todi  na  sebe  rol'  ekskursovoda,   rozpovida║
vidviduvachevi tak, yak chuv od samogo YAvornic'kogo.  Za  ci  poyasnennya  lyudi
dyakuvali Bilomu, a toj zgaduvav dobrim slovom svogo vchitelya.
   Nelegko dovodilosya  Dmitrovi  Ivanovichu  zbirati  j  zberigati  muzejni
eksponati. A yakshcho vzhe popala v muzej yakas' rich, to zvidti virvati ┐┐  bulo
nelegko.
   - Doki ya tut direktorom, zhodna rich ne propade, ne zagine!

   Ta koli jshla mova  pro  te,  shchob  dopomogti  inshim  muzeyam,  vin  ohoche
pristavav na ce.
   YAkos'  zustriv  Dmitra  Ivanovicha  odin  vidpovidal'nij   pracivnik   i
vidrekomenduvavsya:
   - YA z okrnarosviti.
   - YAk vi skazali? SHCHos' ya ne rozumiyu ci║┐ movi!
   - YA inspektor okruzhnogo viddilu narodno┐ osviti.

   - Aga, teper vtoropav. Tak vi, znachit', z vishcho┐ ║parhi┐!
   - Z okrnarosviti.
   - Sluhayu vas, golube, shcho zh vi nam horoshe skazhete?

   - Hotiv spitati  vas,  Dmitre  Ivanovichu,  chi  vi  chuli,  shcho  kerivniki
hudozhn'ogo muzeyu, yakij  nedavno  zasnovano,  porushuyut'  pitannya,  shchob  usi
hudozhni kartini viluchiti z vashogo muzeyu i peredati ┐m.
   - SHCHo kazhete, vsi kartini?..- Dmitro Ivanovich gmiknuv, primruzhiv  ochi  j
skazav: - Zrazu vidno: kurka ne durna - ne od sebe, a do sebe gorne!..  Ot
shcho, vsih ne dam, i ne prosit', a deyaki - bud'  laska.  Nehaj  prihodyat'  -
podilimosya. Hudozhn'omu muze║vi treba dopomogti.
   I dopomig. U 1923 roci Dmitro Ivanovich peredav hudozhn'omu  muzeyu  ponad
100 tvoriv - golovnim chinom zahidno-║vropejs'kogo  mistectva.  Ci  kartini
vin pogodivsya vzyati dlya "zberigannya" vid katerinoslavs'kih  bagati┐v,  yaki
na pochatku revolyuci┐ 1917 roku chkurnuli za kordon.

   Oblasnij  muzej  im.  Polya,  koli  shche  nim  keruvav  Dmitro   Ivanovich,
vidobrazhav svo┐mi eksponatami v osnovnomu stepovu Ukra┐nu. SHCHob vidviduvachi
muzeyu mali uyavlennya, yakim buv step, YAvornic'kij "perenis"  chastinu  Dikogo
polya chasiv Zaporoz'ko┐ Sichi na teritoriyu muzeyu.
   Koli stati oblichchyam do muzeyu, to livoruch, bilya samogo primishchennya, shumiv
gustij ta visokij pirij, a z n'ogo viglyadali golovi kam'yanih bab.  Uzimku,
yak  projtisya  po  cij  poleglij  travi,  to  zdavalosya,  nibi  stupa║sh  po
velicheznij priporoshenij snigom podushci.
   - Glyan'te na cej klapot' zemli z piri║m ta kam'yanimi babami,- pokazuvav
ekskursantam Dmitro  Ivanovich,-  i  uyavit'  sobi  diki  prostori  stepovo┐
Ukra┐ni, de bezlich purhalo vsyako┐ dichini, bagato bulo vsyakogo  zvira.  Tut
ne vistacha║ til'ki kozaka v pohodi.  Za┐de  zaporozhec'  u  taku  gushchavinu,
til'ki golova visochiv zvidti. Oto bula trava!..
   Pislya togo, yak Dmitrovi Ivanovichu dovelosya zalishiti  muzej,  vin  chasto
naviduvavsya vvecheri do dida Bilogo, prinosiv jomu vecheryu - borshchu abo kashi.
   - Beri, Mihaile, ┐zh, bo ti, mabut', golodnij,  a  ci  suhariki  viddasi
ZHuchkovi. De vin?
   - Spasibi, profesore, shcho ne zabuva║te,- dyakuvav Mihajlo YAkovich.
   Voni dovgo prosidzhuvali bilya  muzeyu,  zgaduvali  kolishni  roki,  podi┐,
rozmovlyali, yak rivnij z rivnim.

   - Ot  shcho,  Mihajle,  ya  hotiv  tobi  skazati,-  prisunuvsya  do  storozha
YAvornic'kij.
   - Sluhayu vas, kazhit'.
   - CHuyu, shche pokidayut' sili, slabiyu,  napevne,  vzhe  bliz'ko  smert'.  Oh,
roki, roki, shcho vi tvorite! Tak ti, Mihaile, zapam'yataj  mo║  prohannya:  yak
pomru, tak otut mene, kolo  muzeyu,  na  Dikomu  poli  pohovajte.  Obsadit'
mogilu kvitami, posadit' bilya golovi dva yavori, a na pliti zrobit' napis:
   "Tut lezhit' YAvornic'kij". Ot i vse. Ne zabudesh?

   - Ni, ne zabudu c'ogo, zapam'yatayu. Koli prijde chas, ya skazhu pro ce komu
slid.
   Daleko piznish, u kvitni 1964 roku, kolo mogili YAvornic'kogo lyudi raptom
pobachili molodi derevcya, ┐h visadila nevidoma lyudina. Prijshla, poprohala v
storozha lopatu, vikopala chotiri yamki j posadila dobuti v rozsadniku dubki.
   - Hto zh vi takij budete? - zacikavivsya did Bilij.

   - YA odin z tih,- vidpoviv neznajomij,- hto na vse zhittya zberig  pam'yat'
pro Dmitra Ivanovicha. Proshu vas, didu, polivajte j  doglyadajte  ci  dubki.
Nehaj voni rostut' i nagaduyut' pro nashu vichnu lyubov do ci║┐ lyudini.

ZAPOROZXKIJ
DUB

   U Verhnij Hortici sto┐t' i dosi mogutnij  zaporoz'kij,  dub,  pro  yakij
isnu║ chimalo perekaziv ta legend. Ce odin z najstarishih dubiv na  Ukra┐ni:
jomu vzhe ponad sim stolit'. SHCHe za Bogdana Hmel'nic'kogo c'omu dubovi  bulo
400 rokiv. Dub-veleten' vitrimav usi viprobuvannya chasu, zberig do gliboko┐
starosti svoyu silu j chudovu krasu. Mogutnya krona c'ogo duba sklada║t'sya  z
18 velikih gilok, perimetr kroni - 102 m. »┐ zelenij tinistij namet mav 43
metra v poperechniku i zdaleka skida║t'sya na cilij gaj.  Okorenok  duba  na
obmah utovshki 656 santimetriv, diametr stovbura 208 sm,  a  visota  dereva
dorivnyu║ 36 metram.

   CHomu zh cej veleten' zhive os' uzhe s'omij vik i  shchovesni  zeleni║?  Stari
didi, zaporoz'ki nashchadki, poyasnyuyut'. ce tim, shcho  dub  viris  bilya  dzherela
(nini kolodyazya), yake-shchedro napoyuvalo jogo  korinnya,  davalo  jomu  silu  j
snagu. Pishnij krislatij dub priverta║  uvagu  bagat'oh  mandrivnikiv,  yaki
cikavlyat'sya pam'yatnikami minulogo. Lyudnist'  mista  Zaporizhzhya  ta  Hortici
pisha║t'sya cim dubom i z velikoyu lyubov'yu oberiga║ jogo.
   Lyudi zv'yazuyut' zhittya c'ogo  duba  z  istorichnim  minulim  nashogo  krayu,
zokrema  z  istori║yu  zaporoz'kogo  kozactva.   Zvidsi   j   pishla   nazva
"zaporoz'kij dub", shcho zakripilasya za nim shche zdavna.
   Ohochi do vigadok lyudi zapevnyali, nibi  same  pid  cim  dubom  zaporozhci
razom iz svo┐m koshovim otamanom Sirkom pisali znamenitogo lista turec'komu
sultanovi. Inshi opovidali, shcho Bogdan  Hmel'nic'kij,  veduchi  zaporozhciv  u
kvitni 1648 roku do ZHovtih Vod, de  vin  upershe  peremig  voroga,  zupiniv
vijs'ko na vidpochinok bilya krinichki, shcho nedaleko  vid  c'ogo  duba.  Pered
vistupom u pohid Hmel'nic'kij zvernuvsya do kozakiv z promovoyu  i  zaklikav
┐h buti takimi zh duzhimi j micnimi v nastupnomu boyu, yak cej dub-veleten'.
   Ne raz na dub namiryalisya vorogi z sokiroyu, shchob znishchiti jogo, ta  shchorazu
zaznavali nevdachi. Os' shcho rozpovidav  pro  ce  Nichipir  Antonovich  Dejkun,
storozh zaporoz'kogo duba:
   - Pidijshla smert' do starogo duba, koli  tut  buli  nimec'ko-fashists'ki
okupanti. Gitler dovidavsya  pro  zaporoz'kij  dub-veleten'  i  dav  nakaz:
zrubati i v zasushenomu viglyadi privezti jogo v Nimechchinu. Ta  ne  dovelosya
gitlerivcyam zrubati zaporoz'kogo veletnya,- ┐h samih tak rubonuli  tut,  shcho
ne odin z nih dav duba.
   Pid cim dubom lyubiv kolis' siditi Dmitro Ivanovich YAvornic'kij. Tut  vin
rozpovidav Dejkunovi pro pohodi  Bogdana  Hmel'nic'kogo  ta  pro  zvityazhni
podvigi Ivana Sirka.
   Vpershe Nichipir Antonovich Dejkun poznajomivsya z Dmitrom Ivanovichem  1930
roku na budivnictvi Dniprogesu. Pracyuvav todi Dejkun na  ostrovi  Horticya,
de buduvalasya zroshuval'na merezha. Treba bulo znesti dvi mogili. Pered  tim
yak znesti ┐h, virishili zaprositi Dmitra Ivanovicha j poraditisya z nim.
   Pri┐hav Dmitro Ivanovich, oglyanuv rozpochate budivnictvo j skazav:
   - Ot shcho, druzi mo┐, mogili - istorichni pam'yatki, rujnuvati ┐h ne mozhna.
   - Mi, profesore, za te, shchob mogili ne znositi cilkom, a  lishe  chastkovo
vikoristati ┐h dlya nasipki grebli,- skazav kerivnik budivnictva.

   - A yaku zh vi tut, na Hortici, greblyu budu║te? Adzhe Dniproges  budu║t'sya
na misci Kichkasa? - spitav YAvornic'kij.

   - Cilkom slushno! Dniproges -  na  Kichkasi,  a  na  Hortici  mi  budu║mo
neveliku greblyu dlya zroshuvannya persho┐ zoni polivu.

   - Ce insha rich! Todi, hlopci, zrobimo tak:  zavtra  ya  pri┐du  z  svo┐mi
arheologami, zroblyu rozkopki, a potim mozhete znositi ┐h.

   - Dobre, spasibi! - podyakuvali inzheneri. Did Dejkun opovidav:
   - Hoch moya zustrich z Dmitrom Ivanovichem bula duzhe davnya, ale  pro  takih
lyudej zabuti ne mozhna. Ce bula  lyudina  velikogo  rozumu.  YA  ne  prigaduyu
takogo vipadku, shchob vin rozgubivsya, ne  vidpoviv  na  bud'-yake  zapitannya.
Mova jogo prosta i dohidliva.  Navit'  maloobiznani  z  arheologi║yu  ta  z
istori║yu Ukra┐ni lyudi dobre rozumili jogo, bo kozhne slovo gliboko zapadalo
┐m u dushu. Oto buv cholovik! Vin bachiv ne til'ki te, shcho na poverhni  zemli,
a znav i shcho lezhit' pid zemleyu.
   Z velikim interesom sluhav Dejkun rozpovidi Dmitra Ivanovicha pro ostriv
Horticya.
   - Ostriv Horticya ma║ dovzhinu 12 km, shirinu  2,5  km.  Velichen'ka  ploshcha
pripada║ na plavni ta ozera. Dlya  kozakiv  tut  bulo  dobre  misce  robiti
zasadu ta hovatisya v razi potrebi vid  ordi.  Kolis'  Horticya  bula  majzhe
nedostupna dlya vorogiv.
   Cej ostriv - svidok velikih istorichnih podij: vin bachiv Olega, shcho  jshov
voyuvati na Cargorod, povz ostriv rushav  pohodom  na  bolgar  Svyatoslav,  a
nepodaleku vid Hortici, v stepu, tochilisya krivavi sichi z  pechenigami.  Tut
narodzhuvavsya j muzhniv bojovij duh zaporozhciv.

   U pivnichno-shidnij chastini Hortici sto┐t' derev'yanij  hrest.  Postavilo
jogo v XIX stolitti katerinoslavs'ke zemstvo  na  tomu  misci,  de  kolis'
stoyala kozac'ka derev'yana cerkva.  Vona  stoyala  kolo  pidnizhzhya  gorbka  v
kam'yanij nishi, special'no dlya  ne┐  vimuruvati.  Rozpovidayut',  shcho  Bogdan
Hmel'nic'kij miluvavsya  chudovim  riz'blennyam  ikonostasu  -  vitvorom  ruk
kozac'kih majstriv. Pid prestolom cerkvi  zberigavsya  mech,  yakogo  ciluvav
get'man, beruchi na sebe velikij obov'yazok kerivnictva nastupnim bo║m. Bilya
hresta ║ slidi mogil, mabut', ce zalishki  kozac'kogo  kladovishcha,  pro  yake
zgadu║ v svo┐h tvorah akademik D. I. YAvornic'kij.
   Zdavna Horticya privablyuvala bagat'oh vidatnih lyudej. Na nij buli  Taras
SHevchenko, Repin, Serov, Gor'kij.
   YAkos', sidyachi pid zaporoz'kim dubom z Dejkunom, Dmitro Ivanovich  spitav
jogo:
   - De zh vi, didu Nichipore, zhivete?

   - Tut, bilya duba, j zhivu, storozhuyu jogo. Ta ce ne vsya moya robota.  Malo
ne shchodnya balakayu shche z ekskursantami.
   - Bagato zh ┐h buva║ tut?
   - Sila-silenna! Torik u travni prihodilo tri z polovinoyu tisyachi cholovik
z nashogo krayu ta shche dvadcyat' odna delegaciya z inshih kra┐n svitu.
   Nichipir Antonovich rozpoviv i pro odnu cikavu besidu  z  ukra┐ncyami,  shcho
pri┐zdili syudi z Kanadi. Odin iz nih spitav dida Dejkuna:

   - Skazhit', de tut mozhna pobachiti ukra┐ncya?

   - A oce vsi, shcho bachite, oto i ║ ukra┐nci,- vidpoviv did.
   - Ni, vi meni pokazhit' spravzhn'ogo ukra┐ncya,pidkresliv kanadec'.
   - YAkshcho vi hochete pobachiti ukra┐ncya v shapci, chumarci, shirokih shtanyah, na
vozi, yakij tyagnut' siri voli, to takih uzhe nema║ - perevelisya. Vsi voni  z
chumac'kih voziv peresili na avtomashini ta motocikli,  nosyat'  teper  inshij
odyag, ne vpizna║te ┐h. YAkshcho zh vi hotili  pobachiti  ukra┐ncya,  yakij  lyubit'
charchinu, vareniki z sirom, galushki, to pered vami vin sto┐t' - ce ya!  Tak,
ya spravzhnij ukra┐nec' i dusheyu, i tilom. Lyublyu svij narod, svoyu zemlyu j te,
shcho na zemli. U nas spravdi vse zminilosya! Navit'  pticya,  shcho  letit'  syudi
navesni z viriyu, chasom bludit',  bo  ne  pizna║  zemli,-  tak  shvidko  vse
zminyu║t'sya. Os' tut, de mi sto┐mo z vami, kolis' buli zaporoz'ki ocheretyani
kureni, a teper glyan'te: tam zavodi, a on Dniproges,  shcho  svitit'  na  vsyu
Ukra┐nu. Mi zh davno vzhe zabuli ne to shcho pro kaganci, a j pro gasovu lampu.
Hiba zh pogano?..
   Kanadec' bil'she ne pitav nichogo v  dida  Dejkuna.  Kazhut',  shcho  v  roki
persho┐ p'yatirichki pid zelenimi shatami c'ogo duba vidpochivali komsomol'ci -
budivniki  Dniprogesu.  Ta║mnimi  vo║nnimi  nochami   zbiralisya   na   radu
partizani. I ┐dut', i jdut' do n'ogo zvidusil'  -  zbliz'ka  j  zdaleka  -
lyudi. Idut' nevpinnim potokom. Bagat'om hochet'sya pobachiti ce chudo prirodi,
namiluvatis' jogo krasoyu.

NAPUTNIJ
TOST

   Nich. Nadvori vi║ hurtovina, moroz himerno rozmalyuvav shibki  gurtozhitku.
Studenti, kutayuchis' u bajkovi ukrivala, lyagali spati. Odin z nih  -  Antin
YUrchenko - ne-vgavav:

   - Hlopci, a zna║te, shcho ya s'ogodni chuv?

   - Nu, kazhi vzhe, ta budemo skorishe spati, bo holodno! - ozvavsya drugij.
   - CHuv ya, shcho v istorichnomu muze┐ e cikava lyudina - akademik YAvornic'kij.
Vsi, hto sluhav jogo rozpovid', strashenno zahopleni. Ot  bi  pobachitisya  z
nim!
   Cya koroten'ka rozmova pered snom zapala v serce tret'omu  studentovi  -
Dmitrovi YAkim'yuku. Vin dav sobi slovo: bud'-shcho posluhati YAvornic'kogo.  Ta
ne odrazu jomu vdalosya ce  zrobiti:  dvichi  hodiv  do  muzeyu  i  shchorazu  -
nevdacha: akademik to hvoriv, a to po┐hav do Ki║va na sesiyu Akademi┐  nauk.
Koli pishov utret║, pobachiv  litn'ogo  cholovika,  shcho  viv  za  soboyu  grupu
ekskursantiv i shchos' kazav ┐m. Vin odrazu dogadavsya, shcho ce  YAvornic'kij,  i
priluchivsya do gurtu.
   ZHvava,  obrazna  mova,  peresipana  vsyakimi  smihovinnimi?   istoriyami,
zacharuvala yunaka. Jomu duzhe hotilosya pogovoriti,  blizhche  poznajomitisya  z
uchenim, ale v muze┐ vin ne nasmilivsya pidijti do n'ogo. Pislya c'ogo  chasto
zahodiv do muzeyu, i yakshcho diznavavsya, shcho YAvornic'kij tam, YAkim'yuk: odrazu zh
stavav u grupu vidviduvachiv, yakih tak samo, yak i  jogo,  vabilo  posluhati
rozumnogo j veselogo opovidacha.
   Naprovesni togo zh roku Dmitro YAkim'yuk z svo┐m drugom studentom YUrchenkom
povertavsya z parku SHevchenka do svogo gurtozhitku. Sonce  vzhe  sidalo.  Voni
prohodili povz budinok YAvornic'kogo. Glyad', azh na ganku sidit'  bilovusij,
v sinih okulyarah ta kapelyusi YAvornic'kij. Na jogo.  kolinah  drimav  sirij
kit. "Otut,- podumali studenti,mi j  poznajomimosya!"  Projshli  bilya  ganku
raz, vdruge. Sposterezhlivij profesor ce odrazu pomitiv.
   - SHCHo ce vi, hlopci, tut rozdivlya║tes'? Anu, pidijdit'-no syudi blizhche! -
lagidno zvernuvsya do nih uchenij.

   Studenti radisno pidijshli  j  priznalisya,  shcho  voni  vzhe  z  nim  trohi
znajomi, bo kil'ka raziv bachili jogo v muze┐.
   - A hto zh vi taki budete?
   - Mi, Dmitre Ivanovichu, studenti  mediki,  vchimosya  na  tret'omu  kursi
istitutu.
   - Vidkilya zh vi rodom? Hto vashi  bat'ki?  Rozmova  zav'yazalasya  na  cilu
godinu. Sonce vzhe silo, stalo smerkatisya. Profesor  pidvivsya  z  stil'chika
zbirayuchisya jti v kimnatu.
   - Nu, hlopci, hodimte zi mnoyu chajku pop'║mo. Vi zh, -mabut', golodni?
   YUnaki ohoche prijnyali zaproshennya. Zajshli voni do  prijmal'ni  -  i  roti
porozzyavlyali. Na nih, led' primruzhivshi ochi, usmihayuchis',  divivsya  veselij
zaporozhec' z lyul'koyu v zubah. Cyu kartinu namalyuvav  Mikola  Strunnikov  na
starovinnij ukra┐ns'kij skrini.  Hlopcyam  zdavalosya,  nacheb  voni  spravdi
potrapili pa Sich: on u vihori tancyuyut' kozaki, trohi dali,  pid  stolitnim
dubom, kobzar grav, a os' na baskomu koni zaporozhec' z spisom  i  rushniceyu
za plechima pil'no vdivlya║t'sya v dalechin',  shchob  ne  propustiti  voroga  na
ridnu zemlyu.
   Pribulih shanoblivo zustrila  druzhina  profesora.  Vona  vzhe  zvikla  do
nespodivanih gostej, yakih bud'-koli mozhe privesti shchiroserdnij gospodar.
   - Prijmaj gostej, Serafime Dmitrivno! Do nas zavitali mediki!
   Zajshli do ┐dal'ni. Dmitro Ivanovich siv na svo║mu misci, na stil  podano
chaj z konfituroyu ta smachni pirizhki z risom.

   - Na┐dajtesya, hlopci, ne soromtesya. YA znayu students'ke zhittya. Ne raz  i
v mene kavchav porozhnij shlunok!..

   Spochatku hlopci vidmovlyalis', a potim posmilivishali j numo  prigoshchatisya
z takim apetitom, shcho cherez p'yat' hvilin  na  tarilci  zhodnogo  pirizhka  ne
stalo.
   - Spasibi, Dmitre Ivanovichu, za vashu lasku  j  gostinnist',  mi  takogo
harchu v svo┐j ┐dal'ni ne bachili.
   Pislya vecheri Dmitro Ivanovich zaprosiv studentiv do svogo kabinetu  i  z
zhartami ta pripovidkami  rozpoviv  ┐m  pro  svo┐  buval'ci  mizh  panami  j
prostimi lyud'mi.
   Studenti vid jogo opovidan' tak smiyalisya, shcho azh kit nastorozhivsya.

   - Ce ya tak, hlopci, dlya rozvagi. A vzagali hochu skazati vam os' shcho. Nash
narod i nash kraj  mayut'  horoshe  j  slavne  minule.  Mi  ma║mo  pravo  nim
pishatis'. Ale c'ogo malo. Nam z vami treba dobre j staranno  vivchati  sivu
davninu. Povirte meni, vse ce prigodit'sya dlya togo, shchob  molode  pokolinnya
vmilo cinuvati nadbannya nashih predkiv. I koli vi budete znati  minule,  to
znajdete shlyah i do prekrasnogo majbutn'ogo.
   Proshchayuchis', Dmitro  Ivanovich  prosiv  studentiv,  yakih  vin  uzhe  vstig
polyubiti, naviduvatis' do n'ogo, ne zabuvati stezhki do jogo hati.

   Hlopcyam kortilo shche zajti, ta yakos' nezruchno  bulo  bez  dila  turbuvati
vchenogo. Ot Dmitrus' i pridumav. Zahodyachi do  YAvornic'kogo,  vin  poprosiv
dati jomu lopati.  Z  svo┐m  tovarishem  voni  perekopali  v  sadku  zemlyu,
rozpushili gryadki na kviti, potim uzyali pilku  j  pozrizali  sushnyak,  znyali
gusin' z fruktovih derev. Dmitro Ivanovich uves' chas  dopomagav  ┐m  i  buv
vdyachnij za dobru poslugu.
   Sered novih svo┐h znajomih YAvornic'komu najbil'sh podobavsya dopitlivij i
smirnij Dmitrus'. Odnogo razu profesor sidiv z nim na verandi za  sklyankoyu
chayu. Raptom vin spitav YAkim'yuka:
   - Rozkazhit', Dmitrusyu, yak vi tam zhivete v gurtozhitku?

   - Ta nichogo, zhiti mozhna. Pravda, trohi tisnuvato, ta shcho vdi║sh.

   Dmitro Ivanovich podumav-podumav, a todi j kazhe jomu:

   - A zna║te shcho, Dmitrusyu, perehod'te do mene, budete zhiti v mezonini, na
drugomu  poversi.  Tam  ║  nevelichka  kimnata,  lizhko,   stil,   a   dveri
vidchinyayut'sya prosto do parku SHevchenka; pered vami - chudovij kra║vid...

   Vid ci║┐  spokuslivo┐  propozici┐  Dmitrus'  ne  mig  vidmovitis'.  Vin
pogodivsya, perejshov i zhiv tam dva roki; azh poki zakinchiv medinstitut.

   Po kil'ka raziv bachilisya  voni  protyagom  dnya.  A  vvecheri  YAvornic'kij
zaproshuvav svogo vihovancya do kabinetu, shchob udvoh pochitati  svizhi  gazeti,
listi ta zhurnali. Sprava v tomu,  shcho  pislya  operaci┐  katarakti  Dmitrovi
Ivanovichu bulo vazhko chitati. Jomu bula potribna dopomoga.
   - Dmitrusyu, chitajte meni, bud' laska, spershu zagolovki statej, a  potim
ya skazhu, yaku stattyu prochitati,- prosiv-akademik.

   Bil'she dovodilosya chitati statti pro mizhnarodne stanovishche, pro nauku.
   Sumuvati  Dmitrusevi  na  novij  kvartiri   ne   dovodilosya:   v   jogo
rozporyadzhenni bula velichezna j ridkisna biblioteka. Vin brav u svogo  shefa
gori knizhok i chitav ┐h zapo║m.
   - YAka zh vam, Dmitrusyu, najbil'she spodobalasya  knizhka?  -  yakos'  spitav
profesor.
   - "Dniprovi porogi".
   - SHCHo zh vi tam znajshli cikavogo?

   - Mova! ZHiva, barvista narodna mova! Dmitro Ivanovich  projshovsya  vzdovzh
svogo kabinetu, pidijshov do Dmitrusya, laskavo glyanuv jomu v vichi j skazav:
   - YA i rosijs'ku movu znayu ne girshe, yak svoyu ukra┐ns'ku. Ale cyu knizhku ya
til'ki za chasiv Radyans'ko┐ vladi: napisav  ukra┐ns'koyu  movoyu.  Za  caratu
meni ne  dozvolyali  pisati  pro  zaporozhciv  ridnoyu  movoyu.  Tomu  istoriyu
zaporoz'kih kozakiv ya napisav rosijs'koyu movoyu. YAk  ce  bulo-obrazlivo.  YA
navit' pro ce skarzhivsya L'vu  Mikolajovichu  Tolstomu  i  prosiv,  shchob  vin
poklopotavsya v ministerstvi, skazav bi  za  nas  svo║  vagovite  slovo.  A
"Dniprovi porogi" ya pisav, koli vzhe buli rozkuti  i  serce,  j  dusha  moya.
Tomu, napevne, vona j spodobalasya vam!
   Za "Dniprovi porogi", yak rozpovidav Dmitro  Ivanovich,  jomu  1930  roku
prisudzheno  na  Vsesvitnij  vistavci  knizhok  drugu  premiyu  -  16   tisyach
karbovanciv. CHastinu jomu vidali gotivkoyu, a bil'shist'  -  torgsinivs'kimi
talonami, za yaki vin mig todi kupiti sobi bud'-shcho.
   Piznishe stalo vidomo, shcho gotivku Dmitro Ivanovich vitrativ na  pridbannya
muzejnih eksponativ. Vin  rozdavav  groshi  kobzaryam,  selyanam,  studentam,
chasto - nema de pravdi diti - na dosadu svo┐j zhinci.

   Ne raz dovodilosya sposterigati, z yakoyu shanoboyu YAvornic'kij stavivsya  do
molodih lyudej. Vin znahodiv spil'nu novu z timi, hto buv nabagato molodshij
vid n'ogo, privablyuvav do sebe shchirim  slovom,  svo║yu  teplotoyu,  rozumnimi
poradami.
   Likar YAkim'yuk zgadu║ akademika YAvornic'kogo  yak  lyudinu,  shcho  zbagatila
jogo duhovno, dopomogla stati spravzhnim medikom.

   - Profesor YAvornic'kij na vse zhittya prishchepiv meni lyubov do medicini, do
lyudej, do praci. Koli ya bachu hvorogo, yakij boyazko zahodit' do  likars'kogo
kabinetu, ya zrazu zh zgaduyu Dmitra Ivanovicha. Zgaduyu i  dumayu,  yak  bi  vin
povivsya, shchob cya lyudina vijshla z  mogo  kabinetu  radisna,  vdyachna,  cilkom
zadovolena mo║yu dopomogoyu?
   YAvornic'kij umiv zaglyanuti v lyuds'ku dushu,  vin  dobre  znav  i  shvidko
rozbiravsya v lyudyah. A ce chi ne najgolovnishe dlya  tih,  yaki  viddayut'  sebe
sluzhinnyu narodovi!
   - Ot vi, Dmitrusyu, nezabarom stanete likarem. A chi  zna║te  vi,  shcho  ce
take? Ni, vi shche ne uyavlya║te c'ogo. A ya skazhu:  likar  -  ce  lyudina,  yakij
trudyashchi doviryayut' najdorozhche v sviti - svo║  zdorov'ya,  vidkrivayut'  pered
nim use svo║ intimne, pota║mne, inodi doviryayut' te, chogo voni  ne  skazhut'
navit' bat'kovi j materi. YAka zh ce  chest'  i  shana  .likarevi!  Cim  treba
pishatisya, cim treba dorozhiti! Likar ne  til'ki  visluhu║  bittya  lyuds'kogo
sercya, vin vivcha║ dushu lyudini - ┐┐ psihiku, ┐┐  harakter,  ┐┐  risi.  Tomu
lyudina - pershij pomichnik likarya, ale ce todi, koli  vi  znajdete  klyuch  do
lyuds'kogo sercya. On yak, golube! Ne poshkodit' vam, .yak  vi  budete  vivchati
nedugi, prisluhatis' razom i do  movi,  i  do  mislennya  lyudini,-  vse  ce
prigodit'sya dlya nauki. Sluhav jogo  yunak  i  radiv,  shcho  zhive  u  velikogo
vchenogo, projmavsya glibokoyu povagoyu do togo, chi┐ rozumni poradi  buli  dlya
n'ogo najkrashchoyu shkoloyu.

   1936  roku,  koli  Dmitro  YAkim'yuk  zakinchiv  medinstitut,  YAvornic'kij
organizuvav na jogo chest' domashnij benket.
   - Privedit', Dmitrusyu, z soboyu svo┐h druziv i  priyateliv,  klichte  syudi
kogo zavgodno. Mi vam ulashtu║mo domashni provodi.

   YAkim'yuk priviv tr'oh molodih likariv. Dlya nih  Dmitro  Ivanovich  zveliv
kupiti piva, vina. Molodim medikam dobre zapam'yatavsya tost YAvornic'kogo.
   - Majte na uvazi, hlopci, hoch u vashij kisheni j  lezhit'  diplom  likarya,
ale vi shche ne likari. Vi nimi stanete todi, koli z  golovoyu  zaglibitesya  v
zhittya. CHomu? Tomu, shcho  vasha  nauka  v  instituti  -  ce  til'ki  kanva,  a
vizerunok na nij vi budete vishivati vse svo║ zhittya.  Otozh  idit'  na  svoyu
trudovu nivu i pracyujte za poklikom dushi, pracyujte doti, poki bude  bitisya
serce u vashih grudyah. U vsyakomu dili ║ golovne - lyubov do svo║┐  profesi┐.
Otozh viddajte ┐j use: svij rozum, svo║ serce,  svoyu  lyubov,  svo┐  znannya!
Bud'te skromni j dostupni dlya prostih lyudej - ce vam prinese chest',  slavu
j poshanu...

   Za ci tepli j serdechni slova  Dmitrus'  shchiro  podyakuvav  i  skazav,  shcho
naputn║ slovo profesora voni pam'yatatimut' use svo║ zhittya.

   Ne obijshlosya na benketi j bez  kurjozu.  Na  stoli  lezhav  oseledec'  z
maslinami. Vchorashni studenti z'┐li oseledcya zrazu zh,  a  maslini  zalishili
cilimi, bo vvazhali ┐h za butaforiyu.
   Dmitro Ivanovich pomitiv ce:
   - U vas, hlopci, bachu, smak shche ne  zipsovanij!  Cya  zhartivliva  replika
viklikala zagal'nij smih za stolom.
   Vzhe za drugim tostom hlopci vporalisya z maslinami.

   - Nu, sinku,- zvernuvsya gospodar do Dmitrusya,poproshcha║mosya!
   Obidva obnyalisya, rozchuleni, j pociluvalisya.  Ce  proshchannya  v  nih  bulo
ostann║.
   Drugogo dnya YAkim'yuk povinen buv vi┐hati v Simferopol' vidbuvati  sluzhbu
v CHervonij Armi┐. YAvornic'kij skazav jomu:

   - Nehaj ne lyaka║ vas, Dmitrusyu, sluzhba v armi┐. Tam dovgo ne dayut' hlib
┐sti. Otozh nezabarom i doma budete.
   Potim YAvornic'kij vijshov z ┐dal'ni j popryamuvav do svogo kabinetu.
   - Ot shcho, sinku, v Simferopoli zhive  j  pracyu║  mij  davnij  pobratim  -
akademik Mikola Semenovich Samokish. YA napishu jomu nevelichku cidulku.
   Dmitro Ivanovich siv za stil, i jogo  pero  povil'no  vivelo  na  bilomu
arkushi:
   "Vel'mishanovnij Mikolo Semenovichu!

   Do vashogo krayu ┐de na sluzhbu v  CHervonij  Armi┐  molodij  likar  D.  I.
YAkim'yuk. Ce horoshij kozarlyuga, yakogo ya dobre znayu, bo zhiv u mene dva roki.
   Duzhe proshu vas, dorogij Mikolo Semenovichu,  prigolubte  jogo,  yak  svoyu
ditinu. Z nim vam bude ne sumno: vin - veselun, dobre  spiva║  ukra┐ns'kih
pisen'. A ya znayu, shcho vi ce lyubite. Pokazhit'  jomu  shedevri  svogo  penzlya.
Budu shchiro vdyachnij. Na vse dobre.
   Lipen', 1936 p.
   Vash nazavzhdi D. YAvornic'kij"


   Listuvannya z svo┐m vihovancem YAvornic'kij ne pripinyav do samo┐ hvorobi,
yaka znesilila jogo i zvalila v lizhko.
   U grudni 1939 roku vchenij prodiktuvav lista,  v  yakomu  e  taki  slova:
"Viberit', Dmitrusyu, chas ta pri┐d'te  do  mo║┐  hati.  Ce  bude  dlya  mene
najkrashchij podarunok, najbil'sha radist'".
   ...Pochalasya vijna. Gitlerivci okupuvali Dnipropetrovs'k. Voni vignali z
budinku YAvornic'kogo vsyu jogo ridnyu. Dobralisya i do biblioteki.  SHmatuvali
ridkisni knigi, rukopisi, listi do vchenogo, topili nimi  pich.  YAk  fashisti
poglumilisya nad budinkom akademika YAvornic'kogo, mozhna bachiti z  lista  3.
D. Buryakovo┐ (sestri druzhini YAvornic'kogo) vid 29 travnya 1944  r.  Os'  shcho
vona pisala do Dmitra YAkim'yuka:

   "Mi  j  dosi  ne  mozhemo  primiritisya  z   smertyu   Serafimi   (druzhini
YAvornic'kogo), i vse ce stalosya cherez proklyatogo Gitlera. Umovi zhittya buli
v nas nadzvichajno zhahlivi: zima lyuta, morozi veliki, paliva j harchiv u nas
ne bulo, a nimci nas dobre obibrali. Z lyutogo 1942 roku  okupanti  nas  ne
zalishili v supoko┐, a vignali z budinku. YAkbi D. I.  YAvornic'kij  pidnyavsya
ta glyanuv na svij budinok, vin bi znovu vmer.  Nimci  zlamali  verandu,  a
zamist' ne┐ zrobili yakus' nezgrabnu nadbudovu, z yako┐ obstrilyuvali  misto.
Shidci do mezonina des' vikinuli. Vsi kartini,  shcho  prikrashuvali  budinok,
zashtukaturili, podovbali, zamist' kahel'no┐ pidlogi zrobili v pidvali yamu,
sklo u viknah vibito, zalizni vorota des' znikli, vseredini budinku -  vse
zakincheno, bo v hati palili papir; stelya zrujnovana, vanna znesena,  ruchki
vid dverej i zamki zirvani"[67].

   Z bolem  u  serci  chitav  ci  ryadki  likar  YAkim'yuk,  yakij  tak  bagato
zobov'yazanij akademikovi YAvornic'komu.
   D. I. YAkim'yuk  -  kandidat  medichnih  nauk,  docent  Dnipropetrovs'kogo
medinstitutu - stav komunistom, napisav doktors'ku disertaciyu.  Ale  pered
samim zahistom zaneduzhav i pomer u 1967 roci.


ISTORIYA
ODNO» FOTOKARTKI

   Majster  vigotovlyati  banduri  Fedir  YUhimovich  Ciganenko  davno  mriyav
poznajomitisya z akademikom YAvornic'kim. I taka nagoda vipala jomu.

   Ciganenko nareshti nasmilivsya piti  do  Dmitra  Ivanovicha.  Pidijshov  do
vorit, podzvoniv, i bilya dverej z'yavivsya bilovusij,  v  okulyarah  gospodar
domu.
   - Dozvol'te, profesore, do vas na  hvilinochku.  Mene  Cikavit'  istoriya
kobzi.
   Dmitro Ivanovich zaprosiv gostya do svogo kabinetu.

   - Sidajte os' tut,  bilya  stolu,  i  rozkazujte,  hto  vi  takij,  chomu
zacikavilisya kobzoyu, navishcho vam istoriya kobzi?

   Ciganenko rozpoviv, shcho vzhe davnen'ko majstru║ banduri, a teper  prijshov
poprositi rukopisa pro  mistectvo  kobzariv.  Visluhavshi  prohacha,  Dmitro
Ivanovich skazav:
   - Prinesit' meni zavtra, godini o tretij, vashu kobzu,  ya  podivlyusya  na
ne┐.
   Nastupnogo dnya majster z kobzoyu prijshov do YAvornic'kogo  v  priznachenij
chas.
   - O-o-o! YAk garno ozdoblena vasha kobza! CHim ce vi ┐┐ tak prikrasili?
   - Perlamutrom!
   - Ce zh vi yak, svo┐mi rukami?
   - Svo┐mi, Dmitre Ivanovichu. Tam useredini kobzi znachit'sya mo║  prizvishche
i rik vigotovlennya. Podivit'sya.
   - Zoloti u vas ruki, Fedore YUhimovichu! A grati vmi║te?
   - YA bil'she roblyu kobzi, nizh grayu.

   - A mozhe, vse-taki sprobu║te? Davno vzhe ne chuv gri na kobzi.
   Ciganenko zagrav. Vidno bulo, shcho YAvornic'kij  ne  duzhe  vdovol'nivsya  z
jogo gri, ta, shchob ne obraziti gostya, skazav:

   - Nu shcho zh, i  za  ce  dyakuyu.  SHkoda,  shcho  ne  spiva║te!  A  majster  vi
tyamushchij... Tak vi prosite, shchob ya dav svogo  rukopisa  pro  istoriyu  kobzi?
Dobre. YA dam, ale z umovoyu: povernuti meni cherez dva dni. YAk, spravitesya?

   Ciganenko vzyav rukopisa, glyanuv pid kinec', a  tam  bulo  48  storinok.
Jomu zdalosya, shcho ne vstigne za dva dni.
   - Tut zhe  bagato,  Dmitre  Ivanovichu,  ya  ne  vstignu  za  takij  strok
perepisati.
   - Nichogo, golube, potrudit'sya! YA bil'she nad nim sidiv!  CHerez  dva  dni
rukopisa povernuto.
   - Nu, ot bachite, i vstigli! A ya vam tut knizhechku prigotuvav - "Za chuzhij
grih". Viz'mit' prochitajte sobi na dozvilli.

   Ciganenko podyakuvav i vzhe hotiv bulo vihoditi  z  budinku,  ale  Dmitro
Ivanovich pidvivsya z  krisla,  distav  z  shafi  velikij  al'bom  i  pokazav
gostevi. Ciganenko vzyav u ruki  i  prochitav  nazvu:  "Ukrainskaya  starina.
Risunki akademika N. S. Samokisha. Poyasnitel'nyj tekst S. I. Vasil'kovskogo
i professora D. I. |varnickogo. 1900 g.  SPb.  Na  russkom  i  francuzskom
yazykah".

   - Dozvol'te meni, Dmitre Ivanovichu, vzyati na kil'ka dniv?

   - Berit', chitajte! Tut vi deshcho j pro kobzariv dizna║tesya.
   Pochuvsya dzvinok. Dmitro Ivanovich perervav rozmovu i, vibachivshis', pishov
do dverej. V cej chas gist' zvernuv uvagu na fotokartku,  shcho  visila  pered
stolom uchenogo. Na nij sfotografovano kobzarya v chumarci j z  kobzoyu.  Koli
gospodar povernuvsya, gist' spitav:
   - Skazhit', Dmitre Ivanovichu, shcho to za kobzar na kartci?
   -   Na   foto,-   skazav   Dmitro   Ivanovich,-   kobzar   Ivan    Jovich
Kuchugura-Kucherenko. Poznajomivsya ya z nim navesni, des' 1906 roku. Hodiv  ya
po katerinoslavs'komu bazaru j pridivlyavsya,  chi  ne  trapit'sya  dlya  muzeyu
yakas' cikava starovina. Azh chuyu,  spiva║  kobzar.  Pidijshov  blizhche.  Bachu,
sidit' na stil'ci molozhava lyudina, z nevelichkimi vusami ta  boridkoyu,  bez
shapki. Golova v kobzarya prichesana v prodil, poryad, na zemli, lezhala  shapka
z midyakami. Posluhav ya odnu, drugu pisnyu - spodobalisya meni: golos u n'ogo
vid prirodi - chudovij, til'ki potrebu║ dobrogo shlifuvannya. YA zaprosiv jogo
do sebe.  Prozhiv  Ivan  Jovich  u  mene  tri  dni.  YAk  viyavilosya,  ce  buv
talanovitij kobzar. Narodivsya vin 1878 roku v seli Merefi, Bogoduhivs'kogo
povitu, na Harkivshchini. SHCHe z ditinstva jogo spitkala girka dolya: koli  jomu
bulo dev'yat' rokiv, pomer bat'ko, kolo materi zalishilas' kupa malih ditok.
CHerez veliki zlidni v sim'┐ ta  hvorobu  ochej  Ivan  Jovich  na  vse  zhittya
zalishivsya malo-vidyushchim.  Vin  zdebil'shogo  hodiv  z  povodirem,  bo  ledve
pomichav lyudej ta bachiv stezhku. Dvanadcyatirichnim yunakom vin navchivsya  grati
na banduri v  svogo  zemlyaka-kobzarya.  Priroda  nagorodila  Ivana  chudovim
baritonom.

   - I davno cej kobzar mandru║? - spitav Ciganenko.

   - Ce bulo shche tisyacha dev'yatsotogo roku. YAk  til'ki  pochuv  u  sobi  silu
spivaka, ne vsidiv, pomandruvav spochatku po Ukra┐ni, a dali  pobuvav  i  v
Rosi┐. Vin shchedro demonstruvav pered lyud'mi skarbi duhovno┐ kul'turi  svogo
narodu. Jogo charivni pisni sluhali v Ki║vi, Harkovi,  Poltavi,  Mins'ku  j
Katerinoslavi. Piznishe vin pobuvav u Moskvi, v Peterburzi j Rostovi.  Meni
vin vidavavsya koshtovnim diamantom, shcho til'ki todi  zagra║  vsima  barvami,
koli jogo vidshlifu║ vmilij majster. Os'  takogo  shlifuvannya  j  potrebuvav
Kuchugura-Kucherenko. Meni duzhe hotilosya, shchob golos c'ogo kobzarya pochuli  ne
til'ki na Ukra┐ni, a j po vsij Rosi┐. YA todi skazav jomu: "Vam treba trohi
piduchitisya". V toj chas bula til'ki ║dina lyudina,  yaka  b  mogla  dopomogti
kobzarevi vijti v lyudi, na shirokij shlyah. Ce  hudozhnik  Opanas  Georgijovich
Slastion. Vin sam i grav, i spivav, i malyuvav. YA napisav do n'ogo lista, v
yakomu  prosiv  dopomogti  duzhe  obdarovanomu   spivakovi.   Lista   viddav
kobzarevi, poklav u jogo kishenyu groshi na kvitok do Mirgoroda, de zhiv  todi
Slastion, zav'yazav u hustochku harchiv na dorogu  j  pobazhav  jomu  shchaslivo┐
dorogi.
   Dmitro Ivanovich pidijshov do stini, de visilo foto, i raptom spitav:
   - Do rechi, vi bachili koli-nebud' Slastiona?

   - Na zhal', ne bachiv!- trohi niyakovo vidpoviv Ciganenko.
   Dmitro Ivanovich znyav z  stini  ramochku  i  pokazav  gostevi  fotokartku
Slastiona. Ce bula vzhe litnya lyudina z dovgimi, zvislimi sivimi vusami, ale
shche bad'ora, z tvorchim vognikom v ochah.
   - Proshchayuchis' z Kuchuguroyu-Kucherenkom, ya skazav  jomu:  "┐d'te  do  c'ogo
cholovika i ne pozhalku║te: vin vas tak navchit' spivati pid  kobzu,  shcho  pro
vas daleko lunatime slava".
   Slastion shchiro zradiv listovi vid svogo druga j teplo  prijnyav  kobzarya.
Posluhavshi   jogo   dvi-tri   pisni,   vin    zgodivsya    navchiti    Ivana
Kuchuguru-Kucherenka dobre spivati. Tri misyaci Ivan  navchavsya  v  hudozhnika,
staranno ovolodivav majsternistyu spivu. Zakinchivshi navchannya,  vin  pri┐hav
do YAvornic'kogo, shchob serdechno  podyakuvati  za  dopomogu.  Dmitro  Ivanovich
radisno zustriv svogo poslancya, obijnyav i micno pritisnuv jogo do sebe.
   - Nu, kozache, rozpovidajte: chi pishla vam nauka na korist'?
   - Pishla, bat'ku, dobre pishla! Spochatku bulo  vazhkuvato,  a  dali  stalo
legshe.
   - CHomu zh spochatku bulo vazhkuvato?

   - Ta ya zh til'ki ote "Gej-gej!" vchiv cilij tizhden', YA dumav, shcho gejknuti
mozhna yak zamanet'sya, azh vono - ni. Opanas Gergijovich, spasibi jomu, navchiv
spivati ce slovo azh p'yat'ma perelivami. Kolya ya spitav jogo: "A navishcho ce?"
- vin vidpoviv: "Vid  togo,  lyubij,  yak  vi  pochnete  svoyu  pisnyu,  bagato
zalezhit'. Sluhachi vraz ocinyat', shcho za spivak pered nimi". Os'  posluhajte,
yak vono teper vihodit'.

   Kobzar vdariv po strunah  ta  yak  zaspivav  "Gej-gej!",  tak  u  Dmitra
Ivanovicha azh sl'ozi vistupili na ochah.
   - Oce, Ivane, te, chogo ya hotiv od vas, koli posilav do Slastiona. Teper
vi ne zaginete .v zhitti, ne propadete. YA radij za vashi uspihi.
   Bat'kivske vtruchannya Dmitra Ivanovicha  v  zhittya  kobzarya  na  c'omu  ne
zakinchilosya. Vin virishiv dopomogti jomu shche j material'no, ta tak, shchob  uzhe
ne sidiv bil'she kobzar na bazari, a shchob  mav  svij  vlasnij  pritulok.  Na
chetvertij den' gostyuvannya kobzarya Dmitro Ivanovich  pishov  do  gubernatora,
dobivsya v n'ogo dozvolu na koncert molodogo kobzarya.  Pislya  c'ogo  Dmitro
Ivanovich zajshov do administraci┐ zimovogo teatru j sklav umovu, za yakoyu 50
% vitorgu jshlo teatrovi, a reshta kobzarevi.
   Na koncert prijshlo vse mis'ke panstvo na choli z  gubernatorom,  buli  j
predstavniki trudovo┐ inteligenci┐ ta prosti lyudi. Voni z afish  diznalisya,
shcho vstupne slovo  skazhe  profesor  YAvornic'kij.  Usi  kvitki  buli  shvidko
rozprodani. V teatri ne vistachalo misc'.  Dmitro  Ivanovich  sam  pid  ruku
priviv kobzarya do teatru. Pochavsya koncert. Persha pisnya "Dumi  mo┐"  vijshla
ne zovsim vdalo. Sluhachiv vona ne zahopila. Dmitro  Ivanovich  sturbuvavsya:
"SHCHo stalosya z Kuchuguroyu-Kucherenkom?" Vin pidijshov do kobzarya j spitav:

   - CHomu ce vi, Ivane Jovichu, tak nepevno spiva║te? SHCHo z vami?
   - Ta on poperedu, zda║t'sya, sidit'  gubernator:  vilupiv  ban'ki  i  ne
zvodit' ┐h z mene.  Ne  mozhu,  ne  perenoshu  jogo  chortyachogo  poglyadu.  Ci
gubernatori v pechinkah meni sidyat'.
   - A vi ne divit'sya na n'ogo! - po-druzhn'omu poradiv profesor.- Divit'sya
na mene. YA sidzhu v lozhi, pravoruch. Use bude garazd!

   Pidbad'orivshi kobzarya, Dmitro Ivanovich  povernuvsya  do  svogo  miscya  v
lozhu. Kobzar glyanuv na profesora, pomitiv,  yak  toj  mahnuv  hustochkoyu,  i
pochav na povnij golos svoyu ulyublenu "Dumu pro buryu na CHornomu mori".  Vona
polonila  sluhachiv  burhlivoyu  muzikoyu  i  charivnim  zvuchannyam   lirichnogo
baritona.
   Dmitro Ivanovich zasyayav: guchni opleski publiki  buli  dlya  n'ogo  shchedroyu
nagorodoyu za turboti pro bidnu lyudinu. A kobzar, pidbad'orenij  auditori║yu
i svo┐m nastavnikom, dali vkladav u pisni vsyu  dushu.  Vin  odnu  za  odnoyu
spivav:
   "Gej, guk, mati, guk", "Zore moya vechirnyaya",  "U  Cargradi  na  rinochku"
toshcho.

   Vazhko peredati zahoplennya sluhachiv. Ti, shcho sidili z YAvornic'kim poblizu
estradi, na vlasni ochi bachili, yak sam kobzar perezhivav, vikonuyuchi tragichni
pisni. Sl'ozi tekli po jogo shchokah, a vin spivav, charuyuchi sluhachiv  guchnim,
chudovim golosom. Bagato hto v zali plakav, koli vin zaspivav: "Ta  ne  zhur
mene, moya mati, bo ya j sam zhuryusya" ta  "Oj  pushchu  ya  konichen'ka  v  sadu".
Vikonannya cih pisen' bulo nadzvichajno zvorushlive j dohidlive.

   Z osoblivoyu majsternistyu j velikim pochuttyam vikonav  kobzar  pisnyu  "Oj
pidu ya lugom", v yakij shcho ne slovo - to  girke  lyuds'ke  gore.  A  koli  na
zakinchennya prospivav "Usi gori zeleniyut'", Kuchugura-Kucherenko  sam  utirav
hustinoyu ryasni sl'ozi na ochah.
   -  Gra  Kuchuguri-Kucherenka,-  kazav  Dmitro   Ivanovich,bula   nastil'ki
zvorushliva, shcho pislya kozhno┐ pisni publika viklikala jogo na "bis".
   Pislya koncertu YAvornic'kij z kobzarem zajshli do administratora  teatru.
Vin vruchiv spivaku paket, v  yakomu  bulo  500  karbovanciv.  Takih  groshej
kobzar shche nikoli ne bachiv i ne trimav u svo┐h rukah. Tremtyachimi rukami vin
uzyav paket i niz'ko vklonivsya, ale ne direktorovi, a Dmitrovi Ivanovichu.
   Nezabarom kobzar po┐hav u mandri v Galichinu.

   Minulo dva roki, i Kuchugura-Kucherenko povernuvsya do  Katerinoslava.  Na
n'omu bula sinya chumarchina, sharovari, debeli choboti j  kobza  cherez  pleche.
YAvornic'kij zustriv jogo yak ridnogo sina.
   - Nu, Ivane Jovichu, yak vi teper zhivete? Rozpovidajte.

   - YAk bachite, bat'ku, ya dobre zodyagnenij, vzutij, pridbav sobi hatinu  z
sadochkom i zazhiv po-lyuds'komu. Teper mene vzhe  ne  pobachat'  na  bazari  z
shapkoyu na midyaki. Vi na svit mene narodili! Otozh pri┐hav shche raz podyakuvati
vam za vse, za vse, dorogij bat'ku.
   - Radiyu vsim sercem i ya,  shcho  vse  pishlo  garazd.  A  teper  zaspivajte
shcho-nebud' dlya dushi.
   Sribno zabrinili struni, dzvinko zalunav lirichnij bariton.  Zijshlisya  v
sadochok susidi, muzejni pracivniki.
   - Hotilosya b posluhati "Oj u poli mogila z vitrom govorila",-  poprosiv
Dmitro Ivanovich.
   - Dobre, sprobuyu!
   I zabrinila zhurno kobza, i polilasya sumna  pisnya  pro  stepovu  mogilu.
Potim kobzar  prospivav  "Plach  nevol'nikiv",  dumu  "Pro  smert'  Bogdana
Hmel'nic'kogo" i, nareshti, zvorushlivo-lirichnu "Oj chogo  ti,  dube,  na  yar
pohilivsya",  i  v  golosi  kobzarya  chulasya  nevimovna  tuga   j   vodnochas
prohoplyuvalasya nadiya rozviyati smutok u  zapeklomu  boyu  z  vorogami  svogo
volelyubnogo narodu.

   - Anu, golubchiku,  poveselit'  nas  trohi,  bo  shchos'  serce  zashchemilo,-
poprosiv YAvornic'kij, vitirayuchi hustkoyu sl'ozi.

   - Mozhna j veselisho┐. Sluhajte!
   Perehodyachi na zhartivlivi pisni, kobzar bukval'no perevtilyuvavsya v  inshu
lyudinu: de j divsya smutok na jogo oblichchi. Vin vraz stav  veselunom,  yakim
chasto buv i sam YAvornic'kij. Guchnij regit stoyav u sadku, koli vikonuvalosya
"Udovicyu ya lyubiv", "Kazav meni bat'ko", "Bila zhinka muzhika" ta inshi pisni.
Koli koncert zakinchivsya, YAvornic'kij obijnyav i pociluvav kobzarya.

   - Dozvol'te, pane profesore, vashu ruchku pociluvati - kinuvsya kobzar  do
ruk Dmitra Ivanovicha.
   - E-e-e, ni! YA ne pan i ne pip, shchob meni ruki ciluvati.  C'ogo,  Ivane,
ne treba, ce vzhe ne po-kozac'komu! Os' krashche sluhajte,  shcho  ya  vam  skazhu.
Nesit' teper slavni narodni pisni po vsij zemli nashij. Nehaj pochuyut'  vashu
kobzu, vashi dumi, vash golos usi, hto shanu║ nash narod!

   I ponis Kuchugura-Kucherenko narodnu pisnyu po selah i mistah,  po  kurnih
dorogah stepovih. To nizhna j lagidna, to gnivna  j  suvora,  vona  gliboko
zapadala v sercya lyudej.
   Nagostyuvavshis' u YAvornic'kogo, v 1916 roci kobzar po┐hav do Kaneva, shchob
uklonitisya mogili Tarasa SHevchenka. Tam zavzhdi zbiralosya  bagato  lyudej,  i
vin grav duzhe dovgo. Z jogo vust ne shodila pisnya "Dumi  mo┐,  dumi  mo┐".
Piznishe Kuchugura stvoriv kil'ka pisen', sered yakih bula "Na  visokij  duzhe
kruchi", prisvyachena pam'yati Tarasa SHevchenka.
   Ivan Jovich mav pri sobi dvi kobzi: odna bula nastro║na na  minornij,  a
druga - na mazhornij lad. Obidvi buli vigotovleni z velikih okorenkiv dobre
visohlo┐ grushi, vidznachalisya visokoyu melodijnistyu.

   Repertuar talanovitogo kobzarya buv nadzvichajno bagatij - ponad  p'yatsot
pisen' riznih zhanriv. Znavci tverdyat', shcho nihto  do  Kuchuguri-Kucherenka  j
pislya n'ogo ne vikonuvav tak majsterno narodnih pisen', yak vin. I  nedarma
jomu odnomu z pershih  na  Ukra┐ni  bulo  nadano  visoke  zvannya  narodnogo
artista URSR. Ce buv  virnij  sin  svogo  narodu,  yakij  shche  v  temnu  nich
samoderzhavstva budiv narodnoyu pisneyu trudyashchih i klikav ┐h do  borot'bi  za
svitle majbutn║. I  te,  shcho  Ivan  Jovich  stav  neperevershenim  vikonavcem
narodnih dum ta pisen',- velika zasluga Dmitra Ivanovicha YAvornic'kogo.
   Zakinchivshi rozpovid' pro talanovitogo kobzarya, Dmitro Ivanovich  povagom
pidnyavsya z miscya i pidijshov blizhche do fotokartki. Vin pil'no  vdivlyavsya  v
oblichchya lyudini, kozhna risochka yako┐ do bolyu jomu znajoma j ridna.

   - Tak, ce buv spravzhnij skarb!.. - tiho promoviv vin..
   Ciganenko ves' chas uvazhno sluhav YAvornic'kogo j dumav: "YAk dobre, shcho  ║
lyudi, yaki prostyagayut' ruku tomu, hto vskochiv u bidu, dopomagayut'  bidolasi
vijti na shirokij; shlyah!"
   Cyu druzhnyu ruku vidchuvav i sam Ciganenko. Kozhnu novu kobzu vin  prinosiv
i pokazuvav Dmitrovi Ivanovichu, a toj rozglyadav ┐┐ i probuvav na  zvuchannya
struni,  inkoli   na   prohannya   YAvornic'kogo   Ciganenko   grav   pisnyu,
prisluhayuchis'" yak jomu tihen'ko pidspivu║ starij profesor.


NA
ULYUBLENIJ ALE»

   V parku SHevchenka shchodnya cherguvav  odin  i  toj  zhe  milicioner.  Ce  buv
zdorovij cholov'yaga, z sinimi ochima j shirokimi plechima. Zvali  jogo  Mikola
YAroshenko.  Dmitro-Ivanovich  povazhav  jogo  za  vvichlivist'  ta  za  proyavi
cikavosti do istori┐ ridnogo krayu.
   Prohodyachi  yakos'  po  central'nij  ale┐  parku,  YAroshenko  prisiv  bilya
YAvornic'kogo, z yakim vin ne raz tut zustrichavsya.

   - Vitayu vas, profesore!
   - Zdoroven'ki buli.
   Dmitro Ivanovich povernuvsya do n'ogo, glyanuv u vichi.
   - SHCHo, Mikolo, chergu║te?
   - CHerguyu, profesore.
   - Divlyus' ya na vas, Mikolo, ta j dumayu: nu yaka zh u vas nudna  robota  -
hodi ta j hodi cilij den' bez dila. Hoch bi suhu gilku z dereva zrizati, to
j to b yakas' korist' bula, a tak - propashchij chas!

   Milicioner usmihnuvsya. Vin znav, shcho Dmitro Ivanovich bez zhartiv ne mozhe.
   - Taka moya sluzhba - divis', shchob poryadok  buv.YAroshenko  trohi  pom'yavsya,
pochuhav potilicyu, a potim spitav:

   - YA vse hochu vas spitati, Dmitre Ivanovichu, yaku same  zaporozhci  nosili
zbroyu?
   Profesor zrazu zh poveselishav. Prisiv blizhche do YAroshenka.
   - A chomu ce vi tak cikavitesya zaporoz'koyu  zbro║yu?  Hiba  vam  svoya  ne
nadokuchila?
   - Ni, Dmitre Ivanovichu, tut rich os' u chomu. Kazhut', shcho  zaporozhci  buli
dobri voyaki, neperemozhni lyudi. To yaku zh voni mali zbroyu?

   - E-e-e, golube, ne v zbro┐ sila. Zbroya - odne, a horobrist'  -  druge.
Nedarma zh kazhut': do bulavi treba j golovi.  Zbroya  bula  v,  nih  prosta:
shablya, pistol', gakivnicya, spis ta nevelichki garmati. A  voyaki  voni  buli
smilivi,  odchajdushni,  zavzyati.  B  muze┐  vistavleno  dveri  z   kartinoyu
Strunnikova "Kozak u boyu". YAkshcho ne bachili - podivit'sya,  yaki  to  zvityazhci
buli.

   Ale milicionera vse zh taki najbil'she cikavila zbroya.

   - Ot yakbi pobachiti zaporoz'kij pistol'! - zamriyano promoviv vin.
   - A vi pidit' u muzej ta j pobachite pistoli.

   - Hodiv, ta darma - buv zachinenij. Drugogo dnya na tomu zh misci v  parku
znovu sidiv milicioner,  a  kolo  n'ogo  litnij  profesor  z  starovinnimi
pistolyami v rukah.
   Tut prohodiv student medinstitutu V.  Lyashenko.  Vin  chasto  pidsidav  z
knizhkami v rukah do profesora, shchob pogomoniti z nim.  C'ogo  razu  student
pobachiv, shcho Dmitro Ivanovich, trimayuchi  v  rukah  dva  pistoli,  rozpovida║
milicionerovi pro zaporoz'ki pohodi.
   YAvornic'kogo ne brala vtoma - pro  davninu  vin  laden  buv  opovidati,
zsunuvshi kapelyuha na potilicyu, hoch i cilu dobu.

   Tim chasom kolo nih zibravsya chimalij gurt lyudej, yaki tezh uvazhno  sluhali
vidomogo profesora.
   - A chi pravda, shcho tut, de mi sidimo, kolis' buv pidzemnij hid? -  htos'
spitav z gurtu.
   - Pravda, buv hid.
   - Rozkazhit', shcho to za hid i dlya chogo vin.

   Dmitro Ivanovich uzyav svogo cipka v pravu ruku i stav  kresliti  nim  na
zemli shemu hodu.
   - Cej  pidzemnij  hid  znajshli  bilya  palacu  Pot'omkina,  koli  tisyacha
dev'yatsot chotirnadcyatogo  roku  prokladali  kanalizacijni  trubi.  Kopayut'
hlopci zemlyu, koli ce chuyut', shcho lopati zaskregotili ob ceglu. SHCHo za  znak?
Tudi, a tam pidzemnij hid. Kazhut', shcho yak dobralisya do n'ogo ta zmiryali, to
tam   vil'no   mogla   projti   lyudina   na    ves'    zrist.    Viklikali
inzheneriv-budivel'nikiv, uchenih, zaprosili i mene do komisi┐. Oglyanuli  mi
cej hid: sklepinnya bulo vikladeno iz cegli u visimnadcyatomu storichchi,  pid
hodom bula nisha, vikladena vzhe ne z cegli, a z micnogo dikogo kaminnya.
   V nishi hoditi na povnij zrist uzhe  ne  mozhna  bulo,  zate  bulo  zruchno
siditi abo  stoyati  navkolishkah.  Pidzemnij  hid  viyavleno  yakraz  naproti
paradnih dverej pot'omkins'kogo palacu. Mi pocikavilisya, kudi zh  vede  cej
hid. Vin prostyagnuvsya na zahid i jshov poryad z  sadom.  Vihid  jogo  znikav
des' u glibokomu yaru. Nam duzhe hotilosya rozkopati cej pidzemnij  hid,  shchob
diznatisya jogo dovzhinu, pobachiti, shcho v n'omu bulo, hto jogo zbuduvav i dlya
chogo. Ale zajshla imperialistichna vijna, koshtiv na obstezhennya j rozkopki ne
znajshlosya todi. Dovelosya obmezhitisya nevelikim:  sklasti  plan  i  peredati
jogo na shov u muzej. A zhalko,  shcho  neposhchastilo  nam  zavershiti  rozkopki.
Mozhe, piznishe shche vernut'sya do c'ogo j dovedut' dilo do kincya...
   Pogoda rizko zminilasya. Nad Dniprom gromadilisya grozovi hmari,  os'-os'
pide doshch. Dehto z sluhachiv stav zbiratisya dodomu. Dmitro Ivanovich vityag  z
kisheni starovinnogo? godinnika j glyanuv na ciferblat.  Strilki  pokazuvali
tretyu godinu.
   - Nu, hlopci, buvajte zdoroven'ki. Meni treba shche spustitisya do  Dnipra,
bo tam cheka║ grupa vchiteliv,  yaki  zibralisya  na  dubi  virushiti  vniz  po
Dnipru.
   - Vi b pochekali,  Dmitre  Ivanovichu:  skoro  doshch  poll║,  zastuditesya,-
turbotlivo radili sluhachi.
   - Nichogo, ne rozkisnu! YA poobicyav ┐m deshcho rozpovisti tozh nezruchno  bude
ne prijti.
   I pochimchikuvav starij YAvornic'kij z cipkom u rukah. do Dnipra.
   Miscevij fiolog O. B. Bun'ko, priyatel' YAvornic'kogo, rozpoviv meni  pro
dal'shu rozmovu z uchitel's'koyu ekskursi║yu.

   - Mi vzhe stali dumati, de b jogo shovatisya na  berezi  vid  doshchu,  koli
prijshov Dmitro Ivanovich, posadiv nas usih U navkolo sebe j  stav  dokladno
rozpovidati, shcho mi pobachimo, ┐duchi vniz Dniprom, na shcho same slid  zvernuti
uvagu. V cej chas udariv grim, slipucha bliskavka rozkolola nebo,  i  odrazu
vperishchila strashna zliva. A Dmitrovi Ivanovichu  j  za  vuhom  ne  sverbit'!
Sidit' sobi, yak nide nichogo, j rozpovida║ dali. Vchiteli  zmokli,  dehto  z
nih uzhe j morshchit'sya, ozirayuchis'. navkolo,- de b ce  shovatisya  vid  zlivi,
ale yak ti pidesh, koli starij profesor sidit' i promovlya║, hoch bi tam shcho!..
Otak voni prosidili doti, doki Dmitro Ivanovich ne zakinchiv  nareshti  svogo
slova.

   - Nu, ot i vse. A teper, kolegi, sidajte na  duba  i  v  dorogu.  Nehaj
shchastit' vam! - na proshchannya pobazhav Dmitro Ivanovich i,  oberezhno  obminayuchi
svizhi kalyuzhi, tihen'ka podavsya dodomu.

   ROBITNICHIJ ARTIST__

   Starij ribalka Ivan Ivanovich beruchkimi, zasmaglimi  rukami  napolig  na
vesla. Vin pospishav na svo║mu chovni pributi  rivno  o  desyatij  godini  do
Pot'omkins'kogo parku (teper im.  SHevchenka).  Tut  vin  na  kogos'  chekav.
Nezabarom z'yavivsya energijnij cholovik u bilomu kostyumi, z garnimi,  troshki
zvislimi dodolu vusami. Na n'omu buv solom'yanij bril' i vishita  ukra┐ns'ka
sorochka, na viglyad jomu mozhna bulo dati rokiv p'yatdesyat.
   - Zdoroven'ki buli, Ivane Ivanovichu! Vi vzhe tut?

   - Vitayu vas, profesore! Dobrogo ranku!

   - Nu shcho zh, pro┐demosya do SHevs'kogo ostrova?

   - Garazd!
   CHoven legko vidirvavsya vid berega j popliv.  Nablizhayuchis'  do  ostrova,
Dmitro Ivanovich pochuv, shcho htos' u gushchavini spiva║. Prisluhavsya.  Nevidomij
spivak virazno j lunko vivodiv: "Divlyus' ya na nebo".
   - Anu, Ivane Ivanovichu, shche,  bud'  laska,  duzhche  na  vesla,-  poprosiv
YAvornic'kij.
   Dmitro Ivanovich ustav z chovna i til'ki  stupiv  na  bereg,  yak  pobachiv
nevelichkogo hlopchika. Vin bigav, metushivsya, shchos', vidno, shukayuchi v  pisku.
SHukav i girko plakav, vitirayuchi zamurzanimi rukami ryasni sl'ozi.
   - A chogo ce ti plachesh? CHi ne skrivdiv tebe htos'?

   - Ni, ya dvadcyat' kopijok zagubiv,- ledve  vimoviv  hlopec',  shukayuchi  j
dali j zalivayuchis' sliz'mi.
   - Na  tobi  sorok  kopijok,  til'ki  ne  plach!  Dmitro  Ivanovich  svo┐m
nosovichkom viter sl'ozi na oblichchi bidolahi j  laskavo  pogladiv  jogo  po
golivci. Hlopchina poveselishav. Sl'ozi de j podilisya.
   - YAk tebe zvati? - spitav profesor.

   - Vitya!
   - Na yakij zhe ti vulici zhivesh?
   - Bilya Pot'omkins'kogo parku.
   - O-o-o! Tak mi z toboyu susidi. Tak  ot,  prihod'  zavtra  do  mene  na
majdan SHevchenka, nomer p'yat'. YA tobi shchos' cikave pokazhu. Prijdesh?

   - Prijdu!
   - A skazhi, Vityu, hto ce tam, pid verbami, tak golosno spiva║?

   - Ta to zh dyad'ko Gordij!
   - A yak jogo prizvishche?
   - Dzyabenko. Vin slyusar z depo.  Dmitro  Ivanovich  zrazu  zh  podavsya  do
gurtu, zvidki chulasya vesela rozmova, pisni, gra na bayani.

   Tut zibralisya robitniki vidpochiti na loni prirodi.

   - Ribalite chi tak sobi gulya║te? - pocikavivsya profesor.
   - Ta vzhe poribalili, a  ce  yushku  varimo.  A  potim  duma║mo  shcho  trohi
poveselitisya.
   Dmitra Ivanovicha zaprosili do yushki. Vin podyakuvav i skazav:
   - Zrazu vidno, shcho vi dobri j gostinni lyudi. A skazhit' meni, hto  tut  u
vas til'ki shcho vivodiv "Divlyus' ya na nebo"? Vsi glyanuli na Dzyabenka.
   - Ce, mabut', Gordij Fedorovich,- veselo vidpovili z gurtu.
   - Dobre, kozache, spiva║te! Mozhe b, vi shche yako┐s' vtnuli, ga? - zvernuvsya
gist' do Dzyabenka.

   Gordij, vidno, trohi  zasoromivsya.  Sam  vin  ne  navazhuvavsya  spivati.
Glyanuvshi na inshih, vin skazav:
   - Krashche vsi gurtom!
   - Nu shcho zh, gurtom tak gurtom.
   - YAko┐ zh?
   Tut iniciativu vzyav u svo┐ ruki Dmitro Ivanovich:

   - Zaspivajmo "Reve ta stogne Dnipr shirokij".  I  polilas'  mogutnya,  yak
dniprovi hvili v negodu, shiroka, yak ukra┐ns'kij step, pisnya na  SHevchenkovi
slova, shcho stala narodnoyu.  Dmitro  Ivanovich  tezh  pidtyaguvav  tenorom.  Ta
najviraznishe za  vsih  chuvsya  v  hori  chudovij  bariton  Gordiya  Dzyabenka.
YAvornic'kij uvazhno  prisluhavsya  do  jogo  golosu,  vdivlyavsya  v  muzhn║  j
vrodlive slyusareve oblichchya, dumayuchi: "Talant, spravzhnij talant!"
   - Duzhe podobayut'sya meni vashi pisni. Nu shcho zh, gulyajte sobi, hlopci, a  ya
pidu: v mene svo┐ dila!..
   Proshchayuchis', Dmitro Ivanovich  nibi  zgadav  shchos',  kruto  povernuvsya  do
Dzyabenka j skazav jomu:
   - A do vas, druzhe, v mene prohannya. CHi ne zmogli  b  vi  zajti  vil'nim
chasom do muzeyu? U mene do vas ║ vazhlive dilo.

   - Dobre, zajdu!
   YAkos' u nedilyu Gordij Fedorovich pribuv do muzeyu, znajshov YAvornic'kogo j
pidijshov do n'ogo.
   - Profesore, ya do vas!
   - A-a-a! Golubchiku, popavsya. Dobre, shcho prijshli, a to ya vzhe gnivavsya  na
vas. Dumayu, chi ne pidvede? Hodimo zi mnoyu.

   Dmitro Ivanovich siv bilya stolu v svo║mu tverdomu krisli, a  proti  sebe
posadiv  gostya.  Vpershe  znajomlyachis'  z  lyudinoyu,  vin  zavzhdi  cikavivsya
biografi║yu ta vsyakimi podrobicyami.
   Gordij Fedorovich ohoche rozpoviv pro sebe.

   - Sam ya z Poltavshchini. Mij bat'ko - bidnyak. Sim'ya  v  bat'ka  -  velika,
zhive v zlidnyah, v nuzhdi.
   - A yak vi pishli z sela do mista: z vlasnogo bazhannya, chi shcho?
   Dzyabenko trohi zniyakoviv. U golovi promajnula  dumka:  "Nevzhe  profesor
shchos' zna║ pro ce?" Jomu duzhe  ne  hotilosya  rozpovidati  pro  odnu  prikru
istoriyu. Ale profesor tak privablyuvav  do  sebe  svo║yu  dobrodushnistyu,  shcho
zmovchati bulo niyak, i Gordij, yak na spovidi, rozpoviv pro sumnij vipadok v
jogo zhitti.
   - Z svogo sela ya, pevno, nikoli b ne  vi┐hav,  ta  spitkala  mene  liha
godina. Meni bulo trinadcyat' rokiv. YA zaliz z odnim hlopcem  u  popivs'kij
sad, natrusiv grush, a pip zastukav nas i pishov  do  bat'ka  skarzhitisya  na
mene. Nu j popalo zh meni todi, yak sirkovi na perelazi!  Bat'ko  odlupcyuvav
mene, shche j skazav: "Os' tobi, Gordiyu, tri karbovanci - beri ┐h  ta  jdi  z
mo┐h ochej, shchob ya tebe bil'she j ne bachiv!" YA poplakav ta j  pishov  z  hati.
Pribivsya do Katerinoslava. Tut i stav pracyuvati uchnem u depo.  A  teper  -
slyusar.

   - Nu shcho zh, liho ne bez dobra: v zhitti vsyako buva║! - vtishav jogo Dmitro
Ivanovich.- A vse zh taki zhalko, shcho vash bat'ko tak  zhorstoko  postavivsya  do
vas za zhmenyu popivs'kih grush! Nu, nichogo, vam shche vsmihnet'sya dolya. A chi ne
dogadu║tes', navishcho, ya vas zaprosiv?
   - Ni, ne dogaduyusya.
   - Syudi pri┐hala trupa vidomih ukra┐ns'kih artistiv Tobilevichiv. YA  hochu
vas do nih prilashtuvati. YAk vi na ce?
   U vas zhe golos yakij!
   Gordij zradiv cij zvistci, ale trohi zlyakavsya.  Dumka:  "Tut,  u  depo,
mene dobre prijnyali - ya shvidko stovarishuvavsya z robitnikami, a yak-to  vono
bude tam, sered artistiv?"
   - U vas ║ ohota do c'ogo dila chi ni? - dopituvavsya vchenij.
   - Ta e, Dmitre  Ivanovichu,  til'ki  boyusya.  Ce  zh  treba  podorozhuvati,
vistupati na sceni! A yakshcho vijde shchos' ne tak - zatyukayut' i get' zi sceni!
   - E-e-e,  druzhe:  vovkiv  boyatisya  -  v  lis  ne  hoditi!  YAkij  zhe  vi
poltavs'kij kozak, shcho lyudej bo┐tesya? - I zasmiyavsya.

   - Nu, garazd, shcho  bude,  te  j  bude,  sprobuyu!  Drugogo  dnya  v  muze┐
zustrilis' YAvornic'kij i Karpenko-Karij. Dmitro Ivanovich poznajomiv Gordiya
Dzyabenka z korife║m ukra┐ns'ko┐  sceni,  pislya  rozmovi  z  yakim  Dzyabenko
pokinuv majsternyu j pishov inshim shlyahom - sluzhiti narodovi  pisneyu.  Probuv
Dzyabenko v trupi kil'ka rokiv, ale jomu ne potalanilo.  YAkos'  zastudivsya,
zahvoriv i oblishiv svo┐ mandri. Povernuvsya do Katerinoslava j  znovu  stav
pracyuvati slyusarem na zaliznici. Pro ce diznavsya  YAvornic'kij  i  zaprosiv
jogo zajti do sebe. Vchenij ne mig zaspoko┐tisya - gine  talant!  Podumav  i
znajshov slyusarevi novu robotu za poklikom dushi.

   SHCHe naperedodni persho┐ svitovo┐ vijni u Dmitra Ivanovicha vinikla dumka -
organizuvati z amatoriv  peresuvnij  ukra┐ns'kij  teatr.  Ale  treba  bulo
znajti des'  dlya  n'ogo  taku  lyudinu,  yaka  b  bula  i  organizatorom,  i
kerivnikom, i artistom. Krashcho┐ kandidaturi, yak Gordij Fedorovich  Dzyabenko,
YAvornic'kij ne bachiv.
   - Ot  shcho,  choloviche,-  skazav  vin  Dzyabenku,-  pidberit'  sobi  dobrij
kolektiv ta j pochinajte robotu. Spravzhnij narodnij teatr - ce velike dilo!
   Za pivroku  samodiyal'nij  tvorchij  kolektiv  buv  stvorenij.  Do  n'ogo
Dzyabenko zaluchiv chimalo svo┐h tovarishiv z depo.  YAvornic'kij  viklikav  do
sebe Dzyabenka j spitav:
   - Nu, yak spravi z teatrom?
   - Lyudi vzhe e, ta ot  bida  -  nema║  kostyumiv.  SHCHo  robiti  -  niyak  ne
pridumayu!

   - Ne turbujtesya, znajdemo.
   Samovidci rozpovidayut', shcho Dmitro Ivanovich vlasnim koshtom  pridbav  dlya
kolektivu samodiyal'nogo teatru dvadcyat' kostyumiv, des' distav  chervoni  ta
zeleni shkiryani choboti, barvisti shovkovi poyasi, plahti toshcho.

   SHCHedra dopomoga  vchenogo  okrilila  amatoriv-robitnikiv.  Pershi  vistupi
vidbulisya v primis'kih selah Katerinoslavshchini. Uspih buv nadzvichajnij.
   CHerez rik, koli cej kolektiv nabuv uzhe pevnogo dosvidu, Dmitro Ivanovich
zaproponuvav po┐hati na Kuban'.
   Na Kubani, pid  provodom  Gordiya  Dzyabenka,  molodij  peresuvnij  teatr
postaviv "Svatannya na Goncharivci", "Sto tisyach", "Marusyu Bogusdavku", "Doki
sonce zijde - rosa ochi vi┐st'".
   Repertuar teatru z roku v rik zbil'shuvavsya. Nastupnogo razu, koli teatr
pri┐hav na Kuban', vin uzhe  ne  obmezhivsya  til'ki  cimi  vistavami.  Teper
vistavlyalosya shche j "Zaporozhcya za Duna║m" ta  "Natalku  Poltavku".  V  rolyah
Karasya j Vibornogo  vistupav  Gordij  Dzyabenko,  shcho  mav  uzhe  teatral'nij
psevdonim - Gamaliya.
   Kolektiv teatru zvichajno vi┐zdiv na gastroli vlitku, a  na  zimu  teatr
timchasovo pripinyav svoyu diyal'nist', i artisti stavali do roboti za  davnim
svo┐m fahom. Sam kerivnik Gordij Dzyabenko znovu stavav slyusarem u  depo  j
otak shchozimi slyusaryuvav, poki fizichno buv zdorovij.
   YAkos' navesni zavitav Dzyabenko do YAvornac'kogo. Rozpituyuchi  pro  uspihi
jogo teatru, Dmitro Ivanovich pocikavivsya:
   - Gordiyu Fedorovichu, a yak vi zhivete? CHi ma║te svoyu hatinu?
   - I mayu, i ne mayu!
   - YAk ce rozumiti?
   - Ta tak: zhivu na Amuri v Nizhn'odniprovs'ku, v blagen'kij "vremyanci".
   Dmitro Ivanovich zamislivsya.  CHerez  yakijs'  chas  vin  taki  z'┐zdiv  do
Dzyabenka  j  perekonavsya,  shcho  jogo  vihovanec'  spravdi  ves'  vidda║t'sya
teatrovi, zanehayavshi svo║ osobiste zhittya. Malen'ka,  na  "kuryachih  lapkah"
sira hatina, v yakij holodno j nezatishno, a koli  nadvori  jde  doshch,  treba
pidstavlyati miski, nochvi j vidra, shchob ne bulo na pidlozi kalyuzh, bo z steli
v kil'koh miscyah krapotit' voda.
   Na Dmitra Ivanovicha ce spravilo gnityuche vrazhennya, jogo lyudyane serce  ne
moglo primiritisya z takim zhivotinnyam.

   - Gordiyu Fedorovichu, vi j dali duma║te zhiti u cij "vremyanci", chi yak?  -
spitav Dmitro Ivanovich.

   - Ta ni, hochu zbuduvati hatinu, ta ot z grishmi tugo, niyak ne zberu ┐h.
   Proshchayuchis' z Dzyabenkom i jogo druzhinoyu, YAvornic'kij skazav:
   - Zavtra neodminno navidajtesya  do  mene.  ZHdu!  Koli  Gordij  Dzyabenko
prijshov do muzeyu, YAvornic'kij shepnuv jomu na vuho:

   - Viz'mit' oci groshi, Gordiyu Fedorovichu, ta zbudujte sobi hatu.  Til'ki
glyadit': pro cyu moyu dopomogu vam - nikomu ani slovechka!

   Dzyabenko azh rozgubivsya vid nespodivanki j til'ki spromigsya  shvil'ovano
promoviti:
   - Spasibi, Dmitre Ivanovichu, vi dlya mene  stil'ki  zrobili  dobra,  shcho,
mabut', i ridnij bat'ko za vse zhittya ne zrobiv bi stil'ki!

   Nezabarom na Amuri, po vulici Kochkins'kij, 24, viris budinok,  v  yakomu
poselivsya Gordij Fedorovich Dzyabenko z svo║yu sim'║yu. Tut do 1932 roku zhiv i
pracyuvav robitnichij artist - slyusar zaliznichnogo depo.


OJ
VERBO, VERBO

   Navesni studenti derzhuniversitetu vijshli v park SHevchenka  na  subotnik.
Voni kopali yamki, sadzhali dereva. Do Ivana Gricenka pidijshov znajomij jomu
YAvornic'kij i pita║:
   - SHCHo ce vi, yunache, tut robite?
   - Kopayu yamku dlya verbi.
   - Dobre  dilo  vi  robite,  Ivanec',  kopajte.  Dmitro  Ivanovich  dovgo
rozmovlyav z nim. Vin uzhe zbiravsya bulo jti dali, ale student spitav jogo:
   - YAk ce vi natrapili na mene?
   - Skazhu. Tut ya vzhe stezhu za hlopcyami,  pridivlyayusya,  yak  voni  oruduyut'
lopatami. I os' pomitiv, shcho vi ne z tenditnih,- hlopec' debelij, strunkij,
ruhlivij. Dumayu, mabut', sin oracha, vmi║ poratis' bilya zemli.

   Gricenkovi bulo  pri║mno  sluhati  ci  slova.  Vin  usmihnuvsya.  Dmitro
Ivanovich dotorknuvsya do posadzheno┐ verbichki, pogladiv  ┐┐,  ponyuhav,  shchos'
podumav, a potim glyanuv na kopacha:

   - Verba, Ivane,- gero┐nya ukra┐ns'kih dum, pisen', legend. Vona  zbudzhu║
v lyudini gliboki emoci┐. Bagato pisen'  i  dum,  yaki  stvoriv  ukra┐ns'kij
narod, u velikij miri pov'yazani z verboyu. Verba  -  krasa  prirodi,  roste
vona i na uzberezhzhi Dnipra, i bilya stavkiv, ozer, strumochkiv ta krinic'.

   Taras Grigorovich SHevchenko zaviz iz soboyu verbu  azh  do  Novopetrovs'ka.
Virosla vona ryasna ta gillyasta. Pid neyu v litnyu speku soldati  vidpochivali
i teplim slovom zgaduvali Kobzarya. Minulo bil'she sta rokiv. Verba do samo┐
zemli shilila svo┐ zeleni kosi, na yakih shchoranku iskryat'sya  kraplini  rosi,
na misci Novopetrovs'ko┐ forteci viroslo misto, yake perejmenovano  v  1939
roci na Fort SHevchenka.
   Verba roste tam, de vologa, a tam, de vologa,- zavzhdi chudovij roslinnij
svit, bagato kvitiv, kushchiv, usyako┐ zeleni. A de zelen' -  tam  ptahi,  tam
viru║ zhittya. Verba privablyu║ do sebe poselenciv: kolo  ne┐  zavzhdi  zhivut'
lyudi. Dovgij chas verba bula  vazhlivoyu  sirovinoyu  dlya  vigotovlennya  rechej
domashn'ogo vzhitku, bo verba - m'yaka i tyagucha, vona ne plisnyavi║ u volozi i
ne triska║t'sya na sonci. Oci vlastivosti proklali verbi  shiroku  dorogu  v
zhittya.

   Najkrashchij, najmelodijnishij zvuk vihodit' z ti║┐ kobzi,  yaku  roblyat'  z
chervono┐ verbi.
   Dmitro Ivanovich rozpovidav, shcho v muze┐ ║ chumac'kij viz,  yarmo,  maznicya
ta inshi rechi, vigotovleni z verbi.
   Verba krasiva, zhivucha, legko perenosit' morozi  i  buri.  A  yakshcho  burya
zlama║ gilku i vona potrapit' u namul, na vologu  zemlyu,-  shvidko  pustit'
korinnya i viroste velika verba.
   - A chuli vi pisni pro verbu? - spitav YAvornic'kij.

   - CHuv, ta malo.
   Dmitro Ivanovich veselo pidmorgnuv i potihen'ku prospivav:

   Na gorodi verba ryasna...
   Tam stoyala divka krasna.
   Horoshaya ta vrodliva,
   »┐ dolya neshchasliva...

   A os' vam druga:

   V kinci grebli shumlyat' verbi,

   SHCHo ya nasadila...

   Nema togo kozachen'ka,

   SHCHo ya polyubila.

   Os' tretya:


   Oj verbo, verbo,

   De ti rosla,

   SHCHo tvo║ listyachko

   Voda znesla?

   Oj znesla, znesla

   Tiha voda...

   A ya, moloda,

   YAk yagoda...

   Dali Dmitro Ivanovich prigadav rozpovid' odnogo  didusya  pro  te,  yak  u
cerkvi odlupcyuvali verboyu popa.
   - V odnomu seli buv pip. Jogo ne zlyubili za te, shcho vin tyagnuv shcho mig  z
parafiyan, piyachiv i v grechku skakav. Ot pishli  lyudi  na  verbnu  nedilyu  do
cerkvi. Pip rozdav verbu i kazhe: "Berit', rabi bozhi, verbu  ta  bijte  neyu
odin odnogo i promovlyajte: "Verba b'║, ne ya b'yu..."  To  muzhiki  yak  vzyali
verbovi dren'chiki ta yak pochali nimi lupcyuvati popa, tak toj ledve zhivij  z
cerkovci viskochiv. Otak svogo popa provchili parafiyani pryamo v cerkvi.

   Vzhe v parku stalo zovsim temno. Vsi studenti rozijshlisya.
   - Nu, Ivanec', vzhe vsi pishli, til'ki mi z vami  zatrimalis'.  CHas-bo  j
nam dodomu. Hodimte do mene vecheryati. Vi zh narobilisya tak, shcho  ┐sti  dobre
hochete!
   Vid takogo gostinnogo zaproshennya student ne vidmovivsya.

Z
KAFEDRI LINE PISNYA

   Sered bagat'oh druziv ta znajomih, yaki dobre znali YAvornic'kogo, buv  i
profesor Dnipropetrovs'kogo derzhavnogo universitetu  Oleksandr  Lyucianovich
Bel'gard. Jomu Minulo trinadcyat' rokiv, koli vin vpershe pochuv  zhive  slovo
vidomogo istorika.
   YA poprosiv  Oleksandra  Lyucianovicha  rozpovisti  pro  svo┐  zustrichi  z
YAvornic'knm. Vin ohoche pogodivsya, ale pered cim skazav:

   - Koli lyudini minulo shistdesyat rokiv, vona vzhe  jde,  yak  lyubiv  kazati
Dmitro Ivanovich, ne na yarmarok, a z  yarmarku.  V  lyudej  takogo  viku  vzhe
memuarni nastro┐. YA duzhe zhalkuyu, shcho svogo chasu nedostatn'o  zvertav  uvagi
na  okremi  vislovi,  na  harakterni  risi  j  osoblivosti  vdachi   Dmitra
Ivanovicha, prote vse zh dobre pam'yatayu okremi epizodi.
   Voseni   1915   roku,   v   rozpali   imperialistichno┐   vijni,   meni,
trinadcyatirichnomu hlopcevi, dovelosya  pokinuti  ridnij  kraj  -  Litvu.  YA
oselivsya z bat'kami v Katerinoslavi j nezabarom stav uchnem tret'ogo  klasu
drugo┐ cholovicho┐ gimnazi┐, shcho mistilasya na Pushkins'komu prospekti.  I  os'
tut u berezni nastupnogo roku ya zustrivsya z profesorom YAvornic'kim.
   V gimnazi┐ buli vivisheni ob'yavi, de povidomlyalosya, shcho v  nedilyu,  o  10
godini ranku, vidbudet'sya lekciya profesora Moskovs'kogo universitetu D. I.
YAvornic'kogo  pro  narodnih  muzikantiv-kobzariv   u   suprovodi   kobzarya
Kuchuguri-Kucherenka.
   SHCHe v subotu vchiteli v usih klasah poperedili: "Glyadit', shchob  usi  buli,
bo ce zh chest' dlya nasho┐ gimnazi┐ - z lekci║yu vistupit' vidatnij uchenij".
   Mi, uchni, z velikim interesom chekali nedili.

   V priznachenij chas zal gimnazi┐ buv perepovnenij. Vidchinilisya dveri, i v
zal zajshli inspektor gimnazi┐ i z nim profesor YAvornic'kij, yakij pid  ruku
viv slipogo kobzarya v sin'omu zhupani. Vsi vstali. Sotni yunakiv na vsi  ochi
divilisya na nezvichajnih  gostej,  bo  vpershe  bachili  pered  soboyu  zhivogo
profesora.
   U zali stoyav stil i kolo c'ogo tri stil'ci. Poseredini  sidiv  profesor
YAvornic'kij, livoruch - inspektor gimnazi┐, a pravoruch  -  kobzar.  Povagom
pidvivsya z-za stolu Dmitro Ivanovich.
   - YUni druzi! - zvernuvsya vin do uchniv.- S'godni vi tut ne pochu║te slova
pro fiziku, himiyu chi matematiku. YA - istorik i hochu vam rozpovisti pro te,
yak narodilosya j rozvivalosya narodne mistectvo. Koroten'ko  rozkazhu  i  pro
istoriyu kobzi.
   Z soboyu ya priviz kobzarya, yakij vikona║ kil'ka pisen'.

   Uchenij skazav, shcho struni kobz peredayut' nam vidgomin vikiv  i  razom  z
tim rozkrivayut' najtonshi  pochuttya  lyudini.  Kobzari,  ci  nezryachi  gomeri,
zdebil'shogo spivali istorichnih pisen' ta dum, ale  voni  j  sami  skladali
novi pisni, yaki shvidko znahodili stezhku do lyuds'kih serdec'.  Mandruyuchi  z
povodiryami ta z cipkami v rukah, kobzari nesli svo┐ mudri j  vishchi  dumi  v
sela j mista. Za ce ┐h shanuvali j povazhali. Svo║yu tvorchistyu voni zbagatili
skarbnicyu nasho┐ kul'turi...
   Dmitro Ivanovich zrobiv pauzu i potim skazav:

   - A teper poprosimo nashogo kobzarya Ivana Jovicha vdariti po strunah. Vin
prospiva║ nam ukra┐ns'ki dumi ta istorichni pisni.

   U  zali  spalahnuli  opleski.  Kobzar  raz-drugij  proviv  pal'cyami  po
strunah. Gordo pidnyav cholo, i v zali zalunala duma pro divku-branku Marusyu
Boguslavku. A potim vin prospivav shche  tri  pisni.  Kozhna  z  nih  charuvala
sluhachiv shchiristyu i teplom.
   Minali  roki.  Oleksandr  Bel'gard  uzhe  stav  studentom   biologichnogo
fakul'tetu Katerinoslavs'kogo institutu narodno┐ osviti. Ce buv chas,  koli
molod' z zavodiv i sil zapovnila auditori┐ vishchih  shkil.  YUnaki  j  divchata
spraglo tyaglisya do znan'. To nichogo, shcho v auditoriyah chasom buvalo holodno,
dovodilosya siditi v pal'ti z nastavlenim komirom i hukati v  ruku.  ZHaguche
pragnennya ovoloditi znannyami zigrivalo yunac'ki sercya.
   V toj chas v instituti narodno┐ osviti pracyuvali vidomi vcheni  -  L.  V.
Pisarzhevs'kij, V. P. Karpov, G. O. Gruzincev.  Na  istorichnomu  fakul'teti
chitav kurs lekcij z istori┐ miscevogo krayu profesor YAvornic'kij.

   Bagat'om prijshlasya do dushi lekciya "Zaporozhci pered sudom istori┐",  yaku
Dmitro Ivanovich prochitav dlya studentiv i vikladachiv institutu.
   -  Zaporoz'ki  kozaki,govoriv  profesor,-  vinikli  spochatku  yak   viyav
protestu bil'shosti, protestu cilo┐ gromadi proti panstva, riznih pidpankiv
ta bagati┐v-dukiv, yaki skriz' pozahoplyuvali zemli ta  prava  i  ne  davali
po-lyuds'komu zhiti prostomu narodovi... Ne vitrimuyuchi takogo nasil'stva  ta
tako┐ nepravdi, ukra┐ns'kij lyud pochav pidijmatis' cilimi kupami  iz  svo┐h
misc' i pochav tikati u vil'nij step, yakij pochinavsya vid r. Oreli i  do  r.
Kins'kih Vod, de ne bulo ni pana, ni orendarya...[68]

   V universiteti D.  I.  YAvornnc'ki┐j  keruvav  i  gurtkom  studentiv  po
ohoroni prirodi, pam'yatok minuvshini ta vivchennyu flori  i  fauni  miscevogo
krayu.
   Student-biolog   Bel'gard   vibrav   chas   i   tezh   pishov    posluhati
profesora-istorika. Vin popav  pa  lekciyu,  yaku  Dmitro  Ivanovich  nazvav:
"Istorichni miscya na Dniprovih porogah".
   Ce bula, vlasne, ne lekciya,  a  zhvava,  nevimushena  besida.  Skladalosya
vrazhennya, nibi na kafedri sidit'  mudrij  didok  z  sivimi  vusami  i  tak
rozpovida║ pro davni podi┐, nache vin sam buv ┐h uchasnikom.

   Lektor poloniv sluhachiv,  rozpovidayuchi  pro  pevni  istorichni  podi┐  j
vodnoraz siplyachi legendami, dumami j citatami z pisen'. Inkoli  vin  movbi
zabuvav pro instituts'ku kafedru i pochinav zaspivuvati. Ce  v  n'ogo  bula
svo║ridna ilyustraciya lekci┐. Rozpovist' pro pohid Sirka i tut zhe prospivaj
pro n'ogo dva-tri kupleti z narodno┐ pisni.
   Koli pislya lekci┐ buvav na Dniprovih porogah, to  divivsya  na  nih  uzhe
zovsim inshimi ochima.
   Ta os' Bel'gard skinchiv institut i stav uchenim-biologom. Vin  zasiv  za
doktors'ku disertaciyu, yaka bula prisvyachena lisam pivdenno-shidno┐  chastini
Ukra┐ni. Treba bulo zaglyanuti v istorichne  minule  lisovih  oaziv  na  tli
bezmezhnih stepiv. "Hto zh dopomozhe meni v c'omu? - dumav Bed'gard.- Ne  hto
inshij, yak til'ki YAvornic'kij!" I vin zvernuvsya do  Dmitra  Ivanovicha.  Toj
uvazhno visluhav gostya i skazav:
   - Tema vasho┐ disertaci┐ duzhe cikava. YA ohoche dopomozhu.
   Vin nazvav ryad potribnih disertantovi knizhok i dav jomu  bagato  cinnih
porad, yak krashche pobuduvati disertaciyu, yak sistematizuvati  j  visvitlyuvati
zibranij material.
   - A shcho mozhna vikoristati z vasho┐ osobisto┐ biblioteki, z vashih prac'? -
spitav Bel'gard.
   Dmitro Ivanovich pidvivsya z krisla, distav z shafi grubu  knigu  j  podav
molodomu vchenomu.
   - Os' vam "Vol'nosti zaporozhskih kozakov",- prochitajte  j  vikoristajte
ti miscya, shcho vam pidijdut'.
   Molodij uchenij micno potisnuv ruku j shchiro podyakuvav za shchedru dopomogu j
teplij prijom.
   CHitayuchi tvori j sluhayuchi lekci┐ YAvornic'kogo, Bel'gard, shcho sam uzhe stav
profesorom, ne  raz  dumav:  "YAka  shiroka  filologichna  erudiciya  v  c'ogo
istorika, ce shche ne oprac'ovanij rozdil bagatyushcho┐ biografi┐. Tut ║ nad  chim
popracyuvati molodim doslidnikam".
   Znajomstvo z "Vol'nostyami" ne raz privodilo molodogo vchenogo  v  dolinu
Samari. Cya richka osoblivo mal'ovnicha v tomu misci, de vona prijma║  Vovchu.
Pro ci miscya YAvornic'kij chasto zgadu║  v  svo┐j  knizi.  Samars'ka  dolina
privablyuvala  zaporozhciv  chudesnimi  lisami,  sokovitimi  lukami,  ribnimi
richkami. Tut teper studenti - majbutni botaniki  ta  zoologi  -  provodyat'
doslidnic'ki roboti.

   Zakinchivshi  svoyu  disertaciyu,  Bel'gard  na  znak  poshani  do  istorika
postaviv  epigrafom  do  rozdilu  svo║┐  praci   "Bajrachni   lisi"   slova
YAvornic'kogo: "Bajrak, vid tyurks'kogo korenya "bair" - kosogir; tak  zvavsya
nevelikij, ale a grubih i vazhkih derev lis, perevazhno v yarah ta po  shilah
┐h".
   Bel'gard, rozpovidayuchi svo┐m sluhacham-studentam pro krasu  j  bagatstvo
ridnogo krayu, zavzhdi teplim slovom zgaduvav  Dmitra  Ivanovicha,  yakij  sam
palko lyubiv i  prishcheplyuvav  inshim  veliku  lyubov  do  istorichnih  pam'yatok
kul'turi ta do ridno┐ prirodi - okrasi lyuds'kogo zhittya.

KACHKA
TEZH POTREBU¬ PROFESORSXKO» DOPOMOGI

   Bagato hto vvazhav Dmitra Ivanovicha za divaka, vbachayuchi v divactvi  odnu
z neodminnih vlastivostej starih, dorevolyucijnih  profesoriv.  Ta  yakshcho  v
povedinci Dmitra Ivanovicha j traplyalisya spravdi divni vipadki, to  do  nih
prizvodilo ne  bazhannya  original'nichati,  a  buli  voni  zvichajno  proyavom
veliko┐ gumannosti, vidgukom na bud'-chi║  strazhdannya.  Vzyati  hoch  bi  cej
vipadok z svijs'koyu kachkoyu.
   Hto buvav u Dmitra Ivanovicha vdoma j progulyuvavsya z  nim  na  podvir'┐,
toj bachiv, yak tam  povazhno  pohodzhala  ogryadna  biloloba  kachka.  Gospodar
dbajlivo doglyadav ┐┐, hodiv na bazar i kupuvav dlya ne┐  korm,  prinosiv  z
Dnipra dribni kaminci j pisochok z mulom i sipav ┐j u korito z vodoyu.

   Odnogo razu htos' iz ditlahiv zagiliv u  kachku  lomakoyu.  Kachka  vpala,
potim zopalu pidvelasya j znovu pripala do zemli.

   Dmitro Ivanovich pidtyupcem pidbig do ne┐, vzyav kachku na ruki j  oglyanuv.
U bidolahi bula poshkodzhena liva noga. Ne dovgo dumayuchi, vin  posadiv  svoyu
ulyublenicyu v koshik  i  ponis  do  oblasno┐  likarni.  Zajshov  do  kabinetu
hirurga, glyanuv, a tam, krim sanitarki, nikogo nema.
   - A de zh, divchino, vashi likari?

   - Otam u zali, zasidayut'.
   - Tak vi, bud' laska, poklichte kogos'  iz  hirurgiv,  skazhit':  prosit'
YAvornic'kij.
   Motorna divchina shvidko shopilasya z miscya j metnulasya v zalu. Za hvilinu
zvidti vijshla asistentka hirurga Oleksandra Mikola┐vna Abramova.
   - Z vami shchos' sko┐losya, profesore?

   - Ta zi mnoyu vse garazd, a ot z mo║yu kachkoyu - bida.

   - YAkoyu kachkoyu? - zdivovano perepitala asistentka.

   - Zvichajnoyu, os' vona  v  koshiku.  Glyan'te,  proshu  vas,  mozhe,  chimos'
dopomozhete. Taka horosha kachechka, sumirna, ne shkidliva, i os' ma║sh: ne mozhe
stati na nizhku,- bidkavsya profesor.
   Pernata "paci║ntka" spochatku viklikala v  asistentki  podiv,  ale  vona
odrazu zbagnula, shcho kachka, pevno, bula vtihoyu vidomogo akademika, i tut zhe
zaproponuvala jomu pokazati "hvoru".
   - Bud' laska,- zradiv Dmitro Ivanovich. Vin vityag z  koshika  zamotanu  v
yakus' odezhinu svoyu bilolobu. Diagnoz  vstanovleno  shvidko:  perelom  livo┐
nizhki.
   - Dovedet'sya, Dmitre Ivanovichu, vashij kachci naklasti gipsovu pov'yazku j
zalishiti u nas na kil'ka dniv.
   - Dobre, spasibi vam. Koli treba bude kormu - prinesu.

   - Ne turbujtesya, mi sami pro ce podba║mo.

   Zanesli kachku  v  perev'yazochnu  i  za  vsima  pravilami  naklali  gips.
Asistentci Abramovij dopomig u cij  operaci┐  klinichnij  ordinator  Mikola
YAkovich Horoshmanenko.
   Akademik povernuvsya dodomu. CHerez tri dni jomu dozvolili zabrati  kachku
dodomu i vstanoviti dlya ne┐ rezhim.
   Kil'ka raziv asistentka Abramova  naviduvalasya  do  svo║┐  paci║ntki  j
cikavilasya, yak vona sebe pochuva║. Vona perekonalasya,  shcho  Dmitro  Ivanovich
ma║ veliku pristrast' do tvarin i ptahiv, a osoblivo  do  svo║┐  ulyubleno┐
kryakuhi.
   Kachka shvidko viduzhala i nevdovzi stala bigati, yak i pershe.
   Sidyachi za stolom u  budinku  YAvornic'kogo,  asistentka  Abramova,  led'
usmihayuchis', skazala:
   - I stalo zh u vas, Dmitre  Ivanovichu,  terpcyu  vozitisya  shche  j  z  ci║yu
kachkoyu...

   - A hiba zh  mozhna  zalishiti  poranenu  pticyu  naprizvolyashche?  Kachka  tezh
potrebu║ dopomogi.
   Dmitro Ivanovich na yakus' mit' zamislivsya, a potim skazav:

   - YA j dosi ne mozhu zabuti epizod, yakij oburiv mene do glibini dushi.  Ce
bulo v Samars'komu lisi. Lisovik Grigorij Antonovich Poplavs'kij povisiv na
pleche rushnicyu j vijshov do ozera. Vin - dobryachij mislivec'. Bulo, zagorne v
papirec' grivenika j kazhe: "Anu, pidkin'te!" Pidkinut'. A vin  pricilit'sya
- bah! - tak  til'ki  klaptiki  paperu  v  povitri  rozletyat'sya.  Oto  buv
strilec'! SHCHodnya vin brav svoyu rushnicyu j vihodiv u lis na kachok. Projdet'sya
lisom, posidit' u zasidci bilya berega Samari - nema║ zdobichi. Vstane i jde
dodomu, naspivuyuchi sobi yakus' veselu melodiyu. Nikoli vin ne  shkoduvav,  shcho
poverta║t'sya dodomu bez trofe┐v. Vin bachiv dushevne zadovolennya ne v c'omu,
bo kohavsya v prirodi, lyubiv i oberigav ┐┐. Kozhnogo razu,  koli  povertavsya
dodomu, rozbirav i chistiv svoyu rushnicyu.
   - Navishcho vi chistite? - pitali jogo.- Vi zh s'ogodni ne strilyali.
   - Spravzhnij mislivec',vidpovidav vin,- hoch i ne strilya║,  a  chistit'  i
zmashchu║ svoyu zbroyu. Takij u mene zdavna zvichaj.

   Odnogo razu Poplavs'kij povernuvsya z lisu duzhe shvil'ovanij.
   - Idu ya lisom,- kazhe vin,- koli chuyu poblizu - bah, bah! YA tudi.  Glyad',
a mij susida-mislivec' Ivan Lebid' biga║, yak  nesamovitij,  bilya  kushchiv  i
palit' u shchos'. Pislya kil'koh postriliv pidskochiv vin do kushcha j vityag  diku
kachku z obvislimi krilami. YA pidijshov do n'ogo j pitayu:
   - SHCHo tut stalosya? V kogo strilyali?

   - V kachku! - vidpoviv zahekanij susida.- Oce ledve vbiv. Nu j  hitra  zh
yaka, vse dobirala sposobu vtekti. Ta vid mene ne vteche: ya vse zh taki dobiv
┐┐!
   - YAk dobiv? SHCHo za kachka? Pokazhit' meni.

   - Ta  pidranok.  Mabut',  yakijs'  mislivec'-nevdaha  pidstreliv,  a  ne
znajshov, to vona j hovalasya, poki ya ┐┐ ne nadibav,- vihvalyavsya Lebid'.

   Poplavs'kij azh zatremtiv od gnivu.

   - Krovozherna zh  vi  lyudina!  Dobivati  pidstrelenu  pticyu  mozhe  til'ki
buzuvir! U vas ne serce, a kamin'. Znekrovlena,  visnazhena  istota  sidila
pid kushchikom, chekala shchaslivogo dnya, shchob pidnyatisya  v  povitrya  j  rozshukati
svo┐h ditochok, a vi... Eh!
   Poplavs'kij beznadijno mahnuv rukoyu, kruto  povernuvsya  j  pishov  svo║yu
dorogoyu. Ivan Lebid' stoyav z kachkoyu v rukah i ne znav, shcho  z  neyu  robiti.
Napevne, i vin zhalkuvav, ta bulo vzhe pizno.
   Dmitro Ivanovich znyav okulyari, pohukav na nih i viter nosovichkom sklo. U
n'ogo led' pomitno tremtili ruki.
   Pislya c'ogo opovidannya asistentka hirurga vzhe ne divuvalasya bil'she,  shcho
divak profesor prinis ┐j likuvati svijs'ku kachku...


CHARIVNIJ
KUTOCHOK

   Odin iz  shanuval'nikiv  YAvornic'kogo  skazav  meni,  shcho  v  Ki║vi  zhive
Grigorij Ivanovich Musi║nko, yakij  dobre  znav  Dmitra  Ivanovicha  protyagom
desyati rokiv. YAkos' ya pri┐hav do stolici j  zvernuvsya  v  dovidkove  byuro.
Mene povidomili, shcho toj, hto mene cikavit',  zhive  na  Stadionnij  vulici,
nedaleko vid vokzalu.
   I os' ya bilya  vorit  chepurnogo  odnopoverhovogo  budinku.  Natisnuv  pa
knopku. Za hvilinu vidchinilasya hvirtka. Peredi mnoyu stoyala privitna  litnya
zhinka j laskavo zaproshuvala zajti v dvir.
   Tut ryasno cvili yabluni, grushi, abrikosi, vishni j slivi, a bilya  verandi
tishili ochi barvisti klumbi zapashnih kvitiv.  Cej  charivnij  kutochok  shchedro
osyavalo laskave prominnya travnevogo soncya.
   Sered c'ogo zemnogo rayu stoyav z shlangom u  rukah  suhorlyavij,  ruhlivij
cholovik seredn'ogo zrostu, z chisto vigolenim oblichchyam,  zasmaglimi  duzhimi
rukami. Odrazu bulo  vidno,  shcho  gospodar  koha║t'sya  v  sadivnictvi.  Vin
shanoblivo zaprosiv mene na verandu.
   - Dobri  lyudi,  Grigoriyu  Ivanovichu,  skazali  meni,  shcho  vi  dovgen'ko
priyatelyuvali z YAvornic'kim,- pochav ya.- Rozkazhit',  bud'  laska,  meni  pro
n'ogo. Oblichchya gospodarya teplo usmihnulosya.
   -  Treba,  mabut',  poklikati  j  druzhinu,  Gannu  Mikola┐vnu,-  skazav
Grigorij Ivanovich.- Vona tezh dobre znala Dmitra Ivanovicha.
   I os' za stolom  nas  tro║.  Do  lagidnogo  shchebetannya  ptashok  u  sadku
dolucha║t'sya spivuchij golos Grigoriya Ivanovicha.

   - YA dobre znayu cyu  milu,  zadushevnu  lyudinu.  Z  Dmitrom  Ivanovichem  ya
poznajomivsya cherez ridnu sestru Lesi Ukra┐nki - Ol'gu  Petrivnu  Krivenyuk.
Des'  shche  do  revolyuci┐  ya   zaviduvav   u   seli   Locmans'kij   Kam'yanci
gidrometeorologichnoyu  stanci║yu.  Zi  mnoyu  sko┐losya  neshchastya  -  vipadkovo
vidchikrizhiv britvoyu  pivpal'cya.  Meni  dopomogla  likarka  Ol'ga  Petrivna
Krivenyuk. Perev'yazuyuchi poranenij palec',  vona  z  yako┐s'  nagodi  zgadala
dobrim slovom YAvornic'kogo. Dmitro Ivanovich dopomig  ┐j  ulashtuvatisya  tut
likarem, a ┐┐ cholovikovi - sluzhbovcem u Derzhbanku.

   Z privodu c'ogo Pchilka pisala do YAvornic'kogo:

   "Vel'mishanovnij Dmitre Ivanovichu!  Vitayu  vas  z  Velikim  Dnem,  bazhayu
veselo svyatkuvati. A ya tut zostalas' sama yak palec'... Ne po┐hala  nikudi,
shchob ne bulo znov perervi u vihodi z "Rudnim kra║m"...  Oce  vse  zhdu,  chim
skinchit'sya sprava z zatverdzhennyam mo║┐ dochki v s. Kam'yanci. CHi ne posobili
b vi tam slovom de slid? Z prihil'nistyu O. Pchilka 8/IV 1911 r."[69]

   YAkos' Musi║nko zajshov do muzeyu, shchob poznajomitisya  z  YAvornic'kim.  Vin
peredav shchire privitannya  vid  imeni  Ol'gi  Petrivni,  j  vidtodi  voni  j
zapriyatelyuvali.

   Vdoma u Dmitra Ivanovicha bula  velichezna  biblioteka.  Tam  zberigalosya
ponad  chotiri  tisyachi  ridkisnih  knizhok.  Gospodar  chastuvav  nimi  svo┐h
bliz'kih i znajomih, ale ne spuskav z svo┐h ochej zhodno┐ knizhki.
   YAkos' do n'ogo zvernuvsya Musi║nko:

   - Dajte meni, Dmitre Ivanovichu, shcho-nebud' pochitati.

   - YA, choloviche, vse mozhu vam viddati, ale knizhki - ni. Hochete -  berit',
sidajte v mo┐h kimnatah i chitajte skil'ki zavgodno, a  dodomu  -  ne  dam.
CHomu? Sam takij - yak pobachu ridkisnu knizhku, viz'mu ┐┐ do ruk, to vona vzhe
v mene i zalishit'sya...
   - YA vam dam bud'-yakij zavdatok, til'ki dozvol'te vzyati dodomu.
   - Ni, golube, hoch tisyachu karbovanciv davajte, ne viz'mu: zagine  knizhka
- ni za yaki groshi ┐┐ ne kupish. CHitajte tut. A  koli  hochete,  prihod'te  v
muzej, sidajte i pracyujte skil'ki duhu  stane,  a  vinositi  ya  nikomu  ne
dozvolyayu.
   Z c'ogo dnya Grigorij Ivanovich chasto zahodiv do muzeyu,  brav  po  kil'ka
knizhok, sidav za  stil  i  z  olivcem  u  rukah  studiyuvav  potribnu  jomu
literaturu.
   CHasten'ko Dmitro Ivanovich davav Musi║nkovi doruchennya: ┐zditi  v  daleki
miscya po ridkisni eksponati ta brati uchast' v ekspediciyah toshcho.
   Sumlinna j samoviddana pracya Musi║nka podobalas'  YAvornic'komu,  i  vin
usi║yu dusheyu polyubiv cyu prostu j shchiru lyudinu.

   - Hochet'sya meni vam, Grigoriyu Ivanovichu, shchos' podaruvati,  ta  j  dumayu
sobi - shcho zh vam same dati? Aga, mozhe, palicyu? Anu lishen',  pidijdit'  syudi
blizhche.
   Musi║nko pidijshov i glyanuv na kolekciyu riznih palic'. ┐h bulo z  dobrij
desyatok.

   - Vibirajte sobi yaku zavgodno.
   - E-e-e, ni. YAk zhe ya sam budu vibirati! YAkos' nezruchno. Krashche  vi  sami
viberit' i podarujte, yakshcho vasha laska.
   Dmitro Ivanovich vityag odnu, drugu, tretyu,  oglyanuv  ┐h  z  usih  bokiv,
pricmoknuv yazikom, shchos' prigaduvav i klav nazad. Nareshti  vityag  chetvertu,
gladen'ku chornu palicyu.
   - Berit' ocyu. Zna║te, de ya distav ┐┐? V Geluani, yak ┐zdiv  u  gosti  do
Lesi Ukra┐nki. Cya palicya vigotovlena z najkoshtovnishogo chornogo dereva. Os'
viz'mit' u ruki, vona nache svincem nalita.

   Grigorij Ivanovich zberigav  cej  podarunok  yak  pam'yat'  pro  genial'nu
poetesu i ┐┐ shchirogo prihil'nika ta druga Dmitra Ivanovicha.


   Voseni 1920 roku Dmitro Ivanovich  viklikav  Musi║nka  dodomu  i  skazav
jomu:
   - Z Locmans'ko┐ Kam'yanki Ol'ga Petrivna pere┐zdit' z svo┐m cholovikom do
Ki║va. Duzhe proshu vas, Grigoriyu Ivajovichu, vse ┐hn║ majno skladit' na duba
i razom z nimi perevezit' do  pristani.  A  vzhe  vidtilya  voni  paroplavom
poplivut' do Ki║va.
   Na pristan' Dmitro Ivanovich pribuv zadovgo do  vidhodu  paroplava.  Vin
teplo j shchiro gomoniv z Krivenyukami, prohav peredati zemnij uklin materi  -
Oleni Pchilci.
   Paroplav uzhe vidchaliv, uzyav kurs na Ki┐v,  a  Dmitro  Ivanovich  vse  shche
stoyav na berezi j mahav solom'yanim  brilem  svo┐m  dobrim  priyatelyam,  yaki
posilali jomu z palubi proshchal'nij privit.

OT
TOBI J DID!

   Hoch ponedilok i vihidnij den'  u  muze┐,  ale  Dmitro  Ivanovich  zavzhdi
prihodiv, shchob glyanuti hazyajs'kim okom, chi vse tam garazd.

   Oglyanuvshi c'ogo razu muzej, vin chornim hodom vijshov na dvir i prisiv na
stil'ci bilya ganku. Skromno odyagnenij, z cipkom u  rukah,  sivovusij  i  v
shapci, vin buv  shozhij  na  storozha.  Poruch  n'ogo  sidiv  student  (teper
naukovec') P. G. Vinnichenko, yakij i rozpoviv meni cyu buval'shchinu.
   SHCHojno vipav pershij vesnyanij  doshchik,  zasyayalo  radisne  sonechko.  Dmitro
Ivanovich sidiv  zamriyano,  nibi  vsluhavsya,  yak  rozpukuyut'sya  brun'ki  na
klenah, a bilya n'ogo, skrutivshis' u klubochok, lezhav pes  ZHuchok.  Skripnula
hvirtka. U dvir muzeyu vvijshlo dvi litni zhinki; voni oglyanuli kam'yani babi,
statuyu Katerini II,  a  potim  pidijshli  do  YAvornic'kogo  j  privitalisya.
Prisidi bilya n'ogo j bidkayut'sya:
   - Ot ne poshchastilo! Za skil'ki rokiv pri┐hali v muzej, a vin, yak na  te,
vihidnij.
   - A zvidki zh vi pri┐hali? - pocikavivsya Dmitro Ivanovich.
   - Z Nikopolya.
   - Nu shcho zh, u nas i tut, nadvori, muzej:  bachite,  on  skil'ki  kam'yanih
bab!
   - Ce vzhe mi bachili. Nam  duzhe  hotilosya  vseredinu  projti.  Mozhe,  vi,
didusyu, yakos' tishkom-nishkom proveli b nas? Mi vam viddyachimo.

   Dmitro Ivanovich usmihnuvsya v dovgi vusa, a potim shvidko vvijshov u  rol'
dida-storozha j skazav:
   - Vono trohi j nezruchno. YAk naskochit'  nachal'stvo,  tak  vletit'  meni,
perepade j vam.
   - A vi ne bijtesya nachal'stva: u vihidnij den' vono sidit' doma. CHogo  b
to vono syudi zaraz prijshlo!
   V cej chas odna z nih  distala  gamancya,  poshukala  v  n'omu  j  vityagla
monetu.
   - Viz'mit', didusyu.

   - SHCHo ce?

   - Tridcyat' kopijok vam na chaj, viz'mit'.  Dmitro  Ivanovich,  prihovuyuchi
usmishku, skazav:

   - Ta ya shche zh nichogo dlya vas ne zrobiv, a vi vzhe j na  chaj.  Ce  vzhe  tam
piznishe... Nu, hodimo zi mnoyu, povedu vzhe vas u muzej.
   Gosti zradili j ohoche pishli slidom za "didom".
   - Vi, proshu vas, skin'te z sebe pal'to j kaloshi. Os' tut zalishte.
   I pokazav u peredpoko┐ vishalku j misce na kaloshi. ZHinki  povisili  svo┐
vatyanki na vishalku, a kaloshi nedbalo  kinuli  sered  kimnati.  YAvornic'kij
movchki nahilivsya, vzyav kaloshi j ohajno postaviv ┐h u kutok. Hoch  zhinki  ce
pomitili, ale promovchali. Prostota  j  shanoblivist'  Dmitra  Ivanovicha  ne
viklikali  bud'-yako┐  pidozri.  Voni  tak-taki   j   sprijnyali   jogo   za
dida-storozha. ZHinki prichepurilisya bilya lyusterka,  a  YAvornic'kij  vityag  z
kisheni klyuchi, vidchiniv dveri j poviv ┐h po muzeyu. Vodiv godini dvi.  Davav
poyasnennya, yak zvichajno, cikavo, dohidlive j  z  zhartami.  Ale  odna  zhinka
pita║ jogo:
   - A zvidki vi vse ce zna║te?

   - Ta davnen'ko tut sluzhu: nasluhavsya, nadivivsya ta j  zapam'yatav  sobi,
shcho vono j do chogo.

   - Dobre vi poyasnyu║te, vse u vas do ladu. A skazhit' - ce  zh  tut  pracyu║
profesor YAvornic'kij?
   - Tut.

   - A yak bi ce jogo pobachiti? Vin buva║ v muze┐?

   - SHCHodnya buva║.  Os'  vin  pered  vami  j  zaraz.  ZHinki  pereglyanulisya,
zniyakovili, pochervonili j rozgubilisya vkraj. Odna z nih shepnula drugij:
   -  A  mi  zh  kinuli  svo┐  kaloshi  de-bud',  na  chaj  naobicyali!  Komu?
YAvornic'komu!..- A  potim  shvil'ovano  do  Dmitra  Ivanovicha:  -  Vi  nas
probachte  za  nashu  neobachnist'  i...  te║,  yak  jogo?..  odne  slovo:  ne
rozibralis' yak slid, z kim ma║mo dilo. SHCHiro, vid usi║┐ dushi dyaku║mo vam za
te, shcho povodili nas po muzeyu. Povik pam'yatatimemo ce...
   ZHinki poproshchalis' i, vihodyachi z podvir'ya muzeyu,  promovili,  zachudovano
hitayuchi golovami:
   - Ot tobi j did...

GOSTI 3
GRUZI»

   V ostanni roki  zhittya  Dmitra  Ivanovicha,  koli  vin  buv  uzhe  slabij,
doglyadala Katerina Ivanivna Litvinenko.  Vona  zberegla  v  pam'yati  imena
bagat'oh shanuval'nikiv akademika YAvornic'kogo j dopomogla  meni  rozshukati
tih lyudej, yaki zdaleka pri┐zdili do nashogo istorika.
   - A chi vi chuli, yak do Dmitra Ivanovicha pri┐zdili artisti  z  Gruzi┐?  -
yakos' spitala vona mene.
   - Ni, pro ce ya ne chuv. SHCHo zh to buli za lyudi?

   - Hto same - ne znayu, ale dobre  pam'yatayu,  shcho  voni  vse  pro  Bogdana
Hmel'nic'kogo jogo rozpituvali.
   Kinuvsya ya rozshukuvati cih lyudej. Napisav lista v Tbilisi  do  narodnogo
artista SRSR Akakiya Oleksijovicha Horavi. Vid n'ogo ya oderzhav taku  pri║mnu
vidpovid':


   "SHanovnij Ivane Maksimovichu!
   Vidpovidayu z velikim zapiznennyam. Proshu probachiti. Buv za kordonom.  Na
zhal', ya ne buv znajomij z D. I. YAvornic'kim. Z nim zustrichavsya A. Vasadze,
yakij  ┐zdiv  do  n'ogo  v  spravi  postanovki  v  nashomu  teatri  "Bogdana
Hmel'nic'kogo". Vasadze pracyu║ v  Kuta┐s'komu  teatri  im.  L.  Meshishvili
hudozhnim kerivnikom. Niyak ne vdalosya meni z nim zustritisya. Skoro ya  po┐du
do n'ogo v Kuta┐si j poproshu napisati pro YAvornic'kogo. Bulo b dobre, yakbi
i vi jomu napisali. Bazhayu vam  uspihu  u  velikomu  patriotichnomu  dili  -
uvichnenni pam'yati vidatnogo hudozhnika, vchenogo, diyacha ukra┐ns'ko┐ kul'turi
D. I. YAvornic'kogo. Z shchiroyu poshanoyu do vas A. Horava".

   Cej list pidkazav stezhku, yakoyu treba bulo prostuvati v dal'shih poshukah.
   I os' peredi mnoyu spogadi, yaki nadislav narodnij  artist  SRSR  laureat
Derzhavno┐ premi┐ Akakij Oleksijovich Vasadze. Z nih  ya  diznavsya,  shcho  1939
roku  gruzins'ki  artisti  nadumali  postaviti  p'║su  Kornijchuka  "Bogdan
Hmel'nic'kij". Pereklav p'║su PIalva Dadiani, rezhisuru j  postanovku  vzyav
na sebe Ak. Vasadze, hudozhn║ oformlennya gotuvav Iraklij Gamrekeli,  muziku
- Revaz Gabichvadze...
   Poki rozpodilyali roli, znajomilisya z tekstom, use jshlo garazd, usi buli
zahopleni. Koli zh  uzyalisya  bezposeredn'o  vtilyuvati  avtors'kij  zadum  u
scenichni obrazi j gotuvati dekoraci┐, viyavilosya, shcho artistam i  rezhiserovi
braku║ konkretnogo uyavlennya pro Ukra┐nu ta ┐┐ gero┐chnu istoriyu, ne  vse  v
nij zrozumile.  I  os'  gruzins'ki  mitci  nadumali  po┐hati  na  Ukra┐nu,
pobuvati v Harkovi, Odesi j  Ki║vi.  Tut  voni  zhadibno  kinulisya  vivchati
starovinni zrazki material'no┐ i duhovno┐  kul'turi  ukra┐ns'kogo  narodu,
pered nimi shiroko rozchinili svo┐ dveri stolichni muze┐;
   artisti zustrilisya z avtorom p'║si O. Kornijchukom, zavitali j do  Gnata
YUri.
   - Skazhit', bud' laska,- zvernulis' voni do Gnata Petrovicha,- de  b  nam
znajti znavcya Zaporoz'ko┐ Sichi?
   - A shcho vas cikavit'?
   - Dlya novo┐ vistavi nam treba vse, shcho vidbivav ukra┐ns'kij nacional'nij
kolorit. Mi vzhe dobre vivchili shevchenkivs'kogo "Kobzarya", zna║mo r║pins'kih
"Zaporozhciv". Ale c'ogo zamalo.

   Gnat Petrovich podumav trohi i skazav:

   -  Ot  shcho,  druzi  mo┐,  berit'  kvitki  na  paroplav  ta  rushajte   do
Dnipropetrovs'ka. Tam zhive istorik YAvornic'kij. Vin  zna║  zaporozhciv,  yak
svo┐ p'yat' pal'civ. Peredajte jomu zemnij uklin vid mene.

   Na paroplavi ┐hali Vasadze, Gamrekeli razom z  svo┐mi  druzhinami.  Voni
vpershe bachili Dnipro.
   "Nezabutn║  vrazhennya   spravila   na   nas   podorozh   vid   Ki║va   do
Dnipropetrovs'ka,- pishe v svo┐h spogadah Vasadze.- Tridcyat' shist' godin mi
majzhe  ne  pokidali  palubu,  miluyuchis'  mal'ovnichimi   beregami   veliko┐
ukra┐ns'ko┐ riki".
   Paroplav pribuv o 3 godini nochi, a rano-vranci gosti buli vzhe na porozi
budinku YAvornic'kogo. Nazustrich ┐m vijshov posivilij  gospodar.  Pered  nim
stoyali dvo║ zasmaglih molodih lyudej, akcent  yakih  odrazu  vikazuvav  ┐hn║
nacional'ne pohodzhennya.
   Profesor skazav zhartoma:
   - YA dumav, shcho vi prijshli vidibrati mij ostannij, kurin', ale  bachu,  shcho
vi mili lyudi, tozh proshu do  gospodi.  Na  zhart  YAvornic'kogo  gruzini  tezh
vidpovili zhartom:
   - SHanovnij profesore! Zaporozhci  buli  taki  zh  horobri  licari,  yak  i
gruzini,- tim-to vam, zaporoz'komu bat'kovi, nema║ chogo nas boyatisya.
   Vsi zasmiyalis', i odrazu zapanuvala atmosfera nevimushenosti j  shchirosti,
nibi gospodar i gosti davno znayut' odne odnogo.

   - SHCHo zh vas, druzi mo┐, privelo syudi azh iz Kavkazu?

   - Dopomozhit' nam, profesore, postaviti na  gruzins'kij  sceni  "Bogdana
Hmel'nic'kogo".
   - Tak-taki j dopomogti! Ta ya zh ne artist!

   - Vi, Dmitre Ivanovichu, bil'she nizh artist. Mi bagato chuli pro vas  i  v
Ki║vi, i v Harkovi. Do vas, yak  bdzholi  na  nektar,  linut'  z  usih  usyud
pis'menniki, artisti, muzikanti. Vsi do vas idut'  za  dobrim  slovom.  Ne
vidmovte j nam.
   Dmitro Ivanovich ohoche vidchiniv dveri  svo┐h  kimnat,  poviv  gostej  do
vitrin, poznajomiv ┐h z chislennimi kartinami, yakimi buli prikrasheni  stini
v domi, j do kozhnogo eksponata vin davav vicherpni poyasnennya. Potim  Dmitro
Ivanovich prisiv u krislo, sklav ruki na grudyah i spitav:

   - A chomu ce vi zacikavilisya Bogdanom? Hiba u vas nema║ svo┐h gero┐v?
   - YAk nema! A Georgij Saakadze! Vin majzhe v toj  zhe  chas,  yak  i  Bogdan
Hmel'nic'kij, borovsya za ob'║dnannya Gruzi┐. Ale nam hochet'sya bil'she  znati
pro slavnogo ukra┐ns'kogo get'mana, shchob gidno  vidtvoriti  jogo  obraz  na
gruzins'kij sceni.
   - Nu shcho zh, dobre dilo zadumali. Dopomozhu  chim  zmozhu.  Dopitlivi  mitci
Vasadze j Gamrekeli znajshli u YAvornic'kogo bagatij material, shcho mig nadati
majbutnij vistavi ukra┐ns'kogo nacional'nogo koloritu.  Gostej  nasampered
zacikavili znameniti malyunki dubovih vorit Zaporoz'ko┐ Sichi, yaki buli  tak
okovani zalizom, shcho, zdavalosya, j z garmati ┐h ne prob'║sh. Hudozhnik  zrazu
zh distav bloknot i zmalyuvav ci vorota olivcem.
   Potim  Dmitro  Ivanovich  pishov  do  drugo┐  kimnati  j  prinis   zvidti
zaporoz'ku shablyuku, pistol' i bulavu.
   -  Os',  mo┐  genacvali,tak,  zda║t'sya,  nazivayut'   u   vas   druziv,-
rozglyadajte i malyujte. Vse ce vam znadobit'sya.

   V bloknoti hudozhnika  shvidko  z'yavilisya  get'mans'ke  vbrannya,  lyul'ka,
bulava. Ne zabuv  Dmitro  Ivanovich  pokazati  gostyam  i  posud,  ornamenti
ukra┐ns'ko┐ vishivki.
   A koli istorik pokazav gostyam reprodukci┐  malyunkiv  Vasil'kivs'kogo  j
Samokisha z unikal'nogo al'bomu  "Ukrainskaya  starina",  v  gostej  azh  ochi
rozbiglisya. Najbil'she  ┐h  zacikavili  tam  tipi  kozakiv,  ┐h  kostyumi  j
pobutovi rechi.
   Kil'ka godin prosidili gruzins'ki artisti nad cim  ridkisnim  al'bomom.
Ce bula dlya nih spravzhnya znahidka.
   Bloknoti buli vzhe zapovneni, ale gosti ne pospishali jti.
   - A yakij buv dyak u Sichi? - spitali vchenogo. Dmitro Ivanovich usmihnuvsya.
Vin prigadav komedijni epizodi dyaka-zaporozhcya.

   - Dyak u Sichi buv nezvichajnij. Vin hodiv u  pidryasniku,  ale  za  poyasom
nosiv pistolya, a zboku v n'ogo visila shablyuka, j na shi┐  telipavsya  hrest.
Koli treba bulo posluzhiti kozakam, dyak ne shkoduvav svo║┐ golovi. Vin  i  v
rozvidku hodiv, i v boyu ne pas zadnih. Pered tim, yak prijnyati pribulogo  v
Sich novaka, vin zvichajno pitav:
   "U boga viru║sh?"
   "Viryu!"
   "Perehrestisya! A gorilku p'║sh?"
   "P'yu!"
   "Zrazu vidno, shcho istinno hristiyans'ka dusha!"

   Pislya c'ogo dyak nalivav u kivsh gorilki j pidnosiv novomu sichovikovi,  a
na zakusku tikav jomu taran'ku. Koli gorilki bulo malo, to  berig  ┐┐  dlya
sebe, a novakovi davav nyuhati til'ki hvosta tarani.

   Hoch sichovij dyak i pobozhna lyudina,  ta  do  gorilki  buv  duzhe  shvidkij.
Inkoli tak nadudlit'sya, shcho vsyu svoyu duhovnu odezhu j hrest u korchmi prop'║.
Ale kozaki proshchali jomu ce; bo vvazhali dyaka za svogo virnogo pobratima...
   - Za p'yat' godin,- zgadu║ Vasadze,- mi til'ki pobizhno  poznajomilis'  z
duzhe cinnimi dlya nas materialami, zibranimi nevtomnimi rukami vchenogo.
   Profesorovi duzhe podobalis' gosti z Gruzi┐. Vin ne hotiv ┐h vidpuskati,
proponuvav pochayuvati z nim, ale gosti pomitili, shcho  gospodar  utomivsya,  j
stali proshchatisya.
   Povernuvshis' do  Tbilisi,  artisti  garyache  vzyalisya  gotuvati  prem'║ru
"Bogdan Hmel'nic'kij". 5 lyutogo 1939 roku v Tbilisi vidbulasya cya  vistava,
shcho projshla duzhe uspishno. Gruzins'ki  mitci  nadislali  Dmitrovi  Ivanovichu
lista, v yakomu serdechno dyakuvali za teplu zustrich u budinku bilya Dnipra  j
za shchedru dopomogu.

I
CHORT U MONAHI PISHOV

   Odnogo razu ya buv ochevidcem, yak akademik D.  I.  YAvornic'kij  zapisuvav
narodni legendi pro chortiv.
   Mi vtr'oh - Dmitro Ivanovich, molodij poet Fedir Petlicya i ya - sidili  v
kabineti direktora muzeyu.
   - To pro yakogo chorta, molodij choloviche, vi meni shche hotili rozpovisti? -
spitav YAvornic'kij  miscevogo  poeta-pochatkivcya,  kotrij  nosiv  pri  sobi
povnij portfel' legend pro chortiv, vid'om, upiriv ta vsyaku inshu nechist'.
   - U mene ║ legenda pro takogo chorta, shcho vi, Dmitre Ivanovichu, ahnete! -
pohvalivsya Petlicya.
   Vchenij-etnograf vityag z kisheni malen'kogo bloknota, olivcya i poklav  na
stil. Vin radiv, koli jogo korespondenti prinosili  novi  zapisi  narodno┐
mudrosti.
   - Cikavo, rozkazhit', posluhayu.
   - ZHiv na sviti chort-dushogub. Vin use  zhittya  pidkusyuvav  lyudej:  odnogo
utopiv u Dnipri, drugomu dopomig u zashmorg shiyu zaklasti, tret'ogo doviv do
samogubstva; bagato dush  zagubiv.  A  vzhe  pid  kinec'  svogo  zhittya  stav
nemichnij, malozdatnij na lihe dilo. Todi najstarshij v nih  -  Vel'zevul  -
poklikav jogo do svogo kabinetu ta yak garkne:
   "Get' z mogo pekla, darmo┐de, z tebe tut niyako┐ koristi!" Vijshov chort z
pekla ta j zadumavsya: shcho robiti, kudi jti? Ta j podavsya bezrobitnij did'ko
na starist' lit do monastirya. Tam vin pereodyagsya v chencya, stav smirnen'kij
rab bozhij i vvijshov u dovir'ya do duhovno┐ brati┐. Jomu  povirili,  movlyav,
starij did prichvalav syudi na pokayannya. Odveli dlya n'ogo  keliyu,  vzyali  na
harchi.
   Prozhiv chort  u  monastiri  pivroku;  od'┐vsya  na  darmovih  harchah,  azh
vilisku║. Vse jshlo garazd. Ale tak trivalo nedovgo. Vid nerobstva  chortyaku
nud'ga za┐la. Todi zgadav svoyu kolishnyu profesiyu i vzyavsya  za  dilo:  pochav
spokushati chenciv. Odnogo shimnika doviv do togo, shcho  toj  kinuv  monastir.
Drugogo  vse  prigoshchav  samogonom,  poki  zrobiv  z  n'ogo  p'yanicyu-buyana.
Tret'ogo shtovhnuv na kradizhku groshej u bogomol'civ.
   Bis tak zakrutiv svo║ chortyache koleso, shcho dobravsya azh do samogo  igumena
- pidkinuv jomu v keliyu molodu krasunyu. I toj spokusivsya. Znelyubili za  ce
igumena, pozbavili jogo sanu. Odni║┐ pizn'o┐ nochi igumen z dosadi vtopivsya
v monastirs'komu stavku.
   CHort zrobiv svo║  dilo,  skinuv  cherneche  vbrannya  i  gajnuv  znovu  do
Vel'zevula:

   "Ti mene vignav yak ledacyugu,- dokirlivo kinuv tomu,a ya ne takij!"
   "SHCHo zh ti take dobre zrobiv dlya nas?" - pocikavivsya Vel'zevul.
   "Proliz do monastirya i tam takogo nako┐v, shcho chenci  z  gluzdu  z'┐hali,
pochali piyachiti, kidati svo┐ keli┐ i vzhe  skoro  vsi  pozhenyat'sya.  Monastir
stav korchmoyu, sluzhbu bozhu nema komu praviti, igumen zakrutivsya z molodiceyu
i vtopivsya".
   Pohvaliv jogo Vel'zevul za dobri dila i znovu prijnyav kaposnogo chortyaku
do svogo shtatu...
   - E-e-e, bachu, shcho  ce  ne  prostij  u  vas  chort,  zakadishnij,-  skazav
YAvornic'kij i zasmiyavsya u svo┐ kozac'ki vusa.

   - Ni, Dmitre Ivanovichu, ne prostij, visluzhenij chort! Koli Fedir Petlicya
rozproshchavsya j vijshov z kabinetu, ya zapitav istorika-fol'klorista:
   - Skazhit', Dmitre Ivanovichu, chogo vi smiyalis', koli Petlicya  rozpovidav
svoyu legendu?
   - Skazhu: pro c'ogo chorta vin meni vzhe rozkazuvav, ale zabuv. Ale  teper
chuyu, shcho po-novomu, tonshe pryade... Bachu,  shcho  breshe,  ale  breshe  do  ladu,
hudozhn'o, a ce vzhe - tvorchist'! Ocej variant jogo domislu ya j zapisav, shchob
dodati do togo chorta, pro yakogo vin meni rozpovidav pivroku tomu...


DOBRI
SUSIDI

   ...Do revolyuci┐ ta j u roki gromadyans'ko┐ vijni pered  budinkom  Dmitra
Ivanovicha ves' majdan zaris dikimi hashchami gustogo bur'yanu. Nihto  todi  ne
rozvodiv kvitiv, ne viroshchuvav dekorativnih derev, yak  ce  robit'sya  teper.
1921 roku Dmitro Ivanovich poradivsya z svo┐m susidoyu Larivonom Omelyanovichem
Podolinnim i virishiv zasiyati majdan prosom.
   - A chim zhe mi budemo orati? - spitav Larivon Omelyanovich.
   - YAk chim? Volami ta plugom!
   - De zh mi ┐h viz'memo?
   - Vi pro ce ne turbujtes', ya vzhe podbav. Dmitro Ivanovich  zvernuvsya  do
Katerinoslavs'kogo  okrprodkomu  po   dopomogu.   Drugogo   dnya   v   jogo
rozporyadzhennya peredano na cilu dobu dvi pari duzhih voliv, plug  i  boronu.
Dmitro Ivanovich sam hodiv za plugom, orav zemlyu,  a  potim  pochepiv  cherez
pleche mishok z prosom i zasiyav nim boronovanu zemlyu.
   Zibranij  vrozhaj  Dmitro  Ivanovich  podiliv  tak:  chastinu  dav  svo║mu
susidovi, menshu chastinu zalishiv sobi, a reshtu prosa zsheretuvav i viddav do
oblasno┐ likarni na harchuvannya hvorim, bidnim vdovam ta sirotam.

   - Mij bat'ko,- zgadu║ sin Podolinnogo Volodimir Larivonovich,- mav shist'
kolodok bdzhil, virostiv sadochok. Dmitro Ivanovich shchonedili zahodiv do nas -
miluvavsya pasikoyu, davav cinni poradi, yak doglyadati bdzhil  ta  sadok.  Vin
duzhe cikavivsya vsi║yu nashoyu sim'║yu.
   Mati Volodimira Larivonovicha Podolinnogo - Ganna Oleksandrivna  -  bula
rodom  poltavka,  smuglyava,  chornooka,  vrodliva  zhinka,   vmila   spivati
starovinnih ukra┐ns'kih pisen'. CHasto vchenij prosiv ┐┐ zaspivati,  j  vona
ohoche spivala, a Dmitro Ivanovich zapisuvav pisnyu  na  slova  j  na  golos.
Odnogo razu YAvornic'kij prinis z muzeyu zhinoche ukra┐ns'ke ubrannya, shcho  jogo
nosili na  Poltavshchini,  poprosiv  Gannu  Oleksandrivnu  naditi.  Gospodinya
vbralasya j prichepurilasya, stala yak kviton'ka.
   - A vi vmi║te tancyuvati?pocikavivsya Dmitro Ivanovich.

   - Ayakzhe, vmiyu, ne zabula.
   - Anu, sprobujte,  bud'  laska,  ukra┐ns'kogo  gopachka.  De  ne  vzyavsya
bayanist,  zagrav  gopaka.  Vraz  Ganna  Oleksandrivna  vdarila  ob   zemlyu
zakablukami i vihorom zakrutilasya navkolo povazhnogo gostya. Dmitro Ivanovich
zadovolene vsmihnuvsya.
   - Dosit', dosit'. Ce dobre, shcho vi ne rozuchilisya tancyuvati.
   Potim vin sfotografuvav ┐┐ i ci fotoznimki nadislav Reninu  dlya  yako┐s'
kartini.
   CHerez deyakij chas  koshtom  ta  za  vkazivkami  Dmitra  Ivanovicha  poshili
ukra┐ns'kij kostyum i Volodi: chervoni z pidkivkami choboti, kozac'ki  shiroki
shtani, vishitu sorochku ta sivu smushevu shapku z chervonim verhom, a do togo zh
operezali kashemirovim poyasom. Koli Volodyu odyagli,  prijshov  YAvornic'kij  z
fotografom i kil'ka raziv sfotografuvav parubka v riznih  pozah.  Ci  foto
YAvornic'kij tezh nadislav Repinu.
   ...Odnogo razu, buduchi v  zaporoz'komu  viddili  muzeyu,  starij  susida
spitav Dmitra Ivanovicha:
   - Skazhit', shcho ce za prapor, de vi jogo zdobuli?

   - E, kozache, lyubij, ce zaporoz'kij prapor, til'ki  ce  kopiya.  Original
prapora - v Leningradi, v Ermitazhi.
   - A hiba ne mozhna original syudi privezti?

   - Ta ya hotiv buv doskochiti togo prapora, ta ne dali. YA vzhe  viddav  dlya
Ermitazhu kil'ka desyatkiv dubletnih eksponativ  z  arheologichnih  rozkopiv,
ale j ce ne dopomoglo. Dovelosya pogoditis' na kopiyu, a na dodachu  vzyav  od
nih kil'ka zaporoz'kih pistoliv, shabel' toshcho.
   Dmitro Ivanovich pidviv gostya do vitrini j pokazav cikavu znahidku,  yaku
jomu poshchastilo zdobuti pid  chas  rozkopuvannya  mogil,bronzove  lyusterko  z
derzhal'cem. Hoch ce lyusterko prolezhalo v mogili tisyacholittya, ale vono dobre
zbereglosya. Arheolog  pishavsya  nim  i  chasten'ko  rozpovidav  vidviduvacham
istoriyu, yak ce lyusterko hotili v n'ogo zabrati v Peterburg.

   - YAkos' u stolici chinovniki  z  ministerstva  osviti  diznalisya,  shcho  ya
vikopav oce lyusterko. Prijshov list - negajno vishlit' bronzove  lyusterko  v
Peterburg na oglyad. SHCHo tut robiti? YA j podumav: "YAk til'ki vishlyu,  to  vzhe
ne pobachu jogo, yak svogo vuha",- a movchati ne mozhna: nachal'stvo zh vimaga║!
Poklikav ya storozha muzeyu ta j kazhu: "Os' tobi,  Ivane,  tridcyat'  kopijok,
pidi na bazar i kupi stare vidro". Na drugij den' irzhave dno z c'ogo vidra
ya poslav u ministerstvo. I shcho zh? CHerez p'yat' dniv moyu posilochku  povernuli
nazad, a slidom za neyu - list. U n'omu chinovniki pisali: "Poverta║mo cherez
nepotribnist'!"

   Druzhba z dobrimi susidami bula v n'ogo shchira j micna. Pro ne┐  ne  zabuv
YAvornic'kij i v ostanni godini svogo zhittya.

   Za den' pered smertyu Dmitro Ivanovich poslav  hatnyu  robitnicyu  Katerinu
Ivanivnu do Podolinnogo, shchob zrazu zh vin prijshov do n'ogo.

   - Zdrastujte, Dmitre Ivanovichu! - shanoblivo vklonivsya susida.
   - A-a-a! Ce vi, Larivone Omelyanovichu... Ot i dobre, shcho vi prijshli. A  ya
vzhe vmirayu... Poproshchajmosya.
   Na ochah slyusarya vistupili Sl'ozi. Akademij obnyav jogo.
   -  Perekazhit',  Larivone  Omelyanovichu,  shchob  zajshli   do   mene   Ganna
Oleksandrivna j Volodya, treba j z  nimi  poproshchatisya,  bo  vzhe  nikoli  ne
pobachimosya.
   Drugogo dnya ne stalo Dmitra Ivanovicha.


   MUZEJ PRI MUZE»_ _

   SHCHe naperedodni revolyuci┐ v Katerinoslavi, z  iniciativi  vchenogo-himika
L. V. Pisarzhevs'kogo,  utvorilasya  grupa  profesoriv  ta  vikladachiv,  yaki
postavili sobi na meti - organizuvati v misti Vishchi zhinochi kursi.  Do  ci║┐
grupi vhodiv i Dmitro Ivanovich YAvornic'kij. Stvorennya zhinochih kursiv  bulo
viklikano tim, shcho cars'kij ministr Kasso vidav nakaz - vignati vsih  zhinok
z universitetiv. Otzhe, vchitis' ┐m nide bulo.
   Iniciativna grupa bagato zrobila dlya togo,  shchob  pidibrati  vikladachiv,
opracyuvati plani j programi navchannya.  ZHinochi  kursi  mali  davati  zhinkam
osvitu, yaka pririvnyuvalas' bi do vishcho┐. Zdavalosya,  vse  jshlo  garazd,  ta
koli postalo pitannya pro koshti  na  utrimannya  kursiv,  iniciativna  grupa
zajshla v bezvihid'.
   Viruchiv Dmitro Ivanovich YAvornic'kij.

   Odnogo razu vin skazav profesorovi M.  O.  Lebedevu,  yakij  potim  stav
direktorom zhinochih kursiv:

   - Hodimo do Kopilova. V n'ogo groshej - hoch  lopatoyu  gorni!  YA  sprobuyu
jogo umoviti, shchob vin troshki potrusiv svo┐m gamancem.

   Dmitro Ivanovich chasten'ko znahodiv klyuchi do takih zhmikrutiv  -  to  vin
viprosit' u nih groshi na obladnannya muzeyu, to na arheologichni rozkopki, to
na vidannya potribno┐ literaturi.
   Kursi pochali diyati. Z Harkova bulo zaprosheno profesora L. V.  Rejngarda
chitati na cih kursah lekci┐ z zoologi┐.  Leonid  Volodimirovich  vvazhav  za
chest' sobi zrobiti vizit YAvornic'komu i blizhchim chasom pishov do  muzeyu  im.
Polya.
   Dmitro  Ivanovich,  diznavshis',  shcho  gist'  -  zoolog,  poviv   jogo   v
ekologichnij viddil muzeyu, de bula vistavlena misceva flora j fauna.

   Znajomlyachis' z cim viddilom, stvorenim z iniciativi  Dmitra  Ivanovicha,
profesor Rejngard  pobachiv,  yakij  shirokij  diapazon  interesiv  u  Dmitra
Ivanovicha: cikavila jogo ne til'ki istoriya narodu, jogo vabili do  sebe  i
tvarini, roslini ta ptahi ridnogo krayu.
   Gostevi-zoologu  bulo  pri║mno  diznatisya,  shcho  do   jogo   pri┐zdu   v
Katerinoslav tut znajshlasya lyudina,  yaka  podbala  pro  stvorennya  v  muze┐
ekologichnogo viddilu.

   - A os' pered vami i sam zaviduvach  c'ogo  viddilu  -  Mikola  Ivanovich
Podosinnikov. Znajomtesya! - vidrekomenduvav YAvornic'kij.- V  n'ogo  zoloti
ruki. Bachite,  skil'ki  tut  vitrin,  chuchel,-  use  ce  vitvir  jogo  ruk.
Dovgen'ko meni dovelosya jogo  shukati  dlya  nashogo  muzeyu,  a  vse  zh  taki
nadibav!

   Koli v YAvornic'kogo vizrila ideya vidkriti v muze┐ viddil flori j fauni,
vin obijshov majzhe vsih mis'kih prirodoznavciv ta mislivciv. Jomu poshchastilo
natrapiti na ridkisnogo znavcya prirodi i  neabiyakogo  majstra  vigotovlyati
chuchela zviriv ta ptahiv.
   Podosinnikov buv tak zakohanij  u  faunu,  yak  YAvornic'kij  v  istoriyu.
Pevno, ce j zblizilo ┐h. U Podosinnikova cikava biografiya.  Vchivsya  vin  u
Harkivs'komu tehnologichnomu instituti, ale z drugogo kursu jogo  viklyuchili
za uchast' u strajkah. Trohi piznishe vin zdobuv  prirodnichu  osvitu,  j  ce
dalo jomu mozhlivist'  stati  vikladachem  prirodoznavstva  v  gimnaziyah  ta
real'nomu uchilishchi.
   Znajomstvo z Dmitrom Ivanovichem vidkrilo jomu novi perspektivi v zhitti.
   -  Ot  shcho,  Mikolo  Ivanovichu,  kidajte,  mabut',  svoyu  pedagogiku  ta
perehod'te do mene v muzej. Tut vi take zrobite, shcho  uvichnit'  vashe  im'ya.
Zgoda?
   I  Dmitro  Ivanovich   ne   pomilivsya.   Podosinnikov   stav   oderzhimim
kolekcionerom i zbirachem, velikim lyubitelem prirodi. Takih, yak vin, inkoli
nazivayut' divakami: koli dorosla lyudina z sachkom biga║ za  metelikami  abo
navpochipki povza║ po travi,  shchob  znajti  komashku,  a  potim  do  dribnic'
opisati ┐┐. Bagat'om  nevdogad,  shcho  taki  lyudi  zalishayut'  dlya  pokolinnya
neocinimu spadshchinu: eksponati i naukovi praci.

   Direktor muzeyu znav, shcho prirodnichij viddil -  ce  ne  arheologiya,  tudi
gotoven'kih eksponativ  ne  pokladesh,  treba  vigotoviti  chimalo  chuchel  i
maketiv. A yak ce zrobiti? I YAvornic'kij nadumav organizuvati  na  Basejnij
vulici  (nini  im.  Pisarzhevs'kogo)  special'nu  majsternyu.  Priviv   tudi
Podosinnikova j kazhe:
   - Tut bude majsternya j laboratoriya z usima priladami.  Teper  slovo  za
vami. Berit'sya, ne gajte chasu!
   I majbutnij pomichnik usyu dushu vklav u novu, ale ulyublenu robotu.
   YAvornic'kij rozpoviv profesorovi Rejngardu, yak Podosinpikov sam  znimav
iz zabitih ptahiv i  zviriv  shkurki,  robiv  chuchela,  gotuvav  eskizi  dlya
vitrin.
   Usi ti zviri, ptahi, gadyuki, komahi vistavleni v muze┐ ne mehanichno, yak
zvichajno,- odne za odnim, poroda za porodoyu, a tak, yak voni zhivut' v svo┐h
prirodnih umovah,- v lisi, v travi, v nori, v dupli  dereva,  na  gilochkah
dereva, pa skeli, v richkah, ozerah. I vsya ta obstava kolo zvira, chi ptici,
a chi gadyuki - zroblena ne til'ki  garno,  a,  mozhna  skazati,  artistichno,
rukoyu talanovitogo, shchirogo, nevtomnogo Mikoli Ivanovicha.
   - Vi til'ki glyan'te, Leonide Volodimirovichu, na oc'ogo zajchika, abo  na
otu kachku, chi na orla. Voni zh yak zhivi, vse v nih na svo║mu misci. SHCHob  tak
zrobiti  chuchelo  -  treba  mati  veliku  lyubov  do  prirodi  j  poklikannya
entuziasta!
   I  spravdi,  Podosipnikov  zrobiv  120  hudozhn'o   oformlenih   vitrin,
vigotuvav 700 chuchel riznih tvarin i ptahiv, zrobiv  ponad  tisyachu  zrazkiv
molyuskiv.
   U prirodnichomu viddili duzhe bagato bulo zrazkiv rudi, vugillya ta  inshih
mineraliv, yakimi bagatij nash kraj.
   - A teper glyan'mo shche na oti veliki vitrini,zaproponuvav gostevi  Dmitro
Ivanovich.- Tam vi pobachite same te, shcho privablyu║ syudi zoologiv.
   Pered  ochima  gostya  vidkrilasya  velichezna  paleontologichna   kolekciya.
Cikavij buv, zokrema, povnij komplekt kistok  mamonta,  golova  pervisnogo
bugaya ta chuchelo trimetrovogo poloza.
   - Mizh inshim, cej poloz ma║ svoyu kumednu istoriyu,zauvazhiv, posmihayuchis',
Dmitro Ivanovich.- Do katerinoslavs'kogo  policmejstera  dijshli  chutki,  shcho
des' na okolici mista ob'yavilosya  strahovishche,  yake...  pozhirav  lyudej.  Cya
zvistka  napolohala  nachal'stvo.  Negajno   sporyadzheno   cilu   ekspediciyu
ozbro║nih polica┐v i kinuto na  rozshuki  "strashnogo  zmiya".  SHukali  jogo,
kaposnogo, tri dni j nareshti taki nadibali i spil'nimi zusillyami  hvac'kih
polica┐v yakos' tam ubili gadinu. Ale  togo  zh  dnya  do  polici┐  zvernuvsya
administrator zvirincya i  zayaviv,  shcho  kil'ka  dniv  tomu  z  klitki  vtik
ridkisnij poloz, i prosiv dopomogti rozshukati jogo.
   - Vi ne hvilyujtes'! - zaspoko┐v policmejster administratora  zvirincya.-
Mi vzhe jogo vbili.
   - YAk ubili?- zhahnuvsya administrator.- Tazh poloz cej mirnij, vin  nikomu
niyako┐ shkodi ne chiniv!
   - E, ce vi tak duma║te, a do nas dijshli chutki, shcho zmij  lyudej  pozhira║.
Nam nikoli rozbiratisya, z'┐v vin tam kogo chi ne z'┐v,bahnuli  po  n'omu  z
gvintivok, basta! Mi  vzhe  j  vishchomu  nachal'stvu  raportuvali  pro  ce!  -
gordovito skazav policmejster.
   Koli ya pochuv, shcho vbili poloza, pribuv do policmejstera i skazav jomu:
   - A poloza vi darma znishchili. Vin zovsim ne shkidlivij.
   - YAk ne shkidlivij? Usi kazhut', shcho vin lyudej ┐st'. Ot mi j ubili jogo.

   - Administrator zvirincya hoche podati na vas skargu gubernatorovi.  Mozhe
buti velika prikrist'. Policmejster zblid i rozgubleno pita║:

   - SHCHo zh teper robiti?
   - Z gubernatorom ya sam pogovoryu, a vi, poki ne pizno, nakazhit'  zrobiti
z zabitogo poloza chuchelo j peredati jogo v muzej.

   Policmejster odrazu  pristav  na  propoziciyu  vchenogo.  Viklikav  svogo
pomichnika, j cherez dva dni v muze┐ bulo vzhe  vistavlene  velichezne  chuchelo
poloza.
   Vza║mne  pochuttya  priyazni  dedali  bil'she  zblizhuvalo  dvoh  uchenih   -
arheologa j zoologa.
   1918 roku u Katerinoslavi  vidkrito  derzhavnij  universitet  z  chotirma
fakul'tetami: istoriko-filologichnim, yuridichnim, medichnim ta  matematichnim.
Pershim rektorom universitetu priznacheno profesora  Lebedeva.  YAvornic'kogo
zaprosheno chitati kurs lekcij z istori┐ Ukra┐ni. Proisnuvav universitet  do
1920 roku, a potim jogo peretvoreno v institut narodno┐ osviti. 1933  roku
znovu zasnovano universitet.

   YAvornic'kij i Rejngard buli chlenami  Vseukra┐ns'kogo  komitetu  ohoroni
pam'yatok starovini. Bagato pam'yatok voni vzyali na  oblik  i  zberegli  vid
rujnaci┐. CHasto ┐m dovodilosya vi┐zditi v daleki sela oglyadati  pam'yatki  i
prositi lyudej, shchob zberigali nadbannya predkiv.
   Odin   uchitel'   z   Kam'yans'kogo   (nini   Dniprodzerzhins'k)   napisav
YAvornic'komu lista,  de  povidomlyav,  shcho  miscevi  selyani  znajshli  kistki
mamonta j toplyat' nimi svo┐ pechi.
   - SHCHo zh budemo robiti? - spitav Rejngard Dmitra Ivanovicha.
   - YAk - shcho? Negajno treba vi┐hati!
   Sili na po┐zd i cherez godinu buli vzhe na misci. Zajshli  do  vchitelya,  a
potim pishli do yami, de vikopano reshtki mamonta. CHastinu kistok  i  spravdi
vzhe spaleno, ale bil'shist' lishilas' cila. Togo zh dnya  znahidku  vidpravili
do muzeyu.
   CHas vid chasu muzej popovnyuvavsya novimi eksponatami. Ale vil'nogo  miscya
v zalah uzhe ne bulo. Dmitro Ivanovich  virishiv  timchasovo,  poki  dobuduyut'
nove muzejne  primishchennya,  peredati  vsi  eksponati  ekologichnogo  viddilu
biologichnomu fakul'tetu derzhavnogo universitetu.
   - Use ce bagatstvo, Leonide Volodimirovichu, ya mozhu

   Doviriti til'ki vam, dekanovi biologichnogo  fakul'tetu.  Peven,  shcho  vi
zberezhete ci eksponati.

   - Spasibi, Dmitre Ivanovichu, za dovir'ya. Mi z cih eksponativ  vidkri║mo
pri fakul'teti special'nij muzej. Use bude zberezhene.

   Dmitro Ivanovich uzyav pid ruku svogo druga:

   - Majte zh na uvazi, Leonide Volodimirovichu, peredayu timchasovo. YA  viryu,
shcho prijde chas i vi ce povernete v nove primishchennya muzeyu.
   Na zhal', spodivanki  Dmitra  Ivanovicha  ob'║dnati  istorichnij  muzej  z
ekologichnim ne zdijsnilisya.
   Zgodom u muze┐  vidkrili  dva  novi  viddili:  "Promislovi  tvarini"  j
"Michurins'kij kutok". Muzej zbagativsya na faunu Antarktiki - tut  poyavivsya
kistyak kogatki, cherep kashalota, chuchela bobra,  bilogo  vedmedya,  zebri,  a
takozh burevisnika j pingvina.
   - Dmitro Ivanovich,- skazav profesor Rejngard,- pishov od  nas  teper  na
vichnij spokij, ale jogo ideya - yakomoga shirshe  pokazati  lyudyam  usi  skarbi
nashogo krayu - ne vmerla. Mi ne til'ki zberegli te,  shcho  vin  zibrav,  a  j
popovnili ekologichnij muzej novimi cinnimi eksponatami.


   "»HAV KOZAK ZA DUNAJ"_ _

   Serpnevogo sonyachnogo dnya do budinku YAvornic'kogo pidijshlo  dvo║  litnih
lyudej z cipkami v rukah. Odin z nih  v  okulyarah  i  kapelyusi  -  narodnij
artist URSR A. P. Horoshun, drugij, z golenoyu golovoyu, trohi shkutil'gav  na
odnu nogu,- klarnetist M. M. Sablin. »h zdivuvalo, shcho  dveri  do  budinku,
porig yakogo ponad dvadcyat' rokiv nihto ne perestupav, buli vidchineni.  "SHCHo
stalosya?" - podumali voni j zajshli vseredinu.  Nazustrich  vijshov  visokij,
suhorlyavij zavgosp muzeyu.
   - SHCHo tut u vas robit'sya? - pocikavilisya gosti.

   - Vporyadkovu║mo budinok YAvornic'kogo, yakij teper stane filialom  muzeyu:
ponovlyu║mo robochij kabinet uchenogo, remontu║mo vsi kimnati, dah,  mezonin.
Use bude tak, yak za zhittya Dmitra Ivanovicha.

   - A yak tut kartini Strunnikova - chi cili?

   - »h treba trohi restavruvati, bo gitlerivci  podz'obali.  Prihod'te  v
travni na vidkrittya,laskavo zaprosiv zavgosp.

   Same v cej chas ya jshov u park SHevchenka i, vipadkovo zustrivshis' z  dvoma
znajomimi, yaki oce stoyali  na  ganku,  pocikavivsya,  shcho  voni  tam  pil'no
rozglyadayut'.
   - CHomu vi tut hodite? - spitav ya ┐h.

   - YAk chomu? Mi zh davni priyateli Dmitra Ivanovicha! Zibralisya v  park,  azh
bachimo - dveri vidchineni, ot i zavitali syudi.

   Do parku mi popryamuvali vsi razom. Znajshli lavu, prisili pid  gillyastoyu
akaci║yu, i zrazu zh pochalisya spogadi.
   - Tisyacha dev'yatsot dvadcyat' chetvertogo roku,- skazav Anton  Panasovich,-
ya  ┐zdiv  u  Zaporizhzhya,  de  grav  todi  nash  teatr.  YAkos'  zajshov  ya  do
rekvizitors'ko┐ i tam, u motlosi, natrapiv na  odnu  grubu  j  duzhe  staru
knigu. Ce bulo ║vangeli║ XVI viku, napisane rukoyu. YA shchos' tam zaplativ  za
n'ogo j priviz u Dnipropetrovs'k. Zajshov do muzeyu, shchob  pokazati  Dmitrovi
Ivanovichu, ale meni skazali, shcho vin  zaraz  udoma.  Pishov  prosto  dodomu.
Podzvoniv. Za yakus' hvilinu vijshov Dmitro Ivanovich.
   "A-a-a, kozarlyuga  Horoshun  prijshov.  Zdoroven'ki  buli".  "Zdrastujte,
Dmitre Ivanovichu".
   "Mabut', shchos' prinesli, Antone  Panasovichu?  -  spitav  gospodar,  koli
vglediv pakunok u mo┐h rukah.- Simo! - zvernuvsya vin do svo║┐ druzhini.- Ti
b nam nalivochki prigotuvala ta yabluchok svizhen'kih na stil  poklala.  Gist'
zhe prijshov!"

   Horoshun rozpakuvav knigu j pokazav YAvornic'komu.  Toj  uzyav  ┐┐,  nadiv
okulyari, peregornuv kil'ka storinok i zrazu zh ponis u  drugu  kimnatu,  de
lezhali muzejni ekspona ti u vitrinah. Zgodom  povernuvsya  zvidti  vzhe  bez
knigi.

   - Nu shcho, Dmitre Ivanovichu, yak moya kniga? De vona?

   - Ta tam... Navishcho vona vam? Nehaj pobude v mene.  Horoshun  usmihnuvsya,
movlyav, vse zrozumilo: ridkisna kniga spodobalas' YAvornic'komu i popala  v
nadijni ruki. 11 vin ne pomilivsya: ║vangeli║ zalishilosya v muze┐ nazavzhdi.
   Prigadavsya meni shche j takij vipadok. Odnogo razu do i  Dmitra  Ivanovicha
pri┐hav z Poltavshchini jogo znajomij likar-hirurg  Oleksa  Sidorovich  Budaj.
Gist' priviz z soboyu ridkisnu knizhku "Istoriya Rusov" (1846).
   - Podivit'sya, Dmitre Ivanovichu, na cyu knizhku! - pohvalivsya gist'.
   Dmitro Ivanovich shopiv ┐┐, glyanuv na titul'nij list i shovav za  spinu,
nache boyachis', shchob u n'ogo ne zabrali ┐┐ nazad.
   - YA podivlyusya na ne┐, a vi navidujtes'...
   Kil'ka raziv Budaj naviduvavsya do YAvornic'kogo, ale rozmova pro  knizhku
niyak ne kle┐las'. Todi Budaj oberezhno spitav:

   - A yak tam pozhiva║ moya knizhechka?
   - Nichogo sobi, zhive. Vam ┐┐, Olekso Sidorovichu, bil'she vzhe ne bachiti.

   - CHomu?
   - Vasha knizhka zbagatila nashu muzejnu biblioteku. Taka  shtuka  nam  duzhe
potribna.
   - YA tak i dumav, shcho vzhe bil'she ne pobachu ┐┐. Todi, mozhe,  ya  zroblyu  na
nij darchij napis dlya muzeyu? Davajte napishu.

   Dmitro Ivanovich nastorozhivsya, glyanuv na Budaya i skazav:
   - Os' vam, Olekso Sidorovichu, papir - pishit', a mi  perenesemo  jogo  v
knizhku...
   Cya ridkisna knizhka j dosi  zberiga║t'sya  v  biblioteci  muzeyu.  Na  nij
poznacheno inventarnij nomer, ale bez darchogo napisu...

   Sluhayuchi Horoshuna, klarnetist Sablin i sobi vstryav u nashu rozmovu. Jomu
tezh bulo shcho skazati.
   Mikola Mihajlovich  Sablin  do  Veliko┐  Vitchiznyano┐  vijni  pracyuvav  u
simfonichnomu orkestri Dnipropetrovs'kogo radiokomitetu.  Odnogo  razu  vin
vikonuvav na klarneti solo pid akompanement royalya. Dmitro  Ivanovich  pochuv
po radio, shcho variaciyu "┐hav kozak za Dunaj" z  operi  Gulaka-Artemovs'kogo
"Zaporozhec' za Duna║m" vikonu║ solist Sablin.
   Profesorovi podobalosya ce  vikonannya.  Vin  dobre  zapam'yatav  prizvishche
klarnetista i nezabarom pishov u radiokomitet i poprosiv:

   - Pokazhit' meni otogo SHablyu, shcho vchora po radio grav na  klarneti  "┐hav
kozak za Dunaj"!
   - Na zhal', jogo zaraz tut nema.

   - A de zh vin? De jogo mozhna znajti?

   - SHukajte  v  parku  SHevchenka.  Tam  vin  pracyu║  solistom  u  duhovomu
orkestri.
   Dmitro Ivanovich duzhe lyubiv klasichnu muziku CHajkovs'kogo, SHopena,  Guno,
ale    osoblivo    zahoplyuvavsya    tvorami    ukra┐ns'kih    klasikiv    -
Gulaka-Artemovs'kogo, Lisenka, Leontovicha, Stecenka, Revuc'kogo. Tvori cih
kompozitoriv vin majzhe shchovechora sluhav u parku  SHevchenka,  navproti  svogo
budinku.

   I os' odnogo vechora Dmitro Ivanovich  zajshov  do  parku,  siv  na  lavci
vidpochiti, koli ce  ogoloshuyut'  pochatok  koncertu.  "Zaraz  artist  Sablin
vikona║ solo z koncertu kompozitora Bozharda".
   Dmitro Ivanovich pidvivsya j popryamuvav  do  estradi.  Pid  chas  antraktu
pidijshov do grupi muzikantiv i spitav:
   - A de toj SHablya, yakij shchojno grav na klarneti?

   - Des' tut.
   - Pokazhit' meni jogo, bud' laska.

   Klarnetista shvidko  rozshukali  j  shepnuli:  "Tam  htos'  povazhnij  tebe
cheka║!" Sablin kinuv nedokurenu cigarku, pidijshov do neznajomogo didusya  v
kapelyusi j vidrekomenduvavsya:
   - YA Sablin. Vi mene shuka║te?
   - Tak. Same vas shukayu. Nareshti taki spijmav. Mo║ prizvishche YAvornic'kij.
   Sablin buv duzhe radij poznajomitisya z vidomim uchenim. Vin  pishavsya,  shcho
same nim zacikavivsya profesor-istorik.
   - Meni hotilosya z vami pogomoniti. Vi zaraz vil'ni?

   - Hvilin cherez sorok zakinchit'sya koncert, i ya do vashih poslug.
   - Dobre, pochekayu.
   Sablin  neterplyache  divivsya  na  godinnika.  YAk  til'ki   kapel'mejster
ogolosiv: "Koncert zakincheno!" - vin zrazu zh kinuvsya do  YAvornic'kogo.  Za
staroyu zvichkoyu  Dmitro  Ivanovich  pochav  svo║  znajomstvo  z  tradicijnogo
pitannya:
   - Skazhit', vidkilya vi rodom?
   - YA narodivsya u Mandrikivci.
   - Gm, cikavo. A chi zna║te vi, chomu ce selishche zvet'sya Mandrikivkoyu?
   - Ni, ne znayu. Budu vdyachnij, koli poyasnite.

   - Same tut, na berezi Dnipra, shche tisyacha simsot simdesyat dev'yatogo  roku
pershij oselivsya zaporoz'kij osavul Andrij Mandrika. Otozh, golube, vid jogo
prizvishcha j pishla nazva - Mandrikivka.

   Sablin z velikim interesom visluhav rozpovid', yak drugij  zaporozhec'  -
polkovij osavul Lazar Globa  -  zasnuvav  u  Katerinoslavi,  za  dopomogoyu
zaporozhciv Mikiti Korzha ta Gnata Kapluna, chudesnij mis'kij  sad.  Cej  sad
zajmav ploshchu visimdesyat sim tisyach p'yatsot kvadratnih sazhniv i buv odin  iz
krashchih na pivdni Ukra┐ni. Pislya smerti Globi sad perejshov do kazni. Mogila
Globi sto┐t' u parku im. CHkalova.
   Dali Dmitro Ivanovich pocikavivsya:

   - A vashe prizvishche chasom ne perekruchene?

   - YAk vam skazati, mij  bat'ko  kolis'  pisavsya  SHablya,  a  yak  popav  u
soldati, stav Sablin. Otak vono i zalishilosya.
   - YA tezh tak dumayu i, yak bachite, ne pomilivsya, koli  vas  upershe  nazvav
SHableyu.
   Dmitro Ivanovich pohvaliv  Sablina  za  jogo  vmile  vikonannya  solo  na
klarneti, yake vzhe ne vpershe sluhav po radio i v parku.

   - Mikolo Mihajlovichu, do vas prohannya: zberit' uves' kolektiv  duhovogo
orkestru ta prihod'te do mene dodomu v gosti. YA zhivu os' navproti parku.
   Muzikant buv trohi zdivovanij takim nespodivanim zaproshennyam, ta  shche  j
ne odnogo cholovika, a vsih dvadcyati p'yati uchasnikiv orkestru.
   V priznachenij chas voni prijshli. Dmitro Ivanovich gostinno prijnyav  ┐h  i
rozsadiv na verandi.  Na  stoli  z'yavilisya  sokoviti  grushi  ta  yabluka  z
vlasnogo sadka.
   - Prigoshchajtesya, druzi, bud'te yak u sebe doma,- zaproshuvav gospodar.

   Gostyam u budinku YAvornic'kogo odrazu vpali v ochi .rozmal'ovani stini  u
prijmal'nij kimnati. Sablin pershij pidijshov do odno┐ kartini j spitav:
   - Skazhit', Dmitre Ivanovichu, shcho ce za vusatij did sidit' bilya voza?
   - To chumak. Vin ┐de v Krim po sil'. U dorozi vtomivsya, viprig  voliv  i
pustiv ┐h pastis', a sam virishiv trohi pidkripitisya...

   Muzikanti zacharovano sluhali opovidacha, poki toj  ne  skinchiv  poprosiv
┐h:

   - Nu, hlopci, mozhe, shcho-nebud' zagra║te?

   - Koli ma║te bazhannya, bud' laska. SHCHo b vi hotili?

   - Dlya pochatku shcho-nebud' iz "Zaporozhcya za Duna║m", a potim "Vechornici".
   Muzikanti staralisya z usih sil. Na oblichchi Dmitra Ivanovicha  to  yasnila
radisna usmishka, to lyagala led' pomitna tin' smutku.

   Potim Dmitro Ivanovich poprosiv Sablina vikonati "┐hav kozak za  Dunaj".
Sluhav vin cyu pisnyu z yakoyus' osoblivoyu nasolodoyu, mov  til'ki  divivsya  na
prudki pal'ci klarnetista, a sam dumkami buv des' daleko-daleko...

   -  Nu,  poraduvali  vi,  SHable,  starogo!  Povik  ne  zabudu,-   skazav
zvorushenij Dmitro Ivanovich, koli zatihla muzika.

   Sablin pidvivsya i pidijshov do rozkishnogo kushcha  troyand,  shcho  rosli  bilya
parkana. Miluyuchis' nimi, vin zahopleno promoviv:

   - YAki zh u vas, Dmitre Ivanovichu, garni troyandi!

   - Sam svo┐mi rukami vikohav! - pohvalivsya  gospodar.Mozhe,  zirvati  otu
kvitochku?
   - Ni, ne zrivajte: nehaj vona charu║ i veselit' vashe serce, azh poki sama
ne ziv'yane.
   Nastupnogo dnya, til'ki-no pochuv Dmitro Ivanovich,  shcho  v  parku  zagrala
muzika, vin zirvav najpishnishu troyandu, vzyav z soboyu tri  veliki  zhovtoboki
grushi j podavsya do parku. Pid chas antraktu vin pidijshov  do  muzikantiv  i
poprosiv viklikati SHablyu. Za yakus' mit' klarnetist stoyav pered nim.

   - Zdrastujte, profesore!
   - Vitayu vas i shchirim slovom, i charivnoyu troyandoyu,  yaka  vam  uchora  duzhe
spodobalasya. Prijmajte ┐┐ vid shchirogo sercya.
   Sablin uzyav zagornutu v  gazetu  vognistu  kvitku.  V  cej  chas  Dmitro
Ivanovich, nepomitno dlya muzikanta, poklav u jogo kishenyu grushi.
   - Duzhe dyakuyu vam, Dmitre Ivanovichu. YAkshcho dozvolite, ya  cyu  troyandu  vid
vas  i  vid  sebe  pidnesu  mo┐j  zemlyachci,  talanovitij  pianistci  Lidi┐
Afanas'║vij. Vona zavzhdi akompanu║ meni, koli ya  vikonuyu  "┐hav  kozak  za
Dunaj".

   - YA ne perechu, bud' laska!
   Pro cej darunok Sablin i dosi zgadu║ teplo i vdyachno. Vin  rozpovida║  i
pro te, yak jomu dovelosya provoditi YAvornic'kogo na sesiyu Akademi┐ nauk  do
Ki║va.
   - Ce  bulo  des'  tisyacha  dev'yatsot  tridcyat'  p'yatogo  roku.  Dmitrovi
Ivanovichu todi minav vos'mij desyatok. Zdorov'ya v n'ogo bulo vzhe slabke.  Z
domu v daleku dorogu jogo samogo ne puskali. Ale vin virishiv  use  zh  taki
┐hati. V Ki║vi, na vokzali, jogo mali zustriti spivrobitniki  akademi┐,  i
treba bulo til'ki posadoviti jogo na katerinoslavs'komu vokzali v po┐zd.

   Sablin uzyav ce na sebe. Vin  zazdalegid'  pridbav  kvitka,  pid'┐hav  z
YAvornic'kim do vokzalu j priviv profesora do m'yakogo kupe. Potim  viklikav
providnika j poprosiv:
   - U c'omu kupe  ┐de  patriarh  nauki  akademik  YAvornic'kij,  jomu  vzhe
visimdesyat rokiv, berezhit' jogo.
   - Vse bude garazd, ne turbujtesya!

   V kupe z nim buv akademik O. M. Dinnik ta inshi vcheni. Kazhut', shcho  nihto
z nih u dorozi  ne  spav,  koli  YAvornic'kij  pochinav  rozpovidati  okremi
epizodi z istori┐ Sichi.
   - Rozkazhit', Dmitre Ivanovichu,  shcho  to  za  "stovpova  smert'"  bula  v
zaporozhciv? - poprosiv Dinnik.
   - U zaporozhciv buv takij zvichaj, shcho yak hto vb'║ tovarisha, to zaraz jogo
vedut' karati pa palyu. Oce vam i stovpova smert'! Pered tim, yak posadoviti
zlodiya pa palyu, ogoloshuvali po vsij  okruzi,  chi  ne  znajdet'sya  de  taka
divka, shchob vijshla za stovpovika zamizh. YAk znajdet'sya, todi jogo  zvil'nyali
vid strati, a til'ki visilali get' za Sich, na zimivnik. Ot  i  zgolosilasya
yakas' odnogo razu. Prijshla vsya pov'yazana hustkami. Stovpovik nastorozhivsya,
pidijshov do ne┐ ta j kazhe: "A rozkrijsya, ya podivlyusya pa tebe, yaka  ti  ║".
Vona rozkrilasya. Glyanuv vin, azh vona ryaba, yak  petrivs'ka  zozulya.  "YAk  z
takoyu vinchatisya,- skazav stovpovik,- tak luchche na  pali  motatisya!"  Ta  j
pishov na palyu, na stratu.

   Koli Dmitro Ivanovich povertavsya z sesi┐ do Dnipropetrovs'ka, na  peroni
jogo znovu zustriv Sablin.
   - Nu, yak vi sebe pochuvali v dorozi?

   - Vi zna║te, Mikolo Mihajlovichu, mene tak doglyadali, yak malu ditinu.  YA
navit' ne vtoropav: chi ya buv doma, chi v dorozi. Odne slovo: "»hav kozak za
Dunaj!.."

BILYA
DZVONECXKOGO POROGA

   Najblizhchim  drugom  YAvornic'kogo   z   miscevih   mitciv   buv   artist
Dnipropetrovs'kogo ukra┐ns'kogo dramatichnogo teatru im. SHevchenka Volodimir
Filimonovich Patlan'.
   - YA nikoli ne zabudu tih shchaslivih godin,-  rozpovidav  vin,-  yaki  meni
vipalo provesti  razom  z  Dmitrom  Ivanovichem,-  plivti  po  dniprovs'kih
hvilyah, ┐sti z  odnogo  kazana  stepovu  pshonyanu  kashu,  vkrivatisya  odnim
ukrivalom i sluhati jogo nepovtorni opovidannya.
   Vpershe Patlan' pobachiv i pochuv Dmitra Ivanovicha, koli zajshov  do  muzeyu
shche des' 1925  roku.  Direktor  muzeyu,  shcho  davav  u  toj  den'  poyasnennya,
zupinyavsya  bilya  kozhnogo  eksponata  i  z  takim  zahoplennyam   rozpovidav
"biografiyu" eksponativ, shcho, zdavalosya, vsi mi sluhali yakus' charivnu kazku.

   Vdruge Patlan' pobachiv Dmitra Ivanovicha cherez rik na dniprovomu  berezi
kolo Dzvonec'kogo poroga. Zustrilis' voni vvecheri kolo bagattya,  na  yakomu
varili  yushku.  YAvornic'kij  sidiv  u  gurti  locmaniv  i  rozpovidav   pro
Zaporoz'ku Sich, pro kozac'ki pohodi  na  Krim  ta  vizvolennya  ukra┐ns'kih
branciv. Tut, bilya bagattya, j  poznajomilisya  voni.  V  toj  vechir  Dmitro
Ivanovich zalyubki spivav razom z  nimi  starovinnih  pisen',  a  koli  odin
locman uzyav svoyu staren'ku kobzu, vdariv po strunah i zaspivav "Oj pidu  ya
ponad morem", Dmitro Ivanovich zrazu zh zapisav cyu pisnyu na golos.
   Kobzar zamovk. Dmitro Ivanovich raptom spitav:

   - Os' mi z vami sidimo bilya Dzvonec'kogo poroga. A chi zna║te  vi,  chomu
vin tak zvet'sya?
   - Ni, ne zna║mo, rozkazhit'.
   Dmitro Ivanovich rozpoviv cikavu legendu.

   - Po Dnipru na dubi vezli velikogo dzvona. Na porozi  dub  rozbivsya  ob
skelyu, i dzvin potonuv. Kazhut', yakshcho pirnuti u vodu  ta  prisluhatisya,  to
pochu║sh, yak toj dzvin gude. Os' tomu jogo j nazvali Dzvonec'kim.

   Pislya pershogo znajomstva na Dzvonec'komu porozi Patlanevi poshchastilo  shche
kil'ka raziv zustrichatisya z  Dmitrom  Ivanovichem.  Voni  spuskalisya  razom
cherez porogi na
   Zaporozhzhya, pidnimalisya z locmanami do Dnipropetrovs'ka.
   - Dmitro Ivanovich dobre znav mo║ im'ya j prizvishche, ale zavzhdi  zvertavsya
do mene ne inakshe, yak "kozache",-  zgaduvav  artist.-  Jomu,  mabut',  bulo
pri║mno tak mene klikati. YA do c'ogo zvik i ne zaperechuvav.

   Ostannij raz Patlan' bachiv Dmitra Ivanovicha  pid  chas  gastrolej  svogo
teatru v Ki║vi 1938 roku. Zustrilisya  voni  na  Hreshchatiku,  i  YAvornic'kij
poprosiv provesti jogo do budinku Akademi┐ nauk, na Volodimirs'ku  vulicyu.
Dorogoyu voni zgadali vechir  na  Dzvonec'komu  porozi,  zasmaglih,  veselih
dniprovs'kih locmaniv, revuchi porogi...
   - Eh, majnuti b tudi shche raz! - zithnuv Dmitro  Ivanovich.-  Ta,  mabut',
uzhe ne dovedet'sya...
   - Mi dovgo ne mogli rozluchitisya todi,- zgadu║ Patlan',- nibi vidchuvali,
shcho bil'she vzhe ne pobachimosya.

   BILYA CHESNO» MOGILI_ _

   Storozh muzeyu did Bilij oglyanuv podvir'ya i vzhe bulo popryamuvav do  svo║┐
kimnati, azh glyad', bilya mogili D. I. YAvornic'kogo navkolishkah sto┐t' yakas'
lyudina. Storozh tihoyu hodoyu pidijshov blizhche.

   - SHCHo z vami, dobrij choloviche?
   - Ta zgadav Dmitra Ivanovicha...

   - Vi tuteshnij chi pribulij?
   - YAz Mishora. Poznajomimosya - Korsunovs'kij Oleksandr Pavlovich.  Kolis'
zhiv tut, u Dnipropetrovs'ku, ale za stanom zdorov'ya pere┐hav do Krimu.  Ta
oce j pri┐hav, shchob vklonitisya jogo mogili.
   Did Bilij diznavsya, shcho Korsunovs'kij -  inzhener-fizik,  jomu  todi  vzhe
perevalilo za 60 rokiv.
   Storozh i  pribulij  sili  na  skamnici  i  dovgo  gomonili  pro  Dmitra
Ivanovicha, ┐m bulo shcho zgadati, bo obidva dobre znali vchenogo.

   Zgodom i meni vdalosya poznajomitisya z Oleksandrom Pavlovichem. Mi pochali
z nim listuvatis', a nezabarom i zustrilisya.  V  jogo  pam'yati  zbereglosya
bagato cikavih epizodiv z zhittya YAvornic'kogo.

   V 1918  roci  do  ruk  yunaka  Korsunovs'kogo,  yakij  todi  zhiv  u  seli
Kovpakivci, Novomoskovs'kogo povitu,  vipadkovo  potrapila  knizhka  D.  I.
YAvornic'kogo "Po sledam zaporozhcev". Vin pochav ┐┐ chitati i ne  vidirvavsya,
poki ne zakinchiv.
   Todi zh vid miscevogo vchitelya  Korsunovs'kij  diznavsya,  shcho  avtor  ci║┐
knizhki - zhivij, pracyu║ v Katerinoslavi direktorom istorichnogo muzeyu.
   CHerez tri roki Korsunovs'kij stav studentom institutu narodno┐  osviti.
Tam vin i pobachiv YAvornic'kogo. I hoch yunak specializuvavsya na fizici,  ale
jomu kortilo posluhati lekci┐ Dmitra Ivanovicha. Potrapiv na  odnu  z  nih,
yaku profesor chitav pered samimi kanikulami.

   Os' Dmitro Ivanovich zajshov do auditori┐ - troshki  sutulij,  sivij.  Vsi
vstali j shanoblivo privitalisya. V zali vidrazu zapanuvala tisha.  ┐┐  nihto
ne nasmilivsya  porushiti  bodaj  najmenshim  ruhom  protyagom  usi║┐  lekci┐.
Prolunav dzvinok na perervu, ale z misc' nihto ne pidvodivsya.

   Kinchayuchi  svoyu  lekciyu,  Dmitro  Ivanovich  zvernuvsya  do  studentiv   z
osobistoyu pros'boyu, shchob zapisuvali voni duhovni skarbi narodu.

   YAvornic'kij ne vpershe zvertavsya do svo┐h vihovanciv z takim zaklikom. I
voni  z  velikoyu  ohotoyu  zbirali  zrazki  narodno┐  mudrosti  i  pam'yatki
istorichno┐ minuvshini.
   Drugogo dnya Korsunovs'kij zajshov do muzeyu, rozshukav direktora  i  pochav
rozpituvati pro istoriyu eksponativ.

   YAvornic'komu spodobavsya dopitlivij yunak. Vchenij ohoche rozpoviv jomu pro
najcikavishi rechi, a potim spitav jogo:
   - A chomu vi tak cikavites' muze║m?
   - Hochet'sya znati istoriyu ridnogo krayu. Oj yak hochet'sya!

   - Ce duzhe pohval'no, yunache. Minule dopomaga║ krashche  zrozumiti  suchasne.
Prihod'te, koli matimete chas, ya vam bagato dechogo rozpovim.

   Zustrivshi  inshogo  razu  Korsunovs'kogo,  Dmitro  Ivanovich  nespodivano
spitav jogo:
   - Vi ukra┐ns'ku movu dobre zna║te?
   - Ta nache znayu.
   - Todi os' vam arkush paperu, napishit', bud' laska, shcho-nebud', nu hocha b
svo║ vrazhennya pro muzej.
   Korsunovs'kij siv za stil i napisav. YAvornic'kij probig ochima papirec',
zadovolene usmihnuvsya i skazav:
   - A teper u  mene  bude  do  vas  prohannya.  Dopomozhit'  meni  slovnika
perepisati. Vi zmozhete ce zrobiti, u vas ║ vil'nij chas?
   - A chomu zh, dopomozhu!
   Dmitro Ivanovich zaprosiv yunaka do sebe dodomu. Vin uzyav z  polici  paku
spisanih arkushiv i poklav pered soboyu.

   - Oce, Oleksandre Pavlovichu, mij najgolovnishij skarb.
   Trapilos' tak, shcho ya svo┐ rozkopki pochav z mogil. A treba bulo  pochinati
ne z mogil, a z ocih  koshtovnih  perlin.  Adzhe  mova  lyudej  -  najcinnishe
bagatstvo. YA chasto zhalkuyu i ne mozhu sobi prostiti, shcho tak pizno vzyavsya  za
cyu robotu. Koli b ranishe ya  kinuvsya,  davno  b  uzhe  napisav  ukra┐ns'kogo
slovnika. A teper  nazdoganyayu,  ta,  mabut',  uzhe  ne  vstignu  nadoluzhiti
progayane. Os' bachite, yaki gori ya zibrav! A kincya shche ne vidno. Vi zh  uyavit'
sobi, skil'ki SHCHe ne zibrano nevmirushcho┐ narodno┐ mudrosti! ZHittya ne  cheka║,
treba pospishati...
   Dmitro Ivanovich brav chvert' arkusha, chitav  z  n'ogo,  vimovlyayuchi  kozhne
slovo z velikoyu lyubov'yu, z yakims' osoblivim smakom.

   - Oci arkushi, Oleksandre Pavlovichu, treba perepisati dlya druku.
   Molodij pomichnik garyache vzyavsya za dilo. Zavzyatij entuziast  perepisuvav
slovnik bliz'ko semi rokiv.
   Dmitro Ivanovich buv veselij  i  dotepnij  spivrozmovnik.  Vechorami  vin
chastuvav gostya rozpovidyami z svo║┐ "buval'shchini". Koli v n'ogo buv osoblivo
garnij nastrij, vin artistichno zobrazhuvav  carya,  ministra,  uryadnika  abo
popa - bud'-yakogo tipa, z yakim jomu dovodilosya zustrichatisya v zhitti.

   YAkos' zajshla rozmova pro  pohodzhennya  pisen'.  Dmitro  Ivanovich  spitav
.svogo pomichnika:
   - Vi lyubite pisni?
   - Duzhe lyublyu.
   - Anu, prospivajte yaku-nebud' narodnu ukra┐ns'ku. Korsunovs'kij zgadav,
shcho vchora buv na koncerti i chuv pisnyu "Za Niman idu ya". Vin zaspivav ┐┐.
   Dmitro Ivanovich uvazhno prosluhav, a potim nespodivano zasmiyavsya.

   - Hiba zh ce narodna  pisnya?  Ce  zh,  golubchiku,  romans,  pidrobka  pid
narodnu tvorchist'. A chuli vi, Oleksandre Pavlovichu,  pisnyu  pro  vdovinogo
sina?
   - Ni, ale z radistyu posluhayu i dlya  sebe  zapam'yatayu.  Dmitro  Ivanovich
starechim, ale pri║mnim golosom protyazhno vivodiv:

   0-o-oj u poli bilinon'ka koliha-a-a║t'sya,
   A-a-a v shinochku vdovin sip napiva-a-a║t'sya...


   - CHuli taku? -  perepitav  Dmitro  Ivanovich  gostya.-  Oce  vam  spravdi
narodna.
   YAkos' navesni 1925 roku Korsunovs'kij spitav YAvornic'kogo:
   - V c'omu roci vam, zda║t'sya, mina║ simdesyat rokiv.  CHi  ne  zbirayut'sya
vidmichati cyu datu?
   - CHuv, shcho zbirayut'sya. Ale ya - proti. Navishcho  nagaduvati  yuvilyarovi  pro
jogo starist', pro te, shcho vzhe chas-bo j chest' znati. Malo radoshchiv od  takih
shanuvan'.
   Ale yuvilej vse-taki vidbuvsya.
   I koli Dmitro Ivanovich vijshov na tribunu, vsi pidvelisya z misc' i dovgo
aploduvali jomu.
   - Dorogi druzi mo┐! - Pochav  svij  vistup  uchenij.-  Vi  s'ogodni  meni
vidkrili mene. YA shche ne zrobiv pidsumkiv svogo zhittya.  Ce  vi  zrobili.  YAk
dobrij gospodar voseni zbira║ z svo║┐ nivi zerno  i  podovu,  tak  i  ya  v
svo║mu zhitti zbirav use. V mo┐h literaturnih pracyah ║ i zerno,  i  polova.
Mine yakij chas, i vse ce zabudet'sya. Zerno zh mo║ - zerno chiste║,  vidbirne,
yake ya zbirav use svo║  zhittya,-  ce  muzej!  Blazhenno┐  pam'yati  Oleksandra
Mikolajovicha Polya, yakij pershij poklav ceglinu v zasnuvannya muzeyu,  a  meni
vipalo velike shchastya dovershiti ce dobre dilo. Radisno meni na serci, shcho moyu
pracyu v muze┐ vi tut visoko cinuvali. Ce okrilyu║ mene, doda║ sil, viklika║
bazhannya shchedro sluzhiti narodovi, svo┐j ridnij Vitchizni. Pam'yatajte -  muze┐
isnuvatimut' vichno,  bo  voni  pokazuvatimut'  majbutnim  pokolinnyam,  chim
lyudstvo v svo┐j tvorchosti bulo i chim vono stalo.
   Z nagodi  yuvileyu  jogo  teplo  vitali  chislenni  radyans'ki  ustanovi  i
organizaci┐, naukovi tovaristva, pis'menniki, artisti, hudozhniki, druzi  j
pobratimi.  V  katerinoslavs'komu  robitnichomu   zhurnali   "Marten"   bula
opublikovana stattya pro yuvilyara. V nij vidznachalosya, shcho naukovi  praci  D.
I. YAvornic'kogo napisani "nastil'ki populyarno,  hudozhn'o  i  razom  z  tim
naukovo, shcho, chitayuchi ┐h, mimovoli perenosishsya v  ti  davni  chasi  borot'bi
narodu  za  svoyu  nezalezhnist'".  Vidznachalas'  takozh  velika   gromads'ka
diyal'nist', jogo vnesok u muzej ta vihovannya studentiv vuzu. "YAk lektor  u
robitnichih rajonah, profesor  vuzu,  kerivnik  ekskursij,  spivrobitnik  i
rozpovidach Dmitro Ivanovich koristu║t'sya povagoyu i lyubov'yu"[70].

   Pislya zboriv do Dmitra Ivanovicha  pidijshov  Korsunovs'kij.  YAvornic'kij
vzyav jogo pid ruku, i voni razom popryamuvali dodomu.  Togo  vechora  Dmitro
Ivanovich dovgo ne mig zasnuti.
   Os' pro vse ce i dumav Oleksandr Pavlovich, koli stoyav  navkolishki  bilya
mogili.

   "ULAMOK FEODALIZMU"_ _

   Cej yarlik z "legko┐ ruki" nedolugih zhurnalistiv  peresliduvav  u  30-ti
roki akademika D. I. YAvornic'kogo. I os' do muzeyu zajshla trijka -  komisiya
po chistci aparatu muzeyu. Zasili v kabineti direktora. Vsih zvidti vignali.
Potim cherez deyakij chas vijshov golova trijki j kazhe:

   - YAvornic'kij, zahod'te...
   Toj zajshov, stav pered nimi. Nihto ne zaprosiv prisisti.
   - Rozkazhit', z  kim  vi  mali  zv'yazok?  -  pochav  golova.  YAvornic'kij
zrozumiv, chogo voni dobivayut'sya, j skazav:
   "Pishit': - z grafom Tolstim, R║pinim, Mahnom, do yakogo  hodiv  u  shtab,
shchob vryatuvati muzejni skarbi...
   - Dosit'! Nam use zrozumilo. Ta-a-ak... znachit', z grafom, vihodit'?  I
z tim, shcho carya malyuvav?! Use yasno. Dosit': mi vas viganya║mo z muzeyu. Takij
direktor tut ne potribnij.
   Dmitro  Ivanovich  pishavsya  svo┐m  znajomstvom  zi  L'vom  Mikolajovichem
Tolstim ta Illeyu YUhimovichem  R║pinim,  a  tut  raptom...  Ta  spantelichilo
akademika inshe. Nihto v cilomu  sviti  ne  mig  vinajti  dlya  YAvornic'kogo
pokarannya zhorstokishogo, nizh ci tro║  -  komisiya,  V  svo┐j  bezzasterezhnij
gluhij zhorstokosti voni nagaduvali skorishe tribunal vojovnichih neviglasiv.
   De  zh  ┐m,  otim  psevdoproletars'kim  revnitelyam,   bulo   znati,   shcho
vikorchovuyut'  malo  ne  ostann║  z  mogutnih   rozlogih   derev   narodno┐
kul'turi?..
   Z YAvornic'kim chinili poza vsima pravilami  povagi  do  viku,  do  osobi
vchenogo  i  jogo  spravi.  SHvidkoruki  gazetyari  vidchuli  viter  kampani┐.
Navzdogin tribunal'nim zvinuvachennyam zapistryavili rozmashisti ryadki.  Mi  j
dosi sorom'yazlivo obmina║mo ci storinki z istori┐ oblasno┐ presi.

   A  bulo  zh...  I  "feodal'ni  koncepci┐",  i  "ne  zovsim  marksists'ki
poglyadi".  Ci  zvinuvachennya  na  toj  chas  buli  chi  ne  strahitlivishi  za
kriminal'ni. Stati na zahist akademika zhurnalisti ne  navazhilisya.  Osnovnu
spravu Dmitra Ivanovicha bulo  vzhe  zaversheno.  Muzej  isnuvav,  zhiv  svo┐m
zhittyam, zalishayuchis'  sposobom  zhittya  j  mislennya  akademika.  Same  c'ogo
virishila pozbaviti jogo komisiya, shcho bil'she nagaduvala tribunal.
   Odnak  cherez  tri  misyaci  z  Narkomatu  osviti   respubliki   nadijshov
vibachlivij list: vchenogo ponovili na roboti. Ta poshana  j  mozhlivosti  dlya
plidno┐ roboti tak i ne vidnovilisya povnoyu miroyu. Ne bez dopomogi miscevih
pisak kolegi-spivrobitniki pochali zvoditi na profesora naklep za naklepom.

   Same  cherez  podibne  "blagodiyannya"  Dmitro  Ivanovich  i   opinivsya   u
prijmal'ni po rozglyadu skarg, propozicij  i  pobazhan'  trudyashchih  Okruzhnogo
vikonkomu, de na toj chas zaviduyuchim  buv  Zahar  Borisovich  Gutchin.  Sered
bagat'oh  togo  dnya  vidviduvachiv  Gutchin  upiznav  sivi  vusa  j  okulyari
akademika.

   - SHCHo trapilosya, Dmitre Ivanovichu?

   - Obrazili mene, Zahare Borisovichu. Os' tut use napisano. Glyan'te.

   - Mi obov'yazkovo rozberemosya v us'omu. A vi, profesore,  idit'  sobi  j
zaspokojtes'. Mi vas pro vse povidomimo.

   Vchenij pishov, a Gutchin, vibravshi chas, uzyavsya do jogo  spravi.  V  listi
jshlosya pro rechi duzhe j duzhe trivozhni. Na Dmitra  Ivanovicha  zvodiv  brudni
naklepi  novij  direktor  zasnovanogo  nim  muzeyu.   YAvornic'kogo,   c'ogo
nevgamovnogo  zbiracha  starovini,  zvinuvatili   u   vikradenni   muzejnih
eksponativ.

   Zaharovi Borisovichu nalezhalo vzyati na sebe ves' tyagar: dovesti ochevidne
bezgluzdya naklepiv. Poperedn║ znajomstvo  z  akademikom  nadavalo  Gutchinu
pevno┐ perevagi v borot'bi za chesne im'ya  YAvornic'kogo.  Golova  Okruzhnogo
vikonkomu, starij bil'shovik Ivan Andrijovich Gavrilov  bez  vagan'  prijnyav
pravotu vchenogo j vagu dokaziv zaviduyuchogo prijmal'neyu.

   Ale muzej...
   Vimagati sprostuvannya,  bodaj  vibachennya  pered  jogo  zasnovnikom  vid
togochasnih nachal'nikiv vid nauki bulo b bezgluzdo. Lishe vkazivka z  Ki║va,
z narodnogo komisariatu osviti, mogla vplinuti na chinovnichkiv z muzeyu.

   Tim chasom dijshlo do viluchennya  u  YAvornic'kogo  osobistih  rechej.  Ivan
Andrijovich use shche  ne  polishiv  spodivannya  vplinuti  na  direktora  muzeyu
avtoritetom  predstavnika  Radyans'ko┐  vladi.  Sprobi  ne   mali   uspihu.
Zalishalosya  zaruchitis'  pidtrimkoyu  narkoma  osviti   respubliki   V.   P.
Zatons'kogo. A potim dovelosya zvernutisya shche j do narkoma vnutrishnih  sprav
tovarisha  Balic'kogo.  Pislya  rozmov  z  narkomami  Gutchin  povertavsya  do
Dnipropetrovs'ka v dobromu nastro┐.  Sprava  YAvornic'kogo  zakinchilasya  na
korist' akademika.

   Azh ni. Zahar  Borisovich  vidkriv  pidpisanij  znajomoyu  rukoyu  konvert:
"Niz'ko vklonyayusya Vam, dorogij Zahare Borisovichu, j duzhe proshu Vas skazati
meni, koli b ya mig  pobachiti  Vas  personal'no.  Vsi║yu  dusheyu  Vash  D.  I.
YAvornic'kij".

   Ne potribno buti SHerlokom Holmsom, abi zrozumiti - ne vid garnogo zhittya
napisav  profesor  c'ogo  korotkogo  lista.  Negajno  virushiv   do   n'ogo
zaviduyuchij prijmal'neyu. Na cej raz  do  akademika  pidstupalisya  z  inshogo
boku. Gotuvali "zamah" na gospodu Dmitra Ivanovicha.
   Mistom kotilasya chergova kampaniya. Parkanoborcyam ne davala spokoyu visoka
ceglyana ogorozha dvoru YAvornic'kih. Ne  znayu,  z  yakih  uzhe  tam  mirkuvan'
vihodili protivniki parkaniv ta ogorozh, a  dlya  starogo  vchenogo  to  bula
chergova sproba zrujnuvati jogo vnutrishnij svit.
   Adzhe vse za ti║yu ogorozheyu - i sadok  z  krislatoyu  yabluneyu,  i  prostij
derev'yanij stil - bulo spravoyu jogo ruk.  To  pro  yaku  "klasovu  prirodu"
ogorozhi mogla jti mova?
   V tihomu sadku, v tovaristvi akademika  zatishno  pochuvali  sebe  gosti.
Buvali tut Maksim Ril's'kij, Ostap  Vishnya,  akademik  Krims'kij,  hudozhnik
Strunnikov, mati Lesi Ukra┐nki - pis'mennicya Olena Pchilka. Za  cyu  ogorozhu
hodili do akademika kobzari...

   Same ┐┐ zibralisya rujnuvati prihil'niki borot'bi z parkanami.
   - Tak i bez domu shche mene zalishat',- skarzhivsya Dmitro Ivanovich Gutchinu.
   Na  zahist  interesiv  starogo  vchenogo  znovu  stav  Ivan   Andrijovich
Gavrilov. Za jogo osobistim rozporyadzhennyam sadibu  Dmitra  Ivanovicha  bulo
zalisheno nezajmanoyu.
   1936 roku Zahar Borisovich perejshov pracyuvati do  teatru.  Ta  druzhbi  z
akademikom ne pripiniv. Vza║mna priyazn' stavala z chasom sil'nishoyu. Dosvid,
znannya D. I. YAvornic'kogo nadzvichajno cinuvali aktori j rezhiseri.  Same  v
cej chas Gutchinu spalo na dumku sfotografuvati vchenogo.
   Rozpis stin stvoryuvav yakijs' osoblivij nastrij v domi. Dmitro  Ivanovich
sidiv bilya stolu, pracyuvav nad slovnikom. Bilij  litnij  kostyum  i  dobrij
gumor gospodarya spriyali zadumovi gostya, nalashtovuvali na veselu rozmovu:

   - A shcho, Dmitre Ivanovichu, yak ya vas sfotografuyu?

   - Ce volya vasha, ne zaperechuyu.

   Tak i z'yavilosya dekil'ka amators'kih foto,  yaki  dopomogli  pracivnikam
muzeyu v ekspozici┐ kabinetu YAvornic'kogo v jogo memorial'nomu budinku.
   V ostanni roki druzi pomichali yakus' osoblivu samotnist'  akademika.  Na
dumku Gutchina, prichinoyu ┐┐ buli rodinni nezgodi.

   Nad use cinuvali  v  teatri  nevtomnij  talant  opovidacha,  kotrim  buv
nadilenij  YAvornic'kij.  Do  n'ogo  prihodili  poraditis',  koli   stavili
istorichni tvori, p'║si z narodnogo zhittya. Akademik, za  svidchennyam  Zahara
Borisovicha, trimav na pis'movomu stoli ulamok zelenogo malahitu z grobnici
Tamerlana i berestyanku z zolotim piskom.

   - Ce,- poyasniv gospodar,pisochok z mogili koshovogo otamana Sirka.
   Na poradu do vchenogo pri┐zdili teatral'ni diyachi Gruzi┐.  U  Tbilis'komu
teatri imeni Kote Mardzhanishvili  gotuvalasya  do  postanovi  p'║sa  "Bogdan
Hmel'nic'kij".
   - A vas ne lyaka║,zhartuvav z gostyami Dmitro Ivanovich,- shcho  ya  -  "ulamok
feodalizmu"?
   Z chi║┐s' ne duzhe legko┐ ruki misceva presa ne vgavala. YArliki z takoyu zh
shchedristyu paplyuzhili im'ya akademika. Ta ce ne zavazhalo aktoram. Koli rezhiser
Dnipropetrovs'kogo teatru imeni SHevchenka I. M. Kobrins'kij staviv "Bogdana
   Hmel'nic'kogo",  Zahar  Borisovich  zvernuvsya  do   YAvornic'kogo.   Buli
potribni pisni ta prikazki zaporiz'kih chasiv.

   Dmitro Ivanovich prospivav "Zaporozhci, vi slavni molodci" ta "A nash  pan
otaman". Spivav tihim, ale pri║mnim golosom. Potim zapisav prikazki:  "Os'
mahrec'-tyutyunec',  dlya  vas  sadiv,  shchob  kurili  ta  pihkali,  radili  ta
chmihali", "Os' tabak dlya vsih sobak, hto sovist' ne ma║, nehaj pristupa║",
"Hto kurit', toj durit', hto nyuha║, toj chorta sluha║".

   Vsi prikazki uvijshli do spektaklyu.

   »hnya ostannya zustrich stalasya naprikinci lita 1940 roku. Zahar Borisovich
same  zbiravsya  do  Moskvi  u  spravah  teatral'nogo  tovaristva.   Zajshov
poproshchatis'. Dmitro Ivanovich pobazhav shchaslivo┐ dorogi, prosiv  zajti  pislya
povernennya. Ale tij zustrichi ne sudilosya vidbutisya.
   Povernuvshis', Gutchin diznavsya pro smert' YAvornic'kogo.

   _ZHIVIJ V UYAVI NARODNIJ _
   __
   _ZAPOROZXKIJ PISAR[71]__ _

   Zustrilisya dva dniprovs'ki locmani ta j poveli mizh  soboyu  rozmovu  pro
YAvornic'kogo. Odin z nih i kazhe:
   - Ti chuv, shcho YAvornic'kij pomer?

   - CHuv, ta ne duzhe viryu,- vidpoviv drugij.

   - CHomu zh ne virish?
   - Tomu, shcho YAvornic'kij harakternik. On shcho!

   - A shcho ce?
   - A te, shcho vin til'ki pro oko lyuds'ke vmer, a spravdi zhivij. Vin,  kazhu
tobi, mozhe u shcho zavgodno perevernutisya, bo vse zna║, i vse bachit',  i  vse
mozhe zrobiti.
   - A de zh vin teper?
   - U Sich pereselivsya. Vin usih get'maniv bachiv,  usih  koshovih  otamaniv
znav, buvav na ┐hnih radah, znavsya z zaporoz'kimi harakternikami. CHerez te
jogo  j  prozvali  zaporoz'kim  bat'kom.  Ti  bachiv,  skil'ki   vin   knig
ponapisuvav?
   - Ni, ne bachiv.
   - E-e-e! Nu, shcho zh z toboyu balakati - temna ti lyudina!

   - YA j spravdi temnij, bo ne vchivsya, nepis'mennij.  Tak  oto  j  rozkazhi
meni, shcho vin najgolovnishe napisav?
   - Pro vsih zaporozhciv istoriyu sklav. Azh tri knigi odgryukav! Ta shche  zh  i
knigi yaki┐ Kozhna z nih pud vagi ma║.
   Niyak ne menshe - sam pidijmav. Tak otozh, shchob ti pudovi  knigi  napisati,
treba bulo vik zhiti v Sichi. I vin tam zhiv i  teper  tam  veshta║t'sya  -  do
vs'ogo pridivlya║t'sya, do vs'ogo prisluha║t'sya i vse sobi shchos'  zapisu║,  a
potim skladav otakennu tobi istoriyu. Tam usi zaporozhci v n'ogo vivedeni.

   - Nu, a yak zhe vin oto zna║t'sya z koshovimi otamanami, koli ┐h uzhe nema║?
   - Skazhu tobi j za ce. Nedavno buv ya v Kapulivci. Sidimo z  odnim  didom
pid povitkoyu, balaka║mo pro vsyaku vsyachinu. I pro YAvornic'kogo,  zgadali  i
pro koshovogo Sirka. Tak otoj cholovik meni j rozkazav:

   "Divlyus', kazhe, a bilya Sirkovo┐ mogili nadvechir sidyat' dvo║. Hto  b  ti
dumav? Sirko i YAvornic'kij. Koshovij  Sirko  buv  pri  povnij  amunici┐,  a
YAvornic'kij takij, yakim mi jogo bachili v chovni na Dnipri,- v  kapelyusi,  z
cipkom u rukah. Vusa v oboh - vniz, po-kozac'komu. Os' YAvornic'kij i  kazhe
Sirkovi: "Anu, Ivane, sklich syudi svo║ kozactvo!" Todi Sirko yak svisnuv, yak
tuponuv nogoyu, tak azh glina posipalasya v hatah. Dumali, to  zemletrus,  azh
vono Sirko komandu davav. Vraz, yak z-pid zemli, vivalili zaporozhci. Na nih
chervoni zhupani, sini sharovari, zbroya viblisku║ - vse azh gorit'.  Zibralisya
kozaki, i vsi hoch zaraz tobi - v  pohid  na  ordu  abo  na  turka  gotovi.
YAvornic'kij pidijshov do odnogo, do drugogo, vdivlya║t'sya ┐m  u  ochi,  lapa║
┐hni shirochenni plechi, milu║t'sya zaporozhcyami, shchos' pita║, zhartu║. Smih,  yak
grim, gogotit'. Azh tut de ne vzyavsya R║pin. "Anu, stijte,  kozaki!  Pozhdit'
hvilinochku. YA os' vas na olivec'  viz'mu".  YAvornic'kogo  vin  posadiv  za
pisarya, odyagnuv jogo v inshe vbrannya, postaviv bilya n'ogo koshovogo Sirka. A
dali vse - zaporozhci; hto sidiv, hto stoyav, hto gorilku piv - usi buli pri
yakomus' dili.  Oce  yakraz  todi  voni  j  skladali  presmishnogo  lista  do
turec'kogo sultana. A pisav otogo lista sam YAvornic'kij.

   - A ti chitav togo lista?
   - Ni, ne chitav.
   - Nu, yakshcho ti j lista ne chitav, i ne chuv  pro  n'ogo,  to  yakij  zhe  ti
locman? De ti viris? Zajdi v muzej ta prochitaj. Ti zna║sh, shcho takogo  lista
ni odin get'mans'kij chi navit' cars'kij pisar ne zmig  dosi  sklasti!  Tak
oto zaporozhci ta j sam Sirko poprosili, shchob YAvornic'kij siv za  pisarya  ta
utnuv ┐m tak, shchob u sultana murashnya za spinoyu polizla. O! Na  ce  vin  buv
velikij mastak.
   Tak otoj hudozhnik R║pin znyav ┐h na kartinu i zrobiv tak, shcho YAvornic'kij
i Sirko stali pache yak nevmirushchi. »h teper zna║ ves'  svit.  Voni  j  teper
poyavlyayut'sya inkoli na Sichi...

   CHARODIJNE VERCADLO_ _

   YAvornic'kij znav bagato chuzhozemnih mov. Ta j ne til'ki  chuzhozemni  movi
znav, a dobre rozumiv i chortyachu movu. Kazhut' locmani, shcho  bachili,  yak  vin
rozmovlyav z timi chortami, yaki vodyat'sya v Dniprovs'kih porogah.
   Oto, bulo, tone YAvornic'kij v Dnipri, a chorti - tut uzhe, yak  vrodilisya.
Zrazu zh jogo pid ruki hapayut', ryatuyut', skorishe do berega vinosyat'.
   A chomu chorti v n'ogo na poslugah? Vin takij, shcho mozhe  hoch  yakogo  hochesh
chorta zastaviti sluzhiti sobi, pomagati v jogo dili. A vse jde vid togo, shcho
YAvornic'kij, kazhut', harakternik. A ce, koli hochete znati, taki lyudi,  yaki
u vogni ne goryat', u vodi ne tonut', niyaka shablya ┐h ne bere, i zhodna  kulya
ne prob'║. Kazhut', shcho taki harakterniki buli v Sichi. Oto  perevernet'sya  v
sokola, poletit' do voroga, vse rozvida║, vse  dizna║t'sya,  a  todi  -  yak
udaryat' zaporozhci po ordi, tak  ┐hni  pogani  golovi,  yak  ota  kapusta  z
kachaniv, letyat'.

   U YAvornic'kogo bulo take vercadlo, yakim vin mig bachiti navkolo sebe  za
dekil'ka kilometriv. Vin bachiv, shcho di║t'sya na velikij glibini  pid  vodoyu,
bachiv, shcho tvorit'sya v nebi. A vidkilya vono vse ce pishlo? Otozh vid togo, shcho
YAvornic'kij perejnyav use vid starih  zaporozhciv-harakternikiv,  yaki  znali
pota║mni dumki lyudej.
   Zaporoz'ki  harakterniki  mogli  nepomitno  dlya  storonnih  zalaziti  j
vilaziti z get' zovsim zashitogo  mishka,  vidmikati  bud'-yaki  zamki  odnim
dotikom ruki, bez klyuchiv. Voni bez ostrahu brali v  ruki  rozpecheni  yadra,
kuli, mogli vmit' perevertatisya u vovkiv, hortiv, kotiv. Umili  privertati
do sebe viru lyudej, bo  mali  v  sobi  silu:  znali,  chim  likuvati  tyazhki
hvorobi, vmili napustiti j strahu na lyudinu.
   CHasto harakterniki j dopomagali lyudyam u bidi, neshchadno  karali  vorogiv,
boronili  pokrivdzhenih.  Mogli  j  pricharovuvati  krasunyu.   Najvidatnishij
zaporoz'kij harakternik buv kozak  Mamaj.  Toj  use  mig.  Cej  Mamaj  buv
namal'ovanij u prihozhij YAvornic'kogo: sidit' vin  po-turec'komu,  gra║  na
kobzi, a bilya n'ogo vsya amuniciya i kin' sto┐t' na priponi.
   Kazhut' shche j take: YAvornic'komu duzhe talanilo v rozkopkah. Vin znajshov u
seli Mihajlivci-Apostolovij dvadcyat' shist' zolotih rechej, bagato  sribnih,
bronzovih ta midnih usyakih shtuk z davnih chasiv. Tam vin znajshov i  zolotij
persten' z drakonom. A chomu jomu tak  talanilo?  Bo  vin  zhe  harakternik.
Bulo, vijde v step, pidijde do mogili, a za nim yurba kopachiv sunet'sya,  Ot
vij glyane tudi, glyane syudi, a potim rukoyu tic' u zemlyu: "Os' tut kopajte!"
I shcho zh - kopayut' den', kopayut' nich i dokopuyut'sya do togo, shcho v kogos'  pid
lopatoyu - dzelen'! I vijmayut' skarb, ta ne abiyakij,  a  kazani  z  grishmi,
skrini, a to j barila iz zolotom.
   Z otim vercadlom YAvornic'kij nikoli ne rozluchavsya. Vono jomu pravilo za
pidzornu trubu. Glyane v ote vercadlo, a pered nim letyat' na  baskih  konyah
Bogun, Sirko, Nalivajko. Pohuka vin na te vercadlo - yak viletyat'  iz  Sichi
kozaki, yak pozhenut'sya za ordoyu ta yak pochnut' lupcyuvati voroga,  azh  triski
letyat'. Abo krutne tim vercadlom, shchos' shepne do  n'ogo  -  vraz  poyavilasya
Sich. Tut  i  bandurist  gopaka  gra║,  a  bilya  n'ogo  navprisyadki  takogo
vikabluchuyut' zaporozhci,  shcho  azh  zemlya  gude,  pilyuga  hmaroyu  znima║t'sya.
Divit'sya YAvornic'kij i vsmiha║t'sya, bo duzhe lyubiv vin zaporozhciv.

   Te vercadlo pravilo jomu j za kompas. Vono pokazuvalo, de shukati  slidi
zaporozhciv i kudi treba jti, shchob z shlyahu ne zbitis'. I  kudi  til'ki  vono
jogo ne vodilo! Kazhut', shcho jogo car zaslav u Turkestan. Buv YAvornic'kij  i
v Serednij Azi┐. I shcho zh? De b vin ne buv,  skriz'  vishukuvav  shchos'  doroge
jogo sercyu, shchos' cikave  pro  zaporozhciv.  Vin  skriz'  zbirav  starovinu,
privoziv cili lantuhi vsyako┐ vsyachini do muzeyu. Odnogo razu vin doskochiv  z
vercadlom azh do Cargoroda. I de til'ki jogo ne nosilo z tim vercadlom!
   A prote YAvornic'kij kazav: vercadlo samo po sobi - nishcho, yakshcho ne  zna║sh
nauki. Do bulavi treba j golovi!

¬GIPETSXKA
MUMIYA

   I chogo til'ki ne bulo v tomu muze┐, de za najstarshogo buv  YAvornic'kij.
Tam i shabli, i vozi, i kartini, navit' zoloto j sriblo, vikopane z  mogil,
lyudi bachili. Ne bulo til'ki mumi┐, shcho oto zroblena z nezhivo┐ lyudini. De  zh
┐┐ distati? Haj bi popi ne obduryuvali lyudej, nibi til'ki svyati v zemli  ne
tliyut'. Nauka mozhe zrobiti tak, shcho tilo yakogo zavgodno  mertvogo  cholovika
bude yak zhive.
   YAvornic'kij davno hotiv rozdobuti otu mumiyu. I dijshli do  n'ogo  chutki,
shcho v ¬gipti ┐h hoch greblyu gati. I virushiv vin u toj dalekij kraj - ¬gipet.
Dovgo ishov pishki, ┐hav na verblyudi. Divit'sya, a navkolo  vse  piramidi  ta
piramidi, gostri ta visoki, i vse kam'yani. Koli pri┐hav do ¬giptu, to  pro
ce diznalisya zherci. YAk til'ki voni dovidalisya,  shcho  yakijs'  chuzhinec'  hoche
rozdobuti mumiyu, zrazu zh skazali:
   "E, ni! Zas'!" Ta YAvornic'kij  buv  upertij  cholovik,  vin  yak  oto  shcho
nadumav, to zrobit'. Ot vin i kazhe: "Davajte meni mumiyu!" - a zherci  jomu:
"Ne damo". Ta koli vzhe pobachili, shcho z nim vazhko zmagatisya, todi poradilisya
mizh soboyu i zahotili jogo pogubiti. Otozh  voni  skazali:  "Dobre,  viddamo
tobi mumiyu, til'ki v pidzemnomu hrami  bogini  Izidi,  sered  nochi,  pislya
sluzhbi".
   Z YAvornic'kim bulo dvo║ druziv. Voni vidmovlyali jogo, prosili, shchob  vin
shamenuvsya, ne jshov na ce, ta YAvornic'kij til'ki vsmihnuvsya: "Ni, ya  pidu,
meni zherci ne strashni!" Todi z nim pishli i jogo  virni  druzi.  Uzhe  skoro
pivnich. Pidijshli vtr'oh do piramidi v  umovlene  misce,  niyakogo  vhodu  v
piramidu nide ne vidno. Azh os' zagurchalo, zagudilo -  rozsunulisya  kam'yani
pliti. CHerez rozchineni dveri vidno yakes' nache syajvo. YAvornic'kij  pidijshov
do pershih dverej. Za drugimi dverima stoyav  natovp  zherciv.  Voni  buli  v
bagatomu j rozkishnomu vbranni. Zvidti pahlo chi to chebrecem, chi to  ladanom
i bulo chuti yakijs' nache spiv. ZHerci stoyali bilya stolu j na  migah  klikali
pidijti do nih blizhche. Voni jshli do drugo┐ kimnati, derzhali v rukah  mumiyu
i zamanyuvali YAvornic'kogo do sebe. Ta vin rozgadav ┐hni lihi namiri j dali
ne pishov, a stav pokazuvati  rukami,  shchob  zherci  vinesli  mumiyu  v  pershu
kimnatu. Ti dovgo ne hotili vinositi, hitali golovami j krutili nosami,  a
potim taki vinesli mumiyu v pershu kimnatu i golovnij zhrec' uzhe  prostyag  ┐┐
do YAvornic'kogo. Ta vin rozgadav zagadku i stav zadkuvati. Odstupa║ nazad,
a za nim ide zhrec', i tak azh do dverej. Koli ce pochuvsya grim, trisk,  shum,
i stini stali zsuvatisya. YAvornic'kij z virnimi druzyami viskochiv z piramidi
pered tim, yak vona zachinilasya. Mumiya bula v jogo rukah. A v cej chas de  ne
viz'mut'sya horobri zaporozhci! Voni j viruchili svogo pisarya z bidi.
   Na drugij den' pishli oglyanuti te misce, kudi voni vhodili do pidzemnogo
hramu. Ta skil'ki ne  shukali  -  nide  jogo  ne  znajshli.  I  po┐hav  todi
YAvornic'kij z svo║yu mumi║yu do Katerinoslava.

NE
DLYA PSA KOVBASA

   Oto koli v Katerinoslav naskochili mahnovci, to tyaglo ┐h u muzej, yak muh
na med. CHomu? Tam zhe zberigalisya zoloti rechi ta vsyaka koshtovna zbroya. Otozh
i kortilo pesigolovcyam pogriti svo┐ brudni ruki.

   Mahno buv hitrij, a YAvornic'kij shche hitrishij. Vin ne boyavsya ni carya,  ni
ministriv, ni samogo Mahna. I taki dobre obduriv jogo.

   Os' ide YAvornic'kij, a do n'ogo pidskaku║ ad'yutant Mahna j pita║;

   - Pravda, SHCHo v muze┐ visit' shablya zaporoz'kogo polkovnika Gladkogo?
   - A hoch bi j pravda, to shcho?
   - Berezhit'! Pobachit' Mahno - zabere!

   YAvornic'kij odrazu zmetikuvav: "YAkshcho pro  cyu  shablyu  diznavsya  Mahno  -
treba ┐┐ shovati".
   Podavsya vin u muzej, shopiv shablyu Gladkogo i sam shovav ┐┐  v  pidvali,
zakidav usyakim motlohom.
   Os' pidlita║ na faetoni Mahno do muzeyu.

   - De shablya Gladkogo?
   - Hodimte, pokazhu.
   Priviv YAvornic'kij Mahna do odno┐ vitrini, tknuv pal'cem  u  porzhavilu,
bez rukiv'ya shablyu i kazhe:
   - Oce vona!
   - Ne mozhe buti! Meni kazali, shcho shablya Gladkogo pokrita  zolotom,  a  ce
shmatok irzhavogo zaliza!
   - Dlya kogo irzhave zalizo, a dlya muzeyu - skarbi

   Hoch yak Mahno grimav na YAvornic'kogo, ta nichogo z togo  ne  vijshlo,  vin
taki ne pokazav koshtovno┐ shabli.
   YAk diznalisya zh mahnovci, shcho ┐hnij "bat'ko" vijshov z muzeyu  bez  zoloto┐
shabli, azh skipili. "Nu, nichogo,- kazhut',- vse odno vona bude nasha!"
   »m htos' skazav, shcho shablya znovu poyavilasya v muze┐ i visit' u zali proti
sklyanogo dahu. Todi banditi virishili vikrasti ┐┐. Zalizli  voni  vnochi  na
dah, vijnyali v n'omu shibki j stali na motuzkah spuskati zalizni gaki,  shchob
viloviti zaporoz'ku shablyu.
   A YAvornic'kij tezh ne drimav. Vin shche zvechora pomitiv, shcho mahnovci chogos'
gasayut' bilya muzeyu.
   Pid tu samu nich YAvornic'kij ukupi z storozhem pishli  v  zasidku.  Nadili
tepli kozhuhi, zdobuli des' valyanki i vsyu nich vartuvali. CHuyut' -  bryaz'  na
dahovi sklo.  Zirk,  a  zverhu  vzhe  lazyat'  mahnovci.  Gaki  na  motuzkah
spuskayut'.
   - Zrazu vidno, chi┐ ce sinki do nas u gosti  lizut'!  -  poshepki  skazav
YAvornic'kij storozhevi.- Any, Ivane, shopi meni otogo gaka!
   Storozh shvidko pidbig, shopiv gaka i z nim do YAvornic'kogo. A  toj  uzyav
togo gaka i pidchepiv nim vazheleznu statuyu Hrista.
   - Nu, hlopci, sipajte, tyagnit' ugoru!

   Sipali voni, sipali, tyagli tu motuzku, tyagli, a gak niyak ne pidda║t'sya,
navit' z miscya ne voruhnet'sya, nenache za n'ogo sto chortiv vchepilosya.
   YAvornic'kij i kazhe storozhevi:
   - Ti bach, yaki mudrageli, shablyu zahotili! Ne dlya psa kovbasa  -  ne  dlya
kota salo!
   - Kidajte motuzku, hodim vidcilya! - skazav htos' z mahnovciv.
   - Ta j spravdi! - ozvavsya drugij.- De vi  bachili,  shchob  u  YAvornic'kogo
mozhna bulo shchos' virvati! Tikajmo, mabut', skorishe, bo yak zastryanemo z cimi
gakami, to narobimo sobi liha.
   Ta dovelosya ┐m tikati ranishe.
   SHCHe vdosvita profesor pochuv priglushenij  gurkit  garmat.  Nezabarom  vid
mahnovciv i slidu ne lishilosya. Katerinoslav vizvolila CHervona Armiya.

   CHARIVNIK SLOVA_ _

   Na oblasnij konferenci┐ pis'mennikiv u  Dnipropetrovs'ku  u  1965  roci
mene  poznajomili  z  novoyu  dlya  mene   lyudinoyu.   Skromnij,   nizen'kij,
hudorlyavij, trohi zignutij litami siven'kij didus', yakomu  vijshlo  vzhe  za
visimdesyat rokiv, ale vin buv shche dosit' ruhlivij, dopitlivij i  mav  dobru
pam'yat'. Ce - dniprodzerzhins'kij likar Oleksa Vasil'ovich  Kovalenko.  Im'ya
jogo  stalo  vidome  shirokij   literaturnij   gromads'kosti.   Do   dekadi
ukra┐ns'ko┐ literaturi j mistectva v Moskvi vijshla v svit u  perekladi  na
ukra┐ns'ku movu nevelichka,  vishnevogo  kol'oru  knizhechka  -  najvidatnishij
literaturnij pam'yatnik Ki┐vs'ko┐ Rusi "Slovo o polku Igorevim".
   Cej poetichnij perespiv nalezhit' peru starogo Kovalenka, yakij  p'yatdesyat
rokiv svogo zhittya viddav ohoroni zdorov'ya lyudej, zahoplyuyuchis' odnochasno  j
ukra┐ns'koyu literaturoyu. Majzhe sorok najkrashchih rokiv svogo tvorchogo  zhittya
cej  samoviddanij  trudivnik  viddav  vivchennyu  ta  perekladu  "Slova"  na
ukra┐ns'ku movu.
   Oleksa Vasil'ovich  vdalim  virshovanim  perespivom  "Slova"  nadav  jomu
charivnogo zvuchannya. Literaturnu pracyu Kovalenka visoko ocinili.

   - Skazhit', bud' laska, Olekso Vasil'ovichu,- zvernuvsya ya do  n'ogo,-  chi
vi chasom ne znali akademika YAvornic'kogo?

   - YAk to ne znav! Znav, ta shche j dobre. Meni dovelosya sluhati jogo lekci┐
z arheologi┐, yaki vin chitav dlya vchiteliv, ne raz ya buv u  muze┐,  vdoma  v
YAvornic'kogo, prinosiv  jomu  zapisani  narodni  pisni,  perekazi,  okremi
slova. YA navit' bil'she vam  skazhu:  tisyacha  dev'yatsot  p'yatogo  roku  meni
dovelosya v n'ogo perehovuvatisya vid zhandarmiv, yaki ganyalis' za  mnoyu,  mov
horti za zajcem.
   - Cikavo, mozhe, rozkazhete, yak ce bulo,

   - Ce dovga shtuka. Davajte inshim razom.

   - Todi, bud' laska, zahod'te do mene, i tam dokladno pogovorimo pro  ce
j pro vashi tvorchi vza║mini z Dmitrom Ivanovichem.

   I os' do mo║┐ kvartiri zavitav gist' z Dniprodzerzhins'ka. Nevelikij  na
zrist, hudorlyavij, skromnij, privitnij didus'  z  paliceyu  i  portfelem  v
rukah. Na n'omu blagen'ke pal'to ta kashket  zahisnogo  kol'oru.  Jogo  tut
znayut' yak lyudinu veliko┐ dushi,  talanovitu,  gumannu,  z  shchirim  i  dobrim
sercem.
   - Ot ya j prijshov. Zatrimavsya trohi, bo dovgo pisav  svo┐  spogadi,  yaki
vam  obicyav.  Vzyav  bulo  pero,  pochav  prigaduvati  pro  mo┐  zustrichi  z
YAvornic'kim, a sl'ozi zalivayut'  ochi  -  vazhko...  Dekil'ka  raziv  bravsya
pisati, nareshti peremig emoci┐, napisav, viz'mit', mozhe, vikorista║te.

   - Duzhe dyakuyu, radij, shcho  prinesli  spogadi.  I  tut  Oleksa  Vasil'ovich
rozpoviv, yak jogo razom z zemlyakami-revolyucionerami ryatuvav YAvornic'kij  v
svo║mu muze┐.
   - YAk ya vzhe kazav, mene, za uchast' v revolyucijnomu  rusi,  peresliduvali
zhandarmi. YA vid tr'oh sil buv obranij  delegatom  na  Vserosijs'kij  z'┐zd
Selyans'ko┐ spilki v Moskvi. Pro ce vi mozhete prochitati v cij knizi,  shcho  ya
prinis z soboyu: "Revolyuciya na Ukra┐ni 1905 - 1907 rokiv", Tut, na  shistsot
shistdesyatij storinci, pro vse,  shcho  ya  rozpovidav,  skazano.  Policejs'kij
naglyadach  Poruchka  pogrozhuvav  vchiniti   nadi   mnoyu   rozpravu.   Dyakuyuchi
pobratimam, ya vchasno visliznuv z jogo  ruk.  Kudi  zh  podatis'?  Pribuv  u
Katerinoslav. Zajshov do muzeyu Polya, zustriv  YAvornic'kogo,  rozkazav  jomu
pro svoyu girku dolyu. Dmitro Ivanovich poviv. mene  v  pidval'ne  primishchennya
muzeyu. Tam stoyalo lizhko; vidkilyas' uzyalasya podushka,  odiyal'ce.  "Oce  vasha
kimnata,- kazhe vin,- zhivit' tut sobi na  zdorov'ya  i  ne  bijtes'  nichogo;
bud'te yak u sebe vdoma". I zazhiv ya tam, yak u boga  za  pazuhoyu.  YAk  zhe  ya
bezmirno buv vdyachnij jomu! Zgodom tudi popav shche odin mij zemlyak -  vchitel'
Ivan Markovich CHornojvan, yakij uzhe vidbuv tri roki poselennya  (visilku)  do
Sibiru, a teper znahodivsya "na polozhenii  neblagonadezhnogo  elementa",  shcho
jogo  v  usyakij  chas  mogli  capnuti  "blyustiteli  pokoya".   Sam   vin   z
Novomirgoroda Hersons'ko┐ guberni┐.

   Hoch i v zatishnomu  misci  perehovuvavsya  O.  V.  Kovalenko,  ale  serce
klikalo na volyu. I vin inkoli z rizikom dlya :  zhittya  vihodiv  z  pidvalu.
Buvalo tak, shcho vnochi, vibravshis' z pidvalu muzeyu, O. V. Kovalenko gajne  v
Kam'yans'ke, a tam, na kvartiri dobrozichlivogo likarya O.  YA.  Sahnepka,  de
zberigavsya jogo selyans'kij odyag, pereodyagnet'sya  i  todi  probira║t'sya  do
bliz'kih jogo sercyu sil: Romankovo, Auli toshcho. A des' cherez  dva-tri  dni,
znovu vnochi, poverta║t'sya do pidvalu muzeyu.
   Dmitro Ivanovich  znav:  Kovalenko  i  CHornojvan  lishilisya  v  skrutnomu
stanovishchi, za dusheyu - ni  kopijki.  I  hoch  pro  ce  jogo  "utrimanci"  ne
govorili, ale vin zdogaduvavsya i podbav  pro  nih.  CHasto  j  gusto  cherez
pribiral'nicyu muzeyu Mariyu Popovu prisilav ┐m obid i vecheryu. A shchob bez dila
ne sidili, vchenij prinosiv ┐m dlya perepisuvannya  svo┐  tvori  -  leksichnij
material, potribnij vchenomu dlya skladannya ukra┐ns'kogo slovnika.
   Nastala vesna. Des' v  kinci  bereznya  1906  roku  O.  V.  Kovalenko  z
dokumentami likarya O. YA. Sahnenka ta z svo┐mi druzyami CHornojvanom i M.  O.
Tkachenkom vnochi virushili na pristan', a zvidti paroplavom  vzyali  kurs  na
Ki┐v. Cim samim voni dezori║ntuvali agentiv polici┐ i blagopoluchno  znikli
z ┐h ochej.
   Spogadi Kovalenka svidchat' pro teple stavlennya D.  I.  YAvornic'kogo  do
lyudej, yaki v svo┐h sercyah plekali revolyucijni ideali.

   Bachachi, shcho  natrapiv  na  zhivogo  svidka,  yakij  mozhe  dodati  nevidomi
fragmenti z zhittya dorogo┐ meni lyudini, ya stav  dokladno  rozpituvati  jogo
pro diyal'nist' Dmitra Ivanovicha za dorevolyucijnih chasiv.

   Oleksa Vasil'ovich Kovalenko vpershe pobachiv YAvornic'kogo shche 1903 roku  v
Katerinoslavs'komu vishchomu girnichomu uchilishchi  na  zagal'noosvitnih  kursah,
yaki organizuvali visokokvalifikovani vikladachi navchal'nih zakladiv  mista.
Ce bulo pid chas litnih kanikul. Dmitro Ivanovich chitav tam  cikl  lekcij  z
arheologi┐.
   Oleksa   Vasil'ovich   pracyuvav    todi    fel'dsherom    u    kolishn'omu
Slov'yano-Serbs'komu   zemstvi,   Katerinoslavs'ko┐   guberni┐.   ┐duchi   u
vidpustku, vin zupinivsya v Katerinoslavi,  zustriv  znajomih  uchiteliv  i,
koli diznavsya vid nih, shcho v toj den' YAvornic'kij ma║ chitati chergovu lekciyu
pro rozkopki mogil, pishov i sobi posluhati vidomogo lektora.
   Dmitro Ivanovich pochav z pisni:

   Oj u poli mogila Z vitrom govorila:
   "Povij, vitre bujnesen'kij,

   SHCHob ya ne chornila,
   SHCHob ya ne marnila,
   SHCHob na meni trava rosla,
   Rosla j zelenila".


   Takij pochatok odrazu prikuvav uvagu auditori┐ i zmusiv nastorozhitisya. A
lektor kazav dali:
   - Vsi vi gada║te, shcho mogila ne mozhe govoriti, shcho fragment pisni, yakij ya
naviv, lish poetichnij zvorot, visliv ┐┐ tvorcya, ukra┐ns'kogo narodu. Tak  i
ya kolis' dumav. A naspravdi vono ne tak. Mogila mozhe rozmovlyati ne  til'ki
z vitrom, a j z lyudinoyu, til'ki treba  vmiti  rozumiti  ┐┐  movu.  I  slid
skazati, shcho mova mogil - krishtalevo chista, pravdiva... Pro  minule  nashogo
krayu mi dovidu║mosya z pisanih pam'yatok - litopisiv, memuariv - ta z  usnih
perekaziv, pisen', ale zmist cih dzherel mozhe buti ne  dosit'  ob'║ktivnij.
Ce zalezhit' od vlasnih upodoban' tih, hto  pisav,  vid  nastro┐v,  metodiv
ocinki toshcho. Mogila ne zradit', ne obmane i vse zberezhe, shcho vzyala na shov.
Vona dovede vam  material'nimi,  arheologichnimi  dokumentami  -  hto,  yaka
lyudina tut lezhit', yakogo vona plemeni, rozkazhe pro  upodobannya  nebizhchika,
domashnij  pobut,  zvicha┐,  religijni  viruvannya,  hudozhnij  hist,  pro  ┐┐
susidiv.
   Lekci┐ Dmitro  Ivanovich  chitav  prostoyu,  zrozumiloyu  vsim  movoyu,  bez
zhestikulyaci┐, ale zh gliboko zapadali jogo slova v sercya sluhachiv.

   - Davno te diyalosya,- zgaduvav Kovalenko.- Pam'yat' ne  zberegla  v  usij
original'no-nepovtornij krasi vsih jogo  oviyanih  lyubov'yu  opovidan',  ale
zmist ┐h pam'yatayu i dosi. Bulo, sluha║sh, i ne nasluha║shsya,  i  bo┐shsya,  shcho
os'-os' zamovkne raptom cej  milij,  chasom  projnyatij  smutkom,  to  znovu
veselij, zhartivlivij golos nadzvichajnogo  lektora...  Takim  znali  Dmitra
Ivanovicha i potim, koli vin rozpovidav ekskursiyam pro eksponati, zibrani v
muze┐. Koli zh htos' z ekskursantiv  pro  shchos'  spita║,  u  jogo  vidpovidi
vidchuvalasya ne til'ki velika erudiciya, a j  velika  lyubov  do  vs'ogo,  shcho
zibrano v muze┐.

   Ne raz potim kazali mi mizh soboyu: yak to  dobre  bulo  b,  yakbi  zrobiti
gramzapis jogo rozpovidej. YAka b ce  chudova  pam'yatka  lishilasya  nastupnim
pokolinnyam - pracivnikam muzeyu i jogo vidviduvacham!

   Buduchi aktivnim zbirachem fol'klornogo ta leksichnogo  materialu,  Oleksa
Vasil'ovich chasten'ko bachivsya z Dmitrom Ivanovichem i v muze┐, i  v  gospodi
vchenogo. Vipalo jomu buti  prisutnim  i  todi,  koli  v  Dmitra  Ivanovicha
gostyuvav Panas  Karpovich  Saksagans'kij,  pid  naglyadom  yakogo  same  todi
gotuvalasya vistava "Otello".
   Ale najbil'she zapam'yatav Kovalenko urochistij vechir 1913 roku v  zv'yazku
z  tridcyatirichnim  yuvile║m   literaturno-naukovo┐   diyal'nosti   profesora
YAvornic'kogo i slovo yuvilyara.
   - Prosluhav ya oce vsi dopovidi vashi,- skazav  Dmitro  Ivanovich,-  ta  j
dumayu  sobi:  nema║  v  sviti  krashchogo  cholovika,   yak   Dmitro   Ivanovich
YAvornic'kij! YAkij vin horoshij, talanovitij, rozumnij!  YAk  bi  dobre  bulo
zhiti  na  sviti,  koli  b  usi  lyudi  buli  taki,  yak  Dmitro  Ivanovich...
Pereglyadayuchi svij dorobok na ridnomu poli, na vsih  jogo  dilyankah,  skazhu
vam po  pravdi:  YAvornic'kij  yak  pis'mennik-  ne  vartij  dobrogo  slova;
YAvornic'kij yak arheolog - tak sobi; YAvornic'kij yak  lyudina  -  godilosya  b
buti  daleko  krashchim;  YAvornic'kij  yak  istorik  -  istorik   poganen'kij;
YAvornic'kij yak zbirach arheologichnogo materialu, i osoblivo fol'kloru,-  pa
c'omu poli ya taki zrobiv bagato. Ale  zh  dyakuvati  za  ce  treba  ne  meni
odnomu. Veliku robotu v cij galuzi vikonav gurt lyudej -  uchiteli,  likari,
fel'dsheri, sluzhbovci riznih ustanov, studenti toshcho. YA ┐m bezmezhno  vdyachnij
za ┐h bezkorislivu j blagorodnu robotu, robotu bez prinuki, a  vid  shchirogo
sercya, z dobro┐ voli. Os' tut ┐h treba zgadati dobrim  slovom,  podyakuvati
za dopomogu v zbiranni skarbiv material'no┐, a golovne, duhovno┐ kul'turi,
i slid skazati, shcho vsi ci skarbi vzyato  z  pervisnih  dzherel,  z  cilinno┐
etnografichno┐ tovshchi, de voni  shche  zacilili  v  usij  original'no-pervisnij
krasi.

   Kil'ka sliv skazhu pro mo┐ istorichni praci. Peredi mnoyu lezhav nezajmanij
perelig, a orachiv - yak kit naplakav. I ya pisav, orav cej perelig, yak umiv.
Bagato v mo┐j roboti ogrihiv, ale ya znayu, shcho pislya mo║┐ roboti vijdut'  na
ce pole novi rata┐ z novimi, krashchimi plugami, i zoryut' jogo bez ogrihiv, i
ne suditimut' mene, starogo, za  mo┐  nevil'ni  provini,  a,  mozhe,  shche  j
spasibi skazhut'.
   Dmitro Ivanovich duzhe cinuvav i lyubiv O.  V.  Kovalenka.  Vin  pisav  do
n'ogo: "Lyubij i dorogij Olekso Vasil'ovichu! YA bez kincya budu vdyachnij, yakshcho
vi spravdi viz'mete na sebe trud zibrati kolekci┐  soli  ta  okam'yanilosti
dlya muzeyu. Koli vipade u Vas vil'nij chas, pri┐zdit'  do  mene  i  pokazhit'
meni Vash yasnij lik! Hochu Vam podyakuvati za  Vashu  prihil'nist'  do  nauki.
Nizen'kij  Vam  uklin,  i  od  us'ogo  sercya   kazhu:   spasibi!   Vash   D.
YAvornic'kit"[72].

   _NE ZAROSTA¬ NARODNA STEZHKA__ _

   Koli sluha║sh tih, hto znav Dmitra Ivanovicha YAvornic'kogo, znajomishsya  z
relikviyami starovini, shcho ┐h zibrav vin, chita║sh jogo chislenni naukovi praci
j hudozhni tvori, pered toboyu posta║ charivnij  obraz  uchenogo  j  lyudini  z
shchedrim sercem, bentezhnoyu vdacheyu i krilatim rozumom.
   Dmitro Ivanovich najmenshe dbav pro sebe j dlya sebe. Jogo osobiste  zhittya
postupalos'  pered  nevtomnoyu   praceyu   nad   istori║yu,   arheologi║yu   i
literaturoyu. Vin dokladav usih sil, shchob zdobutki material'no┐  i  duhovno┐
kul'turi stali nadbannyam lyudej vid pluga j verstata, shchob  gero┐chne  minule
nashogo narodu budilo  v  suchasnikiv  pochuttya  gordosti  za  svo┐h  slavnih
predkiv i lyubov do Vitchizni.
   Svo┐m podvizhnic'kim zhittyam, nevtomnimi poshukami skarbiv  sivo┐  davnini
akademik YAvornic'kij zdobuv zasluzhenu shanu j lyubov narodu.

   SHCHe 1929 roku u Veliko-Hortic'komu rajoni na Zaporizhzhi viniklo nove selo
- YAvornic'ke. Avtor ci║┐ knizhki zacikavivsya istori║yu sela. Viyavilosya, shcho v
n'omu zhive teper 60  simejstv.  Dehto  z  teperishnih  zhiteliv  pracyuvav  z
YAvornic'kim  v  arheologichnij  ekspedici┐,   shcho   doslidzhuvala   teritoriyu
Dniprogesu. Otozh tridcyat' p'yat' rokiv tomu selyani virishili  nazvati  im'yam
uchenogo svo║ nove selo, yake bulo perenesene  iz  zoni  zatoplennya  v  inshe
misce. CHimalo jogo starozhiliv shche j dosi dobrim slovom zgaduyut' uchenogo.

   10 zhovtnya 1940 roku na zasidanni Politbyuro CK KP(b)U rozglyanuto pitannya
pro  uvichnennya  pam'yati  akademika  YAvornic'kogo.  Nastupnogo  dnya  Ukazom
Prezidi┐ Verhovno┐ Radi URSR Dnipropetrovs'komu istorichnomu  muzeyu  nadano
im'ya  YAvornic'kogo,  a  takozh  peredbacheno  vstanoviti  jomu  nadmogil'nij
pam'yatnik.

   U budinku, de  zhiv  i  pracyuvav  akademik,  istorichnij  muzej  zasnuvav
biblioteku, do  yako┐  vvijshlo  kil'ka  tisyach  vlasnih  knizhok  uchenogo.  V
kimnatah budinku zalishilisya kartini, starovinnij odyag, arhivni  materiali,
yaki nalezhali istorikovi. Spivrobitniki  muzeyu  vivchali  listuvannya  Dmitra
Ivanovicha, vporyadkovuvali bagatyushchij arhiv.
   Davno chekali dnipropetrovci ci║┐  radisno┐  podi┐.  Tret'ogo  listopada
1988  roku  bilya  budinku  D.  I.  YAvornic'kogo   zibralisya   shanuval'niki
Zaporoz'kogo  Pisarya.  U  suprovodi  kobzariv,  yaki   vikonali   gero┐chnij
kozac'kij marsh, usi zavitali  v  kurin'  D.  I.  YAvornic'kogo.  Tut  pislya
trivalogo kapital'nogo remontu bulo vidkrito memorial'nij Budinok-muzej.

   Ne mozhna  bulo  bez  hvilyuvannya  sluhati  na  mitingu  vistup  Katerini
Litvinenko, yaka u 1935 roci prijshla pomichniceyu u cej dim.

   I yak vidgomin minulih lit prozvuchali  tut  zhartivlivi  pisni,  virshi  i
rozpovidi u vikonanni artistiv teatra im. T. G. SHevchenka, z  yakimi  vchenij
druzhiv i shchedro dopomagav ┐m u tvorchij praci.
   Na urochistostyah zvuchali starovinni ukra┐ns'ki narodni  dumi  ta  pisni,
yaki svogo chasu zibrav etnograf i fol'klorist YAvornic'kij.

   Z lyubov'yu popracyuvali na restavraci┐ budinku hudozhniki pid kerivnictvom
Vyacheslava YUrchenka.
   Pracivniki muzeyu z velikoyu lyubov'yu zibrali material pro zhittya,  naukovu
ta gromads'ku diyal'nist' YAvorpic'kogo. Vidnovleno  jogo  robochij  kabinet,
use tut zberiga║t'sya tak, yak bulo za zhittya vchenogo. V memorial'nij kimnati
vistavleno originali dokumentiv, naukovi praci, yaki harakterizuyut' jogo yak
vidatnogo   doslidnika   istori┐   zaporoz'kogo    kozactva,    arheologa,
fol'klorista, etnografa, leksikografa, pis'mennika j progresivnogo diyacha.
   Oglyadayuchi memorial'nij budinok  vchenogo,  gist'  mozhe  pobachiti  bagato
ridkisnih kartin kincya XIX - pochatku XX stolittya, ┐h stvorili hudozhniki V.
Bondarenko, P. Barishnikov, M. Vasil'║v, S. Vasil'kivs'kij, K. Vroblevs'kij
ta inshi mitci. Okrasoyu kabinetu ║ portret D. I. YAvornic'kogo.  Jogo  shche  v
1920 roci  malyuvav  F.  Krasic'kij.  Koli  starshij  naukovij  spivrobitnik
memorial'nogo Budinku-muzeyu A. Perkova da║ poyasnennya do c'ogo portretu, to
kazhe: "Suchasniki rozpovidayut', shcho, divlyachis' na  Dmitra  Ivanovicha,  mozhna
bulo  diznatisya  pro  n'ogo  vse:  slov'yanin  napisav  na   jogo   oblichchi
mrijlivist' i lagidnist',  uchenik  -  zoseredzhenu  uvagu,  napoleglivist',
trudove zhittya - cilespryamovanist' ta energiyu,  poet  i  hudozhnik  slova  -
nathnennya, a narod - bezmirnu dobrotu". Znayuchi osobisto vchenogo, z cim  ne
mozhna ne pogoditis'!
   Mizh  cimi  dokumentami  bachimo  diplom  pro   zakinchennya   Harkivs'kogo
universitetu, diplom magistra, konspekti lekcij z rosijs'ko┐ istori┐,  yaki
vin chitav kolis' u Moskovs'komu universiteti.

   U vitrini lezhat' majzhe  vsi  drukovani  praci  vchenogo,  shcho  stosuyut'sya
istori┐ Zaporoz'ko┐ Sichi, gramota Akademi┐ nauk URSR pro obrannya u  kvitni
1929 roku YAvornic'kogo dijsnim chlenom Akademi┐ nauk.

   Uvagu vidviduvachiv privertayut' fotografi┐, portreti j  pogruddya  diyachiv
ukra┐ns'ko┐ ta rosijs'ko┐ kul'turi, z yakimi Dmitro  Ivanovich  spilkuvavsya,
priyatelyuvav, pidtrimuvav tvorchi zv'yazki; sered nih - I. R║pin, L. Tolstoj,
V. Stasov, V. Gilyarovs'kij, M. Kocyubins'kij, Lesya Ukra┐nka, M. Lisenko, M.
Ril's'kij, M. Samokish, O. Potebnya, korife┐  ukra┐ns'kogo  teatru.  Tut  zhe
portreti A. Lunachars'kogo,  M.  Skripnika,  G.  Petrovs'kogo,  yaki  visoko
cinuvali diyal'nist' istorika.
   Sered bagat'oh dokumentiv, shcho svidchat'  pro  veliku  naukovo-gromads'ku
pracyu YAvornic'kogo, tut mozhna pobachiti afishi,  programi  jogo  vistupiv  z
lekciyami  v  robitnichih  rajonah  Katerinoslavshchini,  v  Poltavi,  Harkovi,
Kremenchuci, Lubnah ta inshih mistah Ukra┐ni.
   Dmitro Ivanovich zibrav velicheznu kolekciyu starovinnih rechej, ale vse Ce
vin podaruvav muze║vi. Okremo pid sklom lezhit' podyaka vchenomu  24  veresnya
1902 roku  vid  Katerinoslavs'kogo  naukovogo  tovaristva  za  peredachu  v
podarunok muze║vi vlasno┐ kolekci┐.
   V okremij ramci vivisheno Ukaz  Prezidi┐  Verhovno┐  Radi  URSR  vid  11
zhovtnya 1940 roku pro uvichnennya pam'yati YAvornic'kogo.

   Za korotkij chas kimnatu-muzej vidvidali tisyachi shanuval'nikiv uchenogo.

   Zaraz u Budinku-muze┐ D. I. YAvornic'kogo shchonedili vistupa║ kobzar I. P.
Skotarenko. Cim samim prodovzhuyut' slavnu tradiciyu YAvornic'kogo.
   Prigaduyu: najchastishe kobzari grali na verandi, yaku  nini  vidnovleno  v
ukra┐ns'komu stili. Dmitro Ivanovich  lyubiv  i  pobalakati  j  pospivati  z
gostyami. A  rozmovlyav  vin  chudesno.  Mova  u  n'ogo  barvista,  sokovita,
obrazna, peresipana ukra┐ns'kim gumorom.
   Lyudno buva║ v zatishnij kimnati, de vse nagadu║ pro togo, hto  vse  svo║
dovge zhittya prisvyativ sluzhinnyu ridnomu narodovi.

   Budinok slavnogo istorika teper znovu  ozhiv.  Syudi  jdut'  i  stari,  j
molodi - vsi, hto lyubit' svij narod, shanu║ jogo minule, zhive jogo suchasnim
j duma║ pro jogo majbutn║.

   _PISLYASLOVO__ _

   Knizhka "V poshukah skarbiv" -  danina  nezabutn'omu  Dmitrovi  Ivanovichu
YAvornic'komu. Z jogo im'yam pov'yazano dbajlive vivchennya nashogo  minulogo  j
nevtomne zbirannya pam'yatok sivo┐ davnini.
   CHislenni vidguki na knizhku v presi ta v privatnih listah, a  takozh  toj
fakt, shcho pershe j druge vidannya "V poshukah skarbiv", yaki vihodili v  Ki║vi,
shvidko rozijshlisya, svidchat' pro te, yake doroge nashomu narodovi jogo minule
i yak vin cikavit'sya vsim tim, shcho pov'yazano z jogo istori║yu.

   Avtorovi pri║mno, shcho  jogo  knizhka  v  yakijs'  miri  sponukala  okremih
entuziastiv do samostijnih poshukiv pam'yatok material'no┐  kul'turi  nashogo
minulogo.
   Os', napriklad,  shcho  pishe  vchitel'  z  mista  Komunars'k  na  Luganshchini
Oleksandr Sergijovich M'yagchenko:
   "Prochitavshi vashu knizhku "V poshukah skarbiv", ya zvernuv svoyu  uvagu  os'
na shcho: D. I. YAvornic'kij use svo║ svidome zhittya prisvyativ nauci. Vin  duzhe
vbolivav za muzejnimi skarbami, zbirav ┐h skriz', navit' tam, de nihto  ┐h
ne mig bi zdobuti. I vse ce vin robiv dlya muzeyu,  dlya  narodu.  Meni  duzhe
zakortilo takozh zrobiti shchos' dobre dlya muzeyu, yakomu nadano  jogo  im'ya.  I
os' ya zgadav, shcho v seli Bilen'komu, na Zaporizhzhi, dva roki  tomu  ya  bachiv
kartinu M. I. Strunnikova "Kozak na dozvilli". Prikladayu z ne┐ foto. YAk vi
duma║te, chi varto po┐hati meni na rozshuki  ci║┐  kartini?  CHekayu  vid  vas
lista".
   Avtor ci║┐ knizhki negajno napisav do vchitelya M'yagchenka lista j poprosiv
jogo doklasti vsih zusil', shchob rozshukati kartinu vidomogo hudozhnika.
   Nezabarom nadijshla radisna zvistka. Kartinu M'yagchenko znajshov pa gorishchi
v hati dev'yanostolitn'ogo dida  Kovalenka  i  priviz  u  Dnipropetrovs'kij
istorichnij muzej.
   Pid chas uvazhnogo rozglyadu ridkisnogo tvoru odnogo z krashchih uchniv R║pina
- Strunnikova - v ochi vpav napis hudozhnika  vnizu  kartini:  "1921  r.  M.
Strunnik, s. Bilen'ke pa Zaporizhzhi".

   Ce til'ki odin vipadok, yakij  svidchit'  pro  te,  shcho  rozshuki  narodnih
skarbiv trivayut' dali. Ale takih prikladiv mozhna bulo b navesti bagato.
   Dosit' skazati, shcho za ostanni 20 rokiv do muzeyu peredano sotni j tisyachi
novih eksponativ, znachno zbil'shivsya j potik vidviduvachiv muzeyu.
   Bagato chitachiv, oznajomivshis' z mo┐mi spogadami pro zhittya j  diyal'nist'
YAvornic'kogo, pri┐zhdzhali do muzeyu, shchob na vlasni ochi pobachiti skarbi,  yaki
zibrav nash podvizhnik nauki.  CHimalo  znajshlosya  j  takih,  shcho  virushili  u
podorozh po Slavuti do Dniprogesu, a zvidti - v Kapulivku, aa mogilu  Ivana
Sirka, potim do Storozhovo┐ mogili, kudi nedavno pereneseno jogo prah.
   Na adresu avtora nadijshov  list  iz  Moskvi  vid  vidomogo  rosijs'kogo
pis'mennika Korniya Ivanovicha CHukovs'kogo:

   "Spasibo, dorogoj  Ivan  Maksimovich,  za  prevoshodnuyu  Knizhku.  YA  tak
uvleksya eyu, chto prochital ee vsyu, ne othodya ot  stola.  Vy  nashli  dlya  nee
ochen'  zavlekatel'nyj  stil'  -  dramatizirovali  kazhdyj  epizod,  pridali
maksimal'nuyu   effektivnost'   kazhdoj   situacii.   Obraz   zamechatel'nogo
ukrainskogo uchenogo vstaet kak zhivoj. Mogu sebe predstavit', kak  schastliv
byl Il'ya Efimovich R║pin, esli by mog prochitat' vashu knigu. |to  ne  tol'ko
biografiya D. I. YAvornickogo, eto biografiya sozdannogo im muzeya plyus ocherki
po istorii Ukrainy. Osobenno doroga mne glava "Po sledam  zaporozhcev".  Na
etoj  kartine  dvoe  moih  znakomyh-  Gilyarovskij   i   Kuznecov   Nikolaj
Dmitrievich... Osobenno priyatno  bylo,  chto  kniga  napisana  po-ukrainski,
horoshim  zhivym  yazykom...  Slovom,  ya  dolzhen  pozdravit'  vas  s  bol'shoj
literaturnoj udachej. Pozhalujsta, peredajte privet vel'mishanovnomu  Maksimu
Tadejovichu. Vash K. CHukovskij".

   Vse ce sponukalo avtora pracyuvati dali nad knizhkoyu, dopovniti ┐┐ novimi
narisami,  yaki  b  shche  glibshe  vidtvorili  obraz  nashogo,  mozhna  skazati,
narodnogo akademika, jogo nevsipushchu pracyu.
   Knizhka vihodit' z peredmovoyu pokijnogo M. T, Ril's'kogo  i  poznajomit'
chitacha ne til'ki z zhittyam ta diyal'nistyu YAvornic'kogo, a, do pevno┐ miri, j
z istori║yu ridnogo krayu.
   Avtor  vislovlyu║  podyaku  vsim,  hto  prislav  svo┐  vidguki,  spogadi,
pobazhannya j poradi do novogo vidannya knizhki,





   [1] | v a r n i c k i j D. I. Po sledam zaporozhcev. - SPb, 1898.  -  S.
173.

   [2] Tam zhe - S. 175-176.


   [3] Tam zhe - S. 177.


   [4] Tam zhe - S. 178.

   [5] Tam zhe - S. 179


   [6] Frumenkov G.G. Uzniki Soloveckogo monastyrya - Arhangel'sk,  1968  -
S. 62 - 67.


   [7] |varnickij D. I. Po sledam zaporozhcev - S. 184.


   [8] Tam zhe - S. 306.


   [9] |varnickij D. I. Malorossijskie narodnye pesni, sobrannye v 1878  -
1905 gg.- Ekaterinoslav, 1906 - S. 651.

   [10] |varnickij D. J. Zaporozh'e v ostatkah stariny i predaniyah naroda -
SPb, 1888 - CH. 2 - S. 76.


   [11] |varnickij D. I. Istoriya zaporozhskih kozakov - SPb, 1895 - T. 2  -
S. 305.


   [12] Tam zhe - S. 306.


   [13] Musi║nko P. SHturm Dyunkerka//Ukra┐na, 1970 - N19.

   [14] |varnickij D. I. Ivan Dmitrievich  Sirko,  slavnyj  koshevoj  ataman
vojska zaporozhskogo nizovyh Kozakov - SPb, 1894 - S. 94 - 97.

   [15] Opovidannya "Slipij boyan" i "Ukra┐ns'ki chorti" drukuvalisya v knizhci
D. I. YAvornic'kogo "Po sledam zaporozhcev".

   [16] U narisi vikoristano zhivi rozpovidi D.  I.  YAvornic'kogo  pid  chas
ekskursij po muzeyu i na Dnipri, a takozh jogo tvir  "Zaporozh'e  v  ostatkah
stariny i predaniyah naroda".

   [17] Original lista do P. YA. Novic'kogo zberiga║t'sya v arhivi DIMu.

   [18] Gosudarstvennaya biblioteka  SSSR  im.  V.  I.  Lenina,  rukopisnyj
otdel, f. 178, N 8304, ed. sb. 25.

   [19] Hotkevich Gnat  Martinovich  -  ukra┐ns'kij  radyans'kij  pis'mennik,
artist,  mistectvoznavec'.  Narodivsya  u  Harkovi.  Zakinchiv   Harkivs'kij
politehnichnij institut (1900).  Z  1896  roku  vistupav  z  koncertami  yak
bandurist. 1927 roku zasnuvav kapelu banduristiv u Poltavi, z 1934-go  viv
klas banduri v Harkivs'komu muzichno-dramatichnomu instituti.

   [20] Mova jde pro hudozhnyu kapelu kobzariv, yakoyu keruvav todi na Ukra┐ni
Mihajlo Panasovich Polotaj.


   [21] Veresaj Ostap  Mikitovich  (1803  -  1890)  -  vidomij  ukra┐ns'kij
kobzar. Pohodiv z kripac'ko┐ rodini. ZHiv u seli Sokirinpyah, na Poltavshchini.
Na chetvertomu roci zhittya oslip. P'yatnadcyatirichnim yunakom pishov u nauku  do
kobzariv.  Mav  dobrij  golos  ta  sluh  i  bliskuche  opanuvav  kobzars'ke
mistectvo. V jogo repertuari bulo bagato istorichnih, pobutovih, satirichnih
ta zhartivlivih pisen'. Veresaj vikonuvav narodni dumi:  "YAk  tri  brati  z
Azova vtikali", "Nevol'nic'ka", "Duma pro  buryu  na  CHornomu  mori",  "Pro
udovu i tr'oh siniv", "Duma pro Hvedora Bezridnogo" ta "Otchim".  Ulyublenoyu
pisneyu Veresaya bula satirichna narodna pisnya "Pro pravdu  j  nepravdu",  za
vikonannya yako┐ kobzarya ne raz zaareshtovuvali. Veresaya  dobre  znav  T.  G.
SHevchenko, yakij podaruvav jomu "Kobzarya". U  70-h  rokah  XIX  st.  postat'
Veresaya privernula uvagu vchenih, kompozitoriv i hudozhnikiv. 1873 roku jogo
zaprosheno do Ki║va dlya vistupu  na  zasidanni  Pivdenno-Zahidnogo  viddilu
Rosijs'kogo Geografichnogo  tovaristva.  Tvorchoyu  praceyu  Veresaya  postijno
cikavivsya M. V. Lisenko. U 1875  roci  vin  organizuvav  kil'ka  prilyudnih
koncertiv kobzarya v Peterburzi. Tradici┐ Veresaya rozvivali M. S. Kravchenko
ta bagato inshih ukra┐ns'kih kobzariv.


   [22] Piddubnij Ivan Maksimovich  (1871-1949)  -  ukra┐ns'kij  radyans'kij
sportsmen, profesional'nij  borec'.  Zasluzhenij  artist  RSFSR  (z  1939),
zasluzhenij majster sportu SRSR (z  1945).  Narodivsya  v  seli  Bogoduhivci
Zolotonis'kogo rajonu CHerkas'ko┐ oblasti v selyans'kij sim'┐.  V  1893-1896
rokah pracyuvav vantazhnikom u Sevastopoli i Feodosi┐.  Z  1897  roku  pochav
vistupati na cirkovij areni yak atlet-gir'ovik ta borec'. Za sorok rokiv ne
prograv  zhodnogo  chempionatu.  Zdobuv   svitove   viznannya   yak   "chempion
chempioniv". Nagorodzhenij ordenom Trudovogo CHervonogo Prapora v 1939 roci.

   [23] Nash kraj. Zbirnik prac' z arheologi┐,  istori┐  ta  muze║znavstva.
Dnipropetrovs'k, 1.97i1, s. 82.

   [24]  YUzhnorusskaya   oblastnaya   sel'skohozyajstvennaya   promyshlennaya   i
kustarnaya vystavka v Ekaterinoslave, 1910  g.  Izd-vo  Ekaterino-slavskogo
gubernskogo zemstva, 1912, s. 206.


   [25] Rogov V. YA. Istoriya statui mednoj//Prostor.1976.- N 4.

   [26] Vatchenko G. F. Bil'shovichka//Zorya.1967.8 berez.

   [27] SHubravs'ka M. M. D. I. YAvornic'kij.- K., 1972.S. 99.

   [28]  Kozachkovs'kij  Andrij  Osipovich  (1812-1899)   -   pereyaslavs'kij
povitovij likar. T. G. SHevchenko poznajomivsya z nim  u  Peterburzi  v  1841
roci, chasto gostyuvav u Kozachkovs'kih, osoblivo v  1843-1845  pp.  Tut  vin
likuvavsya, napisav svo┐ bezsmertni tvori "Najmichka",  "Kavkaz",  "Zapovit"
ta inshi. Kozachkovs'kij material'no pidtrimuvav SHevchenka todi, koli toj buv
pa zaslanni. Poet prisvyativ jomu virsh "A. O. Kozachkovs'komu" (1859).


   [29] U Dnipropetrovs'ku po  vulici  Sevastopol's'kij,  10,  zhiv  starij
likar-laringolog Pan'ko Petrovich Zunchenko - ce sin  P.  I.  Zujchenka.  Vin
stverdzhuvav, shcho rukopis avtobiografi┐ ┐. G. SHevchenka ves' chas zberigavsya v
┐hnij sim'┐, a v 1906 roci, koli  pro  ce  dovidavsya  D.  I.  YAvornic'kij,
rukopis perejshov do jogo ruk, a potim - u muzej.

   [30]  YAvornic'kij  D.  I.  Materiali  do  biografi┐  T.  G.  SHevchenka.-
Katerinoslav, 1909.S. 23.


   [31] Tam zhe.- S. 45.


   [32] Kolosov V. Aktivne SHevchenkove slovo//Zorya.- 1967.- 8 berez.

   [33] YUzhnaya zarya.- 1914.27 fevr.

   [34]  U  c'omu  narisi  deshcho  vikoristano  z  materialu  M.   Rozumnogo
"Pam'yatnik",   vmishchenogo    u    knizi    "Vinok    velikomu    Kobzarevi"
(Dnipropetrovs'k, 1961, s. 112 - 116).

   [35] Istoriya mist i sil URSR. Dnipropetrovs'ka oblast'.- K., 1969.-  S.
876.

   [36] Listi zberigalisya v osobistomu arhivi fotografa  M.  Zaliznyaka,  a
potim, des' u 70-h rokah, vin podaruvav ┐h IMFE.

   [37] Original  c'ogo  lista  ves'  chas  zberigavsya  v  arhivi  Lisaveti
Pavlivni Tushkan (m.  Ki┐v),  a  v  kinci  1963  roku  vona  peredala  jogo
Ki┐vs'komu Central'nomu respublikans'komu arhivu.

   [38] Cej sobor i nini visochit' na berezi Samari. Jogo vzyato pid ohoronu
derzhavi.   V   n'omu   v   1978   roci   vidkrito   viddil   narodnogo   i
dekorativno-prikladnogo  mistectva  Dnipropetrovs'kogo  hudozhn'ogo  muzeyu.
Eksponati privertayut' uvagu zhiteliv nasho┐ kra┐ni ta zarubizhnih turistiv.

   [39] Repin I. Sokrovishche russkogo iskusstva.M., 1949.T. 2.


   [40]     YAvornickij     D.     I.     Kak      sozdavalas'      kartina
"Zaporozhcy"//Hudozhestvennoe nasledstvo. I E. Repin.-M.; L., 1949.- T. 2.S.
74.

   [41] Pozuvav dlya postati c'ogo hlopchika sin R║pina - YUra.

   [42] Poruch z velicheznim kozakom, napisanim z  profesora  Rubcya,  sto┐t'
hudij, visokij kozak z  pohmurim  oblichchyam  u  hutryanij  shapci.  Dlya  ci║┐
postati pozuvav artist F. I. Stravins'kij.

   [43] Ce oznacha║, shcho na golovu nadivali makitru  i  po  nij  pidstrigali
volossya.


   [44] C'ogo bursaka R║pin pisav ne z zhivogo Martinovicha, a z jogo maski,
znyato┐ z oblichchya molodogo hudozhnika. Koli v Akademi┐ mistectv robili formu
z golovi Martinovicha, vin usmihnuvsya, cyu usmishku bulo zafiksovano u gipsi.
Maska popala do ruk vidomogo ukra┐ns'kogo hudozhnika  O.  Slastiona.  R║pin
pobachiv u n'ogo cyu masku j poprosiv peredati jomu, shchob napisati bursaka  v
jogo "Zaporozhcyah".


   [45] Taka lyul'ka bula v muze┐. YAvornic'kij kazav pro ne┐: "Os'  bachite,
yaka lyul'ka - syudi z funt tyutyunu vlize. A takij  kozak,  yak  Taras  Bul'ba,
vikuryuvav ┐┐ za odin raz".


   [46]   Alekseev   G.   P.-   kolishnij   katerinoslavs'kij   guberns'kij
predvoditel'  dvoryanstva,  numizmat,  mav  velicheznu  kolekciyu   kozac'ko┐
starovini, vlitku zhiv u svo║mu ma║tku v Kotivci Katerinoslavs'ko┐ gub.,  a
vzimku - v Peterburzi, buv u chini gofmejstera cars'kogo dvoru.

   [47]  YAvornickij  D.  I.  Kak  sozdavalas'   kartina   "Zaporozhcy"   //
Hudozhestvennoe nasledstvo. I. E. R║pin.-M.; L., 1949.-T. 2.- S. 98-105.

   [48] Velikij R║pin I. YU. bagato zrobiv dlya Ukra┐ni. Penzlyu  genial'nogo
hudozhnika nalezhat' kartini "Ukra┐ns'ka selyanka"  (1880),  "Portret  T.  G.
SHevchenka" (1888), "Zaporozhci pishut' lista turec'komu  sultanovi"  (1880  -
1891), "Ukra┐ns'ke vesillya" (1928) ta bagato  inshih.  Jogo  pershi  zhitt║vi
vrazhennya  buli  pov'yazani  z  Ukra┐noyu:  akvarel'   "Bandurist"   hudozhnik
namalyuvav u 15 rokiv.

   [49] Vsi  listi,  pro  yaki  jde  mova  v  opovidannyah  "Gopak  -  tanok
zaporozhciv" ta "YAk narodilis'  slavnozvisni  "Zaporozhci",  opublikovani  v
riznih dzherelah. Doslidnicya M.  M.  SHubravs'ka  vstanovila,  shcho  43  listi
hudozhnika  (iz  60)  opublikovano  1952  roku  naukovimi   spivrobitnikami
Tret'yakovs'ko┐ galere┐ N. G. Galkinoyu i M.  N.  Grigor'║voyu  (div.  I.  E.
Repin. Pis'ma k hudozhnikam i hudozhestvennym deyatelyam. M., 1952); 7  listiv
YAvornic'kogo do R║pina (iz ZO) nadrukuvav 1962 r. B. S.  Butnik-Sivers'kij
(div. Repin i Ukraina. Pis'ma deyatelej ukrainskoj kul'tury i  iskusstva  k
Repinu, 1896 -  1927);  ostanni  23  listi  opublikovano  M.  SHubravs'koyu.
Raduga.- 1967.- N 10.- S. 154 - 169.

   [50] Gilyarovskij V. Moskva i moskvichi.- M., 1957.S. 87.


   [51] Spogadi pro Lesyu Ukra┐nku.- K., 1963.S. 494.


   [52] Tut pomilka: YAvornic'komu todi bulo 55 rokiv.

   [53] Ukra┐nka L. Tvori.- K., 1956.- T. 5.S. 573,


   [54] Teleshov N. D. Izbr. soch.: V 3 t.- M., 1956.T. 3.- S. 19 - 20.

   [55] Central'nyj gosudarstvennyj arhiv Oktyabr'skoj revolyucii  SSSR,  f.
YUI - 3, 1900, ed. hr. 1, ch. 12 Bl, 95 ob.

   [56] Lisenko O. M. V. Lisenko: Spogadi sina.K., 1957.


   [57] Zberiga║t'sya v arhivi DIMu.

   [58] Koli buduvali Dniproges, cyu plitu znyali  zi  skeli,  perevezli  do
sela Mikol's'kogo i vstanovili na berezi Dnipra, de vona sto┐t' i dosi.

   [59] IL AN URSR, f. 37, od. zb. 264.

   [60] Zberiga║t'sya v arhivi DIMu.

   [61] Tam zhe.


   [62] Tam zhe.


   [63] Tam zhe.


   [64] IMFE, f. 30-2, od. zb. 38, ark. 3.

   [65] Tam zhe, f. 30 - 2/13.

   [66] Originali listiv, pro yaki jde mova v opovidanni "Putivka v zhittya",
zberigayut'sya u vlasnomu arhivi O. V. Bodyans'kogo.

   [67] Originali listiv  z  opovidannya  "Naputnij  tost"  zberigayut'sya  v
arhivi D. I. YAkim'yuka.


   [68] CNB AN URSR, rukopisnij viddil, f. 1, 22031, ark. 3.

   [69] T a m zhe, ark. 4.


   [70] Marten, 1925, N 11, s. 14.


   [71] Pislya pershogo vidannya knizhki "V  poshukah  skarbiv"  avtor  oderzhav
sotni listiv od uchiteliv, uchenih, robitnikiv,  kolgospnikiv  i  studentiv.
Buli sered nih i legendi ta vsyaki  perekazi,  shcho  vidbivali  obraz  D.  I.
YAvornic'kogo v narodnij fantazi┐. Deyaki z cih  legend  podayut'sya  u  c'omu
rozdili.

   [72] Spogadi O. V. Kovalenka  i  jogo  listi  zberigayut'sya  u  vlasnomu
arhivi avtora ci║┐ knizhki.

Last-modified: Sat, 10 Aug 2013 18:40:43 GMT